莱斯布里奇 是艾伯塔省南部的一座城市。它是周边众多小型农业和牧区社区的商业中心。这座城市安静且规模不大，但人口友好。莱斯布里奇都会区人口约有 10.2 万（2016 年），并且这个数字正在快速增长。该地区自然美景的特点在于其荒凉。所谓的“峡谷”（coulees）是由侵蚀形成的河谷。老磨河（Oldman River）流经这片有趣的景观。河谷为抵御风提供了庇护，因为该地区几乎全年都可能风很大。

了解

在欧洲人定居莱斯布里奇之前，该地区由各种原住民部落控制，其中最近的是属于黑脚部落联盟的凯奈部落（Kainai Nation，旧称“血族”）。19 世纪末，黑脚人民的主要食物来源和精神象征——野牛（bison）——被美国白人猎杀者几乎灭绝。黑脚人民向加拿大政府求助，并于 1875 年签署了一项条约，放弃了对艾伯塔南部地区的控制，以换取食物配给、药品以及学习农牧业的帮助。加拿大政府从未完全兑现这些承诺，但黑脚人民已无力抵抗。与此同时，加拿大政府以免费土地和连接东部加拿大的铁路补贴为诱饵，邀请了数千非原住民涌入该地区。但在加拿大政府完全控制该地区之前，蓬勃发展的威士忌贸易扎根，美国人非法进口“威士忌”（有毒不纯的私酿酒）出售给黑脚人民。他们的一个主要据点就是如今莱斯布里奇市内的“Fort Whoop-Up”。加拿大政府创建了骑警部队，并于 1878 年著名地将其西进，名义上是为了阻止威士忌贸易，但也为了监视黑脚人民。

此后不久，在煤炭湾（Coalbanks）的峡谷地区开始发展大规模的煤矿开采。煤炭湾于 1885 年更名为莱斯布里奇。莱斯布里奇于 1906 年获得市级地位。

莱斯布里奇市中心 - 南 4 大道

第二次世界大战期间，许多日裔加拿大人和德国战俘被拘留在莱斯布里奇。战后，许多人选择留下，在这里建立新生活。因此，您会看到一些日本和德国文化的影响与乌克兰、荷兰、摩门教、原住民和哈特派文化融合在一起。

如今，莱斯布里奇正在经历强劲的经济繁荣，许多新企业应运而生。人口也出现了大幅增长，但许多企业仍急需劳动力，因为可用的人员仍然很少。

• 1 莱斯布里奇旅游游客中心, 2805 Scenic Drive S (位于 Scenic Drive 和 Mayor Magrath Drive 交汇处附近), ☏ +1 403-394-2403, 免费电话: +1-888-384-8687. 周一至周六 9:00-17:00. 提供全年游客信息服务、房车排污点、野餐棚、游乐场和户外健身器材，以及公共 WiFi。 (更新于 2022 年 7 月)

抵达

乘汽车

3 号公路（渡鸦巢公路 - Crowsnest Highway）从梅迪辛哈特（Medicine Hat）延伸至不列颠哥伦比亚省边境，是主要的东西向公路；它被称为渡鸦巢小径（Crowsnest Trail），穿过莱斯布里奇市中心。从卡尔加里出发的交通可沿 2 号公路向南前往 麦克劳德堡（Fort Macleod），然后沿 3 号公路行驶，从西部抵达莱斯布里奇。

从美国（蒙大拿州）来的交通可使用 4 号公路，该公路在库茨（Coutts）与 15 号州际公路相连，是艾伯塔省唯一 24 小时通关的陆路口岸。或者，5 号公路也可连接其他边境口岸。4 号和 5 号公路都在莱斯布里奇南部汇合，靠近游客信息中心（Mayor Magrath Drive & Scenic Drive）。

• 2 桥城出租车公司, 326F 10 Street North, ☏ +1 587-329-5577, info@bridgecitycabs.com. 24/7. Bridge City Cabs Ltd. 是一家豪华出租车服务。 (更新于 2024 年 2 月)

乘飞机

机场

1 莱斯布里奇机场 (YQL  ^IATA), ☏ +1 403-329-4466. 莱斯布里奇机场位于城市边界外，在莱斯布里奇县。机场靠近 5 号公路，位于莱斯布里奇以南。 (更新于 2022 年 5 月)

计划中唯一的国际航班是 Flair Airlines 在 2022/23 年冬季从图森（Tucson）飞往莱斯布里奇的季节性航班。

航空公司

• Westjet 航空公司, 免费电话: +1-877-952-0100. 加拿大第二大航空公司，枢纽在卡尔加里和多伦多。它在加拿大各地运营并提供国际航线服务。 (更新于 2022 年 4 月) 运营卡尔加里和莱斯布里奇之间的航班（50 分钟）。

乘巴士

• FlixBus. 提供从埃德蒙顿和卡尔加里出发的服务。 (更新于 2024 年 4 月)
• 红箭巴士 (Red Arrow), 449 Mayor Magrath Drive South (Sandman 酒店旁), 免费电话: +1-800-232-1958, customerservice@redarrow.ca. 在艾伯塔省提供优质服务，配备宽敞的座位（每排只有三个座位）和带电源接口的工作站座位，方便商务旅客及其电脑使用。提供从卡尔加里、麦克劳德堡和克莱尔霍尔姆（Claresholm）出发的服务。从卡尔加里国际机场到莱斯布里奇需要 3.5 小时，从卡尔加里市中心出发需要 2.75 小时。 (更新于 2022 年 5 月)

四处逛逛

乘汽车

在莱斯布里奇出行，汽车可能是最方便的方式。几乎所有主要景点都可以轻松驾车到达。汽车租赁

• Enterprise Rent-A-Car, 1106 3rd Avenue South, ☏ +1 403-327-5906. 
• National Car Rental, 417 Stubb Ross Road., ☏ +1 403-328-3015. 

请注意路边关于“学校日 7:30-10:30 限速 30 公里/小时”的黄色标志，即使在暑假期间，您在学区内也可能会被照片测速抓拍。

乘巴士

• 莱斯布里奇公交系统, ☏ +1 403-380-3876, transit@lethbridge.ca. 16 条线路。周一至周五 5:45-次日 0:00，周六 7:00-次日 0:00，周日 8:00-次日 0:00，节假日 8:00-19:00。 单程票价 3 美元，日票 7.50 美元；青少年（6-17 岁）有折扣，仅限多日票. (更新于 2019 年 11 月)

步行或骑自行车

在城市的一些路段可以步行或骑自行车，但试图从莱斯布里奇南部走到莱斯布里奇西部是一项艰巨的任务，因为您将不得不经过 Whoop-Up Drive，这意味着步行或骑车下坡，进入峡谷，然后爬上陡峭的山坡。然而，莱斯布里奇的部分地区非常适合步行或骑车探索，例如莱斯布里奇市中心和峡谷本身。亨德森湖（Henderson Lake）和尼古拉斯·谢兰湖（Nicholas Sheran Lake）周围的公园提供了宜人的休闲空间。

看

• 1 日日和裕日式庭园, 835 Mayor Magrath Drive S (位于 9th Avenue South 和 Mayor Magrath Drive 交汇处), ☏ +1 403-328-3511, info@nikkayuko.com. 每年 5 月中旬至 10 月中旬开放. 日日和裕日式庭园是传统日式庭园的美丽典范，坐落在同样美丽的亨德森湖旁。这里有丰富的传统日式建筑和花卉设计。提供导览服务。 成人 13.50 美元，老人（65 岁以上）12.50 美元，青少年（6-17 岁）或学生 10.00 美元，儿童（0-5 岁）免费. (更新于 2024 年 12 月)

Galt 医院（1910 年），现为 Galt 博物馆

• 2 Galt 博物馆和档案馆, 502 1 Street S, ☏ +1 403-320-3954. 周一至周六 10:00-17:00，周四 10:00-21:00，周日及节假日 13:00-17:00. Galt 博物馆有许多展品，详细介绍了莱斯布里奇和艾伯塔南部地区的历史。博物馆曾是一座医院，据说现在闹鬼。博物馆也是许多进出峡谷徒步路线的起点或终点。 成人 5 美元，老年人/大专生/IYH 会员 4 美元，青少年（7-17 岁）3 美元，儿童（0-6 岁）免费. (更新于 2019 年 4 月)
• 3 高架桥 (莱斯布里奇高架桥). 这座高架桥横跨峡谷，在穿越 Whoop-Up Drive 时观赏效果最佳。高架桥是同类桥梁中最长、最高的，长 5,327.625 英尺（1.6 公里），高 314 英尺（96 米）。它建于 1908-1909 年，至今每天仍有火车通行。它是莱斯布里奇最著名的地标之一。 (更新于 2019 年 4 月)

Fort Whoop-Up

• 4 Fort Whoop-Up, ☏ +1 403-320-3777. 5月-9月：周一至周六 10:00-17:00，周日 13:00-17:00. Fort Whoop-Up 是一个几乎完全复制原版威士忌堡垒的建筑，该堡垒在 19 世纪末曾是贸易中心。美国商人为逃避禁止用野牛皮交易威士忌的法律，来到加拿大地区建立非法贸易。非法威士忌贸易导致野牛数量锐减，并严重影响了该地区黑脚部落的传统饮食和生活方式。最终，Fort Whoop-Up 的商人和他们的非法活动促成了西北骑警的组建。 10 美元. (更新于 2020 年 7 月)
• 5 海伦·舒勒自然中心 (海伦·舒勒峡谷中心), 910 - 4th Avenue South, ☏ +1 403-320-3064, hsnc@lethbridge.ca. 11月-3月：周二至周日 13:00-16:00；4月-5月和9月-10月：周二至周日 10:00-16:00；6月-8月：每日 10:00-18:00. 这里有许多展示峡谷脆弱生态系统的展品。别错过会说话的乌鸦 Pegleg。可以从这里预订峡谷导览徒步。中心还有许多特别为儿童设计的项目和展品。 免费. (更新于 2018 年 4 月)
• 6 酿酒厂花园, 50 1 Avenue S. 花园的花卉布置会随季节变化，以体现当年的时令或莱斯布里奇的特别活动。花园不可进入。花园最佳观赏时间为夏季（6月-8月）。 (更新于 2022 年 7 月)
• 7 南艾伯塔艺术画廊, 601 3rd Avenue South, ☏ +1 403-327-8770. 周二、周三 10:00-17:00，周四 10:00-19:00，周五、周六 10:00-17:00，周日 13:00-17:00. 展出许多当地当代艺术家的作品。SAAG 大楼周围风景优美，因为它位于 Galt Gardens，一个风景如画的市中心公园。入场费不等。 普通票 5 美元，学生/老人 4 美元，12 岁以下儿童免费，周日免费. (更新于 2018 年 4 月)

活动

莱斯布里奇有很多事情可做，尤其是在徒步旅行和观察野生动物方面。

小径

莱斯布里奇有许多适合徒步或悠闲散步的地方。推荐的散步或徒步路线包括：

• 峡谷（起点：海伦·舒勒峡谷中心）
• Popson 公园（沿 10th Street West 行驶，经过 Paradise Canyon）
• 亚历山大荒野公园（Alexander Wilderness Park）（位于 Hardieville 附近，Stafford Drive North 以北）
• 亨德森湖（Henderson Lake）（South Parkside Drive，靠近日日和裕日式庭园和展览场地）
• 尼古拉斯·谢兰公园（Nicholas Sheran Park）（位于 McMaster Blvd. West 附近）。

节日

莱斯布里奇每年都会举办Whoop-Up Days，这是一个类似嘉年华的活动，有游乐设施、现场表演、牛仔竞技和展览。该活动于八月中旬在展览场地（South Parkside Drive 尽头，亨德森湖旁）举行。

体育运动

莱斯布里奇有许多半职业体育队，包括：

• 莱斯布里奇飓风队（Lethbridge Hurricanes）（西部冰球联盟）。他们每年从 10 月到次年 3 月在 Enmax Centre（2510 Scenic Drive South）比赛。
• 莱斯布里奇公牛队（Lethbridge Bulls）（西部主要棒球联盟）。他们从 5 月下旬到 7 月下旬在 Henderson Stadium（2425 North Parkside Drive South）比赛。

学习

• 莱斯布里奇大学（University of Lethbridge）
• 莱斯布里奇学院（Lethbridge College）

购物

• 1 莱斯布里奇市中心，501 1 Avenue S。勒氏顿市中心是一个适合购物一整天的地方。市中心有许多本地商店，出售从服装到电脑、文具等各种商品。但请注意，市中心的商家价格可能比大型连锁店高。(更新于2022年7月)
• 2 Park Place 购物中心,501 1 Avenue S。Park Place 购物中心是勒氏顿市的主要商场。里面有一些大型商店，如 Chapters 书店。还有许多服装店、一个美食广场、一家电影院，以及一些本地工艺品店。(更新于2022年7月)
• 3 市长麦格雷斯大道（24 Avenue S−40 Avenue S）。市长麦格雷斯大道的南部是勒氏顿市大部分大型连锁店的所在地，例如 Costco、Home Depot 和 Wal-Mart。(更新于2022年7月)

餐饮

• 1 Birdy Restaurant,1312 Mayor Magrath Drive S, ☏ +1 403-942-1198。周一至周六 11 AM-9 PM。纳什维尔炸鸡。(更新于2022年7月)
• 2 Ciao Mein,680 Columbia Boulevard W, ☏ +1 403-331-3363。周三至周日 4 PM - 8 PM。意大利菜和中国菜。外卖或送餐。(更新于2022年7月)
• 3 Douros Pizza & Steak House,2433 Fairway Plaza Road S, ☏ +1 403-327-3067。主要是意大利菜。(更新于2022年7月)
• 4 Earls,203 13 Street S, ☏ +1 403-320-7677。周一至周四 11:30 AM-10 PM，周五至周六 11:30 AM-11 PM，周日 11:30 AM-9 PM。菜单选择广泛。(更新于2022年7月)
• 5 Imperial China,4038 4 Avenue S, ☏ +1 403-328-8770。周二至周五 11 AM-2:30 PM, 4 PM-8 PM；周六至周日 4 PM-8 PM。中国菜。每日午餐和晚餐自助餐，另有全套菜单。(更新于2022年7月)
• 6 Lighthouse Akari Sushi Japanese Restaurant,708 3 Avenue S, ☏ +1 403-328-4828。周一至周六 11:30 AM-2 PM, 4:30 PM-9 PM。日本料理。(更新于2022年7月)
• Luigi's Pizza & Steak House。主要是意大利菜。 
  • 7 Luigi's North,306 13 Street N, ☏ +1 403-327-2766.(更新于2022年7月)
  • 8 Luigi's South,1119 Mayor Magrath Drive S, ☏ +1 403-329-8322.(更新于2022年7月)
• 9 Motte's Café Verde Real Mexican Grill,1503 Mayor Magrath S, ☏ +1 403-942-7374。周二至周四 11:30 AM-8 PM, 周五 11:30 AM-9 PM, 周六 11:30 AM-8:30 PM。非常实惠、新鲜美味的墨西哥美食。份量大，快捷方便。(更新于2022年7月)
• 10 Moxies,1621 3 Avenue S, ☏ +1 403-320-1102。周日至周四 11:30 AM-10 PM，周五至周六 11:30 AM-午夜。高级牛排。(更新于2022年7月)
• 11 O-Sho Japanese Restaurant,311 4 Street S, ☏ +1 403-327-8382。周二至周四 4 PM-8 PM，周五至周六 4 PM-9 PM，周日 4 PM-8 PM。日本料理。(更新于2022年7月)
• 12 Shanghai Chop House,610 3 Avenue S, ☏ +1 403-327-3552。每日 4 PM-10 PM。中国菜，始于1942年。(更新于2022年7月)
• 13 Song Thuan 越南餐厅,265 13 Street N, ☏ +1 403-381-8838。越南菜。(更新于2022年7月)
• 14 Spring Rolls Restaurant,321 13 Street N, ☏ +1 403-328-1668。周一至周六 11 AM-8:30 PM。越南菜。(更新于2022年7月)
• 15 Thuan Hoa Restaurant,1354 Mayor Magrath Drive S, ☏ +1 403-320-9947。周一至周六 4 PM-8 PM。越南菜。(更新于2022年7月)
• 16 Two Guys & A Pizza Place,316 11 Street S, ☏ +1 403-331-2222。披萨(更新于2022年7月)
• 17 Water Tower Grill & Bar, 103 Mayor Magrath Drive S (莱斯布里奇旧水塔), ☏ +1 403-715-2552. 享有莱斯布里奇美景的牛排馆。 (2022年7月更新)

饮品

The legal drinking age in Alberta is 18.

• Average Joe's Sports Bar, 518 5th Street South, ☏ +1 403-394-9337. 
• Backstreet Pub & Pizza, 1810 3rd Avenue South, ☏ +1 403-394-7119. 
• Backstreet Pub & Pizza, 407 Laval Boulevard West, ☏ +1 403-380-2811. 
• Blarney Stone Pub, 1917 Mayor Magrath Drive South, ☏ +1 403-331-2337. 
• Bo'diddly's Pub & Grill, 425 21A Street North, ☏ +1 403-328-0066. 
• Bully's Sport & Entertainment Centre, 3401 Parkside Drive South, ☏ +1 403-380-1905. 
• Corner Pocket Billiards and Lounge, 241 Stafford Drive North, ☏ +1 403-394-2100. 
• Honkers Pub & Eatery, 2808 5th Avenue North, ☏ +1 403-327-9405. 
• Ice Taps & Grill (Heritage Heights Plaza West), ☏ +1 403-320-7191. 
• O'Rileys Pub & The Attic Grill, 411 3rd Avenue South, ☏ +1 403-328-6116. 
• Scores Thirst & Grill, 1025 Mayor Magrath Drive South, ☏ +1 403-328-2255. 
• Shotz Billiard Club & Lounge, 1120 2nd Avenue South, ☏ +1 403-394-7727. 
• Studio 54, 202 5 Street South, ☏ +1 403-328-6099. 
• The Duke Of Wellington, 132 Columbia Boulevard West, ☏ +1 403-381-1455. 
• The Front Row Pub, 2012 Mayor Magrath Drive South, ☏ +1 403-328-0423. 
• The Roadhouse, 420 6th Street South, ☏ +1 403-380-4210. 
• The Tankhouse Neighbourhood Pub & Grill, 1814 Mayor Magrath Drive South, ☏ +1 403-328-9000. 
• Top Hat Strip Club, 1216 1st Avenue South, ☏ +1 403-327-8667. 
• Yoyo Crepe's, 102 5 St.South (商场正门南侧), ☏ +1 403-320-9667. 可丽饼和意大利冰淇淋。 

住宿

经济型

旅馆

• Lethbridge Community College Residences, 3000 College Drive South, ☏ +1 403-329-7218. 五月至八月十五日开放。 

露营地

• Henderson Lake Campground, 3419 Parkside Dr. South, ☏ +1 403-328-5452. 
• Bridgeview RV Resort, 1501 2nd Avenue West, ☏ +1 403-381-2357. 

民宿

• Enid's Bed and Breakfast Lethbridge, 3204 Lakehill Cres. South, ☏ +1 403-329-3893. $60/单人， $85/双人. 
• B & B in Paradise Canyon Lethbridge, 402 Canyon Blvd. West, ☏ +1 403-381-7508. 
• Heritage House B&B Lethbridge, 1115 8th Ave. South, ☏ +1 403-328-3824. 
• A CouleeView Getaway B&B Lethbridge, 1604 Scenic Heights South, ☏ +1 403-315-3530. 
• Chellsea House B&B Lethbridge, 9 Dalhousie Rd. West, ☏ +1 403-381-1325. 

酒店

• Parkside Inn Lethbridge, 1009 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-328-2366. $40+. 
• Howard Johnson Express Inn Lethbridge, 1026 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-327-4576. $40–80. 
• Peppertree Inn Lethbridge, 1142 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-328-4436. $40–80. 
• Travelodge Lethbridge Hotel & Convention Centre, 526 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-327-5701. $40–100. 
• Thriftlodge Lethbridge, 1142 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-329-0100. $50–70. 
• Econo Lodge & Suites Lethbridge, 1124 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-328-5591. $50–80. 
• Lethbridge Village Inn, Scenic Dr. & 4th Ave. South, ☏ +1 403-327-2104. $60–90. 

中档

• Days Inn Lethbridge Hotel, Scenic Dr. & 3rd Ave. South, ☏ +1 403-327-6000. 加拿大最大的室内壁画所在地。 $50–120. 
• Comfort Inn Lethbridge Hotel, 3226 Fairway Plaza Rd. South, ☏ +1 403-320-8874. $70–140. 
• Sandman Hotel Lethbridge, 421 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-328-1111. 附有 Denny's 餐厅。 $70–150. 
• Holiday Inn Express Hotel & Suites Lethbridge, 120 Stafford Dr. South, ☏ +1 403-394-9292. $70–160. 
• Ramada Hotel & Suites Lethbridge, 2375 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-380-5050. $80–220. 
• Lethbridge Lodge Hotel, 320 Scenic Dr South, ☏ +1 403-328-1123. $110–160. 
• Premier Inn & Suites Lethbridge, 2225 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-380-6677. 
• Heidelberg Inn Lethbridge, 1303 Mayor Magrath Dr. South, ☏ +1 403-329-0555. 附有 HI 餐厅。 

注意安全

莱斯布里奇的暴力犯罪极为罕见，但可能有一些地方在夜间最好避免，以免被敲诈钱财或抢劫。尽管白天很安全，但 Galt Gardens 在夜间发生过几起抢劫案。同样，如果你独自一人，晚上可能想避开 Coal Banks Inn 附近的市中心区域。总而言之，莱斯布里奇是一个非常安全的城市，犯罪侵害你的可能性非常低。

应对

气候

风非常大！做好头发被吹乱的准备。

连接

莱斯布里奇公共图书馆的两个分馆都有互联网接入电脑——免费使用；先到先得；每天最多使用 120 分钟。

• 莱斯布里奇公共图书馆 - 主分馆- 810 5th Avenue South, +1 403-380-7310. 周一至周五 9:30AM–9PM，周六 9:30AM–5:30PM，周日 1:30PM–5:30PM。开放。
• 莱斯布里奇公共图书馆 - The Crossings 分馆- 255 Britannia Blvd West, +1 403-320-4037. 周一至周四 9:30AM–9PM，周五周六 9:30AM–5:30PM，周日 1:30PM–5:30PM。开放。

下一站

• 沃特顿湖国家公园 - 距离莱斯布里奇西南约一小时车程的一个美丽的国家公园。该公园也是一个联合国教科文组织世界遗产地，吸引着来自世界各地的游客。
• 火山镇 - 加拿大的“官方星际迷航之都”
• 头撞水牛跳遗址 - 位于麦克劳德堡附近，距离莱斯布里奇以西约 30-45 分钟车程，是联合国教科文组织世界遗产地。头撞水牛跳遗址展示了原住民（第一民族）在接触欧洲定居者之前和之后的生活方式；它还展示了他们如何利用水牛跳来猎杀水牛以获取食物、保护和住所。
• 卡尔加里 - 往北约 2 小时车程，卡尔加里提供世界级的景点和购物。卡尔加里也是众多职业体育组织的所在地，人口超过 100 万。
• 蒙大拿州 - 向南约 45 分钟车程。最近的美国城市是位于约 2 小时车程的 Great Falls。
• 埃德蒙顿 - 距离 5 小时车程，是阿尔伯塔省的首府。它是第二大城市，有 110 万人口。它以其众多节日、令人惊叹的河谷、西埃德蒙顿购物中心、埃德蒙顿油人队、不断发展的艺术界和阿尔伯塔大学而闻名。

途经莱斯布里奇的路线

克兰布鲁克 / 卡尔加里 经 ← 麦克劳德堡 ← Jct N ←	W  E	→ 泰伯 → 医学帽
在 处终点 ←	N  S	→ 牛奶河 → 大瀑布 经
在 处终点 ←	NE  SW	→ 卡德斯顿 → 沃特顿湖国家公园