La Mirada (LM) 是加利福尼亚州洛杉矶县南部的一个城市。

抵达

乘汽车

大多数人都是驾车来到 La Mirada。从 I-5/ Santa Ana FWY 往谷景（Valley View）出口驶出。出口处是 La Mirada 的工业区郊外。沿着指示牌向北行驶，前往靠近市中心的 Biola 大学。

从 57 号高速公路在Brea出口驶出，上 Imperial Highway 向西行驶。从 60 号高速公路，走 Azusa 出口向南至 Colima，在 Colima 向右转（向西），这条路线虽然长一些，但有时会经过起伏的山路，风景优美（尤其是在夜晚，城市灯火辉煌时）。而且，这是一条直路：Colima 在经过 Whittier Blvd 后会分成 La Mirada Blvd，一直开就到了 LM。

乘巴士

您也可以乘坐公交车。从洛杉矶市中心、Montebello 及周边地区出发，可乘坐 Montebello Bus Line #50。从橙县出发，可乘坐 OCTA 公交车，从Yorba Linda乘坐 #20 路，或从亨廷顿海滩乘坐 #29 路。地图和更多详情请查阅本市的当地公交路线图.

附近的Norwalk和Fullerton有 Metrolink 火车站，可换乘公交车，方便前往更远的距离，乘坐公交车前往可能非常缓慢。请查看 91 号线或橙县线时刻表。

乘飞机

大多数主要航空公司都服务于长滩机场（LGB ^IATA），这是该地区的一个区域性机场，距离位于长滩的机场有 10 英里（16.0934 公里）。

四处逛逛

La Mirada 有时看起来像《安迪·格里菲斯秀》中描绘的美国梅伯里镇，但在至少一个方面，它无可否认是南加州：你需要一辆车。要想在 La Mirada 及周边地区生活便利，必须拥有一辆车。

但如果你正在度假，或者你的生活重心完全集中在 LM，那么不妨舍弃耗油的车，尝试一下骑自行车的生活。LM 拥有广泛的自行车道和人行道空间，对于骑自行车者和行人来说相对安全。

La Mirada Transit，有时被称为“Dial-a-Ride”，周一至周六提供方便的门到门班车服务，收费 1 美元单程。这是一种巴士出租车混合服务，非常可靠，尤其是在雨天或对于没有驾照的人来说很有帮助。他们的网站列出了安排接送和运营时间的电话号码。

看

• 大道, La Mirada Blvd. 介于 Beach Blvd. 和 Leffingwell 之间. 要体验完整的 La Mirada 风情，您应该沿着大道（字面意思是 La Mirada Boulevard）兜风。从 LM Blvd 和 Beach Blvd 开始，一直开到 Leffingwell。您将从 LM 的一端开始，这里是新建的、不断扩张的联排别墅，象征着城市较富裕的一端（想象一下：好的那一边），然后到达 Whittier/Santa Fe Springs 边界附近，那里是破败的公寓楼，两旁绵延不绝（是的，就是另一边）。您会经过电影院、本市的第一个购物中心、地区公园、墓地、市政厅、公共图书馆、溪畔公园等等。此外，一年中的某些时候，大道还会装饰起来，带来这座小城市一直努力维持的小镇魅力。 (2016 年 3 月更新)
• 1 Neff Park, San Cristobal & San Esteban Drives, ☏ +1 562 943-7277. 本市历史中心，位于 San Cristobal Ave。通常会有当地学童来此进行实地考察，参观历史悠久的 Neff House 或参加户外日营。场地内有篮球场和网球场。Neff Barn 博物馆陈列着以其命名家族（本市早期定居者之一）的具有历史意义的纪念品。对于历史爱好者来说，绝对是必看之地，特别是对加州历史感兴趣的人。 (2016 年 3 月更新)
• 2 La Mirada Regional Park, 13701 South Adelfa Avenue (Adelfa Dr and Alicante Rd), ☏ +1 562 902-5645. 日出-日落. 公园拥有绿色的起伏山丘、高大的橡树、橄榄树和紫楹树，以及一个人造池塘。这里是喜爱沙滩毯和渴望阳光的学生的热门去处。无论白天黑夜，都能看到钓鱼者散布在池塘岸边。下午早些时候，孩子们和老年人经常在这里喂鸭子。这里是带孩子来玩或举办生日派对的好地方，因为有充足的野餐空间（有些有顶棚，大多数配有烧烤架），一切都在秋千和游戏架的视野范围内。公园还设有棒球场、手球场和网球场，以及一个水上乐园。尽管如此，它可能以其飞盘高尔夫球场而闻名。  
• 3 Creek Park (The Creek), 12021 Santa Gertrudes Avenue, ☏ +1 562 943-7277. 在 Neff 学习完，在 Regional 玩耍过后，您可以来 Creek Park 放松。Creek Park 如其名：一个围绕着小溪建造的公园（实际上，它是一个人工防洪渠，但你可以这么称呼它）。然而，它却令人惊讶地远离了附近的交通和购物中心。这里有一个小小的绿色沟壑，有供散步或骑自行车的小径和小型木桥，非常适合拍照。 (2016 年 3 月更新)

活动

• 1 La Mirada Theatre for the Performing Arts, 14900 La Mirada Boulevard, ☏ +1 562 944-9801, boxoffice@lamiradatheatre.com. 售票处开放时间：周一至周五 11:00-17:30，周六 12:00-16:00. 《洛杉矶时报》曾称其为“南加州最好的百老汇风格剧院之一”。虽然节目单不是非常精彩，但剧院本身很漂亮，能提供令人满意的观剧体验。一个典型的演出季可能包括舞台改编的《驾驶 Miss Daisy》或 Engelbert Humperdinck 的音乐表演。像 La Mirada 交响乐团和 Phantom Projects 制作的道德剧等本地演出通常也值得一看。 (2016 年 3 月更新)
• 2 Splash! (La Mirada Regional Aquatics Center), 13806 La Mirada Blvd. (turn onto Civic Center Drive from La Mirada Blvd), ☏ +1 562 902-3191. 营业时间因季节而异。. 2007 年，一个“主要景点”的竞争者开放了大门，展示了一个 50 米的游泳池和一个海盗主题的水上游乐场。据称，海盗主题的选择是为了反映 La Mirada 的西班牙传统，但它更像加勒比海。Splash!（La Mirada 地区水上运动中心的昵称）设有两个游泳池、一个温泉和一个水滑梯。 价格因使用的设施而异。. (2016 年 3 月更新)
• 3 AMC La Mirada 7, 15296 Rosecrans Avenue, 免费电话: +1 714 739-1009. 这个 2 美元的电影院是该市非官方的主要景点，极大地提升了 LM 在周边城市的名气。它位于 La Mirada 购物中心，放映上个月的电影，价格优惠。座位很旧，不能倾斜，也没有头枕，但画面不错，价格更优。零食可以在几家店外的 CVS 购买；小吃吧不打折。 (2016 年 3 月更新)
• 地区公园. La Mirada 体育馆的所在地，这里是各种体育联盟和经常开放的体育活动的场所。可以玩一局篮球，或者观看当地青少年和/或成人联赛的比赛。有关公园的更多信息，请参见上文。 
• 4 La Mirada Disc Golf Course, 13701 Adelfa Dr (La Mirada Community Regional Park). 飞盘高尔夫就像用飞盘玩高尔夫，只是球洞在地面以上，看起来像篮球网或鸟笼。如果您稍微有点好奇，应该来看看。他们有比赛，还有各种活动（好吧，他们有十八个洞，但“九洞”是表达方式）。您会很快学会的，只需问问当地玩家是否可以跟随。他们通常很乐意让其他人加入游戏。 (2016 年 4 月更新)
• 溪畔公园自行车道. 一条简短但宁静的自行车道。如果您想要更具挑战性的路线，可以沿着 LM Blvd 经过 Regional Park，然后在 Rosecrans 向左转。这将带您到 Santa Gertrudes，在那里向左转（向北）。在 Imperial Hwy 处向右转，穿过山丘，您就回到了起点（全程都有自行车道和人行道）。 
• 5 La Mirada Golf Course, 15501 Alicante Rd, ☏ +1 562 943-7123, gm@lamiradagc.com. 这个球场设计巧妙，场地优美。球场还装有夜间照明，供夜间打球的球手使用。他们还有一个酒吧和一个职业商店，虽然都不算很华丽，但你可以随时带着你的饮料或新买的 polo 衫到球场上。 周一至周五 30 美元，周六周日 40 美元. (2017 年 8 月更新)
• 6 Biola University, 13800 Biola Ave, ☏ +1 563 903-6000, 免费电话: +1 800 652-4652. 前身为洛杉矶圣经学院（因此得名 BIOLA），全年举办一些精彩的活动，包括讲座系列、戏剧和舞蹈表演以及现场音乐会。例如，三月份将举办一场关于“宗教在当代艺术中的奇怪地位”的研讨会。 (2017 年 8 月更新)

季节性

• 城市舞蹈活动. 在社区中心全年举行的父亲女儿舞会以及更多其他舞会。请查看日历了解下一次城市舞蹈活动。 
• Concerts in the Park. 夏季在地区公园举行。 
• 7 月 4 日烟花盛宴. 在 La Mirada High School 举行。 
• 复活节彩蛋寻宝. 在地区公园举行。 
• La Mirada 体育场。从八月到十一月初，您可以在周五晚上在这里观看 La Mirada Matadores 橄榄球队的比赛。在 La Mirada High School。

购物

• The Cyclery 自行车店 (位于 Imperial Hwy 和 La Mirada Blvd 的拐角处). 一家提供全方位服务的自行车店。展厅里有公路自行车、山地自行车、沙滩巡洋舰、舒适型自行车和混合动力自行车、BMX、儿童自行车，甚至还有婴儿推车。从维修到销售 Giant、Cannondale、KHS、American Flyer 等品牌的新自行车，以及 Giant、Free Agent、Stolen BMX 等品牌的 BMX 自行车，还有 American Flyer、Retrospec、SE Bikes 和 KHS 等品牌的固定齿轮自行车。这里氛围友好，以客户为中心，是您选择自行车店的绝佳去处。知识渊博的员工和友好的服务只是这里的一小部分。Cyclery Bike Shop 还提供优惠的价格和广泛的选择。工作日 10:00-19:00，周末 10:00-18:00，一周七天营业，方便您购买任何与自行车相关的商品。 
• Fashion Q, Rosecrans. 当最近的 Forever 21 离得太远，妈妈不愿意开车，或者 Brea Mall 的停车场太吓人时，这里是当地的补充选择。您可以花几美元买一瓶时髦颜色的指甲油，或者花二十美元买一件 Urban Outfitters 的仿制连衣裙。快去看看吧！ 
• Savers (Imperial Hwy and Santa Gertrudes). 对于注重预算和复古风格的人来说，这家超市大小的二手店提供各种服装、书籍、家具、家居用品等。它们不像 Goodwill 那样昂贵，并且提供相同的每日按颜色编码的 50% 折扣。 
• Beach Galleria (位于 La Mirada Blvd 和 Beach Blvd 的拐角处). 正面英文招牌的字符比其他字符小。这是一个韩国迷你商场。您应该去体验一下，但如果您不是韩国人，请勇敢一些，别人可能会推您让路，或者在排队时插队。但这是值得的。Buena Park/Fullerton/La Mirada 的这一部分是一个韩国族裔飞地。这里有售卖闪亮饰品、外国家居用品的商店，还有一个韩国美食广场，只有“Coca-Cola”是英文。食物很好，而且同伴更好。坐在那里和家人一起用餐，或者（根据一周中的日子）围坐着一群 Seniors 大声说话，盖过彼此的声音。离开时，可以去 Paris Baguette 买杯咖啡和草莓奶油蛋糕——美味，虽然有点贵。 

学习

• Biola University，私立基督教文理学院。拥有 6 所研究生院。它们提供成人认证课程，这些课程没有标准学位的全部限制。旁听课程也是一个选择。
• 社区中心，位于地区公园停车场对面，消防站后面，为公众提供各种课程和研讨会。从爵士健身到回忆录写作，应有尽有。您必须注册课程，所以如果您至少待一个学期，不太可能允许您只参加一节课（除非您有同学）。

餐饮

• Gondola's Pizza. 说到 La Mirada 的标志性餐厅，Gondola's 就是 La Mirada 披萨的代名词。这也是一家家族企业，但为您服务的并不总是家人。通常是某个十几岁的女孩，所以要带着点 sass 来看待。他们提供披萨、意大利面、千层面、沙拉、蒜蓉面包等，可堂食或外卖。一切都很好。意大利面酱有点甜，所以您已被警告，它不是普通的老式番茄酱，但他们有其他酱料。披萨是极品，您只需要知道这一点。饼皮外面酥脆，但里面却覆盖着奶酪、酱料和更多的奶酪。他们提供意大利啤酒 Moretti 的大瓶装，这在餐厅里很难找到，所以要好好利用。 
• Tom's Jr. Burgers. 另一个 LM 的聚会点。它比《Saved by the Bell》里的 Max 要逊色或陈旧得多，但嘿，这是现实生活，还记得吗？Tom's 是一个真实的真实高中聚会点。这是一家汉堡店，和 Bob's Big Boy 一样，他们也提供早餐和墨西哥菜。一定要尝尝薯条，不要害怕多加点调味盐。几乎所有东西都很好，但要避开猪排。 (2019 年 1 月更新)
• Millie's. 这是一个连锁店的一部分，但它是 LM 最接近餐馆的地方。尽管如此，Millie's 并非将就的选择；它很棒。他们制作自制肉桂卷，夏天还制作草莓芝士卷。他们的鸡肉玉米卷汤是任何地方都最好的。然后他们的饼干和肉汁也很美味。 
• Panera. 另一家连锁店，但值得一提，因为他们家的面包店可能是 LM 最棒的。新鲜出炉的面包是最好的。荷兰苹果口味的百吉饼是绝品。他们提供咖啡免费续杯。如果您不打算利用新鲜出炉的烘焙食品或无限量的咖啡供应，那么就去 Java Co.。他们是独立经营的，更需要您的惠顾，而且他们拉出的浓缩咖啡更好。 
• Cabo Grill. 电影院外面的墨西哥菜。味道很好！他们的玉米片堆得 so high，您都不敢拿一块，生怕整个都会倒下来。鱼肉炸玉米饼也很美味。最棒的是，他们有很棒的午餐特惠，所以您可以每次都尝试不同的东西。 

饮品

咖啡和茶

• Java Co.. La Mirada 的独立咖啡店。他们咖啡好，茶更好。提供 Wi-Fi 和棋盘游戏。有露天座位，可以体验欧洲人在露天 sipping 浓缩咖啡和看人来人往的感觉。偶尔有现场音乐表演。员工通常很友好。 

酒精饮料

La Mirada 只有廉价酒吧。Yesterdays、The Golden Brick、Tubby's。它们都是标准的廉价酒吧，有在吧台喝酒的标准常客，以及角落里挤满的未成年饮酒者。

想找个更优雅的地方小酌一杯，也许是在约会时，可以试试 Pisces Sushi 或 Mr. Z's。如果您在廉价酒吧/餐厅之间寻找折衷之选，或者您独自一人且刚来镇上，可以翻过山去 La Habra，那里有 Red Robin、Chili's 和 Applebee's，提供廉价酒吧的体验，同时又设在休闲的家庭餐厅环境中。

• Scratch. 位于 Home Depot 购物中心的 Imperial Highway 旁是一家带酒吧的台球厅。马路对面有一家 Round Table Pizza，提供价格相当的啤酒桶装。Gondola's Pizza（见上文）也提供啤酒和葡萄酒。 

住宿

• 假日精选酒店, 14299 Firestone Blvd, ☏ +1 714 739-8500, rchoi@chalamirada.com. 入住：3PM，退房：noon. 
• Residence Inn La Mirada Buena Park, 14419 Firestone Blvd, ☏ +1 714 523-2800, 传真: +1 714 522-5884. 入住：3PM，退房：noon. 
• Extended Stay America - Los Angeles - La Mirada, 14775 Firestone Blvd, ☏ +1 714 670-8579, fax: +1 714 670-8361, lam@extendedstay.com. 入住：3PM，退房：11AM. 

连接

• 公共图书馆提供免费的互联网接入，需使用图书卡。
• Java Co. 和 Panera Bread 提供免费 Wi-Fi。

下一站

• Fullerton 适合附近的大学夜生活
• Anaheim 适合迪斯尼乐园的无穷乐趣
• 洛杉矶 (Los Angeles)

途经 La Mirada 的路线

洛杉矶市中心 ← Norwalk ←

北  南

→ 布埃纳公园 → 圣安娜 (加利福尼亚州)