Letterkenny 是多尼戈尔郡最大的城镇，2022年人口为22,500人。坦率地说，这是一个务实的地方，风景算不上优美，但有很多住宿和其他游客便利设施。它是该郡的交通枢纽，也是探索多尼戈尔郡其他地区（尤其是北海岸）的良好基地。

了解

"北极星"：让你知道你在哪里

冰川在多尼戈尔郡海岸附近雕刻了深邃的山谷，冰川融化后，海平面上升，这些山谷变成了峡湾。最大的峡湾是Lough Foyle（现靠近德里市）和Letterkenny附近的Lough Swilly，中间是Inishowen半岛。它们的深水航道促进了人们和货物的运输，在那个年代，陆路只有泥泞的小道，好天气时如此，其他时候则是泥潭。维京人（他们喜欢航行进峡湾）是第一个有记载的外部居民，但还有许多其他民族，包括凯尔特人/盖尔人，他们为多尼戈尔郡带来了名字Dún na nGall，意为“外国人的堡垒”。

爱尔兰人驱逐了维京人，但从12世纪开始，他们就遭受诺曼人的攻击。这些入侵从未深入爱尔兰西北部，所以直到16世纪，英国都铎王朝才得以恢复他们的土地掠夺。九年战争在1603年才打破了Tyrconnell（多尼戈尔）和Tyrone酋长的顽强抵抗；酋长们逃往欧洲，他们的土地被英国和苏格兰殖民者“殖民”，这为爱尔兰的分裂埋下了伏笔。1611年，当地的土地被授予苏格兰的Patrick Crawford：他和他的后继者在Foyle河以北开发了一个城镇，使其盖过了南岸最初的爱尔兰定居点。

在爱尔兰语中Leitir的意思是“布满石头的山坡”，而Letterkenny则是O'Cannon部落多石的山坡。直到17世纪，它还是一个海港，但随着船只越来越大，Swilly河口也泥沙淤积。Ballyraine的港口在19世纪仍保持运营，进口食盐和谷物，而多尼戈尔郡的人们则纷纷流出——有些人去了北美，但大批人去了格拉斯哥。1798年联合爱尔兰人起义的最后一场战斗在这里上演：法国入侵部队抵达时，威克斯福德郡的主要起义已经被镇压，但他们来得太晚了。法国在梅奥郡的登陆让政府措手不及，他们在几乎未受抵抗的情况下行进了11天，然后被包围。最后一次突围将起义领导人Theobald Wolfe Tone带入了Lough Swilly，但他们被皇家海军俘获。Wolfe Tone被带到Letterkenny登陆，然后被送往都柏林审判，被判处绞刑，但在监狱中自杀。

1921年爱尔兰的分裂对西北部打击尤其严重，因为Letterkenny这样的城镇失去了与都柏林和贝尔法斯特的传统联系。制造业经济一直很小，尽管服务业有所增长，使该镇成为该郡最大的城镇。1998年的《贝尔法斯特协议》带来了复苏，该协议规定了开放边界和结束敌对行动，因此你可以从德里搭乘巴士来到这里，无需接受边境检查。与其他阿尔斯特地区一样，长期影响仍是英国脱欧。

• 1 Letterkenny旅游信息中心, Neil T Blaney Rd, Ballyraine (在Port Bridge Roundabout，N14进入城镇处). 周二至周六 9AM-1PM, 2-5PM. 在环形交叉路口有一个名为“北极星”的公共雕塑，据说用来纪念该镇的交通历史。嗯，也许是船的龙骨，或者是火车头内部，或者是某个司机因为无法通过北极星导航而迷失在正确的环岛出口上？ (更新于 2024 年 6 月)

抵达

1928年，市场广场的市民正在讨论修建绕城公路的必要性。该公路于1999年开通。

最近的机场是德里市机场（LDY ^IATA），有来自伦敦斯坦斯特德、利物浦和格拉斯哥的航班。您也可以飞往贝尔法斯特的某个机场或位于西海岸的多尼戈尔机场，甚至都柏林。所有这些机场都有汽车租赁服务。

驾车从贝尔法斯特出发，沿M2 / A6前往德里，然后走N13。从都柏林出发，沿M3 / A3前往Cavan，然后走A5经Omagh到Strabane，再走N14。从Sligo出发，沿N15经Donegal Town到Ballybofey，然后走N13。

最近的火车站是德里，每小时有一班从贝尔法斯特出发的火车，经Antrim、Ballymena和Coleraine，耗时两小时。

乘巴士：Expressway 32号巴士每隔几小时从都柏林Busáras发车，经都柏林机场、Ardee、Carrickmacross、Monaghan、Omagh、Newtonstewart、Strabane和Lifford，耗时4小时，最后一班车在晚上11点开始。成人单程票价约为23欧元。John McGinley巴士932号也运行这条线路。

从贝尔法斯特出发，经德里：Ulsterbus和Gallagher是巴士运营商。

Expressway 64号巴士每两小时从德里开往Letterkenny（30分钟），并继续前往Ballybofey、Donegal Town、Ballyshannon、Bundoran、Sligo、Charlestown、Knock机场和村庄、Claremorris、Ballyhaunis、Tuam和Galway。Bus Feda 964号也运行这条线路。

McGonagle Bus 951号巴士从Buncrana出发，经Burnfoot、Bridgend和Burt，耗时40分钟；每天有一班车从Carndonagh出发。周一至周五运行三班，周六运行两班。

Local Link Bus 271号巴士从Burtonport（Arranmore）出发，经Dungloe、Loughanure、Crolly、Dunlewey、Glenveagh（国家公园）和Churchill，耗时1小时40分钟。周一至周六有三到四班。

953号巴士从Foyle海岸的Moville出发，经Muff和Bridgend，耗时一小时，周一至周六运行三班，周日运行一班。

300号巴士从Fanad半岛的Ballylar出发，经Kerrykeel、Rathmullen和Ramelton，耗时70分钟，周日至周四运行三班，周五和周六运行五班。

Letterkenny 1 巴士站 位于城镇东北部，位于Port Road的顶端。一些本地巴士从附近的街道出发。

四处逛逛

步行 在城镇周边，但你需要车辆才能到达像Newmills和Glenveagh这样的偏远景点。

Enterprise在Letterkenny设有汽车租赁点（☏ +353 74 910 3202），但通常从机场租车更方便。没有自行车租赁店。

乘巴士：Letterkenny是该郡北部地区本地巴士的枢纽，但班次太少，不适合观光。除了上面提到的巴士，Local Link Bus 989号从Carrigans（德里南郊）出发，经大学和医院绕行Letterkenny，周一至周四运行三班，周五和周六运行五班。

出租车在Market St和巴士站附近等候。运营商包括Letterkenny Taxis（☏ +353 87 952 5124）、Swilly Cabs（☏ +353 74 912 1666）、Paddy's（☏ +353 86 874 2961）和Star Cabs（☏ +353 85 118 0600）。

车费由国家规定，出租车必须按计价器收费。截至2021年3月，周一至周六上午8点至晚上8点的车费为3.60欧元起步价，之后每公里1.10-1.50欧元；晚上8点至次日早上8点，以及周日为4.00欧元起步价，之后每公里1.40-1.80欧元。在交通缓慢或被要求等待时，按分钟收费，每分钟40-50美分。长途出城 trip 的车费可协商。

看

圣尤南大教堂

"有一个叫做Letterkenny的城镇，每周五都有集市，每年有两次集市，有一个漂亮的教堂，东端有一座横跨Swilly河的桥" - 1652-56年的调查报告

• 主街（单行道，向南行驶）混合了19世纪和现代低层建筑。市场广场是一个小小的绿色空间，有一座纪念其雇佣集市的雕像：带上你家里多余的成员，希望能在季节里租给当地农民。尤其是你的孩子：这是你手里的钱，少了吃饭的嘴，他们的教育也有了着落；这就像蒙特梭利一样，只是用耳旁的袖子代替了小提琴课。
• 镇公园是High Road北端医院旁一个宜人的绿色区域。
• 圣尤南大教堂（天主教）位于Castle St，建于19世纪90年代，每天7AM-9PM开放。旁边的洛雷托修道院内的祈祷堂也通常在此时间段开放。
• 大教堂广场外面有一个高耸的凯尔特十字架，建于2006年。
• Conwal教区教堂（爱尔兰教会）位于广场对面，建于17世纪，内部和墓地很有趣。
• 县博物馆, High Rd, ☏ +353 74 912 4613, info@donegalcoco.ie. 周一至周五 10AM-4:30PM, 周六 1-4:30PM. 19世纪救济院内的当地历史和展览。 免费. (更新于 2021 年 8 月)

周边地区

• 1 Newmills 玉米和亚麻籽磨坊, Churchill Rd F92 F205 (城镇以西5公里，在R250上), ☏ +353 74 912 5115. 5月-9月：每日10AM-6PM. 最古老的部分有400年历史，但主要是19世纪的磨坊，由1公里长的水道和两个大型水轮驱动：一个用于玉米（仍在运行），另一个用于亚麻。该企业在20世纪继续运营，当时爱尔兰亚麻获得补贴。一个农业和磨坊村庄也在这里发展起来，为总部设在格拉斯哥的Lipton杂货帝国提供农产品。 免费. (更新于 2021 年 8 月)
• 2 Glebe House & Gallery, Tullymore, Church Hill, ☏ +353 74 913 7071. 4月-10月：每日11AM-6PM. 迷人的1828年摄政时期房屋，曾是教区长官邸，然后是一家酒店，之后是画家Derek Hill（1916-2000）的住所。里面装饰有工艺美术纺织品、伊斯兰和日本艺术品，以及许多20世纪知名人士的作品。还有广阔的花园。 成人5欧元，优惠4欧元，儿童3欧元，Heritage Card免费. (更新于 2021 年 8 月)
• 3 Glenveagh国家公园, Church Hill, ☏ +353 76 100 2537. 每日9AM-5PM，但城堡关闭. Glenveagh城堡广阔的花园和林地，这座苏格兰男爵式豪宅建于1870年。主人John Adair上校因其驱逐和对租户的其他残酷行为而臭名昭著。 (更新于 2021 年 8 月)
• 4 Doon Well 位于Termon村庄上方一条非常狭窄的小巷里。它曾是一个史前宗教场所，后来在17世纪70年代成为基督教场所。
• 5 Beltany石圈 位于Raphoe村附近东南14公里处。尽管它的石头曾被掠夺，但仍然保留着一个由64块石头组成的清晰圆形，中间有一个平台。它被用于凯尔特人的仪式，如Beltane（5月1日），但其历史更悠久，可能追溯到公元前1000年左右的晚石器时代/早铁器时代。随时都可以免费漫步。

活动

Beltany石圈

• 有什么活动？收听频率103.3 MHz的Highland Radio，或阅读Donegal News、Donegal Live或Donegal Daily。
• 步行：有一条小路沿着Swilly河的北岸，直到你绕到Ramelton Rd，或者原路返回。
• An Grianán剧院, Port Road F92 RV1F (靠近巴士站), ☏ +353 74 912 0777. 这是一个上演戏剧和音乐的现代化建筑，拥有一个383个座位的礼堂。 (更新于 2021 年 8 月)
• 区域文化中心位于剧院后面，设有礼堂、电影院和展览空间。没有常设艺术收藏。
• 世纪电影院, Paddy Harte Rd F92 DA02, ☏ +353 74 912 1976. 上映主流电影。 (更新于 2021 年 8 月)
• Aura 休闲中心, O'Donnell Park (在R250旁，靠近GAA场地), ☏ +353 74 910 6422. 周一至周五 7AM-9PM, 周六 9AM-6PM, 周日 9AM-4PM. 健身房、健身课程和游泳池。您可以办理注册或按次付费。 (更新于 2021 年 8 月)
• Arena7是一个家庭娱乐中心，位于Ramelton Rd (R245)，靠近环形路口。他们有保龄球道、激光游戏厅、派对房、酒吧和餐厅。他们每天从2点营业到9:30点，所以不是深夜场所，但他们的套餐包括镇上夜总会的通行证。Arena非常前沿且偏僻，甚至还为首次圣餐和确认庆祝活动提供服务。
• 动物园：位于高尔夫球场附近的Hazelwood House的Tropical World，周一至周六10AM-4:30PM，周日1-4:30PM开放。
• Coral Island是一个位于Ballyraine Retail Park的赌场和游乐场，每天9AM-3AM开放。
• 盖尔运动：Donegal GAA在Ballybofey / Stranorlar的Sean Mac Cumhaill Park进行足球和曲棍球比赛。
• 高尔夫：Letterkenny高尔夫俱乐部位于城镇以东3公里处，在R245公路旁的Barnhill。蓝Tee6428码，标准杆72杆，GUI会员回合35欧元，非会员75欧元。
• 卡丁车：LK Activity Centre位于城镇以北5公里处，在R245 Ramelton公路上。
• Gartan 探险中心, Churchill F92 T853 (在R251上), ☏ +353 74 913 7032. 户外教育中心，提供培训和有组织的活动。他们的基地位于Gartan湖畔，靠近Glebe House（见上文），在城镇以西20公里处，但活动地点在陆地和海岸的各个地方。 (更新于 2021 年 8 月)
• Donegal International Rally是一个年度铺装赛道汽车拉力赛，为期3天，在6月举行，以Letterkenny为基地，但将在整个郡进行。

购物

Newmills 玉米和亚麻籽磨坊

• Letterkenny购物中心位于巴士站旁边。
• The Courtyard位于市场广场。
• Forte购物中心位于Radisson酒店对面，在连接路上。
• 如需当地购物和礼品，请沿主街逛逛。这里有几家ATM和银行。
• 农贸市场和跳蚤市场周六上午9点至下午1点在Port Rd的空地上举行。

餐饮

在Glebe House花园里悠闲地品味

经济型

• 快餐店包括麦当劳、肯德基、达美乐披萨和赛百味。巴士站周围聚集了Four Star Pizza、Mr Chippie、Bamboo Court、Abrakebabra、Fry Dayz、Kiki's Kitchen、Apache Pizza、Four Lanterns和Burrito Loco。
• Friar's Rest, Glencar Shopping Centre, ☏ +353 74 912 8808. 每日10AM-10PM. 物有所值的爱尔兰早餐，供应至中午。 (更新于 2021 年 8 月)
• Charley's Cafe, Pearse Rd, ☏ +353 74 912 5961. 周二至周六中午12点-晚上8点. 老牌炸鱼薯条店，份量较小。 (更新于 2021 年 8 月)
• 1 Shapla, Port Road, ☏ +353 74 910 3625. 每日5-11PM. 孟加拉国餐厅，质量参差不齐。 (更新于 2021 年 8 月)
• Tin Tai, Lower Main St, ☏ +353 74 912 1015. 周四至周日 4:30-8:30PM. 泰式和中式菜肴，评价大多良好。 (更新于 2021 年 8 月)
• China Town, 24 Port Road, ☏ +353 74 912 9610. 每日下午4:30至午夜. 食物还可以，外卖服务不可靠。 (更新于 2021 年 8 月)
• Money Tree, 22 Upper Main Street F92 W744, ☏ +353 74 912 1888. 每日下午4点至11点. 中餐馆，通常很可靠。 (更新于 2021 年 8 月)
• The Quiet Moment, 94 Upper Main St F92 E792, ☏ +353 74 912 8382. 周一至周六 8AM-6PM, 周日 10AM-4PM. 茶室，提供咖啡和简餐。 (更新于 2021 年 8 月)
• Mac's Deli, High Road F92 K4WP, ☏ +353 74 912 5885. 周一至周六 8AM-6PM, 周日 9AM-3PM. 小巧友好的熟食店咖啡馆。 (更新于 2021 年 8 月)
• 2 Orchard Inn, High Road, ☏ +353 74 912 1112. 周六周日 3-9PM. 全天供应酒吧食物，工作日提供自助午餐。 (更新于 2021 年 8 月)

中档

• Brewery Bar and Restaurant, Market Square, ☏ +353 74 912 7330. 氛围不错的酒吧和餐厅，不接受预订，先到先得。不过它并不是一个酿酒厂。 (更新于 2021 年 8 月)
• Lemon Tree, Unit 32/34, Courtyard Shopping Centre, Lower Main Street F92 EK13, ☏ +353 74 912 5788. 周一至周六 5-9PM；周日 1-2:30PM, 5-8PM. 一个令人愉快的、价格中等的用餐场所。 (更新于 2021 年 8 月)
• Yellow Pepper, 36 Lower Main Street F92 K125, ☏ +353 74 912 4133. 周一至周五 3-10PM, 周六周日 1-10PM. 现代爱尔兰菜肴，评价大多正面。 (更新于 2021 年 8 月)

奢侈

• 镇上没有特别出色的选择，但请参阅Sleep部分了解酒店餐厅——Rathmullen House的评价很高。

饮品

Glenveagh湖和城堡

• Sister Sara's, Port Road, ☏ +353 74 912 2238. 周一至周四 2-11PM, 周六中午12点-凌晨1:30, 周五周日中午12点-午夜. 三层楼的酒吧和娱乐场所，提供餐饮、现场表演、电视体育节目和周六夜总会。 (更新于 2021 年 9 月)
• Glencar Inn, Glencar Shopping Centre, Circular Rd, ☏ +353 74 912 9151. 周二至周四 10:30AM-11:30PM, 周五周六 10:30AM-12:30AM, 周日周一中午12点-午夜. 管理良好的现代场所，提供不错的食物。 (更新于 2021 年 9 月)
• Tír Na nÓg, Ballymacool, ☏ +353 74 916 8883. 位置偏僻，在GAA附近的一个居民区，2021年仍关闭。 (更新于 2021 年 9 月)
• Central Bar, 58 Upper Main St F92 T2C5, ☏ +353 74 912 4088. 每日中午12点至凌晨2:20. 舒适的体育酒吧，建于1808年，有一个宜人的白色庭院。偶尔有音乐表演和夜总会。 (更新于 2021 年 8 月)
• Blake's Bar, 50 Upper Main St F92 XKN5, ☏ +353 74 912 1616. 每日10:30AM-10:30PM. 宏伟热闹的酒吧，建于1842年，有电视体育节目、现场音乐和啤酒花园。 (更新于 2021 年 8 月)
• Cottage Bar, 49 Upper Main St F92 T9EK, ☏ +353 74 912 1338. 24小时营业. 传统的酒吧，建造成旧爱尔兰小屋的样式，有一个开放的泥炭火炉。 (更新于 2021 年 9 月)
• McGinleys Bar, 25-27 Lower Main St F92 EN8X, ☏ +353 74 912 1106. 每日11AM-1AM. 气氛浓厚的旧式酒吧，有开放的泥炭火炉，大多数晚上都有现场音乐。 (更新于 2021 年 8 月)
• Pulse, 55 Port Rd, ☏ +353 74 912 2689. 周三周六 11PM-2:30AM. 深夜娱乐场所。 (更新于 2021 年 9 月)
• Kinnegar Brewing, Ballyraine Industrial Estate F92 R263, ☏ +353 74 910 3890. 周一至周五 11AM-5PM. 微型酿酒厂，生产一系列艾尔啤酒和拉格啤酒，提供参观。可以尝试Scraggy Bay IPA。 (更新于 2021 年 8 月)

住宿

Letterkenny的凯尔特十字架是现代的

经济型

• 没有固定的露营地或房车营地。镇西侧R250公路上的St Eunan's GAA有一个临时营地，但只在6月的拉力赛期间开放。
• 1 Apple Hotel (原名 Port Hostel)， Port Road F92 NFX9， ☏ +353 74 911 3291。 干净、管理良好、靠近市中心的旅馆。 (更新于 2021 年 8 月)

中档

• 2 Pennsylvania House B&B, Curraghleas F92 KN12, ☏ +353 74 912 6808。 (更新于 2024 年 6 月)
• 3 McGettigan's Hotel (原名 Gallagher's)， 100 Upper Main St F92 NFX9， ☏ +353 74 912 2066。 主街顶端带玻璃幕墙的酒店，友好高效。它与 Clanree 酒店合作并共享设施。 含早餐双人间 €80。 (更新于 2021 年 8 月)
• 4 Clanree Hotel。 起价 €125。 (更新于 2024 年 6 月)
• 5 Dillon's Hotel, 29-43 Upper Main St F92 F9DX, ☏ +353 74 912 2977。 时尚、热情、位于市中心的酒店，设有受欢迎的酒吧和烧烤餐厅。 含早餐双人间 €90。 (更新于 2021 年 8 月)
• 6 Station House Hotel, Lower Main St F92 ERV1, ☏ +353 74 912 3100。 现代舒适的市中心酒店。 含早餐双人间 €90。 (更新于 2021 年 8 月)
• 7 Radisson Blu Hotel, Paddy Harte Rd F92 FK15 (位于零售公园内)， ☏ +353 74 919 4444。 现代化的中央酒店，设有游泳池。没有空调，所以天气炎热时房间会很闷热。食物一般。 含早餐双人间 €110。 (更新于 2021 年 8 月)
• 8 Mount Errigal Hotel, Ramelton Rd F92 FKX6, ☏ +353 74 912 2700。 干净现代的住宿，有 139 间客房，部分较旧，前部房间会受到交通噪音影响。有游泳池。 含早餐双人间 €85。 (更新于 2021 年 8 月)

奢侈

• 9 Castle Grove Hotel, Ramelton Rd, Ballymaleel F92 A462, ☏ +353 74 915 1118。 宏伟的乔治亚式湖畔庄园，在舒适度、服务和美食方面获得最高评分。 含早餐双人间 从 €180 起。 (更新于 2021 年 8 月)
• 请参阅 Fanad Peninsula 的 Frewin House 和 Rathmullan House。

连接

截至 2021 年 8 月，Letterkenny 已开通 Eir 和 Three 的 5G 服务，以及 Vodafone 的 4G 服务。

Donegal County Council 网站

下一站

• 前往 Omagh 路上的 Ulster American Folk Park 描绘了该地区爱尔兰移民的经历。
• Donegal Town 的修道院和城堡花不了您多少时间，但附近有罗斯诺拉（Rossnowlagh）等优美的亚特兰蒂斯海滩。
• Arranmore 和 Tory Island 有渡轮和住宿。
• Derry 是一座引人入胜的围墙城市。