Lions Bay 至 Britannia Beach 沿着霍伊湾 (Howe Sound) 的东岸延伸，这里有一系列小社区和公园，提供绝佳的景色、户外活动以及加拿大最壮观的 30 公里驾驶路线。对于许多旅行者来说，这个区域在前往惠斯勒 (Whistler) 的路上会很快经过，但如果你有时间，如果你想停下来探索，还是有一些选择的。

了解

该区域位于西温哥华 (West Vancouver) 以北，沿着海岸向北延伸至香农瀑布省立公园 (Shannon Falls Provincial Park)，霍伊湾和海岸山脉 (Coast Mountains) 占据了主导地位。山脉陡峭，可供定居的区域非常少，因此形成了壮观的景色，但也只有少数几个社区和公园——Lions Bay、Porteau Cove、Furry Creek 和 Britannia Beach。

历史上，该地区因其伐木和矿产资源而闻名。这些产业已经衰落，因此重点已转向旅游业和容纳来自温哥华、惠斯勒和斯阔米什 (Squamish) 的溢出增长。

抵达

See Vancouver (温哥华) for options to get in the Vancouver area by plane, by bus, and by train, and by boat.

乘汽车

进出该地区的唯一道路是 **海天公路** (Hwy 99)，它将社区与南部的 西温哥华 和 温哥华 以及北部的 斯阔米什 和 惠斯勒 连接起来。从温哥华出发大约需要 30-45 分钟车程。

在西温哥华 (Highway 1/99 的 7 号出口) 和斯阔米什之间没有加油站，所以不要在油箱快空的时候开海天公路。斯阔米什的汽油价格通常比温哥华地区便宜一些。

四处逛逛

汽车是主要的交通方式。你可以骑自行车，但 99 号公路是多山且弯曲的，而且车流量很大。

乘坐公共交通

TransLink, ☏ +1-604-953-3333. 温哥华地区主要的公共交通网络，包括：鲍恩岛, 本拿比, 高贵林, 三角洲, 兰利, Lions Bay, 枫树岭, 新威斯敏斯特, 北温哥华, 满地宝, 匹特草原, 摩迪港, 列治文, 萨里, 温哥华, 西温哥华, 和 白石镇。其网络包括巴士、空中列车 (SkyTrain，轨道快速交通)、海上巴士 (SeaBus，渡轮)、西海岸快车 (West Coast Express，通勤铁路) 和 HandyDART (为无法独立乘坐公共交通的乘客提供的门到门共享乘车服务)。 (更新于 2022 年 3 月)

  乘客可以使用 Compass Card (6 加元可退押金)、Compass Ticket 或通过非接触式信用卡 (仅限 American Express、Mastercard 或 Visa) 或移动钱包进行“刷卡支付”(tap-to-pay) 来支付车费。使用 Compass Card 和 Compass Ticket 的乘客可以享受折扣票价。乘客可以转乘最多 90 分钟，除非乘坐西海岸快车 (West Coast Express)，在这种情况下，最多可转乘 120 分钟。乘坐巴士和 HandyDART 时，乘客也可以用现金支付，但这种情况下将不找零，并且不符合转乘资格。   如果旅行涉及空中列车或海上巴士，且行程在周一至周五下午 6:30 之前开始，则适用基于区域的票价。在这些时间之外，或仅乘坐巴士或 HandyDART，则适用单一区域费率。如果乘坐西海岸快车，则无论旅行时间如何，都适用较高的区域票价系统。   12 岁及以下的儿童可以免费乘车。13 至 18 岁的青少年以及 65 岁及以上的老人可享受优惠票价。

乘巴士

262 路巴士线路往返于 Lions Bay 和西温哥华的 Caulfeild Village 之间，沿途在 Horseshoe Bay 渡轮码头设有站点。巴士通常每小时一班。从 Horseshoe Bay 渡轮码头，乘客可以换乘 250 路或 257 路巴士前往温哥华市中心。

Lions Bay 以北的其他社区，如 Porteau Cove 和 Britannia Beach，无法通过公共交通到达。

通过网约车服务

• Lyft. 服务 Lions Bay，但不服务更北的地方。 (更新于 2022 年 7 月)

景点与活动

不列颠矿博物馆的 3 号磨坊

• 1 不列颠矿博物馆 (英属哥伦比亚采矿博物馆), Hwy 99, Britannia Beach, ☏ +1 604-896-2233, 免长途费: +1 800-896-4044. 每日 9 AM-5:30 PM. 这是一个有趣的地方，可以了解不列颠矿的历史和运营情况，该矿曾运营 70 年，在其鼎盛时期是世界上最大的铜矿之一。门票包括乘坐火车进入旧矿井的导览，有使用的机械演示，以及一个电影和特效表演，让分离铜石的老磨坊重现生机。还有许多关于矿山及其周边社区历史的展览、一个陈列着采矿年代遗迹的机械车间、一些关于地质学和采矿的视频，以及淘金的机会。这里也有适合儿童的活动，外面有游乐区，还有一些旨在吸引儿童的展览。导览在特定时间进行，购买门票时应预订。 $20/$29/$32/$35 (儿童 5-12 / 青少年 13-18 / 老年人 / 成人)。家庭套票 $125. (更新于 2019 年 7 月)
• 2 Furry Creek 高尔夫乡村俱乐部, 150 Country Club Road, Furry Creek, ☏ +1 604 896-2224, 免长途费: +1 888-922-9462. 三月中旬至十月中旬开放. 这是一个 18 洞、标准杆 72 杆的高尔夫球场，拥有丰富的风景和野生动物。因电影《快乐吉尔莫》(Happy Gilmore) 而闻名。 $99 (7月-9月，其他时间及午后/黄昏开球有折扣价 (费用包含高尔夫球车)).  
• 3 默林省立公园, Hwy 99 (Britannia Beach 以北 2 公里，斯阔米什以南 9 公里). 全年开放. 这是一个小型日间公园，有一个适合游泳的湖泊 (湖水很小，夏天会变暖)，一些短途徒步小径和一系列攀岩路线。Browning Lake Trail 环绕湖泊，近 2 公里的 Loop Trail 穿过森林和岩石露头到达 Quercus 观景点，可以俯瞰霍伊湾、海岸山脉和 Tantalus Range 的美景。Loop Trail 有一些陡峭的岩石和树根路段 (总爬升约 130 米)，因此难度被认为是中等。在公路东侧，与 Murrin Park 停车场相对，向北约 100 米处，是 Petgill Lake 徒步小径的起点。这次徒步约 11.5 公里，可以欣赏到斯阔米什和霍伊湾的美景。爬升约 600 米，有一些陡峭的路段。 免费. (更新于 2020 年 11 月)
• 4 波特湾省立公园, Hwy 99 (温哥华以北 38 公里，斯阔米什以南 20 公里). 全年开放. 一个位于霍伊湾的小型省立公园，可供日间游览或露营。公园里有一个海滩，但水很冷，不适合游泳。潜水也很受欢迎，海面上有一个由两艘沉船创建的人工礁。 日间游览免费. (更新于 2020 年 11 月)

徒步霍伊湾山脊

霍伊湾山脊小径 (Howe Sound Crest Trail) 沿着海岸山脉的山脊延伸，从 Porteau Cove 向南一直到西温哥华的 Cypress Bowl 滑雪区。这条 29 公里长的徒步路线经过或绕过约 13 座山峰和许多湖泊、冰斗湖和高山草甸，包括“狮子”(The Lions)，这是温哥华天际线上独特的两个山峰。进行全程 29 公里的徒步需要谨慎计划，因为营地和淡水资源有限。但是，如果你不介意爬山，从 Lions Bay 和 Porteau Cove 进入的入口是受欢迎的日间徒步路线，可以欣赏到壮丽的景色并进行充分的锻炼。这些徒步路线通往高山地带，通常从 11 月到 6 月 (有时更长，取决于天气条件) 被积雪覆盖。位于 99 号公路附近的步道起点是：

• 5 Deeks Lake Trailhead, Porteau Rd exit (Porteau Cove 以南 1 公里). 这是霍伊湾山脊小径的北端起点。这次徒步将带你到 Deeks Lake，起点处可以欣赏到霍伊湾的美景。往返湖泊大约 14 公里，爬升 1000 米。  
• 6 Lions Bay - Sunset Dr Trailhead, Sunset Dr 尽头, Lions Bay (从 Lions Bay Ave 出口进入 Bayview Dr，然后在 Sunset Dr 左转). 这是通往霍伊湾山脊小径的三条徒步路线的起点——通往“狮子”(The Lions)、哈维山 (Mount Harvey) 和布伦瑞克山 (Brunswick Mountain)——这些都是非常陡峭的徒步路线 (爬升 1300-1600 米)，长度也相当可观，往返约 13-15 公里。通往“狮子”的小径也称为 Blinkert Trail。  
• 7 Lions Bay - Mt Unnecessary Trailhead, Oceanview Rd 尽头 (从 Lions Bay Ave 出口右转进入 Oceanview Rd). 这是通往 Mt Unnecessary 的徒步路线起点。往返约 9.5 公里，爬升 1300 米。与此处列出的其他徒步路线一样，山顶有一些相当不错的景色。  

购物

• Lions Bay 有一家杂货店，位于咖啡馆旁边。
• Britannia Beach 的不列颠矿博物馆入口处有一家纪念品商店。

餐饮

该地区餐馆选择很少。有几家咖啡馆/小吃店，以及一家与高尔夫俱乐部相关的餐厅。在 斯阔米什 和 西温哥华 可以找到更多样化的餐饮选择。

• 8 Lions Bay Cafe, 350 Centre Rd, Lions Bay (从 Lions Bay Ave 出口左转进入 Crossing Creek Rd，然后左转进入 Centre Rd), ☏ +1 604-921-2208. 每日 8 AM-7 PM. 杂货店和咖啡馆，提供各种三明治和烘焙食品。饮品包括咖啡、茶和一些当地的精酿啤酒。外面有一个小露台，如果你不介意下方的公路噪音，可以欣赏到鲍恩岛和霍伊湾的美景。 $3-11. (更新于 2019 年 2 月)
• 9 Mountain Woman, 50 Britannia Frontage Rd, ☏ +1 604-896-2468. 周一至周四 11:30 AM-4:30 PM, 周五 11:30 AM-6 PM, 周六至周日 12 PM-5:30 PM. 如果您想吃汉堡、热狗、炸鱼薯条、肉汁奶酪薯条或冰淇淋，这里提供快速食品和物有所值的美食。份量适中，食物不像你期望的那样油腻。位置很独特，厨房在一个蓝色的巴士里，有一个小型的室内座位区 (带一些儿童玩具)，还有一个户外露台。 $5-11. (更新于 2019 年 7 月)

住宿

从波特湾海滩的景色

与餐馆一样，住宿选择也相当稀少且档次较低。在斯阔米什和 温哥华 有更多选择。

• 10 波特湾露营地, Hwy 99 - Porteau Cove PP (见上方路线说明). 有 44 个带电源接口的房车营位和 16 个步行营位。提供淋浴和抽水马桶。非低峰期 (11 月 - 2 月) 可能并非所有设施都可用。 低峰期外房车营位 $30 (+ 电源接口 $8)，否则 $16。步行营位全年 $16.  
• 11 波特湾传承小屋, Hwy 99 - Porteau Cove PP (见上方路线说明). 这些是为 2010 年冬季奥运会建造的木屋，现在可供公众使用。小屋有一间卧室和阁楼，可容纳四人。它们位于 Porteau Cove 海滩后面，甲板上可以欣赏到霍伊湾和 Tantalus Range 的景色。其他设施包括炉灶、迷你冰箱、烧烤架、微波炉和三件式浴室。 $139 (10月中旬 - 5月中旬)，其他时间 $179-219。3月-10月需至少入住三晚.  

连接

沿公路有手机信号，但有时会变弱。如果你去徒步，手机信号会不稳定。预计会遇到信号盲区。

应对

从 Lions Bay 出发，最近的医院在 北温哥华 和 斯阔米什，到达时间大致相同。如果你在 Lions Bay 以北，斯阔米什的医院会更近。

下一站

海天公路继续向北经过斯阔米什到达 惠斯勒 和 彭伯顿。往北 30-40 分钟路程有 加里波第省立公园，那里有绝佳的徒步和露营地点。

穿过 Britannia Beach 的路线

惠斯勒 ← 斯阔米什 ←

北  南

→ 西温哥华 → 温哥华