老城区（Altstadt）意为“老城市”，是慕尼黑的核心地带。如今仅有三座城门保留着中世纪防御工事的原貌，但城内是一个保存完好的区域，拥有慕尼黑许多标志性的景点：双塔耸立的圣母教堂、拥有钟琴报时时偶人表演的新市政厅，以及朝拜饮酒和饕餮盛宴的皇家啤酒馆。

老城区环城路（Altstadtring）如今沿着前城墙的线路延伸，环绕着市中心。然而，通常还包括向东走一小段路程的莱赫尔区（Lehel）：该区东临伊萨尔河，北临蒂沃利大街和普林茨雷根滕大街，西面和南面是老城区环城路和茨魏布吕肯大街。为了方便起见，河心岛之一的普拉特岛（Prater）在此描述，而博物馆岛（Museum Island）则作为路德维希大街区（Ludwigsvorstadt）的一部分进行描述。

了解

从圣彼得教堂塔楼看到的圣母教堂

这座城市的中世纪心脏至今只有50-60年的历史——它在第二次世界大战中遭到严重轰炸，修复工作耗费了数十年。但这项工程凭借精湛的技术和对原始设计的细致还原，让老城区重新焕发了其魅力和宏伟，丝毫没有“仿冒”的感觉。

德国城市将“建城日期”视为首次文献记载的日期，慕尼黑为公元1158年，尽管所有城市自史前时代就已有人居住。城市的名字指的是僧侣，一切都围绕着一次贸易谈判展开。僧侣们控制着伊萨尔河上的桥梁，可能在现在的英国花园附近的奥伯弗灵（Oberföhring），并垄断了食盐贸易。中世纪的生活完全依赖于从萨尔茨堡（Salzburg）矿山运来的食盐，而亨利狮子公爵（Duke Henry the Lion）也想从中分一杯羹。他的谈判策略是摧毁僧侣的桥梁并建造自己的桥梁，这其中的逻辑不言而喻。

早期城市饱受火灾和瘟疫的蹂躏，但规模扩展到直径约1公里，并建有坚固的防御墙和四个城门。这些直到三十年战争结束（1648年）才被打破。那时，火药和火炮使得中世纪城墙变得无用，因此被拆除，尽管三座城门至今尚存。这个圆圈包围着如今被认为是老城区（Altstadt）的区域，而城市也随之向外扩张。现代化的道路Altstadtring沿着城墙的路线延伸，这条路对汽车来说具有神奇的魔力：如果你敢把车开得太近，就会有危险。许多街道是步行区，而其他街道则有严格的限制，并由摄像头强制执行。

随着慕尼黑、巴伐利亚和德国（早期）的繁荣，18世纪/19世纪的市中心成为了黄金地段。玛利亚广场和圣母教堂周围的最核心区域保留了其古老的魅力和曲折的街道格局，而皇室、政府和富豪的建筑则沿着前城墙附近的宏伟大道建造。它们旨在与巴黎和维也纳一较高下，给游客留下深刻印象，至今依然如此。

游客信息中心设在新市政厅（New Town Hall），位于玛利亚广场，每日开放——请参阅慕尼黑#了解。

抵达

1 Hauptbahnhof 就在该区的西边，步行即可到达。市际交通连接请参阅 Munich#Get in，这些交通连接遍布欧洲。

S-Bahn（城市快铁）在市中心东西向运行，在中央火车站（Hauptbahnhof）、卡尔广场（Karlsplatz，斯塔胡斯）（老城区西缘）、玛利亚广场（市中心）和伊萨尔门（Isartor）（老城区东缘）设有站点。S1和S8线从机场出发；其他线路包括S2、S3、S4、S6、S7和S27。

所有这些火车都使用一条隧道——主线（Stammstrecke），因此线路拥堵是一个长期问题。一条新的S-Bahn线路正在老城区地下建造，可能于2026年开通。玛利亚广场以北的玛利亚霍夫（Marienhof）将是一个新车站，而其他车站也将得到扩建。在此期间，请注意施工可能带来的不便。

U-Bahn（地铁）连接这些车站。所有线路都在市中心票价区域内，该区域向外延伸3-5公里。

• 2 森德林格门  U1  U2  U3  U6  U7  线路通往 慕尼黑北部、慕尼黑东南部和东部 区域。
• 3 玛丽恩广场  U3  U6  并且4 奥迪翁广场  U3  U4  U5  U6 ：乘坐 U3 或 U6 前往北部和西南部 区域。
• 5 卡尔广场（施塔胡斯）  U4  U5 ，奥迪翁广场 和6 莱赫尔  U4  U5 ：乘坐 U4 和 U5 前往西部和东南部区域。

四处逛逛

步行通常是最佳选择。大多数公共交通工具围绕市中心运行，而不是穿过市中心。

19路有轨电车横贯该区东西，在中央火车站、卡尔广场（斯塔胡斯）、伦巴赫广场、特奥多尔街、国家剧院、国王剧院和马克西米利安纪念碑设有站点。

52路和62路公交车从森德林格门（Sendlinger Tor）穿过老城区南部，在圣雅各布广场、牧场市场、维克图阿连市场、花卉街、盖特纳广场和巴德尔街设有站点。

切勿考虑驾车出行。即使是允许上下客的出租车，也必须沿着指定的线路行驶，绕行老城区环城路到正确的入口，然后再折返。500米的行程可能变成3公里——这不是骗局，而是最短合法的驾驶路线。

看

老市政厅

玛利亚广场

• 玛利亚广场（S-Bahn 和 U-Bahn 可达）是老城市中心的广场。它因玛利亚柱（Mariensäule）而得名，柱顶是镀金的圣母玛利亚雕像，传说她曾在1638年拯救城市免遭瑞典占领的破坏：“De Optimo Maximo Virgini Deiparae, Boicae Dominae . . .”，诸如此类的颂词。广场的南侧是宏伟的老市政厅和新市政厅。北侧是一个巨大的“陨石坑”，因为正在为新的S-Bahn隧道和车站进行挖掘。您仍然可以进入这里的商店、酒吧等，但预计至少要到2026年才能恢复正常。
• 老市政厅与玩具博物馆 (老市政厅和玩具博物馆)， Marienplatz 15 (广场东端)， ☏ +49 89 294001。 每日 10:00-17:30。 这座建筑建于1474年，以取代更古老的前市政厅，并且是市议会的所在地，直到19世纪末新市政厅建成。它在第二次世界大战中被炸毁，但后来得以重建。现在它主要是一个礼仪大厅和活动场所，但塔楼内设有一个玩具博物馆。 成人€6，儿童€2。 (更新于 2022 年 10 月)
• 新市政厅 (新市政厅)， Marienplatz 8。 每日 10:00-18:00。 这座建筑分阶段建造于1867年至1909年。它仍然是繁忙的市议会所在地，但只能在工作时间进入。您可以乘坐电梯到达塔楼的观景台。对大多数游客来说，其华丽的新哥特式外观已足够体验。每天 11:00、12:00 和 17:00，“报时钟”开始运转：中世纪的吟游诗人游行，骑士比武（巴伐利亚蓝骑士总是获胜），以及摩尔舞者随着钟声旋转。他们都会定格成“我没有木头心”（猫王 1960 年的歌曲）的画面，可惜他们就是这样做的。 塔楼€6。 (更新于 2022 年 10 月)
• 圣彼得教堂, Rindermarkt 1 (玛丽恩广场南角)。 每日 07:30-19:00。 慕尼黑的第一座教区教堂始建于12世纪，但在1327年的一场大火中被焚毁。它于1368年以哥特式风格重建。92米高的主塔（称为“老彼得”）位于两个原始塔楼残骸之间。内部为巴西利卡式平面，有一个华丽的镀金祭坛，装饰华丽的侧祭坛和艺术品。罗马天主教弥撒于周二至周日 10:00、17:15 和 18:00 举行。您可以攀登塔楼的306级台阶，欣赏城市美景。 塔楼成人€5，优惠€3，儿童€2。 (更新于 2022 年 10 月)
• 1 圣母教堂 (圣母教堂)， Frauenplatz (S-Bahn 和 U-Bahn：Marienplatz)， ☏ +49 89 290 0820。 每日 07:30-20:30，塔楼开放时间 10:00-17:00。 这座巨大的教堂以其两个洋葱形的尖顶塑造了慕尼黑的天际线，高约98米——资金不足以建造计划中的尖塔。它是罗马天主教堂，但在当地总是被称为 Frauenkirche。它建于1469年至1488年，由于缺乏合适的当地石材而使用砖块建造；塔楼直到1525年才完工，巧妙地预见了2004年的一项法律，即老城区内的任何建筑不得超过99米高。虽然其风格是哥特式的，但外观和内部都相当简单，没有那种风格的 usual 装饰。十一世巴伐利亚国王或大公安葬于此。该教堂在战时被炸毁，直到1994年才完全修复。它的三个中殿高度相同，形成了一个单一的大厅，高耸入云，您看不到窗户，光线从看不见的来源涌入。传说正是这一点惹恼了魔鬼，他在入口处一块黄色的石板上跺脚，留下了一个黑色的脚印（Teufelstritt）。您可以攀登南塔。 免费；塔楼成人€7.50，儿童€5.50。 (更新于 2022 年 10 月)
• 2 维克图阿连市场 是从玛丽恩广场向南延伸到老市政厅对面的一条禁止车辆通行的街道和露天市场。
• 圣灵教堂（Heiliggeistkirche）面向圣彼得教堂，横跨维克图阿连市场。这是一座建于1392年的哥特式教堂，每日开放时间为09:00-20:00。

音乐厅广场

陆军元帅宫

中世纪老城区以北的这片区域在19世纪得到开发。广场以音乐厅（Odeon）命名，现为政府大楼。音乐厅广场（Odeonsplatz）地铁站位于其北端。

• 陆军元帅宫（Feldherrnhalle）（注意拼写，不是“Feldherren-”）关闭了广场的南端。它建于1841-1844年，在路德维希一世时期为歌颂巴伐利亚军队而建。它仿照了佛罗伦萨的兰齐敞廊。1923年11月9日早晨，这里发生了希特勒第一次夺权未遂的事件，这是一次短暂的政变，最终以血腥枪战和他的被捕告终。1933年，这里成为纳粹圣地，所有路人都必须行纳粹礼。紧随其后的巷子被称为“Drückebergergasse”（逃避者巷），供那些不想行礼的人使用：“Drücke”意为“逃避”。
• 普雷辛宫（Preysing Palais）位于陆军元帅宫后面的逃避者巷，建于1720年代，是一座奢华的宫殿。现在是商店和办公室。
• 圣卡耶坦教堂 (圣卡耶坦堂和圣阿德尔海德堂)， Odeonsplatz (广场西侧)。 每日 07:00-20:00。 这座罗马天主教教堂采用引人注目的意大利高巴洛克风格，看起来像是属于锡拉库萨。Theatins 是一个由15世纪的圣卡耶坦创立的禁欲主义修道会，他们建造了几座类似的教堂。这座教堂建于1662年，以感谢马克西米利安二世·埃曼纽尔的诞生，他确保了皇位继承。该教堂在战时受损，但得到了修复，现在由多明我会负责照管。 免费。 (更新于 2022 年 10 月)
• 3 慕尼黑艺术馆（Hypo Kulturstiftung）, Theatinerstraße 8 (U-Bahn 和 S-Bahn 玛丽恩广场站与奥迪翁广场站之间；电车：Theatinerstraße)， ☏ +49 89 224412， kontakt@kunsthalle-muc.de。 每日 10:00-20:00。 这是一个现代艺术博物馆，没有常设展品，但有轮换展览。它由 HypoVereinsbank 资助。 成人€15。 (更新于 2022 年 10 月)
• 4 宫殿, Residenzstraße 1, ☏ +49 89 290 671, ResidenzMuenchen@bsv.bayern.de。 每日 4月15日至10月 09:00-18:00，10月16日至3月 10:00-16:00。 维特尔斯巴赫王朝的皇家宫殿和政府所在地，在战时被炸毁但得以重建。两个主要区域是宝库和博物馆（分开收费，各€9）。宝库（Schatzkammer）收藏了大量的教会和世俗的珍宝，如皇家皇冠、宝球和权杖。在博物馆中，古器室（Antiquarium）是桶形拱顶的宴会厅。教皇房间曾接待过皮乌斯六世访问慕尼黑，是巴洛克风格。祖先画廊、瓷器室和华丽房间是洛可可风格。19世纪增建的新古典主义 Königsbau 建筑内设有夏洛特房间、皇家公寓和战斗大厅。参观库维利埃剧院需额外收费。 套票成人€14，优惠€12。 (更新于 2022 年 10 月)

古董大厅宴会厅

• 5 宫廷花园 是1613年作为宫殿开发项目的一部分而设计的意大利风格的典范花园。主入口在西边，正对着地铁站。花园的大部分装饰在战时轰炸中丢失，但中央的戴安娜雕像是原物。花园全天24小时免费开放，设有一个舒适的咖啡馆。一条人行隧道向北连接到英国花园。
• 德国戏剧博物馆, Galeriestraße 4a (宫廷花园北侧)， ☏ +49 89 210 6910。 已关闭。 这个关于德国戏剧的博物馆在2022年仍处于关闭状态。部分展品将在市内其他地方临时展出。 (更新于 2022 年 10 月)
• 财政花园（Finanzgarten）是宫廷花园以北一片绿树成荫、略显随意的绿地，形成鲜明对比。该地区曾是老城区防御工事的一部分，直到三十年战争后城墙不再需要。后来被用作一个僧侣的菜园（他们可能至今仍在念诵忏悔的Ave Maria），以及财政部所在地，因此得名。1984年，农业部最终被说服将汽车停放在别处，花园被改造成现在的样子。花园里点缀着著名德国诗人的雕像，比如，嗯，孔子。
• 6 州政府 kancelarija ( Staatskanzlei)， Franz-Josef-Strauß-Ring 1。 它占据了宫廷花园的东侧，是巴伐利亚州长（州政府总统）及其内阁会议的所在地。中央圆顶建于1879年，用于存放巴伐利亚皇家军事博物馆。它在第二次世界大战中被炸毁，直到20世纪80年代才修复。现代化的侧翼建筑建于1989-93年。在建筑前是纪念在战争中牺牲的慕尼黑市民的纪念碑，以及12世纪巴伐利亚皇室奠基人奥托一世公爵的雕像。州政府 kancelarija 只能在公务期间参观，但其网站提供了在线游览。 (更新于 2022 年 10 月)

Lehel

"Lehel"的意思是灌木丛或边远地区，河边容易泛滥的土地，有棚屋和小田。它位于市中心以东，在18世纪成为慕尼黑的一部分，并在19世纪随着Prinzregentenstraße的修建而繁荣起来。如今，它是一个高价区域，不属于历史悠久的老城区，但便于在此页面描述，因为它只是向东走一小段路。

Bavarian State Chancellery

• St Anna是Lehel U-Bahn站旁两座教堂的名称。第一座位于街道西侧，是建于1730年代的修道院教堂。它也是这个贫困地区的教区教堂，该区的居民晚上被锁在老城区门外。方济各会于1827年接管了修道院，至今仍在那里。街道东侧的新教区教堂于1892年完工。
• 7 艺术之家, Prinzregentenstraße 1, ☏ +49 89 211 27113。 周三-周一 10:00-20:00。 这座宏伟的展览大厅建于1937年，采用纳粹-装饰艺术风格。它没有常设展品，但举办不断变化的平面艺术展览。 (更新于 2022 年 10 月)
• 英国花园是位于Lehel以北的巨大公园，被描述为慕尼黑北部的一部分。然而，它的南部区域就在步行距离之内，或者可以使用U-Bahn U3或U6到Universität站。8 圆亭 是这一区域的焦点，一个显著的新古典主义圆形建筑。再往北200米是中国塔，有一个啤酒花园，也是圣诞市场的举办地。该区域被繁忙的公路 Isarring 所分隔。北部区域更容易从 U-Bahn U6 Nordfriedhof 站到达。
• 9 巴伐利亚国家博物馆, Prinzregentenstraße 3 (电车16路：Nationalmuseum)， ☏ +49 89 211 2401。 周二、周三、周五至周日 10:00-17:00，周四 10:00-20:00。 这是一个宏大而迷人的博物馆，展示了从中世纪到20世纪初的欧洲历史。这里有盔甲、陶器、家具、服装、瓷器、啤酒杯等等；此外，10月至4月还展出耶稣诞生场景。Bollert 中世纪艺术收藏品仅于周四、周五 10:00-17:00 开放。 成人€7，优惠€6；周日€1；儿童免费。 (更新于 2022 年 10 月)
• 考古学博物馆 位于国家博物馆后面，自2016年起因重建而关闭。可能于2024年重新开放。
• 10 沙克画廊, Prinzregentenstraße 9, ☏ +49 89 238 05224. 周一至周日 10:00-18:00. extensive private collection of 19th century Late Romantic art。 成人 €4，优惠或儿童 €3. (updated Oct 2022)
• 11 五大洲博物馆 (Museum of Five Continents), Maximilianstraße 42, ☏ +49 89 210 136100. 周二至周日 09:30-17:30. Omitting Europe and Antarctica, the former Museum für Völkerkunde is a global ethnological collection。 成人 €4，优惠或儿童 €3，周日 €1. (updated Oct 2022)
• 12 VKB艺术展厅, Maximilianstraße 53 (Tram 18, 19: Maxmonument), ☏ +49 89 21600. 每日 09:30-19:00. Changing art exhibitions provided by the art foundation of Versicherungskammer Bayern。 免费. (updated Oct 2022)
• 圣卢卡斯教堂 位于 Mariannenplatz 附近，靠近通往 Prater Island 的人行桥。它是一座建于19世纪90年代的新哥特式/罗马式路德教堂。
• 13 Prater岛 is one of two large river islands in the Isar. Originally these were small, shifting sandbanks, then in the 19th century they were consolidated and developed. A tavern opened, with a funfair inspired by Prater in Vienna, and so the island (a fusion of three) got its name. But Orson Welles never got to ride its carousel, and the funfair went bust through disruption of building Maximilianstraße, which now bisects it and connects to the eastern district of Haidhausen. One fellow wanted to experiment with fireworks was ordered to live away at the south tip, thus dubbed Feuerwerkinsel. This tip is linked by footbridge to Marienplatz in Lehel, to Haidhausen, and upriver to Museum Island, described as part of Ludwigsvordstadt
• 高山博物馆, Praterinsel 5 (south tip of Prater), ☏ +49 89 211 2240. Closed. A small museum displaying the history of alpine exploration in the Bavarian Alps. It remains closed in 2022。 (updated Oct 2022)
• 啤酒与啤酒节博物馆, Sterneckerstraße 2 (Tal 和 Westenriederstraße 之间的小巷), ☏ +49 89 242 31607. 周二至周六 13:00-18:00. 节日历史，位于1340年的联排别墅中。“Himmelsleiter”是其标志性的早期楼梯，是一段笔直的、没有拐角的楼梯。 (2022年10月更新)
• 14 伊萨尔门 (S-Bahn: Isartor) was built in 1337 as one of the city gates. It was rebuilt in the 19th to the original plan. It marks the natural boundary of Altstadt-Lehel: for sights south and east such as the Deutsches Museum, see Ludwigsvorstadt.
• 瓦伦丁-卡尔施塔特博物馆, Tal 50 (within Isartor city gate), ☏ +49 89 223 266. 周四至周二 11:00-18:00. Karl Valentin (Valentin Ludwig Fey, 1882-1948) was the Charlie Chaplin of Weimar Germany, appearing alongside a padded-up Liesl Karlstadt (Elisabeth Wellano, 1892-1960). Their typical guise was a pair of factory hands raging against their boss, and this quirky museum celebrates their style, which influenced many such as Brecht. The humour is mostly non-verbal but it will help if your German is good。 (updated Oct 2022)

马克西米利安广场

奥德翁广场的蒂亚蒂纳教堂

• 15 马克西米利安广场 is a long plaza laid out at the beginning of the 19th century over the former city walls. Those circled west to Karlsplatz and east to Odeonsplatz, bounding the northwest segment of Altstadt. Within the plaza are the Wittelsbacherbrunnen fountain, the New Stock Exchange (Neue Börse) of 1901 and the House of Artists (Künstlerhaus). It's a lively place at night. U-Bahn Karlsplatz (Stachus) is closest for the west end, Odeonsplatz for the east end, and Tram 19 (stop Lenbachplatz) runs through it.
• 纳粹受害者广场（Platz der Opfer des Nationalsozialismus，U-Bahn U3, U4, U5, U6: Odeonsplatz）是马克西米利安广场的东北延伸——盖世太保总部曾设于此。如今，广场中央燃烧着永恒的火焰。
• 三一教堂（Dreifaltigkeitskirche）是位于 Pacellistraße 6 号的一座小型巴洛克风格教堂，建于1710年，在马克西米利安广场附近。它很少开放。
• 救世主教堂（Salvatorkirche）位于纳粹受害者广场以东200米处，建于1492年，曾是圣母教堂的墓地教堂。1829年成为希腊东正教堂。
• 16 Brienner大街 is the short boulevard connecting Maximiliansplatz to Odeonsplatz. It's lined with neo-classical bulidings, with the grandest in Wittelsbacherplatz.
• Cafe Luitpold Museum 位于 Brienner Straße 街，面向维特尔斯巴赫广场，展示了咖啡馆的历史。2022年仍关闭，但价格昂贵的 Cafe Luitpold 本身仍开放。
• 17 圣米歇尔教堂, Neuhauser Straße 6, ☏ +49 89 231 7060. 周一至周六 08:00-19:00，周日 07:00-22:00. Grand Renaissance church built for the Jesuits 1583-1599 by Duke Wilhelm V, as a bastion of the Counter-Reformation against those awful Lutherans. The Duke nearly busted the state coffers in buying up the land and funding a construction that townsfolk reckoned was too big to stand. And down fell the tower: "I know, I'll build it bigger". This version survived until bombed in wartime and was restored in the 1950s. The facade and interior continue the triumphal theme, for example the statue of Archangel Michael slaying a demon who might be Protestant. The church crypt holds many tombs of the Wittelsbach dynasty, including "mad king" Ludwig II。 免费. (updated Oct 2022)
• 德国狩猎与渔业博物馆（Deutsches Jagd- und Fischereimuseum）位于圣米迦勒教堂以东，每日开放时间为 09:30-17:00。标识仅为德语。它位于13世纪的圣约翰奥古斯丁修道院内——炸毁后，这里被重建为商店，只有立面保留下来。
• 市民厅教堂（Bürgersaalkirche）是一座位于圣米迦勒教堂以西的1710年建造的双层教堂。

森德林格大街

夜间的卡尔斯门

这条街向西南延伸至城门（“Sendlinger Tor”），然后继续前往现在的郊区 Sendling。它已被部分改为步行区，并且“红灯区”已被驱逐，但关于进一步扩大步行区的讨论仍在进行中。

• 18 慕尼黑市博物馆 慕尼黑犹太博物馆, St Jakobs Platz 1, ☏ +49 89 233 22370, stadtmuseum@muenchen.de. 周二至周日 10:00-18:00. Extensive museum, occupying most of a city block; absorbing but signage is only in German. The oldest part of the building is an armory of 1500, the newest is the former Uhlfelder department store (all bombed in wartime, but the collections had been taken to safety), and it's growing still. The permanent exhibitions are "Typically Munich!" (how the city acquired its identity), Migration, National Socialism (the movement was launched here), Puppets and Fairground, and Music. "Collections" (whose highlights may figure in exhibitions) include photography, applied arts, graphics, textiles and music. Temporary exhibitions are generally on site for a year or so. There's also a film museum and theatre with daily screenings. Check ahead online for gallery closures, and search the online catalogue。 成人 €7，优惠 €3.50，18岁以下免费. (updated Oct 2022)
• 犹太博物馆 慕尼黑犹太博物馆, St Jakobs Platz 16 (south side of square facing Stadtmuseum), ☏ +49 89 233 96096, juedisches.museum@muenchen.de. 周二至周日 10:00-18:00. Small museum of Jewish life in the city - and death. It adjoins the Ohel Jakov synagogue and the Jewish community centre。 成人 €6，优惠 €3，18岁以下免费. (updated Oct 2022)
• 消防博物馆（Fire Brigade Museum）位于 St Jakobs Platz 附近，仍处于关闭状态，而且从未像谷歌地图描绘得那样令人兴奋，将 Feuerwehr 翻译为“烟花”。
• 19 城市与当代艺术博物馆, Hotterstraße 12 (U-Bahn: Sendlinger Tor), ☏ +49 89 215 524310. 周三至周日 10:00-18:00. Street and urban art is ephemeral but the idea of MUCA, opened in 2016, is to bring it into the artistic mainstream. There's a permanent collection and rotating exhibitions。 成人 €9，12岁以下免费. (updated Oct 2022)
• 圣伊丽莎白皇室医院教堂（Herzogspitalkirche St Elisabeth）位于 Karlsplatz 以东100米处，是16世纪皇室医院的礼拜堂和朝圣地。它在战时轰炸中被毁，只有塔楼按照原设计重建，其余部分为现代建筑。
• 20 阿萨姆教堂, Sendlinger Straße 32 (U-Bahn: Sendlinger Tor). 周日至周四 09:00-18:00，周五 13:00-18:00. This Late Baroque confection was built from 1733 to 1746 as a private chapel by Egid Quirin Asam - he could see the altar from his house next door. His brother, Cosmas Damian Asam, did the frescoes. The church is dedicated to St John Nepomuk (1345-93), a Bohemian monk cast into the river Vltava in Prague at the behest of King Wenceslaus IV. Legend has it that Nepomuk refused to divulge the queen's confessional secrets, but his real crime was to back the wrong candidate for abbot. The church is wonderful by candlelight, especially at the Christmas Eve service, replete with Bavarian singers in the choir stall。 (updated Oct 2022)
• 十字教堂（Kreuzkirche）位于 Kreuzstraße 中段，建于1478年，作为墓地教堂——这里的 kreuz（十字）指的是一个十字路口。它有朴素的砖砌外墙，内部在1620年以巴洛克风格重新装修。
• 森德林格门（Sendlinger Tor）是古老的城门之一，您从老城区走出时会经过这里，进入 Ludwigsvorstadt。地铁站就在外面。

活动

奥赫尔·雅各布犹太教堂

• 城市建城节（Stadtgründungsfest）于六月中旬在玛利亚广场（Marienplatz）举行，设有食品摊和其他活动。
• 1 慕尼黑室内剧院, Maximilianstraße 26, ☏ +49 89 233 96600. Avant garde theatre, often with surprising modern interpretations of the classics. Some performances are in English, and all have English subtitles。 (updated Oct 2022)
• 2 巴伐利亚国家歌剧院, Max-Joseph-Platz 2 (Tram 19: Nationaltheater), ☏ +49 89 218 501. Shows ballet and opera performances almost every night。 (updated Oct 2022)
• 皇宫剧院, Max-Joseph-Platz 1 (Adjoining opera house), ☏ +49 89 218 51940. This stages a variety of classical and modern plays。 (updated Oct 2022)
• Isarinselfest (伊萨尔岛节) 是一个在九月一个周末沿河岸举行的街头集市，有音乐、摊位和儿童活动。
• 圣诞市场在圣诞节前四周于市集广场举办。另一个在维特尔斯巴赫广场（近王座广场）的圣诞市场以中世纪为主题，您可以体验过去几个世纪人们是如何大口吃香肠、大口喝热红酒的。
• 冲浪：在英国花园下方的普林茨雷根滕大街桥处，艾斯巴赫河有一道可供冲浪的定浪。有关此景点和花园中其他景点的更多信息，请参阅慕尼黑/北部。

购物

新市政厅和市集广场

• Dallmayr Delikatessenhaus, Dienerstraße 14–15 (距市集广场以北 50 米), ☏ +49 89 21350. 周一至周六 09:30-19:00. 一家传奇般的熟食店，设有市场和面包店。堂食选择有咖啡馆小酒馆、烧烤吧和餐厅。 (更新于 2022 年 10 月)
• Kaufingerstraße 从市集广场开始，然后变成 Neuhauser Straße，一直延伸到 Karlstor 和 Stachus，这条街是步行街，也是该市的主要购物街之一。有很多服装店和 Kaufhof 等零售商。
• Oberpollinger, Neuhauser Straße 18 (next to Karlstor), ☏ +49 89 290230. 周一至周六 10:00-20:00. This luxury department store was built in 1905 and became a Munich landmark with its three-gable facade. All the pricey top brands are here, look elsewhere for bargains. There's a 5th floor self-service restaurant, with the rooftop terrace open in the warmer months。 (updated Oct 2022)
• 1 维克多利安市场 off Marienplatz. Large open-air market。  
• Schrannenhalle, Viktualienmarkt 15 (维克多利亚市场南端), ☏ +49 89 248 817711. 商店周一至周六 10:00-20:00，餐馆至 22:30. 这座前谷仓现在是一个室内购物中心，里面有一家 Eataly 分店。 (更新于 2022 年 10 月)
• Konen, Sendlinger Straße 3, ☏ +49 89 244 4220. 周一至周六 10:00-20:00. 一家百货商店，出售各种设计师服装和配饰，并设有一家酒吧。 (更新于 2022 年 10 月)
• CityQuartier Fünf Höfe 是位于 Theatinerstraße 15 号街区的一个购物中心，距 Odeonsplatz 以南 100 米。这里有高档商店和咖啡馆。

餐饮

经济型

• Noah´s，Sebastianplatz 3 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz：在 Stadtmuseum 旁边)，+49 89 700 66 724。周一至周日 11:00-23:00。美味的比萨和意大利菜，因此非常受欢迎。
• Grano, Sebastianplatz 3 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz; Stadtmuseum 旁), ☏ +49 89 232 69939. 周一至周六 11:30-22:00. 美味的比萨和优越的地理位置，因此可能会很拥挤。 (更新于 2022 年 10 月)
• Sasou, Marienplatz 28 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 263701. 周一至周六 11:00-21:00. 这家位于市集广场南侧的泛亚快餐店以实惠的价格提供美味的亚洲面条汤。 (更新于 2022 年 10 月)
• 维克多利亚市场 (Viktualienmarkt) 位于市集广场附近，有各种摊位和小吃亭提供现成的经济餐点。您可以自带食物进入啤酒花园。

中档

• Wildmosers, Marienplatz 22 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 238 86696. 每日 09:00-00:00. 声称是 1857 年慕尼黑白香肠的发源地。食物极佳，员工友好。啤酒很好，尤其是白啤，份量十足。饿着肚子来，会撑着肚子走。 (更新于 2022 年 10 月)

Standard and Nürnberger sausages

• Bratwurst Glöckl, Frauenplatz 9 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 291 9450, info@bratwurst-gloeckl.de. 周一至周六 10:00-01:00，周日 10:00-23:00. Traditional Bavarian restaurant opposite Frauenkirche. Their specialty is Nürnberger Rostbratwürstl - smaller than a standard sausage, so a serving is six instead of the usual three。 (updated Oct 2022)
• Haxnbauer, Sparkassenstraße 6 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 2166540, haxnbauer@kuffler-gastronomie.de. Closed. This traditional Bavarian restaurant 100 m east of Marienplatz remains closed in 2022。 (updated Oct 2022)
• 1 施耐德白色啤酒馆, Tal 7 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 290 1380. 周日至周四 08:00-23:00，周五六 08:00-00:00. Echt Bavarian restaurant run by Schneider Weiße wheat-beer brewery, great food and atmosphere。 (updated Oct 2022)
• Tegernseer Tal, Tal 8 (在 Schneider Weißes Bräuhaus 对面), ☏ +49 89 222626. 周日至周三 11:00-01:00，周四至周六 11:00-03:00. 提供扎实的传统巴伐利亚美食，营业至深夜，由 Tegernseer 啤酒厂经营。 (更新于 2022 年 10 月)
• Herrschaftszeiten(Paulaner im Tal), Tal 12 (opposite Schneider Weißes Bräuhaus), ☏ +49 89 693 116690. 周一至周六 11:00-01:00，周日 11:00-23:00. Under new management since March 2022, this Bavarian restaurant owned by Paulaner Brewery needs to improve。 (updated Oct 2022)
• Sesam Falafel 位于 Tal 32 号，提供沙拉三明治、土耳其烤肉卷和开胃菜，可以换换口味，不再吃德国菜。周一至周六 10:00-22:00 营业。
• Tahdig, Thierschstraße 35 (距 Maxmonument 以南 50 米), ☏ +49 89 242 93180. 周一至周五 17:30-23:00，周六周日 12:00-23:00. 美味的波斯美食。 (更新于 2022 年 10 月)
• Riva, Tal 44 (距 Isartor 西北 50 米), ☏ +49 89 220240, info@riva-tal.de. 周日关闭. 意大利餐厅/披萨店 (更新于 2022 年 12 月)
• 2 Nage und Sauge, Mariannenstraße 2 (Tram 18: Marienplatz & Tram 19: Maxmonument), ☏ +49 89 298803. M-Th 17:15-00:00, F Sa 17:15-01:00. This quirky bar has morphed into a salad cafe, but they're huge portions. Cash only. (updated Oct 2022)

奢侈

• Katzlmacher, Bräuhausstraße 6 (在 Hofbräuhaus 和 Mandarin Hotel 旁边), ☏ +49 89 333360. 周一至周六 12:30-15:00, 18:00-01:00. 慕尼黑最好的意大利餐厅之一，价格也相应较高。 (更新于 2022 年 10 月)
• 3 Prinz Myshkin, Hackenstraße 2 (within Hofstadt shopping centre), ☏ +49 89 265596, info@prinzmyshkin.com. M 15:00-23:00, Tu-Sa 11:30-23:00. Long-established vegetarian restaurant, bright and spacious, good menu selection. (updated Oct 2022)
• Ratskeller, Marienplatz 8 (S- Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 219 9890, info@ratskeller.com. Daily 11:00-23:00. This occupies the basement of New Town Hall. Great ambiance and trad Bavarian food. (updated Oct 2022)

饮品

Hofbräuhaus: "oans, zwoa, g'suffa!"

Beer halls

• Andechser am Dom, Weinstraße 7a (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz; south side of Frauenkirche), ☏ +49 89 242 92920. Daily 10:00-00:00. Small brew-pub serving beer from Andechs Klosterbrauerei, an easy day-trip from the city. Excellent beer and views of the cathedral, decent food. (updated Oct 2022)
• 1 Hofbräuhaus, Am Platzl 9 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 290 13610. Daily 11:00-00:00. Munich's most famous bräuhaus, here since 1644, is touristy but great fun; you may need photo-ID to get in. Schwemme is the 1300-seater ground floor beer hall in the original brewery area. There's oompah music at weekends - listen out for the "oans, zwoa, g'suffa!" song, "one, two, drink up!". Bräustüberl is the stylish restaurant on the first floor. Festsaal on the second floor is a barrel-vaulted events venue. The beer garden beneath the chestnut trees seats 400. (updated Oct 2022)
• 2 Augustiner Stammhaus, Neuhauser Straße 27 (S-Bahn & U-Bahn: Karlsplatz), ☏ +49 89 231 83257. M-Sa 11:00-00:00, Su 11:00-22:00. Beer hall and restaurant of Augustiner brewery, founded in 1294, great atmosphere, beer and trad food. They have another beerhall on Arnulfstraße, see Munich/Maxvorstadt#Drink). (updated Oct 2022)
• Viktualienmarkt beer garden, Viktualienmarkt 6 (S-Bahn & U-Bahn U3, U6: Marienplatz), ☏ +49 89 297545, info@biergarten-viktualienmarkt.com. Daily 09:00-22:00. This is the only beer garden in Altstadt, just south of Marienplatz. With 600 seats, it serves beer from all the big Munich breweries Augustiner, Hacker-Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, Paulaner, and Spaten. It can feel touristy. (updated Oct 2022)

Bars and pubs

Goldene Bar behind Haus der Kunst

Müllerstraße has many bars and clubs

• Goldene Bar, Prinzregentenstraße 1 (within Haus der Kunst), ☏ +49 89 548 04777, mail@goldenebar.de. Su M 13:00-20:00, W Th 12:00-00:00, F Sa 12:00-02:00. An established old bar and café with a large terrace behind Haus der Kunst. Decor fine, service and drinks so-so. (updated Oct 2022)
• 3 Havana Club, Herrnstraße 30, ☏ +49 89 291884. M-Th 18:00-01:00, F Sa 18:00-03:00, Su 19:00-01:00. Since 1985 this place has been serving up excellent cocktails. Friendly helpful staff. (updated Oct 2022)
• Kilians Irish Pub, Frauenplatz 11 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 242 19899. M-Th 16:00-01:00, F Sa 11:00-02:00, Su 12:00-01:00. Kilians is behind the Frauenkirche and offers the usual Irish beers. Friendly place with good beer and grub, occasionally hosts live music, and it's a popular place among expats, tourists, and Germans alike. (updated Oct 2022)
• Ned Kelly's 是一家澳大利亚主题的体育酒吧，位于 Kilian's 旁边，在 Frauenplatz。

俱乐部和迪斯科

• 4 Goldener Reiter, Theklastraße 1 (S-Bahn & U-Bahn: Karlsplatz (Stachus)), goldener.reiter.munich@gmail.com. F Sa 23:00-05:00. Small and authentically grubby basement bar-club. (updated Oct 2022)
• P1 Club, Prinzregentenstraße 1 (Tram 18: Nationalmuseum; within Haus der Kunst), ☏ +49 89 211 1140. W-Sa 08:00-04:00. Posh nightclub that was once considered a favorite of the high society. Today more lounge than discotheque with a large outdoor terrace. "P1" is shorthand for the address. (updated Oct 2022)
• 5 Pimpernel, Müllerstraße 56 (U1,U2,U3,U6,U7,U8: Sendlinger Tor), ☏ +49 89 232 37156, info@pimpernel.de. Daily 22:00-06:00. Small nightclub 100 m south of Sendlinger Tor. This venue with red plush and mirrored walls once was a hotspot of Munich's gay scene - a frequent customer was Freddie Mercury who lived nearby. Today it is an afterhours house and techno club open after other clubs have closed. (updated Oct 2022)

住宿

老城区 (Altstadt) 的住宿选择有限。建议在火车站附近的路德维希-伊萨尔福施塔特区寻找，那里有很多酒店。

经济型

• 1 Motel One München Sendlinger Tor, Herzog-Wilhelm-Straße 28 (U-bahn: Sendlinger Tor), ☏ +49 89 517 77250. Simple value place just north of Sendlinger Tor and its station. B&B double €120. (updated Oct 2022)
• 2 Premier Inn Zentrum, Sonnenstraße 25 (U-bahn: Sendlinger Tor), ☏ +49 89 839 31640. Reliable budget chain. They have three others across the city. B&B double €125. (updated Oct 2022)
• 3 Hotel Blauer Bock, Sebastiansplatz 9, ☏ +49 89 231780. Basic clean hotel by Jewish and Stadt museums. B&B double €180. (updated Oct 2022)

中档

• 4 Mercure Hotel München Altstadt, Hotterstraße 4, ☏ +49 89 232590. Good value chain hotel, clean and well-run. Mercure have four others across the city. B&B double €170. (updated Oct 2022)
• 5 Unsöld's Factory Hotel (formerly Golden Leaf Parkhotel), Unsöldstraße 10, ☏ +49 89 244 162100. Smart place in a former ice cream factory - so you'd expect it to have a/c, but it doesn't and gets sultry in summer. B&B double €150. (updated Oct 2022)

奢侈

Kaufingerstraße 是主要的购物街

• Hotel Opera, St-Anna-Straße 10 (距离 U-Bahn: Lehel 100 米), ☏ +49 89 210 4940. 这家迷人的小型酒店位于 Maxmonument 附近。 双人间含早餐 €250. (2022年11月更新)
• 6 Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2-6 (Tram 19: Theatinerstraße), ☏ +49 89 21200, info@bayerischerhof.de. Grand old hotel, attracting big name guests since it opened in 1841. It was bombed in 1944 but rebuilt and extended. It's in a great location and its 337 rooms are spacious and well-appointed. But it gets mixed reviews - most guests have a good stay but too many report poor service, comfort and dining. At these prices it needs to be reliable. B&B double €600. (updated Oct 2022)
• 7 Mandarin Oriental, Neuturmstraße 1 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 290980. This gets great reviews from travel publications and more importantly from almost all guests. 73 lavish rooms in neo-Renaissance style, and first class service and dining. B&B double €800. (updated Oct 2022)
• 8 Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski, Maximilianstraße 17 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 21250. An elegant grand hotel with 150 years of tradition, but a string of poor customer experiences indicate that it doesn't live up to its brand name or price tag. B&B double €400. (updated Oct 2022)
• 9 Hotel Louis, Viktualienmarkt 6 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 411 19080, contact@louis-hotel.com. Stylish design hotel with 72 rooms, excellent value for its comfort and location. B&B double €400. (updated Oct 2022)
• 10 Hotel Torbräu, Tal 41 (S-Bahn: Isartor), ☏ +49 89 242340. The oldest hotel in town, founded in 1490, it's a traditional, family-run place with 90 rooms. Great value, you're getting an Altstadt location for further-out prices. B&B double €250. (updated Oct 2022)

连接

截至2022年10月，德国所有三家运营商的5G网络已覆盖全市。WiFi（德语为WLAN）在公共场所和交通工具上广泛可用。

下一站

• Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt 区可以通过 Sendlinger Tor 到达。啤酒节就在这个区举行，最吸引人的是德意志科技博物馆。
• Haidhausen 位于 Altstadt 以东，是酒吧和派对区。
• Maxvorstadt 位于北部，是大学区，拥有知名画廊和博物馆。
• 慕尼黑北部，位于 Maxvorstadt 之外，有 Schwabing 的英国花园，以及 Nymphenburg 宫殿和花园。