Lillafüred 是匈牙利北部靠近米什科尔茨的一个小镇，非常值得一游。

宫殿酒店的北立面

了解

• Lillafüred 生态旅游中心 (Lillafüred 生态旅游中心), H-3517 Miskolc-Lillafüred, Erzsébet sétány 2., lillafured@hellomiskolc.hu. 每日 09:30-17:30. 您可以在这里获得一些有用的信息。工作人员至少会说英语、德语、俄语和斯洛伐克语。服务：提供有关米什科尔茨的所有必要信息——旅游、交通、博物馆、温泉、文化活动、住宿和餐饮、贸易和服务、布克山徒步、体育、地址、历史遗迹、画廊、展览等。住宿、预订、音乐会、戏剧和其他文化活动的门票。米什科尔茨的各种观光旅游。米什科尔茨的基本信息手册。您可以在此处购买米什科尔茨通票。 

抵达

乘巴士。从电车的终点站1 Diósgyőr városrész 乘坐 5 路或 15 路公交车，在2 Palotaszálló公交车站 下车，位于Lillafüred，每半小时一班。前往Bükkszentkereszt 的城际巴士（VOLÁN）也在“Palotaszálló”停靠。

乘坐窄轨火车。在米什科尔茨-Diósgyőr 和 Lillafüred 之间运行，有开放式车厢，40 分钟路程。然后它会继续向上行驶至3 Garadna火车站，然后再花20分钟。每日10:00 - 19:00。固定票价800福林，无论距离多远。

4 Lillafüred 窄轨火车站。 更新于 2018 年 7 月)

距离米什科尔茨约 20 分钟车程。

四处逛逛

可以使用相同的 5 路和 15 路公交车进行市内交通。

看

• 1 宫殿酒店 (Palotaszálló), Erzsébet sétány 1, ☏ +36 46 331 411. Lillafüred宫殿酒店建在三个山谷交汇处。宫殿酒店建于 1927 年至 1930 年间，由 Kálmán Lux 设计。酒店主立面朝向哈莫里湖和欣瓦河，南立面朝向 Lillafüred 山谷。建筑与自然环境完美融合。宫殿的各面都为业余和专业摄影师提供了绝佳的拍摄主题。四层建筑的主入口是建筑中最突出的建筑元素。一楼设有豪华套房、餐厅、休息室、会议室和游戏室。两个大厅壁画：一幅描绘路易一世大帝（当时刚接收威尼斯和平代表团到迪奥什吉尔），这是 1830 年的作品，由 Francis Helbing 创作；另一幅主题是“贝尔格莱德的凯旋”——由 Bela Sandor 创作。现在是一家拥有文艺复兴风格餐厅的美丽酒店。餐厅 Mathias 以纪念前匈牙利城市（布拉迪斯拉发、布拉索夫、科希策、勒沃恰、巴尔代约夫、凯日马罗克、克卢日-纳波卡、奥拉瓦、胡内多阿拉）的彩色玻璃窗为特色，大部分是 Francis Helbig 和 Francis Kopp 的作品。建于 20 世纪 20 年代末，风格为文艺复兴时期的城堡。冬季覆盖着白雪时，它有一种神奇的感觉。Lillafüred 露台花园或“空中花园”：酒店下方的山坡被设计成花园的加固结构。露台步行系统通往安娜洞穴的入口，这是一个烧结洞穴。独特的建筑和园艺遗产。主题步道包括：一个为游客提供娱乐和儿童游乐场的区域，一个可以近距离欣赏从 20 米高处落下辛瓦瀑布的顶层露台，一个提供从春季到秋季各种鲜花的ので，一个用于室内音乐会和独奏音乐家的露台，配有舞台和观众席，一个专门纪念Attila József 的诗歌《颂歌》的露台，纪念他曾在 Lillafüred 度过的时光，并有诗人雕像和刻在石头上的诗句，一个展示雕塑和艺术作品的展览区，一个俯瞰安娜烧结洞穴的观景露台，位于辛瓦瀑布脚下。  
• 2 冶金博物馆 (Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum (MMKM), Kohászati Múzeuma), Miskolc-Felsőhámor, Palota Street, 22, ☏ +36 46 379375, kohmuz@kohmuz.t-online.hu. 5 月-10 月：周四-周六 10:00-16:00；11 月-4 月：周四-周六 10:00-16:00. 门票：成人/优惠价 600/300 福林，视频 1000 福林，匈牙利语或德语导览 400 或 600 福林/人（最多五人）.  
• 3 古铸造厂 (Régi Öntöde, MMKM Massa Múzeuma), Miskolc-Újmassa, Ómassai út (乘坐 15 路公交车，在 Lillafüred 之后一站，或乘坐窄轨火车到“Újmassa-Őskohó”站。从米什科尔茨 Búza tér 公交车站或市中心乘坐 1 路公交车或 1 路电车到 Felső Majláth 站，然后换乘 15 路公交车。), ☏ +36 46 379375, kohmuz@kohmuz.t-online.hu. 周四-周六（3 月-10 月）：10:00-16:00。11 月至 4 月关闭. 炼炉是匈牙利交通和技术博物馆的一个分支。这是一座 18 世纪的废弃铸造厂，旁边有一个小型的科技博物馆。Újmassa 炼炉是匈牙利最重要的工业历史遗迹之一，于 20 世纪 50 年代从废墟中重建。 成人/优惠价：600/300 福林.  
• 4 赫尔曼·奥托纪念馆 (Herman Ottó emlékház), Miskolc - Lillafüred, Erzsébet sétány 33. (圣伊什特万洞穴以南 400 米), ☏ +36 46 370703, hermuz@t-online.hu. 5 月-9 月：周六 周日 10:00-18:00；10 月-4 月：10:00-16:00。团体可于至少提前 3 天注册后参观纪念馆. 一个小型博物馆，致力于纪念著名的鸟类学家和博物学家 成人/优惠价：600/300 福林 (2014).  
• 5 缆车, ☏ +36 (30) 295 8171. 单程 1100 福林，往返 1400 福林. 更新于 2018 年 7 月)
• 6 林业博物馆, Garadna (靠近窄轨火车站). 小型博物馆。 更新于 2018 年 7 月)

活动

划船

哈莫里湖

• 1 哈莫里湖 (Hámori-tó, former Feltó-halastó) (加拉德纳河谷). 一个人造湖；可以租船或只是散步，是个放松的好地方。埃斯佩兰托泉、潜水俱乐部  

洞穴

• 2 安娜洞穴 (Anna-barlang, Mésztufa-barlang, Petőfi-barlang). 冬季关闭，包括三月. 它形成于一个罕见的现象——方解石（淡水石灰石）中。洞穴入口附近是辛瓦瀑布，高 20 米，是匈牙利最高的瀑布。提供导览服务。  
• 3 （圣）伊什特万洞穴 (István-barlang, Szent István-barlang) (距欣瓦河以东 30 米，从宫殿沿埃格尔国家公路向南走 2 公里). 10 月 15 日-4 月 16 日：09:00-15:00；4 月 17 日-10 月 14 日：09:00-16:00. 一个钟乳石洞穴，提供导览。洞穴仍在探索中，但只能参观一部分。已知最深区域名为“地狱”。最美丽的钟乳石结构是“猛犸象的嘴”、“仙境”、“柱厅”和“音乐厅”。由于 1958 年和 1974 年的洪水淹没了洞穴，内部洞室很可能与排水沟相连。洞穴内的空气非常清新，湿度很高。患有呼吸系统疾病的患者在此接受治疗。 1000 福林.  
• 4 赛莱塔洞穴 (Szeleta-barlang, Szeletaoldali barlang) (从 Lillafüred 火车站步行半小时，沿着红色方块徒步标志。位于“Felsőhámor”以北 200 米). 24/7. 这里发现了史前人类遗骸。 免费.  

徒步和散步

Lillafüred 瀑布

• Lillafüred 可以是开始徒步的好地方。有两条小径沿着人工湖走一小段路，另一条则穿过村庄的山丘。当地旅游信息中心无法提供有关布克山国家公园徒步路线的信息。从米什科尔茨市中心出发，大约需要一小时（参见交通）。
• 磨坊石 (Molnár-szikla). 
• 5 史蒂文岩 (István-szikla) (伊什特万洞穴以西).  
• 6 Fehérkőlápa (Lillafüred 山谷以南). 它以一块岩石命名（“白石沼泽”），该岩石提供了该地区的美丽景色，附近还有一个沼泽。该地点位于布克山国家公园内。有一家宾馆  
• 鳟鱼养殖场 (Pisztrángtelep) (距离几公里). 周二-周日. 这是匈牙利最著名的养殖场之一。游客可以在这里购买新鲜烤制或烟熏的鳟鱼。 
• 在加拉德纳河的南岸，距离加拉德纳火车站以西约 500 米处，您可以找到 Sebes-víz 山谷和瀑布。

活动

• 每年一月都会举行攀岩比赛。靠近哈莫尔岩。

住宿

经济型

• 1 Régiposta 旅馆 (Régiposta panzió), 米什科尔茨-利拉于莱德，埃尔哲贝特大道21号 (宫殿以南), ☏ +36 46 401670, +36 20 3793625, fax: +36 46 505-542. 单人间/双人间/三人间 3300/6300/9000 福林.  
• 2 Turist Motel (Turista Szálló), Vásárhelyi István大道. 请在米什科尔茨的Tourinform办公室咨询详情  

中档

• 3 Zöldfa Panzió és étterem (Zöldfa Panzió és étterem), Palota utca 40 (宫殿以东), ☏ +36 46 379 399. 单人间/双人间起价 8300/11 000 福林.  
• 4 Tókert Hotel and Restaurant (Hotel Tókert Szálloda és Étterem), Erzsébet sétány 3, ☏ +36 46 533 560, fax: +36 46 531-202, hoteltokert@t-online.hu. 这家三星级酒店和餐厅位于利拉于莱德，坐落于一栋20世纪建筑Weidlich Villa内，位于风景如画的哈莫里湖畔。拥有八间客房，适合家庭入住。 单人间/双人间/高级间 13 000/18 000/23 000 福林.  

奢侈

• 5 Palace Hotel (Hotel Palota), Erzsébet sétány 1. (距离米什科尔茨10公里，城市公交车不经常前往利拉于莱德。（5路公交车时刻表）), ☏ +36 46 331411, +36 46 400126. 酒店建于1927年至1930年间，拥有133间客房。这座新文艺复兴风格的酒店是米什科尔茨-利拉于莱德最著名的建筑之一，坐落在一个风景如画的山谷中。 单人间/双人间/套房 33 000/40 000-47 000/56 000-62 000 福林.  

连接

• 1 邮局 (宫殿以南).  

下一站

从这里继续穿越山脉进入葡萄酒产区。

• 布克山脉
• 南至梅泽凯韦什德
• 西南至埃格尔和琼格洛什
• 东至米什科尔茨
• 西至绍尔戈陶尔扬
• 北至阿格特莱克，然后过境前往斯洛伐克