莱沃恰
Levoča 是位于斯洛伐克东部普雷绍夫州的一个城镇，人口为 14,700（2016 年）。该镇拥有保存完好的城墙的历史中心，一座文艺复兴时期的教堂，其中拥有世界最高的木制祭坛，由 Levoča 的保罗大师雕刻，以及许多其他文艺复兴时期的建筑。该镇在德语中被称为 Leutschau，在匈牙利语中被称为 Löcse。
2009 年，Levoča 被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
历史
[]Levoča 位于历史悠久的斯皮什（Spiš）地区（前身为 Szepes 县），该地区早在石器时代就已有人居住。11 世纪，该地区被征服，成为匈牙利王国的一部分。它一直属于匈牙利直到1918年。在1241/1242年蒙古入侵后，该地区也定居了德国人。该镇成为斯皮什德国人协会的首都，在匈牙利王国境内拥有某种形式的自治权。最早的书面记载 Levoča 市可追溯到1249年。1317年，Levoča（当时通常以德语名称 Leutschau 闻名）获得了皇家城镇的地位。1321年，授予了广泛的优惠政策，吸引了商人和工匠定居该镇。
15世纪，Levoča 位于波兰和匈牙利之间的贸易路线交汇处，成为一个富裕的商业中心。它出口铁、铜、毛皮、皮革、谷物和葡萄酒。同时，该镇也成为重要的文化中心。英国人文主义者 Leonard Cox 于1520年左右在 Levoča 的一所学校任教。来自维滕贝格的书商 Brewer 将他的书店改造成了一个成功的印刷厂，持续了150年。最终，最著名的中世纪木雕师之一，Levoča 的保罗大师在此定居。在这个繁荣时期，建造了多座教堂，镇上设有学校、图书馆、药店和医生。Levoča 是匈牙利北部新教改革的中心。
尽管经历了两次破坏性的火灾：第一次在1550年，另一次在1599年，该镇一直保持着这种文化和经济地位，直到16世纪末。在17世纪反哈布斯堡起义期间，该镇开始衰落。在1700年一系列离奇的事件中，镇长在一次狩猎中被当地贵族意外打伤，引发了一系列报复性袭击，最终导致镇长 Karol Kramler 被谋杀。镇长的手臂随后被砍下、防腐处理并保存在市政厅，作为进一步报复的号召。此事后来成为作家 Kálmán Mikszáth 关于该镇的小说《黑城》的主题。
1871年，当科希策–博胡明铁路在距离南部仅8公里处修建，绕过了 Levoča，经过附近的 Igló（今天称为斯洛伐克语的斯皮什ka·诺瓦·维斯）时，该镇的经济重要性进一步下降。之后，在1892年，从斯皮什ka·诺瓦·维斯火车站到 Levoča 修建了一条支线。特里亚农条约签订、匈牙利王国解体后，该市成为新成立的捷克斯洛伐克的组成部分，其传统的斯洛伐克名称 Levoča 被正式采用。后来，在第二次世界大战期间，在第一斯洛伐克共和国的支持下，981名当地犹太人被从该镇驱逐到灭绝营。
1995年7月3日，教皇约翰·保罗二世访问了 Levoča。他在普雷绍夫州东部的斯洛伐克普雷绍夫州一个名为Mariánska hora的传统朝圣地举行弥撒，该山丘位于 Levoča 以北约2公里处，可以俯瞰城镇的壮丽景色。
今日的 Levoča
[]Levoča 仍然是一个宁静、近乎沉睡的小镇——除非有重大活动，否则晚上8:30左右商店就会关门。过去几个世纪创造了知识中心的民族，如匈牙利人、德国人和犹太人，由于20世纪的政治动荡而大部分消失了，如今该镇的居民主要是斯洛伐克人，但有相当一部分罗姆人（吉普赛人）。尽管 Levoča 拥有联合国教科文组织世界遗产的地位，但利用该镇巨大的旅游潜力做得却很少，虽然这对游客来说具有一定的吸引力，但对该镇的经济帮助不大。不过，一个有趣的迹象是，越来越多的外国人购买并修复了主广场及其周边街道上的历史建筑——其中包括英国人、比利时人、以色列人、乌克兰人和至少一位新西兰人——因此该镇正在逐渐发展其声誉和国际化人口。
作为前“皇家城市”，Levoča 是“Pentapolitana”协会的成员，该协会将其与科希策、巴尔代约夫、普雷绍夫和萨比诺夫一起，在教育、文化和旅游方面进行合作。
地理
[]Levoča 海拔 570 米（1,870 英尺），面积为 64.042 平方公里（24.7 平方英里）。它位于 Hornád 盆地北部，Levoča 山丘的麓地，位于 Hornád 河的支流 Levočský potok 流域。波普拉德 (Poprad) 位于其西面 25 公里（16 英里），普雷绍夫 (Prešov) 位于其东面 50 公里（31 英里），科希策 (Košice) 位于其东南面 90 公里（56 英里），布拉迪斯拉发 (Bratislava) 位于其西南面 370 公里（230 英里）。
抵达
[]
乘飞机
[]离 Levoča 最近的国际机场是波普拉德（Poprad）（TAT IATA）和科希策（Košice）（KSC IATA）。从机场到 Levoča 的车程分别约为 25 分钟和 75 分钟。
附近的波普拉德机场（截至2020年）有往返伦敦卢顿、基辅、里加和特拉维夫的定期航班。
乘火车
[]该镇仅有一个 小型火车站，非常少有火车开往附近的斯皮什ka·诺瓦·维斯 (Spišská Nová Ves)（车程约十分钟）。
然而，斯皮什ka·诺瓦·维斯 (Spišská Nová Ves) 有来自布拉迪斯拉发（约5小时）的定期火车。科希策（Košice）也有定期的巴士前往 Levoča，火车前往斯皮什ka·诺瓦·维斯 (Spišská Nová Ves)（约50分钟），并且也有来自布达佩斯（约3½小时）的火车。
有一趟优质的过夜火车服务从布拉格（往返）开往波普拉德，还可以运载乘客的汽车，节省大量驾驶时间。务必提前预订，尤其是在夏季和冬季旅游旺季。
乘巴士
[]Levoča 与波普拉德、科希策和普雷绍夫之间有定期巴士连接。
乘汽车
[]Levoča 靠近 E50 欧洲高速公路，因此可以从西部经由波普拉德或从东部经由科希策通过公路到达。
四处逛逛
[]
要从 公交车站前往 Levoča 市中心，您可以直接穿过车站后面的公寓楼和住宅区，然后向左转两次或三次，即可到达主干道。或者，您可以在车站右转，绕过拐角，过马路，然后穿过城镇向上走。对于携带大量行李的人来说，这是更简单的选择。
看
[]
位于中世纪防御工事内的历史中心相当小，可以轻松步行游览。
- 文艺复兴时期的老城区和广场。
- 防御工事和仅存的两座城门
- 科希策门 (在通往城镇的主路入口处)。
- 波兰门 (在“黑教堂”后面（见下文）)。
- 科希策门 (在通往城镇的主路入口处)。
- 圣雅各教堂 (Sv. Jakob)。 它包含世界上最高的木制祭坛，是 Levoča 的保罗大师的杰作。圣雅各教堂的内部非常迷人。任何对建筑、艺术或历史稍感兴趣的人都会在这里享受一段愉快的时光，惊叹于保罗大师画室修复后的雕刻的品质、14世纪的壁画、阳光下闪耀的彩绘玻璃窗以及由 Levoča 历代居民磨损成型的古老长椅。来自英国的游客应该注意圣乔治斩龙的雕像。出于旅游目的，进入教堂的门票必须在教堂正门对面的商店购买。提供导游服务，内部还有书籍、明信片等出售。之后，您应该参观保罗大师的故居。
- 保罗大师故居。 位于主广场上教堂对面，现在是他的博物馆。这座博物馆是“必看”景点，因为它收藏了教堂中彩绘木雕的精美复制品，让您可以近距离欣赏。它们精美绝伦，令人深受感动。
- 文艺复兴时期市政厅。 市政厅建筑与一座文艺复兴时期的塔楼相连，该塔楼建于1656年至1661年间，作为钟楼。市政厅一楼有一些斯皮什博物馆的展品。其议事厅经常用于演示。
- 城镇剧院。 这座精美的18世纪剧院，是斯洛伐克最古老的持续作为剧院使用的建筑，嵌入在一个较大的现代建筑中，该建筑还包含城镇的会议厅。剧院和会议厅提供各种表演、文化活动和音乐会，同时也提供组织会议、研讨会和各种社交活动的设施。
- 中世纪的耻辱笼。 它建于16世纪，曾用于惩罚轻微的不端行为。最初位于现在新教教堂的位置。后来，它属于 Probstner 家族，并被放置在他们的公园里，公园现在是医院的所在地。1933年，Probstner 家族将此笼赠送给城镇，此后一直位于市政厅前。
- 新古典主义路德教堂。 这座十字形的路德教堂建于19世纪初，有些破败，会众大部分已于1948年因其德国民族身份而被驱逐。如今，参加礼拜的人不超过70人。当教堂开放参观时，一位非常友好的女士会在正门迎接您，并提供斯洛伐克语、英语、德语和俄语的教堂历史传单。绕着教堂走，请注意宏伟的风琴，这是柏林路德教会社区在20世纪初捐赠的。还有一座纪念在第一次世界大战中牺牲的 Levoča 居民的纪念碑。维护这座建筑对社区来说负担很重，因此，捐赠或购买一些明信片（这座景点免费参观）都将受到赞赏。
- 圣灵巴洛克教堂 (在科希策门附近)。
- 哥特式回廊 (在小修道士修道院，Klaštorská 街，主广场后面)。 旁边是所谓的“黑教堂”。
- 大型省议会大楼。 1806-1826年间，来自埃格尔市的建筑师 Anton Povolny 建造了一座宏伟的行政建筑——大型省议会大楼，作为该镇行政中心。他通过强调水平线条，将其古典主义风格调整为 Levoča 的文艺复兴特色。
- 斯皮什博物馆 (在主广场上)。 致力于斯皮什地区的民俗学和历史。保罗大师的一些雕塑也在此展出。
市中心以外
[]- 圣母访亲圣殿。 位于城镇上方的 Marianska hora 山上，可俯瞰城镇和乡村的壮丽景色。教皇约翰·保罗二世于1995年在此访问并举行了弥撒。您也可以驾车前往圣殿（在科希策门进入城镇前右转，然后再次右转）。
- 犹太公墓。 这个风景如画但有些破败的历史遗迹正在等待修复。
- Zavada。 这个非常古雅的村庄，享有塔特拉山脉的壮丽景色，冬季提供良好的滑雪条件，可以通过公路到达（在科希策门进入城镇前右转，然后继续直行经过 Levočská Dolina 村）。
活动
[]
Levoča Mariánska púť，6 月的第一个星期日。在 Marianska Hora 山周围举行的大型朝圣/集会——来自东欧各地的多达 25 万人可以参加。气氛友好，充满嘉年华氛围。
Dni Majstra Pavla/保罗大师日。 发生在 8 月第二周末之前。露天集市（手工艺纪念品）、民间舞蹈、露天电影和大型广场激光秀/迪斯科，为期一周的节日画上圆满句号。
Levočské babie leto/ Levoča 印第安夏季 每年 10 月举行的古典音乐节。来自欧洲各地的音乐家参加这场盛会。
购物
[]购买当地手工艺品，尤其是在 8 月的“保罗大师日”集市期间（见下文）。特别推荐：编织桌布和装饰布；雕刻品；牧羊人木制吹奏乐器（fujárs）。
还可以去主广场上的艺术学校附属的画廊看看当地艺术家的画作。
餐饮
[]- Kupecká Bašta (商人之塔)， Kukučínová 2， ☏ +421 908 989 626, +421 907 998 044， info@kupeckabasta.sk。 受欢迎的餐厅，位于历史城墙上，靠近科希策门。
- Planeta Levoča Cafe & Restaurant。 现代咖啡馆（也是酒吧），菜单更偏向非斯洛伐克风味。食物不错，价格合理，啤酒完美，服务员热情好客，并提供各种早餐和素食选择。位于广场尽头，路德教堂对面，旁边是一家网吧，午餐小吃物美价廉，但晚上不提供食物，此时仅作为酒吧（见下文）。
- Reštaurácia U 3 Apoštolov (在三使徒)， Nám.Majstra Pavla 11， 3apostol@vmnet.sk。 一家老式餐厅，位于圣雅各教堂对面。这个地方很舒适，服务员也很随和，菜肴份量很足，尤其适合旅途劳累之后。提供斯洛伐克菜、肉类、鱼类菜肴，素食薄饼也很美味。他们还拥有出色的葡萄酒选择——试试他们特浓的gazdovce slivovic 作为开胃酒！
镇上的许多酒店也有物美价廉的餐厅（见下文“住宿”）。
住宿
[]经济型
[]- 该镇有许多当地房屋的“住宿加早餐”设施，价格可能很便宜（约 10 欧元），而且许多地方都非常热情好客。在城镇广场边缘的房屋窗户上寻找招牌，尤其是在 Klaštorská 街。
- 一家非常不错、舒适的旅馆（每晚约 20 欧元），附带一家物超所值的餐厅是U Januša（位于 Klaštorská 22）。
中档
[]- Hotel Barbakan， Košická 15， ☏ +421 53 451 43 10， recepcia@barbakan.sk。 物有所值，就在主广场顶部附近。 €30-62。
- Hotel Arkada， Námestie Majstra Pavla 26 (在主广场上)， ☏ +421 53 451 22 55， hotelarkada@arkada.sk。 所有房间都很舒适，物有所值。餐厅有一个经济实惠且愉快的地下餐厅，服务及时友好。所有房间均带独立浴室。提供无线网络。 €29-62，早餐 €6。
- Hotel U Leva， Namestie Majstra Pavla 24， ☏ +421 53 4502311， hotel@uleva.sk。 宽敞舒适的套房、卧室和浴室布置实用而现代。有些房间享有主广场的绝佳景色。提供卫星电视，自助早餐是为观光日做准备的好方式；据报道，夏季的早餐比其他时间更好。对于那些背包旅行、辛苦奔波的人来说，这是个恢复精力的好地方。 €33-58，早餐 €6。
- Hotel Stela， Namestie Majstra Pavla 55， ☏ +421 53 451 29 43， recepcia@hotelstela.sk。 四星级。这是 Levoča 最早翻新的酒店之一。所有套房都很舒适，有些套房甚至堪称豪华，尤其是其中一些带有精美的拱形天花板的房间。提供无线网络。文艺复兴时期画廊庭院在夏季非常适合户外饮酒和用餐。还有一个舒适的酒吧和葡萄酒吧。员工也很有礼貌和友好。 房间 €42-83，早餐 €7。
奢侈
[]- Pracháreň (火药塔)， Kukučínová 2， ☏ +421 908 196 570， prevadzkar@pracharen.sk。 这家精品酒店，位于经过修复的中世纪城墙火药塔内，是 Levoca 最时尚的去处，拥有极好的餐厅和酒单。淡季可能不营业。 房间 €85-115。
下一站
[]附近的斯皮什地区还有其他景点，包括斯洛伐克天堂国家公园、斯皮什城堡、塔特拉山脉、高塔特拉山，以及凯日马罗克和波普拉德等城镇。