立陶宛语手册 – Wikivoyage 旅游指南

立陶宛语 (lietuvių kalba) 是立陶宛的官方语言，约有400万母语使用者。该语言属于印欧语系的波罗的海语族。印欧语言研究者认为立陶宛语是所有现存印欧语系语言中最古老的。在这方面，它可与2500-3000年前的早期印欧语系文本相媲美。立陶宛语言委员会^[死链]是该语言的官方管理机构。

发音指南

重音

立陶宛语的重音不固定；重音可以落在单词的几乎任何位置。如果您认真考虑要密集学习这门语言，最好的学习方法是逐词学习。此外，立陶宛人自己也会根据地区不同而发音不同。说立陶宛语时，您可能不知道哪个词应该重读，但即使发音错误，别人仍然能听懂。

元音

在立陶宛语中，元音有长音和短音。

A a: (短音) 类似于英语 "but" 中的 "u"，(长音) 类似于英语 "car" 中的 "a"
Ą ą: 与立陶宛语的 "a" 相同，(短音) 类似于英语 "but" 中的 "u"，(长音) 类似于英语 "car" 中的 "a"
E e: (短音) 类似于英语 "sat" 中的 "a"，(长音) 类似于英语 "amber" 中的 "a"
Ę ę: 与立陶宛语的 "e" 相同，类似于英语 "sat" 中的 "a"
Ė ė: 类似于英语 "bed" 中的 "e"，但更长 / 更像德语 "mehr" 中的 "e"
I i: 类似于英语 "sit" 中的 "i"
Į į: 类似于英语 "feet" 中的 "ee"
Y y: 与立陶宛语的 "į" 相同，类似于英语 "keep" 中的 "ee"
O o: 类似于英语 "paw" 中的 "aw"
U u: 类似于英语 "put" 中的 "u"
Ų ų: (仅长音) 类似于英语 "pool" 中的 "oo"
Ū ū: 与立陶宛语的 "ų" 相同，(仅长音) 类似于英语 "pool" 中的 "oo"

辅音

B b: 类似于英语 "bat" 中的 "b"。
C c: 类似于英语 "cats" 中的 "ts"。
Č č: 类似于英语 "cheese" 中的 "ch"。
D d: 类似于英语 "dad" 中的 "d"。
F f: 类似于英语 "food" 中的 "f"。
G g: 类似于英语 "good" 中的 "g"。
H h: 类似于英语 "hat" 中的 "h"。
J j: 类似于英语 "you" 中的 "y"。
K k: 类似于英语 "keep" 中的 "k"。
L l: 类似于英语 "look" 中的 "l"。
M m: 类似于英语 "mud" 中的 "m"。
N n: 类似于英语 "no" 中的 "n"。
P p: 类似于英语 "pat" 中的 "p"。
R r: 类似于英语 "run" 中的 "r"，但需要颤音。
S s: 类似于英语 "sat" 中的 "s"。
Š š: 类似于英语 "sheet" 中的 "sh"。
T t: 类似于英语 "top" 中的 "t"。
V v: 类似于英语 "very" 中的 "v"。
Z z: 类似于英语 "zebra" 中的 "z"。
Ž ž: 类似于英语 "treasure" 中的 "s"。

常用双字母组合

ai: (短音) 类似于英语 "kite" 中的 "i"，(长音) 类似于英语 "Kyle" 中的 "y"，或 "play" 中的 "ay"
aia: 类似于英语 "stay" 中的 "ay"
au: (短音) 类似于英语 "house" 中的 "ou"，(长音) 类似于英语 "scowl" 中的 "ow"。
ei: 类似于英语 "lite" 中的 "i" 或 "play" 中的 "ay"
ia: 类似于“Lydia”中的“ia”
ie: 类似于西班牙语 "fria" 中的 "ia"
io: 类似于 "Ohio" 中的 "io"
ių: 类似于英语 "few" 中的 "ew"。
ui: 类似于英语 "week" 中的 "wee"
uo: 类似于英语 "water" 中的 "wa"。
ch: 类似于英语 "brick" 中的 "ck"。
dz: 类似于英语 "roads" 中的 "ds"。
dž: 类似于英语 "jump" 中的 "j"。
ny: 类似于英语 "canyon" 中的 "ny"。

短语列表

基础

嗨。: Labas. (LAH-bahs)
你好。(非正式): Sveikas / Sveika (女性). (SVAY-kahs/ svay-KAH)
你好吗？: Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)
我很好，谢谢。: Ačiū, gerai. (AH-choo, gah-RAI)
你叫什么名字？: Koks jūsų vardas? (Cocks YOO-soo VAHR-dahs?)
我的名字是______。: Mano vardas yra ______ . (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____ .)
很高兴认识您。: Malonu. (mah-LAW-noo)
请。: Prašau. (prah-SHOW)
谢谢。: Ačiū. (AH-choo)
不客气。: Prašau. (prah-SHAOO)
是的。: Taip. (Tayp)
不。: Ne. (nah)
Excuse me. (引起注意): Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)
Excuse me. (请求原谅): Atleiskite. (ah-TLAIS-kee-tah)
我很抱歉。: Atleiskite. (ah-TLAIS-kee-ta)
再见: Sudie. (soo-DYAH) / Iki (ee-KIH)
我不会说（流利的）立陶宛语。: Nekalbu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-buh [lays-VAI] Lyeh-TUH-vihsh-kai)
你说英语吗？: Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)
这里有人会说英语吗？: Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)
救命！: Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)
小心！: Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)
早上好。: Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)
晚上好。: Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)
Good night.: Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)
我不明白。: Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-too)
厕所在哪里？: Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

麻烦

离开我。: Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)
别碰我！: Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)
我要叫警察。: Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)
警察！: Policija! (paw-LIH-tsyah)
站住！小偷！: Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)
我需要你的帮助。: Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)
Urgent need for help, emergency: Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)
我迷路了。: Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)
我丢了我的包。: Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)
我丢了我的钱包。: Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)
我病了。: Man bloga. (mahn BLAW-gah)
我受伤了。: Mane sužeidė. (MAH-neh)
我需要医生。: Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)
我能用你的电话吗？: Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

数字

0: nulis (NOO-lihs)
1: vienas (VYEH-nahs)
2: du (doo)
3: trys (trihs)
4: keturi (kah-too-RIH)
5: penki (pahn-KIH)
6: šeši (shah-SHIH)
7: septyni (sahp-tee-NIH)
8: aštuoni (ahsh-tow-NIH)
9: devyni (dah-vih-NIH)
10: dešimt (DAH-shihmt)
11: Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)
12: Dvylika (DVIH-lih-kah)
13: Trylika (TRIH-lih-kah)
14: Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)
15: Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)
16: Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)
17: Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)
18: Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)
19: Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)
20: Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)
21: Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)
30: Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)
40: Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)
50: Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)
60: Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)
70: Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)
80: Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)
90: Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)
100: Šimtas (SHIHM-tahs)
200: Du simtai (Doo SHIHM-tai)
300: Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)
400: Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)
500: Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)
600: Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)
700: Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)
800: Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)
900: Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)
1000: Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)
5000: Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)
10,000: Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)
100,000: Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)
1,000,000: vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

注意：数字的结尾可能会根据性别和语法格而变化，例如

Four boys.: Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)
Four daughters.: Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)
Mother had four daughters.: Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: dabar (dah-BAHR)
稍后: vėliau (veh-LYOW)
earlier: anksčiau (anksheeu)
之前: prieš tai (pryehsh tai)
after: po (poh)
早上: ryte (REE-teh)
in the afternoon: po pietų / dieną (paw PYEH-too/ DYEH-nah)
in the evening: vakare (vah-kah-RAH)
在晚上: naktį (nahk-TEE)
总是: visada (vee-sa-da)
从来没有: niekada (nee-e-kada)

时钟时间

现在几点？: Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)
It's.....o'clock.: Dabar.....valanda (DAH-bahr,vah-lahn-DAH)
one o'clock AM: pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)
two o'clock AM: antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)
中午: vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)
下午一点: pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs/PIHR-mah poh PYEH-too)
下午两点: antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs/ AHN-trah )
午夜: vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

时长

_____ minute(s): _____ minutė(s) (mih-NOO-tehh(s))
_____ hour(s): _____ valanda(-os) (vah-lahn-DAH(-ohs))
_____ day(s): _____ diena(-os) (dyeh-NAH(-ohs))
_____ week(s): _____ savaitė(s) (sah-VAIH-tehh(s))
_____ month(s): _____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))
_____ year(s): _____ metai (MAH-taih)

Áfọ̀ (AH-fore)

天: diena (DYEH-nah)
夜晚: naktis (nahk-TIHS)
早上: rytas (REE-tahs)
下午: popietė (PAW-pyeh-tehh)
中午: vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)
对应西方: šiandien (shahn-DYEHN)
今晚: šį vakarą (shee VAH-kah-ruh)
昨天: vakar (VAH-kahr)
明天: rytoj (ree-TOY)
本周: šią savaitę (shah sah-VAI-tah)
上周: pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)
下周: ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

星期一: pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)
星期二: antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)
星期三: trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)
星期四: ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)
周六和银行假日: penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)
星期六: šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)
[编辑]: sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

月份

一月: sausis (SOW-sihs)
二月: vasaris (vah-SAH-rihs)
三月: kovas (KAW-vahs)
四月: balandis (bah-LAHN-dihs)
五月: gegužė (geh-GOO-zheh)
六月: birželis (bihr-ZHEH-lihs)
七月: liepa (LYEH-pah)
August: rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)
九月: rugsėjis (roog-SEH-yihs)
十月: spalis (SPAH-lihs)
十一月: lapkritis (LAHP-krih-tihs)
十二月: gruodis (groo-WAH-dihs)

Writing time and date

half past ...: pusė (followed by the NEXT hour, as if "half til ...") (PU-sehh)

For instance: Half past two. - Pusė trijų. (Half (un)til three.) (PU-sehh TRIH-you)

a quarter past ...: penkiolika po (15 minutes past) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)
a quarter to ...: be penkiolikos (15 minutes to) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

季节

夏季: vasara (VAH-sah-rah)
autumn: ruduo (roo-DWAH)
winter: žiema (ZHYEH-mah)
泉水: pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

颜色

黑色: juoda (YWOH-dah)
白色: balta (BAHL-tah)
灰色: pilka (PIHL-kah)
红色: raudona (row-DAW-nah)
蓝色: mėlyna (MEHH-lee-nah)
黄色: geltona (gahl-TAW-nah)
绿色: žalia (ZHAH-lyah)
橙色: oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)
紫色: violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)
棕色: ruda (ROO-dah)
粉色: rausvas (ROWS-vahs)

Transportation

汽车: automobilis/mašina (OW-toh-maw-bih-lihs/MAH-shih-nah)
taxi: taksi (TAHK-sih)
厢式货车: furgonas (FOOR-gaw-nahs)
bus: autobusas (ow-TAW-buh-sahs)
truck: sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)
自行车: dviratis (DVIH-rah-tihs)
motorcycle: motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)
trolleybus: troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)
电车: tramvajus (TRAHM-vai-oos)
火车: traukinys (trow-kih-NEES)
船: laivas (LAI-vahs)
船: valtis (VAHL-tihs)
渡轮: keltas (KEHL-tahs)
飞机: lėktuvas (lehk-TOO-vahs)
直升机: Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

购买车票

我在哪里可以买到票？: Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)
I want to travel to...: Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)
我需要预订/保留吗？: Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih/pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)
Are the tickets sold out?: Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)
Any tickets available?: Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)
I'd like to book/reserve a seat to...: Norėčiau užsakyti/rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih/reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah...)
I'd like (a)...: Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo...)
...one-way ticket.: ...į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)
...return ticket.: ...grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)
...two tickets.: ...du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)
...1st. class ticket.: ...pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)
...2nd. class ticket.: ...antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)
一张去 _____ 的票，请。: Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)
Where does this train/bus go?: Kur važiuoja šitas traukinys/autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs?)
Where is the train/bus to _____?: Kur yra traukinys/autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)
Does this train/bus stop in _____?: Ar šitas traukinys/autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES/OW-toh-buh-saws STOH-ia....?)
When does the train/bus for _____ leave?: Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees/OW-toh-buh-saws ih...?)
When will this train/bus arrive in _____?: Kada šitas traukinys/autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees/OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih...)

注意: Please note: in bigger cities there are also buses running by electricity, called "troleibusas". Same rules as for regular buses apply, but you need a separate ticket.

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

How do I get to _____ ?: Kaip nuvykti iki _____ ? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih...?)
...the train station?: ...traukinių stoties? (trow-KIH-new STOH-tyehs?)
...the bus station?: ...autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)
...the airport?: ...aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)
...downtown?: ...miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)
...the youth hostel?: ...jaunimo viešbutis? (YOW-nih-moh VYEHSH-boo-tihs?)
...the _____ hotel?: ... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)
...the American/British/Australian consulate?: ...Didžiosios Amerikos/Britanijos/Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs/brih-TAH-nyohs/ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)
Where are there a lot of...: Kur yra daug... (koor EE-rah dowg)
...hotels?: ...viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)
...restaurants?: ...restoranų? (REHS-toh-rah-noo)
...bars?: ...barų? (BAH-roo)
...sites to see?: ...lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)
Can you show me on the map?: Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)
街道: gatvė (GAHT-veh)
Turn left.: pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)
Turn right.: pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)
左: kairė (KAI-reh)
右: dešinė (DEH-shih-neh)
straight ahead: tiesiai (TYEH-syah-ih)
towards the _____: link _____ (lihnk)
past the _____: pro _____ (proh)
before the _____: prieš _____ (pryehsh)
Watch for the _____.: ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)
intersection: sankirta (sahn-KIHR-tah)
north: šiaurė (SHYAH-oo-reh)
south: pietūs (PYEH-toos)
east: rytai (RIH-tai)
west: vakarai (vah-KAH-rai)
uphill: į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah/OWKSH-tihn)
downhill: nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs/ZHEH-meen)

出租车

出租车！: Taksi! (TAHK-sih!)
请带我到_____。: Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)
到_____需要多少钱？: Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih___?)
请带我到那里。: Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Please note: In bigger Lithuanian cities there are so called "route-taxis" or "micro-buses" going in, they will stop to take you from the street if you raise your hand. The price is the same wherever you go, it is a lot cheaper than going by taxi and a little more expensive than travelling by bus. The disadvantage for non-Lithuanian speakers is that you have to tell the driver where you want to get off just before the stop.

住宿

有空房吗？: Ar turite laisvų kambarių? (ahr too-RIH-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)
单人间/双人间多少钱一晚？: Kui Kiek kainuoja kambarys vienam/dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm/dvyehms?)
房间配有...: Ar kambaryje yra... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah...)
...床单？: ...paklodės? (pah-KLOH-dehs?)
...浴室？: ...vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)
...电话？: ...telefonas? (teh-leh-FOH-nahs?)
...电视？: ...televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)
我可以先看房间吗？: Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)
有更安静的吗？: Ar turite ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)
...更大？: ...didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)
...更干净？: ...švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)
...更便宜？: ...pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)
好的，我要了。: Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)
我将住_____晚。: Mes apsistosime_____naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh___NAHK-tee) (if one)/naktis (NAHK-tihs) (if two to ten)/naktų (NAHK-too) (if eleven, etc)
您能推荐另一家酒店吗？: Gal galėtumėte rekomenduoti/pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih/pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)
有保险箱吗？: Ar turite seifą? (ahr too-RIH-ta SAY-fahh?)
...储物柜？: ...rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)
含早餐/晚餐吗？: Ar pusryčiai/vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)
早餐/晚餐几点？: Kelintą valandą pusryčiai/vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh)
请打扫我的房间。: Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)
您能在_____叫醒我吗？: Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)
我想退房。: Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

货币

接受美元/澳元/加元吗？: Ar galima atsiskaityti Amerikos/Australijos/Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws/ows-trah-lyaws/kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)
接受英镑吗？: Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)
接受信用卡吗？: Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )
Can you change money for me?: Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)
Where can I get money changed?: Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)
你能帮我兑换旅行支票吗？: Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)
我在哪里可以兑换旅行支票？: Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)
汇率是多少？: Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)
Where is an automatic teller machine (ATM)?: Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

用餐

A table for one person/two people, please.: Stalą vienam/dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm/dvyehms, PRAH-shaoo)
Can I look at the menu, please?: Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)
Is there a house specialty?: Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)
Is there a local specialty?: Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)
I'm a vegetarian.: Aš vegataras (vegetarė - for a woman). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))
早餐: pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)
午餐: priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), or pietūs (PYA-toos)
meal: valgis (val-ghis)
晚餐: vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)
I want _____.: Aš norėčiau_____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo_____)
I want a dish containing _____.: Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too____)
鸡肉: vištiena (vihsh-TYA-nah)
牛肉: jautiena (yah-oo-TYA-nah)
猪肉: kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)
肉: mėsa (MEHH-sah)
土豆: bulvės (BOOL-vehhs)
鱼: žuvis (ZHOO-vihs)
火腿: kumpis(KOOM-pihs)
奶酪: sūris (SOO-rihs)
鸡蛋: kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-eye)
salad: salotos (sah-LAW-taws)
(新鲜)蔬菜: (šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)
(新鲜)水果: (švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-eye)
面包: duona (DWA-nah)
吐司: skrebutis (skra-BOO-tihs)
pizza: pica {PIH-tsah)
noodles / pasta: makaronai (mah-kah-RAW-nai)
rice: ryžiai (RIH-zhih-eye)
beans: pupelės (poo-PA-lehhs)
curd: varškė (VAHRSH-kehh)
cottage cheese: grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)
煎饼: blynai/blyneliai (BLIH-nai/blih-NA-lyah-ih) (blynai usually refers to pancakes as main meal, for example, with meat or curd, when blyneliai is more dessert-like)
ice-cream: ledai (LEH-dai)
May I have a glass of _____?: Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh___?)
May I have a cup of _____?: Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee____?)
May I have a bottle of _____?: Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee____?)

Please note: the following first versions refers to the ending of the sentences, while the second ones - how they would look like in the menu

coffee: kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)
tea (drink): arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)
(fresh) juice: (šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)
(起泡)水: (gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)
水: vandens (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)
beer: alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)
red/white wine: raudono/balto vyno (row-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw) - raudonas/baltas vynas (row-DAW-naws/BAHL-tahs VIH-naws)
请给我一些_____？: Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)
盐: druska (DROOS-kah)
黑胡椒: juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)
黄油: sviestas (SVYEHS-tahs)
Excuse me, waiter? (getting attention of server): Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)
我吃完了。: Aš pabaigiau.(ahsh pah-BAY-giaoo)
很好吃。: Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)
Bring me the check, please.: Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Lithuanian specialties: Cepelinai {Boilt mashed potato wrap with meat inside), Vėdarai (Pig guts stuffed with potatoe mash), Šaltibarščiai (cold pink soup made of milk derivative, beetroot and some eggs)

Bars

提供酒精饮料吗？: Ar turite alkoholio? (ahr too-RIH-ta ahl-kaw-HAW-lyaw)
请给我一杯/两杯啤酒。: Vieną/du alaus, prašau. (VYA-nahh/doo AH-lows, prah-SHAHOO)
A glass of red/white wine, please.: Prašau stiklinę raudono/balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw)
Half a litre, please.: Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Lithuanians have metric system thus by saying "a pint, please" you wouldn't be understood)
请给我一瓶。: Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)
whiskey: viskis (VIHS-kihs)
brandy: brendis (BRAN-dihs)
金酒: džinas (JIH-nahs)
cognac: konjakas (kaw-NYAH-kahs)
colada: kolada (kaw-LAH-dah)
伏特加: degtinė (dag-TIH-nehh)
朗姆酒: romas (RAW-mahs)
水: vanduo (VAHN-dwah)
汤力水: tonikas (taw-NIH-kahs)
橙汁: apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)
可乐: Koka kola (KAW-kah KAW-lah)
Do you have any bar snacks?: Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)
请再来一杯。: Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)
几点关门？: Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

购物

有我尺码的吗？: Ar turite tai mano dydžio? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)
How much is this?: Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-yah?)
太贵了。: Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)
您能接受_____吗？: Ar _____ užteks? (ahr____OOZH-taks?)
贵的: brangu (BRAHN-goo)
便宜的: pigu(PIH-goo)
我买不起。: Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)
我不要了。: Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)
你骗我。: Jūs mane apgaudinėjate(yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)
我没兴趣。: Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)
好的，我要了。: Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)
能给我一个袋子吗？: Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)
我需要...: Man reikia... (mahn RAY-kyah)
...牙膏。: ...dantų pastos. (DAHN-too PAHS-taws)
...牙刷。: ...dantų šepetėlio. (DAHN-too sheh-peh-TEHH-lyaw)
...a towel.: ...rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)
...卫生巾。: ...tamponų. (tahm-PAW-noo)
...feminine napkins.: moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)
...肥皂。: ...muilo. (MUI-law)
...洗发水。: ...šampūno. (shahm-POO-naw)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): ...nuskausminamųjų/vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo/VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)
...感冒药。: ...vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)
...胃药。: ...vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)
...剃须刀。: ...skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)
...shaving cream.: skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)
...an umbrella.: ...skėčio. (SKA-chyaw)
...防晒霜。: ...apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)
...除臭剂。: dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)
...perfume.: kvepalai. (kveh-PAH-lai)
...明信片。: ...atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)
...postage stamps.: ...pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)
...电池。: ...baterijų. (bah-TA-ryoo)
...信纸。: ...rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)
...一支笔。: ...parkerio (ink-pen) / tušinuko (ball point pen). (pahr-KA-ryaw/too-shih-NOO-kaw)
...铅笔。: ...pieštuko (pyash-TOO-kaw)
...英文书籍。: ...angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)
...英文杂志。: ...angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)
...英文报纸。: ...angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)
...an English-Lithuanian dictionary.: ...anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Driving

I want to rent a car.: Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)
Can I get insurance?: Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)
stop (on a street sign): stop (stohp)
one way: vienos krypties eismas [one way traffic] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)
禁止停车: stovėti draudžiama [parking denied] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)
speed limit: maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)
gas (petrol) station: benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)
petrol: benzinas (behn-ZIH-nahs)
diesel: dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

执法

我没做错任何事。: Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)
是误会。: Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)
你要带我去哪里？: Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)
我被逮捕了吗？: Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)
I am an British/American/Australian citizen.: Aš esu Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws/ameh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)
I want to talk to the British/American/Australian embassy/consulate.: Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos ambasada/konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws/ah-meh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah/kohn-soo-LAH-too)
I want to talk to a lawyer.: Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)
我现在可以付罚款吗？: Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)

This Lithuanian phrasebook has guide status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Please contribute and help us make it a star!

立陶宛语短语手册

目录

发音指南

重音

元音