勒威克
勒威克 (挪威语: Leirvik, 意为“粘土湾”) 是设得兰群岛最大和首府的城镇，2022年人口为6760人。它是游览设得兰群岛的明显据点。
了解
[]这座城镇的历史至少可以追溯到3000年前，最初位于淡水溪敏湖 (Clickimin Loch) 以西一点。一座木制城镇在那里兴起，但在17世纪被斯卡洛韦 (Scalloway) 的居民烧毁，表面上的理由是他们反对勒威克水手的醉酒不道德行为。他们真正的动机是担心勒威克会取代斯卡洛韦成为设得兰的首府，而事实也确实如此，它在1708年成为了首府。18世纪和19世纪石砌建筑开始占主导地位，勒威克成为一个繁忙的渔业和航运港口。至今仍是如此。
苏格兰旅游局游客信息中心是游客信息中心。它位于港口南端的市场十字 (Market Cross)，开放时间为：4月至9月每日上午9点至下午5点，10月至3月周一至周六上午10点至下午4点。
抵达
[]
乘飞机
[]萨伯勒机场 (LSI IATA) 是设得兰的主要机场，位于勒威克以南25英里 (40公里) 处。Loganair航空公司从爱丁堡、格拉斯哥、阿伯丁、因弗内斯、柯克沃尔和卑尔根等地有航班。每天有一个本地航班，飞往勒威克-廷沃尔 (Lerwick-Tingwall)。6路巴士每小时或两小时一班，往返于萨伯勒和勒威克之间，耗时60分钟，机场提供租车服务。
勒威克-廷沃尔机场 
(LWK IATA) 位于勒威克以北4英里处，负责岛屿间的航班。这些航班服务于费尔岛、富拉岛和萨伯勒；往返的当日往返游通常是可能的。航班由Airtask代表设得兰群岛理事会运营，使用几架BNF Islanders飞机，所以飞机很小，且天气原因导致航班延误并不少见。21/23路巴士 (勒威克至布雷、希尔斯威克或托夫特) 和9路巴士 (勒威克至沃尔斯) 经过机场附近，但最好还是打车。驾车请沿A970向北行驶，左转进入A971；此处停车免费。
[]
[]Northlink Ferries 从阿伯丁出发，夜间航行。这些船只载有车辆，每天下午出发：四天直达，其他三天经停奥克尼的柯克沃尔。有关实用信息，请参阅设得兰群岛页面。渡轮不再航行至斯堪的纳维亚、法罗群岛或冰岛。
霍姆斯加思码头 (Holmsgarth Terminal) 位于A970主干道上，距离勒威克市中心以北约2英里，位于设得兰酒店 (Shetland Hotel) 对面。4路巴士 (勒威克至斯卡洛韦) 大约每小时一班经过码头，还有出租车服务。夏季，邮轮经常访问设得兰群岛，可能会在此停靠，或抛锚并用驳船将乘客送至柯克沃尔。
四处逛逛
[]
乘汽车
[]大多数游客要么飞往萨伯勒机场并在那里租车，要么乘渡轮自带汽车：对于家庭来说，额外的渡轮费用可以通过自驾的便利性和节省的费用来弥补。这意味着勒威克只有一小部分租车公司，这也服务于机场，所以你需要提前预订。截至2024年，勒威克的租车公司包括Europcar、Star、Grantfield Garage，以及作为Avis代理的Bolts。他们都在周一至周六上午9点至下午5点营业，周日休息。
乘巴士
[]你可能不会在市内乘坐巴士，但前往霍姆斯加思码头 (Holmsgarth Terminal) 可乘坐每小时一班的4路巴士前往斯卡洛韦。1路巴士每小时绕城一圈，向北前往码头附近，向南前往溪敏古堡 (Broch of Clickimin)。6路巴士每小时前往萨伯勒，也经过溪敏古堡。时刻表请查看Zetrans。
维京巴士站 (Viking Bus Station) 位于市中心北端，就在夏洛特堡 (Fort Charlotte) 之外。
[]
[]从勒威克出发的唯一岛屿渡轮是每小时一班，只需十分钟即可到达布雷岛 (Bressay)。这是一艘小型滚装渡轮，从市中心港口出发，而不是霍姆斯加思码头。
其他的岛屿渡轮从大陆周围的不同地点出发，但它们的航行状态显示在港口的大显示屏上，如果天气状况不明朗，值得查看。这些渡轮码头有时会在恶劣天气下改道，勒威克是外斯凯里斯 (Out Skerries) 渡轮的“避难港”——在这种天气下不要去访问。
打车
[]勒威克的出租车公司包括Sinclair's (☏ +44 1595 696060)、Allied Taxis (☏ +44 1595 690069) 和 Gee's (+44 7827 641222)。
市中心维多利亚码头 (Victoria Pier) 附近有一个出租车候客站，并且出租车会等待从阿伯丁来的渡轮。
看
[].jpg)
- 商业街 (Commercial Street) 是镇上风景最优美的街道，是步行街，距离海滨仅一个街区，海滨是码头和海洋产业的蔓延。
- 夏洛特堡 (Fort Charlotte), Harbour Street ZE1 0JL. 1月 周一至周四 上午10点至下午4点，2月、3月、10月、11月每日上午10点至下午4点，4月至9月每日上午9:30至下午5:30. 一个建于1665年，为对抗荷兰人而建的五边形炮台。之后它被拆毁、重建、拆毁，然后被荷兰人彻底烧毁。现在的建筑建于1780年，是为了对抗美国革命者而建造的，但从未投入使用。它已不再处于战略位置，因为它已被后面的现代建筑包围，而填海造陆则向前延伸了海岸线。 免费.
- 设得兰博物馆和档案馆 (Shetland Museum and Archives), Hay's Dock, Lerwick ZE1 0WP, ☏ +44 1595 695057. 周二至周六 上午10点至下午5点，周日至周一中午至下午5点. 优秀的现代化博物馆，展示了群岛的自然历史、考古、历史和人类学。 免费.
- 灯火节展览 (Up Helly Aa Exhibition), St Sunniva St, Lerwick ZE1 0HL. 5月中旬至8月 周二、周四 下午6:30-8:30，周六下午2-4点. 每年2月，“化装游行者”志愿者会在这间棚屋里开始建造一艘维京长船。到夏至时，制作中的作品将展出，以及“Jarl Squad”的服装、电影和以前活动的图片。1月下旬，会有一场盛大的火炬游行和化装表演，船只将被举行仪式烧毁。这个仪式可以追溯到19世纪80年代，当时早期的圣诞节火炬游行因醉酒和纵火而被取缔。 成人 3英镑.
- 溪敏古堡 (Clickimin Broch), South Road, Lerwick. 每日 4月-9月 上午9:30-下午5:30，10月-3月 上午10点-下午4点. 一个铁器时代的凯尔特人圆形石堡——一个石头和泥土砌成的防御性住所——在公元前700年至公元600年间有人居住。它建在一个淡水湖的岛上；19世纪水位下降，所以现在通过一个宽阔的沙嘴和步道与岸边相连。这里路边不能停车，请使用侧街或在附近的Tesco购物以使用其停车场。 免费.
- 纳布角 (The Knab) 是镇南边风大的岬角、小公园和高尔夫球场。一条沿海徒步路线向两个方向延伸。墓地由英联邦战争公墓委员会维护。
- 设得兰纺织博物馆 (Shetland Textile Museum), Böd of Gremista, Lerwick ZE1 0PX, ☏ +44 1595 694386. 5月-10月 周二至周六 上午11点-下午4点. Böd是传统的渔民棚屋。这座建于1780年的棚屋现在是纺织博物馆。大部分展品都可供出售。 成人 3英镑.
活动
[]
- 灯火节 (Up Helly Aa) 活动在新年期间在设得兰的几个地点举行，但规模最大、最壮观的当属勒威克。这个名字的意思是“节日结束”，但它已经提前到1月，以吸引更多游客，现在通常在1月的最后一个星期二举行。活动节目以上午9点的游行开始，之后是市政招待会，然后“化装游行者”将开始一系列访问学校、疗养院和医院的活动。晚上的火炬化装游行于晚上7:30开始 (届时设得兰已经黑夜)，最后以焚烧维京长船达到高潮。之后，化装游行者将在“大厅”接受招待：私人招待会是为了感谢一年来志愿者们的工作。
- 玛瑞尔 (Mareel), Gutters Gaet ZE1 0WQ, ☏ +44 1595 745500. 周二至周日 上午10点-晚上11点. 海滨的多功能娱乐场所，设有音乐厅、电影院、会议室和教育设施。
- 剧本电影节 (Screenplay Film Festival) 于8月下旬至9月初在玛瑞尔 (Mareel) 举行。
- 另见设得兰群岛#活动了解多地点活动。
- 加里森剧院 (Garrison Theatre) 位于商业街 (Market St) 后方，夏洛特堡 (Fort Charlotte) 后面。
- 高尔夫: 设得兰高尔夫俱乐部 (Shetland GC) 位于城镇以西3英里，沿A970公路。球场全长5562码，标准杆68杆，访客日费32英镑。
- 溪敏休闲中心 (Clickimin Leisure Complex), North Lochside ZE1 0PJ (溪敏湖北岸), ☏ +44 1595 741000. 周一至周五 上午7点-晚上10点，周六周日 上午9点-下午8点. 设得兰最大的休闲中心，设有游泳池、桑拿房、健身房等设施。对儿童友好且价格合理。
购物
[]
- 勒威克是设得兰群岛唯一有购物的地方，因此也是购物最好的地方。
- Coop 位于渡轮码头，每日上午6点至晚上10点营业。
- Anderson & Co, 60 Commercial Street ZE1 0BD, ☏ +44 1595 693714. 周一至周五 上午9点-下午4点，周六 上午10点-下午4点. 各种针织服装。
- High Level Music, 62 Commercial Street ZE1 0DL, ☏ +44 1595 692618. 周一至周六 上午10:30-下午5点. 音乐相关，包括教学、乐器、配件、CD和乐谱。
- Island Larder (原设得兰软糖公司), 97 Commercial St ZE1 0BD, ☏ +44 1595 694324. 周一至周六 上午9点-下午4点. 非常好的软糖，手工制作。想试试“海雀便便”吗？
- The Wine Shop, 113 Commercial Street ZE1 0DL, ☏ +44 1595 693580. 周一至周五 上午10点-晚上9点，周六周日 上午10点-晚上8点. 来自世界各地的葡萄酒和精选的威士忌。
- Harry's Department Store, 2 Charlotte Place, Esplanade ZE1 0LL, ☏ +44 1595 693097. 周一至周六 上午9点-下午5点. 百货公司，销售各种商品。
- Westside Pine, Esplanade ZE1 0LL, ☏ +44 1595 696003. 周一至周六 上午10点-下午5点. 出售松木礼品店。
- 收费钟购物中心 (Toll Clock Shopping Centre) 位于26 North Rd，内有约二十家商店。开放时间为上午9点至下午5:30，如果天气突然变坏，这里是个不错的避难所。
- Tesco 位于南路 (South Rd) 溪敏古堡 (Broch) 附近，每日上午7点至晚上11点营业。
餐饮
[]- C'est la Vie, 181 Commercial St ZE1 0HX (靠近渡轮码头), ☏ +44 1595 697154. 周一至周六 上午10点-晚上9:30. 小型小酒馆，提供法国/伊比利亚风味菜肴。
- Peerie Shop Cafe, Campbell's Close, Esplanade ZE1 0LL. 周二至周六 上午8点-下午4点. 小巧的地方，有几张户外桌子，提供美味的咖啡和布朗尼蛋糕。
- Fort Cafe, 2 Commercial Road ZE1 0HY. 周一至周五 中午-晚上9点，周六 中午-晚上7点，周日 下午4点-晚上9点. 炸鱼薯条外卖。
- 大同 (Great Wall) 位于巴士站，提供粤菜，营业时间为周一至周五上午11:30-下午2点，下午4:30-晚上11点，周六周日中午-晚上11:30。
- Raba 位于巴士站对面，提供印度菜，营业时间为周四至周二下午4点-晚上10点。
- Phu Siam 现已迁至格林诺奇酒店 (Glenorchy Hotel) 内，营业时间为中午12点-下午3点，下午6点-晚上9点。
- 88号厨房酒吧 (No 88 Kitchen and Bar), 88 Commercial St ZE1 0EX (位于步行街), ☏ +44 1595 692139. 周三至周六 上午11点-晚上10点. 其现代英式美食评价很高。建议预订。
- The Dowry, 98 Commercial St ZE1 0EX (位于步行街), ☏ +44 1595 692373. 周一至周四 上午9:30-晚上10点，周五周六上午9:30-晚上11点. 斯堪的纳维亚风格的小酒馆。
- Fjarå Cafe Bar, Sea Rd, ZE1 0ZJ (紧邻Sound的Tesco), ☏ +44 1595 697388. 周二至周六 上午8点-晚上10点，周日 上午9点-下午5点. 小型、现代的咖啡馆和餐厅，提供家常菜肴，享有勒威克和布雷岛的美景。
饮品
[]
- Thule Bar, Esplanade ZE1 0LL. 每日 上午11点-凌晨1点. 虽然不是最优雅的酒吧，但周末很热闹。穿着工装裤和工作靴非常得体。有台球桌。
- The Lounge Bar, 4 Mounthooley St ZE1 0BJ. 每日 上午11点-凌晨1点. 楼下的酒吧非常基础。楼上的酒廊酒吧更舒适。经常有现场传统音乐表演。
- Trench Bar, 13 Commercial Rd ZE1 0LX. 周一至周四 下午3点-凌晨1点，周五周六下午3点-凌晨3点. 鸡尾酒吧和晚间消遣场所。
- Douglas Arms (Marlex), 67 Commercial Street ZE1 0NL (在博物馆旁), ☏ +44 1595 693787. 周一、周三、周四 下午3点-凌晨1点，周五至周日、周二 中午-凌晨1:30. 公共酒吧很简陋，酒廊酒吧更舒适，有深色木桌和壁炉，偶尔有现场音乐表演。
- Grand Hotel 和 Shetland Hotel 都有酒吧，请参阅“餐饮”和“住宿”。
- 勒威克啤酒厂 (Lerwick Brewery) 位于城镇以西2英里，在Ladies Drive，提供参观。
住宿
[]- 伊尔斯堡故居旅舍 (Islesburgh House Hostel), Islesburgh House, King Harald Street ZE1 0EQ, ☏ +44 1595 745100. 64床位旅舍，1月至11月开放。由当地议会运营，隶属于SYHA，请通过电子邮件或电话预订。10月至3月期间价格较便宜，但1月的灯火节期间是旺季。
- Solheim Guest House 位于Islesburgh House以南的King Harald St 34号。
- Shetland Hotel, Holmsgarth Road ZE1 0PW (渡轮码头对面), ☏ +44 1595 695515, reception@shetlandhotel.co.uk. 虽然建筑陈旧，但房间舒适，服务友好，方便前往渡轮，步行即可到达市中心。 双人含早160英镑.
- 大酒店 (Grand Hotel), 149 Commercial St ZE1 0AN, ☏ +44 1595 697425. 古老的男爵式建筑，但房间舒适，服务友好。 双人含早160英镑.
- 女王酒店 (Queens Hotel)， 24 Commercial St ZE1 0AB， ☏ +44 1595 692826。 陈旧但舒适的老酒店，位于港口以南。 含早餐双人房£180。
- Aald Harbour 是一家位于Church Rd 7号的B&B，位于Queens Hotel以南50码处。
- Varis House B&B 位于Church Rd 26号，靠近环岛。
- Eddlewood 是一家位于Clairmont Place 8号的B&B，位于Varis House以西100码处。
- Glenorchy Hotel， 20 Knab Road ZE1 0AX， ☏ +44 1595 692031。 需要好好打扫一下，但足够舒适。 含早餐双人房£110。
- Lerwick Hotel， 15 South Road ZE1 0RB， ☏ +44 1595 692166。 舒适的中档酒店，位于镇子的南侧。 含早餐双人房£180。
- Kveldsro House Hotel， Greenfield Place, ZE1 0AQ。 目前暂时关闭。
连接
[]- 截至2024年9月，所有英国运营商在勒威克都有4G信号，但信号不稳定，靠近城区的道路覆盖较差。5G尚未覆盖设得兰群岛。
- Shetland Library， Lower Hillhead ZE1 0EL， ☏ +44 1595 743868。 周一、周四 10AM-8PM，周二、周三、周五、周六 10AM-5PM。 图书馆学习中心有16台电脑，需要注册才能使用。
下一站
[]大多数设得兰群岛都可以从勒威克一日游。
- Jarlshof，位于Sumburgh的史前遗址，在30英里外的机场旁边。
- Scalloway，设得兰第二大城镇，拥有Scalloway城堡，距离6英里车程。
- Noss是一个小型岛屿自然保护区，有壮观的海崖，通过Bressay岛抵达，该岛距离勒威克仅一小段渡轮航程。
- Yell和Unst是位于主岛以北的两个岛屿，通过短程渡轮连接；在这里您可以到达英国大陆和英国的北部尖端。
更远的地方，Foula和Fair Isle争夺“英国最偏远居住地”的称号。因此，它们需要更长的停留时间；尽管如此，乘飞机一日游也是可能的。
或者，您可以返回南部（或许经过奥克尼群岛）前往苏格兰大陆。您必须返回那里才能到达其他岛屿群，例如赫布里底群岛。