Allentown – 维基旅行目的地指南

Allentown 是美国宾夕法尼亚州东部利哈伊谷地区最大的城市，是利哈伊县的县治和最大城市，也是宾夕法尼亚州仅次于费城和匹兹堡的第三大城市，2020年人口为125,845人。

了解

在利哈伊谷，阿伦敦（Allentown）西北部与南威斯霍尔顿镇（South Whitehall Township）接壤，东南部与艾玛斯（Emmaus）接壤，北部与威斯霍尔顿镇（Whitehall Township）接壤，东部与伯利恒（Bethlehem）接壤。该市位于人口稠密的美国东北部巨型城市带的中心，距离19英里（31 公里） west of the Skylands and the 新泽西州（New Jersey）州界，距离63英里（101 公里） north of 费城（Philadelphia），以及距离93英里（150 公里） west of 纽约市（New York City）。

历史

Allentown于1762年由William Allen创立，名为“Northampton Towne”。它于1838年更名为Allentown，并于1867年成为城市。

阿伦敦（Allentown）成立于1762年，在美国历史上有着深厚的根基。该市是最早支持美国独立之一的城市，早在1774年就建立了观察委员会。在美国独立战争期间，自由钟（Liberty Bell）于1777年9月至1778年6月被藏在阿伦敦一所教堂的地板下九个月，以避免被英军缴获。19世纪，在1861年4月邦联在萨姆特堡（Fort Sumter）获胜后，阿伦敦派遣了艾伦步兵团（Allen Infantry）支援联邦军队，保护首都免受邦联的攻击。艾伦步兵团及其相关部队被证明是联邦军队中最有效和最大胆的战斗部队之一，他们对南方邦联基地发起了最勇敢的攻击，这些基地位于佛罗里达（Florida）、路易斯安那（Louisiana）和南卡罗来纳（South Carolina）。

在19世纪早期，Allentown是美国最早成为工业化中心的城市之一，拥有重要的采矿和重工业，包括无烟煤、钢铁和其他矿产，这为美国的工业革命奠定了基础。在20世纪早期，该市作为全国性的重工业制造中心蓬勃发展。这些工业在20世纪晚期的衰落被1982年比利·乔尔（Billy Joel）的歌曲《Allentown》捕捉到，这首歌将该市推向全球，成为工业衰败和铁锈地带的毁灭性社会影响的象征。

地理

阿伦敦（Allentown）位于利哈伊河（Lehigh River）上，这条河历来一直是该市经济和文化的核心，作为其采矿和制造业产品的运输方式，并与该市作为工业城市的崛起紧密相连。阿伦敦（Allentown）海拔338 英尺（103 米）。它位于利哈伊河沿岸的利哈伊谷（Lehigh Valley），该地区因利哈伊河的突出地位而得名，并且因为它位于两条阿巴拉契亚（Appalachian）山脉的山峰——南山（South Mountain）和蓝山（Blue Mountain）之间的实际地理山谷中。

气候

Allentown的气候季节性很强。七月是最热的月份，平均最高温度为83.8°F（28.8°C）。一月是最冷的月份，平均最低温度为21.6°F（-5.8°C）。

该市年平均降雨量为145.1天，年平均降雨量为27.24英寸（692毫米），年平均降雪量为20.4天，年平均降雪量为13.82英寸（351毫米）。七月是降雨最多的月份，平均每月有15.7天降雨，月降雨量为3.03英寸（77毫米）。三月是降雪最多的月份，平均每月有5.3天降雪，降雪量为4.37英寸（111毫米）。

九月是Allentown最干燥的月份，平均有11.5天降雨，月平均降水量为1.61英寸（41毫米）。

旅游信息

40.603973-75.4669231 Allentown at AllentownPA.gov (阿伦敦市政府网站), 435 Hamilton Street (介于4街和5街之间), ☏ +1-610-439-5999. 阿伦敦市政府网站。 (updated Jun 2022)
Discover Lehigh Valley, 1250 Simon Blvd., Easton, ☏ +1 610-882-9200

对话

英语是主要的语言，口音和语调有时会像在纽约市或费城一样，有些粗糙和直率。西班牙语被约百分之五的市民使用。在Allentown郊区，你可能会遇到讲宾夕法尼亚德语的人，这是一种德语方言，是该市和地区最初定居时的语言，但如今已大大减少。其他语言包括阿拉伯语、葡萄牙语和越南语。

海滩（Down the shore）在当地用来指代新泽西州的（New Jersey）海滩，距离这里约75英里（121公里）东南方向。
Hoagie 指的是一种潜艇三明治。
Soda 用来指代可乐、汽水或任何软饮料。
Youse 用来表示“你们”，类似于南方语的“y'all”。

抵达

乘飞机

进入Allentown及其他利哈伊谷地区最方便的主要航空入口是利哈伊谷国际机场，但有三种主要选择。

40.65253-75.435541 利哈伊谷国际机场（Lehigh Valley International Airport） (ABE^IATA), 3311 Airport Road, ☏ +1 610-266-6000, toll-free: +1-800 FLY LVIA (3595842). 利哈伊谷国际机场ABE^IATA，距离阿伦敦仅6英里（9.7 公里），是最近的机场。该机场有九个登机口，六个飞机停靠位，两条跑道。Allegiant Air，American Eagle，Delta Connection，United Express以及其他商业航空公司提供从亚特兰大（Atlanta）、夏洛特（Charlotte）、芝加哥（Chicago）、底特律（Detroit）、纳什维尔（Nashville）、劳德代尔堡（Fort Lauderdale）、默特尔海滩（Myrtle Beach）、奥兰多（Orlando）、清水（Clearwater）、圣彼得堡（St. Petersburg）等地到利哈伊谷国际机场的直飞航班。机场提供租车服务以及商业和公共巴士服务作为地面交通。 (updated Jun 2022)

费城国际机场（Philadelphia International Airport） PHL^IATA，是宾夕法尼亚州（Pennsylvania）最繁忙的机场，虽然不如ABE近，但提供更多国际和国内航班选择。PHL距离71英里（114 公里） south of Allentown. PHL提供汽车租赁服务，并且每天大约有十多班巴士从机场或位于费城中心区（Center City Philadelphia）1001 Filbert St. 的费城灰狗巴士总站（Philadelphia Greyhound Terminal）发往阿伦敦。电话：1-800-PHL-GATE

纽瓦克自由国际机场（Newark Liberty International Airport） (EWR^IATA) in 纽瓦克（Newark, New Jersey），距离阿伦敦（Allentown）约80英里（129公里），比PHL稍远，但有时也值得考虑，尤其是对于国际旅客。与PHL一样，它也提供汽车租赁和发往阿伦敦的巴士服务。电话：1-973-961-6000

乘火车

30街车站（30th Street Station），是位于费城（Philadelphia）Market Street 2955号的东海岸主要火车站，是美国第三繁忙的Amtrak车站，也是最近的商业铁路车站，距离61英里（98 公里） south of Allentown. 车站内提供汽车租赁服务。☏ +1-800-872-7245

乘巴士

Allentown巴士总站位于Allentown市中心的Hamilton Street 325号，多家商业巴士公司提供前往Allentown的交通服务，包括：

Trans-Bridge Lines^[死链] 提供每日从纽约市（New York City）和纽瓦克（Newark, New Jersey）到阿伦敦（Allentown）的服务。每天有几班快车前往纽约市。
Trailways 提供从大多数东北部主要城市出发的服务。
OurBus 提供从纽约市出发的每日服务，以及从费城、巴尔的摩、华盛顿特区、宾厄姆顿和伊萨卡出发的周末服务，抵达位于Wescosville附近的I-476 Allentown服务广场。

乘汽车

Allentown可轻松通过几条主要高速公路抵达。最常用的两条州际公路是：

I-78号州际公路，这是一条东西走向的主要公路，从宾夕法尼亚州中部向西延伸至霍兰隧道和曼哈顿。Allentown地区的出口是57、58和59。
22号美国国道，这是一条主要的快速公路，从俄亥俄州辛辛那提向西，穿过新泽西州纽瓦克向东。45、49A和49B（Fogelsville）出口都是Allentown或Allentown地区的出口。
如果您从新泽西州驾车前往Allentown，请注意，穿越特拉华河的所有主要桥梁向东行驶免费，但有些桥梁在向西行驶时需要收费。在Phillipsburg（新泽西州）找到免费的桥梁是可能的，但不推荐给不熟悉该地区的人。它被称为Northampton Street，只会增加约半英里的行程。
对于来自Allentown东南和西北方向的旅客，PA Route 309提供了相当快速的通道，是一条不错的道路。
从I-80号公路转PA Route 33是前往Poconos地区的旅客的最佳路线。

四处逛逛

Allentown地图

进入市内后，Allentown相对容易导航，大部分地区都可以步行或骑自行车。东西向的主要街道从北到南排列：Sumner, Whitehall, Greenleaf, Cedar, Washington, Green, Tilghman, Allen, Liberty, Gordon, Chew, Turner, Linden, Hamilton, Walnut, 和 Union。南北向的街道从西边开始，编号为1，一直到42。

乘巴士

Allentown和South Whitehall Township的广泛公共巴士服务由 Lehigh and Northampton Transportation Authority (LANTA) 提供。

乘坐出租车

多家出租车和豪华轿车公司在Allentown及利哈伊谷地区运营，包括：

阿伦敦出租车（Allentown Taxi）^[死链] ☏ +1 484-310-6944
Always Available Transportation ☏ +1 610-780-3971
天际出租车（Skyline Taxi）^[死链], ☏ +1 484-249-2902

乘豪华轿车

A&A Limousine Service, ☏ +1 610-261-3838 or ☏ +1-800-281-5911
Bella Luxury Limo, ☏ +1 484-860-3838
J&J Transportation, ☏ +1 610-776-1516 or ☏ +1-800-726-5466
Your Way Taxi & Limo, ☏ +1 610-435-8294

乘汽车

大多数前往利哈伊谷的游客会选择租车或自驾。

由于Allentown的第7街是单行道，如果您想向北前往Whitehall Township，您应该走第6街。145号公路在Greenleaf街转入6街，然后在一个街区后汇入7街（开始是双向）。继续沿6街行驶会将您带到同一个地方，但不会带有PA-145的标识。
Hamilton Street是US 222/Hamilton Boulevard的延续，为来自雷丁和兰卡斯特的旅客提供了便捷的交通。Hamilton Street继续通往附近的伯利恒，成为Hanover Avenue，可以直接通往市中心。
Tilghman Street也是一条有用的东西向城市干道，它也通过Union Boulevard连接到伯利恒和东安顿。
22号美国国道是一条四车道的有限制通行的高速公路，横贯城市的北部，通常是最佳的入口路线。然而，这条公路容易发生小规模的交通堵塞和事故，尤其是在高峰时段。不过不用担心；大多数交通堵塞只有一英里左右，通常在开放交通前需要不到半小时。
高峰时段I-78号州际公路是一个更好的选择，因为它在某些区域有八车道宽。

骑自行车

骑自行车也可以在Allentown及其绝佳的公园系统中出行。该市以其广泛的步道和公园系统而闻名，尤其是Lehigh Parkway的Bridle Path（在鱼苗场停下来喂鱼，去印第安文化博物馆，或沿着一条小径骑行，这条小径会带你到一座有盖桥）。

步行

Allentown市中心的主要区域不大，很容易步行。您可能想将汽车停在众多停车场之一，然后步行游览市中心。

看

40.6043-75.4681 阿伦敦艺术博物馆（Allentown Art Museum）, 31 N 5th St, ☏ +1 610-432-4333. 周三至周六 11AM-4PM，周日中午-4PM，每月第三个星期四：开放至晚上8点. 拥有世界级的永久艺术收藏品和不断变化的展览。成人12美元；老年人（60+）、学生或6岁及以上儿童10美元，5岁及以下儿童免费；周日下午12点至4点以及每月第三个星期四下午4点至晚上8点免费入场. (updated Dec 2018)
40.6156-75.45282 车轮上的美国博物馆（America On Wheels Museum）, 5 N Front Street, ☏ +1 610-432-4200. 博物馆展示了轮式交通的历史，很大程度上受到Mack Trucks（1905年至2005年迁往北卡罗来纳州之前一直位于阿伦敦）在城市和该地区一个世纪以来所扮演角色的启发。
40.5839-75.52213 达芬奇科学中心（Da Vinci Science Center）, 3145 Hamilton Blvd Bypass, ☏ +1 484 664-1002. 周一至周六 10AM-5PM，周日中午-5PM. 达芬奇是一个动手实践的儿童科学中心，拥有两层楼的互动活动，旨在向参观者传授我们生活的世界。亮点包括黑暗隧道、阴影室、海水触摸池和Keva积木。 3岁及以上12.95美元，幼儿免费. (updated May 2021)
40.60219-75.465924 利哈伊县历史学会（Lehigh County Historical Society）, 432 W Walnut St, ☏ +1 610-435-1074. 周二至周六 10AM-4PM. 展览馆、图书馆和地区档案。
40.572149-75.494545 Mack Experience Center, 2402 Lehigh Pkwy. S, ☏ +1 610-351-8800. Mack Trucks历史博物馆是Mack公司作为领先的美国卡车制造商和世界知名的品牌，其悠久而传奇的历史文件和文物的收藏地。收藏品中有80,000多张照片，许多可追溯到Mack于1905年在阿伦敦成立之时。Mack公司拥有自1905年以来制造的几乎所有底盘的记录，所有这些都出现在阿伦敦的这家博物馆中。
40.5728-75.50436 印第安文化博物馆（Museum of Indian Culture）, 2825 Fish Hatchery Rd, ☏ +1 610-797-2121. 博物馆保存着在18世纪初德国移民定居之前居住在该地区的莱纳佩（Lenape）印第安部落的历史。
South Whitehall Township有几座有盖桥。

活动

40.594975-75.5104141 雪松海滩公园（Cedar Beach Park）, 2600 Parkway Blvd, ☏ +1-610-437-7757. 游泳池、两个沙滩和两个硬地排球场、四个带灯的篮球场、2.3英里长的多功能步道、游乐场。
40.595242-75.5364692 阿伦敦市政高尔夫球场（Allentown Municipal Golf Course）, 3400 Tilghman St (西区), ☏ +1 610-395-5108. 一个公共高尔夫球场。性价比很高。 (updated Jun 2022)
40.603771-75.4696883 阿伦敦交响乐团（Allentown Symphony Orchestra），北六街23号， ☏ +1 610-432-6715。主要的地区性交响乐团。 (更新于2022年6月)

40.5799-75.53364 Dorney Park and Wildwater Kingdom， Dorney Park Rd 3830号（位于Hamilton Boulevard西端，靠近78号州际公路）， ☏ +1 610-395-3724。这个受欢迎的游乐园和水上乐园拥有至少六个世界级过山车，包括200英尺高的Steel Force（世界上第八高的钢制过山车），多环过山车Talon和Hydra: The Revenge，以及老式木制过山车Thunderhawk。公园开放时间为五月初至十月底，水上乐园开放时间为五月底至九月初。在水上乐园开放期间，水上乐园门票包含在常规公园门票内，游客可以在两个相互连接的公园之间自由穿梭。 (更新于2022年6月)
40.609061-75.4934995 Haja Rose Bowl，北15街801号， ☏ +1 610-437-4606。 36条保龄球道。也举办保龄球联赛。附属有Mixx Nightclub & Lounge，号称“高能量场所”，提供现场音乐、卡拉OK和用于体育赛事的高分辨率电视。
40.601203-75.4812736 高中体育。 Allentown的三个高中在Eastern Pennsylvania Conference中进行体育竞赛，该联盟包括来自Lehigh Valley和Poconos的18所最大规模的高中，并被广泛认为是全国最高质量的高中体育联盟之一。该联盟培养了众多职业和奥运选手，尤其以其高质量的橄榄球和摔跤项目而闻名。Allentown的三个大型高中都在J. Birney Stadium进行主场橄榄球比赛，这是宾夕法尼亚州最大的高中橄榄球场，位于Allentown的Linden Street 2027号。 (更新于2022年6月)
40.59426-75.474947 Lehigh Valley Grand Prix，南10街649号， ☏ +1 610-432-RACE (7223)，免长途： +1 866 577-5278， sales@lehighvalleygrandprix.com。室内卡丁车，赛车速度接近每小时45英里，赛道为室内1/4英里赛道风格。 (更新于2022年6月)
40.59426-75.474948 Lehigh Valley IronPigs （费城费城人队的三A小联盟附属球队）， Ironpigs Way 1050号， ☏ +1 610-841-7447， Info@IronPigsBaseball.com。 2008年世界大赛冠军费城费城人队的三A级别小联盟棒球队，主场比赛时间为四月初至九月初，比赛地点为Allentown的Coca-Cola Park。 (更新于2022年6月)

40.602771-75.4726729 Lehigh Valley Phantoms （费城飞人队的美国冰球联盟附属球队）， Hamilton St 701号， ☏ +1 610-224-4625。费城飞人队的主要发展球队，参加美国冰球联盟的比赛，并于九月至五月在市中心的PPL Center比赛。 (更新于2022年6月)
40.597454-75.48931610 MunOpCo音乐剧院， Hamilton St 1533号， ☏ +1 610-437-2441。 Allentown市的市营歌剧院和社区剧院。
40.6032-75.511 Nineteenth Street Theatre （Allentown Civic Theatre），北19街527号， ☏ +1 610-432-8943。最古老的电影院，在演出之间放映艺术电影和外国电影。 (更新于2022年6月)

活动

40.600895-75.49439512 Great Allentown Fair，北17街302号（在Chew St交叉口）， ☏ +1 610-433-7541， fair@allentownfair.com。每年八月下旬/九月初。自1852年起每年举办。从家庭经营的食品摊位到全国音乐明星的演出，应有尽有。博览会将乡村集市和街头嘉年华的世界融为一体。一年中的其他时间，场地还会举办各种活动，包括音乐会、大型跳蚤市场、古董销售、电脑展以及各种其他展览和博览会。 (更新于2022年6月)
40.6001-75.500313 Mayfair， College Dr 100号，免长途： +1-800-360-1222。 Mayfair艺术节于阵亡将士纪念日周末举行。它将表演者和艺术家聚集到Cedar Beach Park，通过六个表演舞台、100多名艺术家和手工艺人、游走艺人以及二十多家提供地道地区美食的供应商，展示他们的才华。
40.6025-75.472814 PPL Center， Hamilton St 701号（位于Allentown市中心Hamilton St，介于7街和8街之间）， ☏ + 1 610-224-4625。更为人所知的是，这里是Lehigh Valley Phantoms冰球俱乐部的比赛场馆，这座可容纳10,000人的场馆会举办定期的大型音乐会和其他娱乐活动。场馆内还有各种室内体育场餐饮场所。

学习

阿伦敦有两所四年制大学：Muhlenberg College 和 Cedar Crest College，以及Lehigh Carbon Community College-Allentown campus，这是Lehigh Carbon Community College的一个两年制卫星校区。

工作

Allentown最大的雇主是Lehigh Valley Hospital，这是宾夕法尼亚州第三大医院，拥有7,800多名员工。其他在此注册的公司包括Air Products & Chemicals，St. Lukes Hospital，Capital Blue Cross，以及PPL。在20世纪的大部分时间里，直到1980年代，Allentown和Lehigh Valley在重工业制造领域，尤其是钢铁、煤炭和铁方面，在全球范围内享有盛誉。但这些行业面临多重挑战，并从1970年代末开始衰退或完全消失。如今，小规模制造业仍然是当地经济的重要组成部分。

阿伦敦是Lehigh县的县治。 Center City Allentown 是一个重要的就业中心，约有15,000人在那里工作。

购物

阿伦敦地区的大部分购物实际上位于北部的邻近城市Whitehall，那里距离市中心约五分钟路程，可通过PA Route 145到达，该路线也是Whitehall的主要商业街。阿伦敦及周边地区的购物中心包括：

40.631-75.481 Lehigh Valley Mall， Whitehall, Lehigh Valley Mall 250号， ☏ +1 610-264-5511。周一至周四 10AM-8PM, 周五六 10AM-9PM, 周日中午-6PM。 Lehigh Valley最大的购物中心，主要商户有Macy's、JCPenney、Boscov's和Barnes & Noble。
40.556-75.49172 South Mall， Lehigh St 3300号， ☏ + 1 610-791-0606。周一至周六 11AM-8PM, 周日中午-5PM。位于Allentown以南，与Emmaus接壤。
40.5597-75.41143 The Promenade Shoppes at Saucon Valley, 2845 Center Valley Pkwy., Center Valley (outside of Allentown in Upper Saucon Township), ☏ +1 610-791-9707. 周日-周五 10AM-8PM，周六 11AM-6PM. 一个较新且非常高档的购物目的地，还包括餐厅以及Lehigh Valley最大的电影院。主力店包括 Ann Taylor, Sage, Banana Republic 和 Brooks Brothers。
40.6353-75.48334 Whitehall Mall, 1259 Whitehall Mall, Whitehall, 免长途费： + 1-800-837-6255. 周一-周六 11AM-7PM，周日中午-6PM. 购物中心位于Whitehall Township，毗邻 Lehigh Valley Mall。

其他购物地点包括

位于Muhlenberg College附近的19街区域，是一个充满特色的小型商业区，设有咖啡馆和艺术电影院。
在Union Blvd东部，靠近Plymouth Street、Club Avenue和Pennsylvania Avenue，也有一处小型商业区。该区域设有 Giant Food、Marshalls、Dan Schantz Greenhouse 或 Herr's Fruit Farm、Wells Fargo、Staples、HomeGoods、Big Lots 等商店。
如需体验原汁原味的购物，请前往位于17街和Chew街的Allentown Farmers Market，这个农贸市场提供从新鲜肉类和农产品到当地礼品的各种商品。
购买当地农产品，请于生长季节（5月至10月）的周三午餐时间前往Hamilton Street市中心的Plaza Growers Market，位于8街和9街之间。
在Allentown西侧的Cedar Crest Boulevard上，Crest Plaza提供更多购物选择，包括Weis Markets、Fashion Bug和Target Greatland。

Weil Antique Center， 2200 31st St.， ☏ +1 610-791-7910。
Josh Early Candies， 4640 W. Tilghman St， ☏ +1 610-395-4321。家族经营。自制巧克力和其他糖果。
Dan's Camera City， 1439 W. Fairmont St.， ☏ +1 610-434-2313。现场打印数码照片。用您的照片制作精美礼品。出售和租赁相机设备。
从 Cedar Beach Park 到 Dorney Park 区域，沿着 Hamilton Street/Hamilton Boulevard/PA-222（同一条街，三个名字）有一系列商店。从 Allentown 市中心向北前往 Interstate 78，有 Phoebe Floral & Home Decor^{[已失效链接]}，PopCorn To Go，以及 3900 Hamilton Center 的商店，例如 Robbin's Jewelers。

餐饮

Allentown提供众多家庭式经营的餐厅，提供各种地道的民族风味美食，包括日式、中式、黎巴嫩式、墨西哥式、牙买加式、多米尼加式和波多黎各式餐厅。Whitehall Township和Cedar Crest Boulevard商业区以及市中心区域提供各种休闲餐饮和快餐餐厅。您甚至可以在Hamilton Street或7th Street的路边摊贩那里买到热狗。该市也有不少国家连锁餐厅。

经济型

40.582082-75.5190481 Cali Burrito, 3104 Hamilton Blvd, ☏ +1 610-351-1791. 加州风味墨西哥菜。有机，素食，纯素。休闲氛围。
40.626055-75.424532 Sopranos Pizzeria, 2102 Union Blvd. # 5, ☏ +1 610-435-9990. 10AM-9:15PM daily. 披萨。
40.604081-75.4239213 China Moon, 2102 Union Blvd, ☏ +1 610-439-8883. 中国菜。
40.591002-75.511564 La Dolce Vita Italian Bakery, 5531 Hamilton Blvd, ☏ +1 610-395-8875. 价格合理的意大利菜。
40.60703-75.4970755 Wally's Deli, 711 N. 17th St, ☏ +1 610-435-7177. 周一-周三 7AM-6PM，周四周五 7AM-7PM，周六 7AM-6PM. 一家受欢迎的本地餐馆，在Lehigh Valley有几家分店。在 Allentown，它在 17th 街。
40.604599-75.4963196 Willy Joe's, 446 N 16th St, ☏ +1 610-435-3260. 当地人喜爱热狗、牛排三明治和炸薯条。仅存原始店。
40.593709-75.501737 Yocco's West, 2128 Hamilton St. 这个小型的热狗连锁店被认为是当地人的最爱，初次来 Allentown 的游客必尝。Allentown 及其周边郊区有六家 Yocco's 分店。
40.591189-75.4705128 Zandy's Steak Shop, 813 St. John St, ☏ +1 610-434-7874. 10AM-10PM daily. 任何来Lehigh Valley的人都必尝的另一家店。这家自1940年以来就一直是 Allentown 地标的餐厅，提供本地版本的费城牛排三明治。

中档

40.592519-75.4303599 Asia, 1102 E. Susquehanna St, ☏ +1 610-798-7777.
40.612468-75.46276610 Damascus, 449 N. 2nd St, ☏ +1 610-432-2036. 正宗中东美食。
40.617517-75.49844211 Grumpy's Bar-B-Que Roadhouse, 3000 Mauch Chunk Rd, ☏ +1 610-769-4600. 木火烧烤。南方菜。
40.603211-75.50117112 Henry's Salt of the Sea, 1926 W. Allen St, ☏ +1 610-434-2628. 海鲜。
40.640931-75.4287913 Ichiban Japanese Steak House, 1914 Catasauqua Rd, ☏ +1 610-266-7781. 铁板烧风格的日式牛排馆。
40.625845-75.44275414 On The Border Mexican Grill & Cantina, 909 Airport Center Dr, ☏ +1 610-264-5972. 休闲，墨西哥菜。
40.602823-75.49530815 Pines Dinner Theatre, 448 N 17th St, ☏ +1 610-433-2333.
40.589307-75.52517116 PJ Whelihan's, 4595 Broadway, ☏ +1 610-395-2532. 周一至周六 11AM-2AM，周日 11AM-午夜. 以鸡翅和酒吧菜肴闻名。

40.609948-75.56858817 PJ Whelihan's, 1658 Hausman Rd, ☏ +1 610-395-4077. 周一至周六 11AM-2AM，周日 11AM-午夜.

40.63974-75.4297618 Slice of Italy Delivery, 5924 Tilghman St, ☏ +1-610-530-7070. 11AM-10PM 每日. 披萨和意大利食品外送。
40.5803-75.60112519 Sunset Grille, 6751 Ruppsville Rd, ☏ +1 610-395-9622. 墨西哥美食。
40.60361-75.4978820 Wert's Cafe, 515 N. 18th St., ☏ +1-610-439-0951, info@wertscafe.com. 周一至周五：11AM-8PM，周六：2PM-8PM，周日休息. 多样化的美式菜单，价格合理

奢侈

40.586937-75.52984221 Grille 3501, 3501 Broadway, ☏ +1 610-706-0100. 精致的融合菜肴，配有别致的马提尼吧。
40.589861-75.50448322 Morgan's, 3079 Willow St, Coplay, ☏ +1 610-769-4100.
40.586407-75.52361323 Penn Pizza Restaurant, 1251 S Cedar Crest Blvd (在 Cedar Crest 的 Lehigh Valley 医院对面), ☏ +1 610 434 7366. 提供各种披萨、意大利面和沙拉的简单披萨店，可外送或堂食（自带酒水）。
40.591888-75.50403724 Youell's Oyster House, 2249 W. Walnut St, ☏ +1 610-439-1203. 极佳的海鲜。必须预订。

饮品

阿伦敦以其夜生活而闻名，许多阿伦敦的俱乐部都会邀请纽约、费城和阿伦敦的知名DJ以及现场乐队前来演出。其中包括：

40.604653-75.4629781 Allentown Brew Works, 812-816 Hamilton St, ☏ +1 610-433-7777. 周日至周四 11AM-10PM，周五至周六 11AM-2AM. 这家餐厅是菲格利家族拥有的，是其伯利恒 Brew Works 的第二个分店，风格仿照了伯利恒店。这是一家微型酿酒厂，四层楼的餐厅提供高档酒吧美食，三层楼设有酒吧，包括较低楼层的 Silk Lounge。
40.591002-75.511562 Chicken Lounge, 3245 Hamilton Blvd, ☏ +1 610-439-1707. 11AM-2AM 每日. 自 1989 年初以来，一直是一个可靠的休息室和酒吧。烧烤店营业至凌晨 1:30。
40.605356-75.5000833 Greg's West End Saloon, 1839 W. Tilghman St, ☏ +1 610-351-7127. 11AM-2AM 每日. 酒吧和墨西哥风味酒吧食物。
40.602823-75.4953084 Maingate Nightclub, 448 N. 17th St, ☏ +1 610-776-7711. 周五 5-10PM，周六 9PM-午夜，周日 5-11PM，周一至周四休息. 大型而热闹的夜总会，播放现代舞曲和嘻哈音乐，拥有大型舞池，夏季开放户外酒吧。由纽约、费城和阿伦敦顶尖DJ播放舞曲和嘻哈音乐。还定期举办未满21岁之夜。
40.607769-75.492795 MIXX Nightclub and Sports, 801 N. 15th St, ☏ +1 610-437-3970. 6PM-午夜每日. 拥有多台电视的高能量体育酒吧，附属于保龄球馆。在观看大部分费城老鹰队的比赛时人满为患。有DJ，偶尔有现场乐队。
40.629238-75.441796 Platinum Plus, 1251 Airport Rd, ☏ +1 610-433-3311. 周一至周六 11AM - 凌晨2点，周日 4PM - 凌晨2点. 一家绅士俱乐部。
40.60314-75.49797 Ringers Roost, 1801 W. Liberty St, ☏ +1 610-437-4941, ringersroost1801@gmail.com. 周一至周六 11AM-2AM，周日 11AM-午夜. 酒吧和酒廊，建于 1920 年。
40.601294-75.504118 Strange Brew Tavern, 2101 Liberty St, ☏ +1 610-351-9210, info@allentownstooges.com. 周一 4PM-11PM，周二周三休息，周四至周六 11AM-午夜，周日中午-11PM. 带简餐的酒吧。
40.60843-75.490189 Tavern on Liberty, 2246 W. Liberty St, ☏ +1 484-221-8765, tavernbeerlists@gmail.com. 11AM-2AM 每日. 酒吧美食和意大利菜肴，周二玉米饼日，精选瓶装精酿啤酒和进口啤酒。
40.53256-75.4922410 Volpe's Sports Bar, 1926 W. Tilghman St, ☏ +1 610-965-0311, info@volpessportsbar.com. 周日至周四午后1点-凌晨1点，周五周六中午-凌晨2点. 与艾玛斯的同伴一样，这里是经济实惠的饮品、冰镇啤酒和电视转播体育比赛（包括外地比赛）的热门地点。超过 10 台大屏幕等离子电视。提供广泛的食物和啤酒选择。有几个大房间，包括酒吧区。

住宿

经济型

Red Carpet Inn， 731 Hausman Rd， ☏ +1 610-395-3377。入住：下午2点，退房：上午11点。
Red Roof Inn， 1846 Catasaqua Rd.， ☏ +1 610-264-5404。
Sleep Inn， 327 Star Rd， ☏ +1 610-395-6603。每晚 125 美元起。

中档

Allentown Park Hotel， 7471 Keebler Way， ☏ +1 610-391-1500。隶属于 Choice Hotels 的 Ascend Collection。每晚 129 美元起。
Comfort Inn - Lehigh Valley West， 7625 Imperial Way， ☏ +1 610-391-0344。入住：下午3点，退房：中午。设有休息室/酒吧和24小时健身中心。
Four Points by Sheraton Allentown Lehigh Valley， 3712 Hamilton Blvd.， ☏ +1 610-437-9100。
Hilton Garden Inn Allentown Airport， 1787 Airport Rd， ☏ +1 610-443-1400。
Hilton Garden Inn Allentown West， 230 Sycamore Rd， ☏ +1 610-398-6686。
Holiday Inn Express， 3620 Hamilton Blvd， ☏ +1 610-437-9255。
Super 8 Allentown West/Kutztown， 2160 Golden Key Rd, Kutztown (在 I-78 45 号出口)。便利设施包括室内微波炉、冰箱、高速互联网、吹风机、免费早餐。
Holiday Inn Allentown-Bethlehem， 4325 Hamilton Blvd.， ☏ +1 610-366-1600。

奢侈

40.59321-75.658751 Glasbern, 2141 Pack House Rd., 福格尔斯维尔, ☏ +1 610-285-4723, 传真: +1-610-285-2862, innkeeper@glasbern.com. 入住: 下午4点, 退房: 中午. 每晚239美元起.
霍桑套房酒店, 7720 Main St, Fogelsville, ☏ +1 610-366-9422. 入住: 下午3点, 退房: 上午11点. 每晚139美元起.
Holiday Inn Express, 1715 Plaza Ln. (15th St Exit Off Rt 22), ☏ +1 610-435-7880. 入住: 下午3点, 退房: 上午11点. 室内游泳池。每晚129美元起.
希尔顿逸林酒店, 7686 Industrial Blvd, ☏ +1 610-336-4860. 入住: 下午3点, 退房: 上午11点. 109–179美元.
40.57897-75.522562 霍华德约翰逊酒店及套房, 3220 Hamilton Blvd., ☏ +1 484-268-2124. 入住: 下午3点, 退房: 上午11点. 靠近Dorney Park & Wildwater Kingdom 每晚110美元起.
40.60258-75.472143 Renaissance Allentown Hotel, 12 N. 7th St. (北), ☏ +1 484-273-4001. 入住: 下午4点, 退房: 上午11点. 豪华套房，酒店内餐厅（The Dime），健身中心，会议空间，市中心位置每晚215美元起.
艾伦敦机场万怡酒店, 1787 Airport Rd, ☏ +1 610-443-5000. 每晚132美元起.
艾伦敦西斯塔布里奇套房酒店, 327 Star Rd, ☏ +1 610-841-5100. 每晚208美元起.

注意安全

艾伦敦的犯罪率几乎是全国平均水平的两倍，包括强奸、抢劫、盗窃、汽车盗窃、谋杀、袭击和入室盗窃。较危险的区域包括东部艾伦敦的部分地区、市中心 Linden St. 以北和 Tilghman St. 以南的一些街区，以及市中心以东，介于 American Parkway 和 Lehigh River 之间的区域。针对游客的随机暴力犯罪和犯罪行为很少见；该市及地区的大部分犯罪都涉及毒品、帮派恩怨和其他非法活动。在此城市和地区购买毒品或其他违禁品是不明智的。

遵循常识可以相对轻松地保证安全。汽车和其他形式的盗窃是问题，所以一定要锁好汽车，晚上避免去较贫困的地区。卖淫和街头赛车在艾伦敦也很普遍。不要在深夜或光线昏暗的街道上独自行走。在艾伦敦街头被抢劫的最可能受害者是那些独自一人且醉酒的人，所以请保持清醒。如果无家可归者向您索要零钱，如果您不想给，请继续走。扒窃不是大问题，但不要炫耀您的钱财。

在游客常去的大部分区域，尤其是在 Hamilton Street，警力非常充足，市中心许多警官骑自行车巡逻。

保持健康

如果您需要医疗救助，以下是该地区的主要医院：

Lehigh Valley Hospital - 17th Street, 1627 W Chew St. ☏ +1 610-402-CARE (2273)
Lehigh Valley Hospital - Cedar Crest, 1200 S Cedar Crest Blvd. ☏ +1 610-402-CARE (2273) 宾夕法尼亚州第三大医院，拥有877张床位和46间手术室。
Sacred Heart Hospital, 421 Chew St. ☏ +1 610-776-4500
St. Luke's Hospital, 1736 Hamilton St. ☏ +1 866-785-8537

尊重

与美国许多地区一样，居民可能不愿分享宗教或政治观点。

连接

旅游信息

Visit PA 上的艾伦敦

电话

在艾伦敦，您拨打电话时必须拨打区号。艾伦敦和Lehigh Valley 的区号是 610、484，以及（自 2022 年起）835。

应对

宗教服务

天主教堂

艾伦敦教区
Cathedral of St. Catharine of Siena 是艾伦敦教区主教的驻地。 ☏ +1 610-433-6461.
Immaculate Conception. ☏ +1 610-433-4404.
Our Lady Help of Christians. ☏ +1 610-432-9384.
St. Francis of Assisi. ☏ +1 610-433-6102.
St. John the Baptist Slovak Church. ☏ +1 610-432-0034.
St. Stephen of Hungary. ☏ +1 610-439-0111.
St. Thomas More. ☏ +1 610-433-7413.
SS. Peter and Paul. ☏ +1 610-432-2252.

耶稣基督后期圣徒教会

耶稣基督后期圣徒教会. ☏ +1 610-799-3523.

圣公会教堂

The Episcopal Church of the Mediator. ☏ +1 610-434-0155.
Grace Episcopal Church. ☏ +1 610-435-0782.

印度教

Hindu Temple Society. ☏ +1 484-616-9001.

犹太教

Congregation Sons of Israel. ☏ +1 610-433-6089.

路德宗

Christ Lutheran Church. ☏ +1 610-433-4271.
St. John's Evangelical Church. ☏ +1 610-435-1587.
St. Peter's Evangelical Lutheran Church of America. ☏ +1 610-432-8762.

穆斯林

Lehigh Valley Islamic Center. ☏ +1 610-799-6224.

下一站

Lehigh Valley的其他地点

Bangor, 28.3英里 (45.5 公里)
Bethlehem, 6.2英里 (10.0 公里)
Easton, 17.2英里 (27.7 公里)
Emmaus, 6.2英里 (10.0 公里)
Fogelsville, 11.4英里 (18.3 公里)
Hellertown, 8.1英里 (13.0 公里)
Nazareth, 15.2英里 (24.5 公里)
Phillipsburg, NJ, 19.3英里 (31.1 公里)
Slatington, 15.7英里 (25.3 公里)
Whitehall Township, 4.6英里 (7.4 公里)

区域城市和地点

Atlantic City, 125.8英里 (202.5 公里)
Harrisburg, 84英里 (135 公里)
New York City, 93英里 (150 公里)
Philadelphia, 63.8英里 (102.7 公里)
Reading, 40.1英里 (64.5 公里)
Poconos, 54.7英里 (88.0 公里)

途经艾伦敦的路线

Harrisburg ← Fogelsville ←	西东	→ Hellertown → New York City
Scranton ← Lehighton ←	N S	→ Kulpsville → Philadelphia
Reading ← Kutztown ←	S N	→ 终点

这份关于Allentown的城市旅游指南是一篇可用的文章。它包含了如何到达以及餐厅和酒店的信息。有冒险精神的人可以使用这篇文章，但请随意改进它，通过编辑页面。