延雪平是瑞典南部一个坐落在拉甘河畔的小镇。它位于历史悠久的芬尼亚地区，是构成今天斯莫兰的“小国”之一。1953年一场火灾摧毁了镇中心的大部分地区后，镇中心得到了重建，建筑和广场采用了现代国际风格。

了解

延雪平教堂和主街Storgatan。

延雪平最早的记载可追溯到1301年，当时被称为"iuxta Liongby"，但直到19世纪中叶才发展成城镇。它是克龙努贝里省（Kronoberg County）的第二大城市，仅次于韦克舍（Växjö）。截至2017年，该镇约有16,000名居民，整个市镇约有28,400人。

旅游咨询处

• 1 延雪平游客中心 (Ljungby Turistbyrå), Stora torget 6, ☏ +46 372-78 92 20, turistbyran@ljungby.se. 周一至周二 10:00—13:00 和 14:00—16:30；周三休息；周四 10:00—13:00 和 14:00—18:00；周五 12:00—16:30.  

抵达

乘汽车

多条公路在延雪平交汇。 E4公路 连接南部的 赫尔辛堡 和 斯德哥尔摩，并向北延伸至 托尔尼奥。 25号公路连接西部的 哈尔姆斯塔德 和东部的 韦克舍，并继续向东延伸至 卡尔马。 E4公路的替代路线是风景优美的 Riksettan，途经延雪平。

乘巴士

• 1 延雪平巴士总站. 由 Länstrafiken Kronoberg 和 Flixbus 运营 (更新于2018年9月)

骑自行车

• Banvallsleden. 一条长达250公里的长途自行车道，穿过延雪平中心，连接西部的 哈尔姆斯塔德 和东南部 卡尔斯港。 (更新于2018年9月)
• Sverigeleden (29). 这条路线连接 哥德堡 和 Blädinge，穿过延雪平以北约10公里处的拉甘河。拉甘河和延雪平之间有一条自行车道，可以直达延雪平市中心。 (更新于2018年9月)

乘火车

• 2 阿尔韦斯塔站 位于 阿尔韦斯塔，距离延雪平约40分钟车程，可通过巴士或汽车前往。有从 哥本哈根 和 丹麦 的卡斯特鲁普机场（Kastrup Airport）的直达火车。此外，还有从 马尔默、 哥德堡 和 斯德哥尔摩 前往的火车。
• 3 哈尔姆斯塔德中央车站 位于 哈尔姆斯塔德，距离延雪平约一小时车程，可通过巴士或汽车前往。南部的 马尔默 / 哥本哈根 和北部的 哥德堡 / 奥斯陆 / 斯德哥尔摩 都有良好的交通连接。

乘飞机

• 4 韦克舍斯莫兰机场 (VXO ^IATA) (位于韦克舍市外，乘车约40分钟). 机场巴士连接机场与韦克舍。由 SAS, Fly Smaland 和 Ryanair 运营，并提供飞往 斯德哥尔摩、 卡尔马、 维斯比、 韦策、 柏林 和 考纳斯（位于 立陶宛）的航班。  
• 5 费林格机场 (ICAO: ESMG). 位于延雪平市外15公里处的私人机场，没有定期客运航班。 (更新于2018年9月)

最近的主要国际机场有 哥本哈根机场、 马尔默机场、 哥德堡机场 和 斯德哥尔摩阿兰达机场。

四处逛逛

延雪平是一个小镇，步行足以游览市中心，市内其他地方也可以骑自行车到达。如果你想去延雪平以外的地方，可以考虑汽车。延雪平周边的乡村地区人口稀少，可能缺乏定期的公共交通，有些地方也没有专门的自行车道。

当地巴士由 Länstrafiken Kronoberg 运营，连接延雪平与邻近城镇 韦克舍、 哈尔姆斯塔德、 韦纳莫、 马克吕达 和 埃尔姆胡尔特；包括沿途的几个小城镇和村庄。车票可以在巴士上直接购买（可能需要支付少量额外费用），也可以通过Länstrafiken Kronoberg的手机应用程序购买，或在巴士总站附近的Willy:s超市购买。

巴士票仅在短时间内有效（根据距离约一小时左右）。如果使用现金在巴士上支付，可能会收取额外费用。有些巴士是“直达巴士”，可以直接到达目的地而不停靠。这些巴士通常以8开头（例如“845”而不是“145”）；如果不确定，可以询问司机。

• 延雪平出租车服务, ☏ +46 372-107 00. 24小时服务. 出租车服务。 (更新于2018年9月)
• Länstrafiken Kronoberg, ☏ +46 771-76 70 76, kundcenter@lanstrafikenkron.se. 负责克龙努贝里省公共交通的本地巴士公司，包括延雪平。他们的客户服务可以回答关于其服务的任何问题，并提供英语服务。 (更新于2018年9月)

看

• 1 传说博物馆 (Sagomuseet), ☏ +46 372-148 55, kontakt@sagobygden.se. 旺季：周一休息；周二至周日 12:00-16:00；淡季：周四 12:00-16:00. 一个关于口述故事、童话和民间传说的博物馆。 成人 60 克朗；青少年 3-18 岁 30 克朗；3岁以下儿童免费. (更新于2018年9月)
• 2 永贝里博物馆 (Ljungbergmuseet), Strandgatan 5 (隐藏在世纪之交的房屋后面，博物馆可能很难找到；沿着Kungsgatan向Gängesvägen方向走，然后一个路标会指向一条小巷；沿着小巷走50米即可到达), ☏ +46 372 620 36, info@ljungbergmuseet.se. 周二至周五 12:00-17:00；周六至周日 12:00-16:00. 克龙努贝里省的视觉艺术博物馆，永久展览献给Sven Ljungberg和Ann Margret Dahlquist-Ljungberg的作品。 成人 100 克朗，学生 50 克朗，18岁以下免费，团体（10人）每人60克朗. (更新于2018年9月)
• 3 Minivärlden, Helsingborgsvägen 9, info@tagcentralen.se. 夏季：周一至周六 10:00-15:00；淡季：开放时间不同，请查看网站. 模型铁路博物馆 儿童0-4岁免费；儿童5-11岁 20克朗；儿童12-100岁 100克朗. (更新于2018年9月)
• 4 葬礼博物馆 (Begravningsmuseet), Donationsgatan 2 (位于延雪平公墓的Annelund教堂后面), ☏ +46 372-671 00. 开放时间不同，请查看网站. 展示19世纪和20世纪与死亡和葬礼相关的习俗和传统的博物馆。 20克朗. (更新于2018年9月)
• 5 埃林格麋鹿公园 (Elinge Älgpark), Jakobsgård 7, Hamneda (从延雪平出发：沿Riksettan向南行驶约8公里，在Bäck村右转，按标志再行驶4公里；从E4公路出发：在78号出口下，向东行驶100米到达Hamneda村；按标志再行驶2.5公里), ☏ +46 70-370 08 22, info@elingealgpark.com. 每日 09:00-16:00. 一个家庭经营农场的麋鹿公园。 儿童0-3岁免费；儿童4-12岁 80克朗；成人13岁及以上 100克朗. (更新于2018年9月)

活动

• 延雪平讲故事节 (Ljungby berättarfestival), ☏ +46 372-148 55, kontakt@ljungbyberattarfestival.se. 一年一度的讲故事节，在中夏节前夕举行，有表演、课程、研讨会、徒步旅行和短途旅行。 30克朗. (更新于2018年9月)
• 环博尔门湖 (Bolmen runt) (沿Banvallsleden向西行驶13公里，直到您到达Angelstad，在那里它将与Bolmen Runt交织). 一条长达127公里的路线，环绕瑞典第十大湖——博尔门湖。您可以选择步行或骑自行车。如果您愿意，可以节省10公里路程，乘坐渡轮并经由博尔门岛进行捷径。 (更新于2018年9月)
• 1 马拉斯科格自然保护区 (Målaskogsberg) (向东行驶17公里至Vislanda；在“Målaskog”标志处左转，再行驶500米；停车场在左侧). 周一至周日 00:00—24:00. 一个占地38公顷的落叶阔叶林自然保护区。 免费. (更新于2018年9月)

购物

延雪平的大部分商店集中在“Stora Torg”（中心广场）及其附近的街道上。镇西南郊的E4公路旁有一个零售园区。

• 1 Systembolaget, Eskilsgatan 7, 341 43 (在埃斯基尔斯加坦的一条小型步行街上，距离市中心广场东北方向约 50 米)。 周一至周四 10:00–18:00；周五 10:00–19:00；周六 10:00–14:00；周日休息。 唯一获准销售酒精度超过 3.5%（体积比）的酒精饮料的零售店。 更新于 2018 年 9 月

餐饮

Gästgivaregården，其历史可追溯至 17 世纪。

林雪平有许多用餐场所，且选择多样。对于赶时间的人来说，有 Burger King 和大量的披萨店，以及市中心的寿司和亚洲餐厅。沿着 E4 公路，您可以找到 McDonald's、Max、Sibylla 和 Old Mike's。您还可以在任意一家小咖啡馆和甜点店享用咖啡，例如 Espresso House、Lilla Hembageriet 或 Café Vildrosen。

• 1 Gästgivaregården, Gamla Torg (在“老广场”老集市广场；沿着“Stationsgatan”从市中心广场向西走 500 米), ☏ +46 732-127 50, christian@gastgivaregarden.org。 周一至周五 11:30-14:00；周三至周五晚 18:00 起；周六 11:30-14:30。 套餐餐厅，原客栈建于 1820 年代，但历史可追溯至 1600 年代。 午餐：109 克朗。 更新于 2018 年 9 月
• 2 Rosegarden(在“Stora Torg”市中心广场旁), ☏ +46 372-27 66 88。 午餐自助：周一至周五 11:30-14:30。豪华自助：周一至周四 17:30-21:00，周五、周六 17:00-22:00，周日 17:00-20:00。周末自助：周六 12:00-15:00，周日 13:00-15:00。 泛亚洲自助餐。 午餐自助：100 克朗。豪华自助：229-259 克朗。周末自助：139 克朗。 更新于 2018 年 9 月
• 3 Restaurang Charlie, Hantverkaregatan 13, 34136 (在林雪平市中心；从“Storgatan”和“Järnvägsparken”沿“Bergagatan”走 280 米), ☏ +46 372-123 23, erik@charlie.se。 周一 17:00-21:00；周二至周四 17:00-22:00；周五、周六 17:00-22:30；周日 17:00-21:00。 提供单点菜肴和披萨的餐厅。 主菜：144-268 克朗。披萨：108-144 克朗。 更新于 2018 年 9 月
• 4 Espresso House, Föreningsgatan 3, 341 30 (在“Stora Torg”市中心广场旁。)。 周一至周五 08:00-20:00；周六 09:00-18:00；周日 10:00-18:00。 北欧最大的咖啡连锁店，瑞典起源。 更新于 2019 年 6 月
• 5 Willy:s Supermarket, Stationsgatan 2, 341 60, ☏ +46 372-253 60。 周一至周六 08:00—21:00；周日 09:00—21:00。 瑞典中低端超市连锁店。也出售 Länstrafiken Kronoberg 的巴士票。 更新于 2018 年 9 月
• 6 ICA Maxi Supermarket, Drottninggatan 34, 34136, ☏ +46 372-858 50。 每日 07:00—22:00。 瑞典中高档超市连锁店。 更新于 2018 年 9 月

饮品

• 1 Harrys, Stora Torget 1, 341 30 (在“Stora Torg”市中心广场旁。), ☏ +46 372-135 60, ljungby@harrys.se。 周一至周四 17:00—23:00，周五 16:00—次日 02:00，周六 12:00—次日 02:00。 更新于 2018 年 9 月
• 2 Tre Torn - Bryggeriet, Storgatan 13, 341 30 (距离“Stora Torg”市中心广场以西 100 米)。 周一休息；周二、周三 17:00—22:00；周四 17:00—23:00；周五、周六 17:00—次日 01:00；周日休息。 更新于 2018 年 9 月
• 3 Chaplin Pub(紧邻 Restaurang Charlie；从“Storgatan”和“Järnvägsparken”沿“Bergagatan”走 280 米), ☏ +46 372-123 23。 周五、周六 22:00—次日 02:00。 更新于 2018 年 9 月

住宿

• 1 Hotel Terraza, Stora Torget 1, ☏ +46 372-135 60, info@terraza.com。 980-2730 克朗。 更新于 2018 年 9 月
• 2 Hotell Garvaren, Stationsgatan 2, Garvaren, 341 60, ☏ +46 372 480 84, hotell@garvaren.se。 880-1720 克朗。 更新于 2018 年 9 月
• 3 Hotell Linnea, Märta Ljungbergsvägen 12, ☏ +46 372-13020, info@hotell-linnea.com。 入住：14:00，退房：11:00。 790-990 克朗。 更新于 2018 年 9 月
• 4 Best Western Hotel Ljungby, Ringvägen 1, ☏ +46 372-825 00, reception@hotelljungby.se。 745-1595 克朗。 更新于 2018 年 9 月

注意安全

• 4 警察 (Polisen), Södra Torggatan 1, ☏ 112（紧急电话），114 14（非紧急电话）。 周一至周三 10:00—15:00；周四 10:00—17:00；周五 10:00—15:00。 更新于 2018 年 9 月

保持健康

• 3 林雪平医院 (Lasarettet Ljungby), Kyrkogatan 2 (紧邻林雪平教堂，位于 Märta Ljungbergsvägen 旁；从“Stora Torg”市中心广场出发，沿 Storgatan 向西行驶至林雪平教堂；右转步行 30 米；医院现在在您的左侧), ☏ +46 372-58 50 00。 设有急诊科的医院。急诊入口位于主入口翼楼的后面。 更新于 2018 年 9 月
• 4 Kungshögen 和 Sländan 诊所, Kungshögsgatan 25 (位于林雪平医院内，在主入口的对面；您可以从主入口进入，沿着走廊走到院区的另一侧；或者您可以从外面绕到医院周围——从外面看，医院像是两栋独立的建筑), ☏ +46 372-58 55 80 (Kungshögen), +46 372-58 57 30 (Sländan)。 更新于 2018 年 9 月
• 2 Apoteket Hjärtat, Kyrkogatan 2, 341 82 (位于林雪平医院内，就在主入口旁。), ☏ +46 771-405 405。 周一至周五 08:00–18:00；周六、周日休息。 药店 更新于 2018 年 9 月
• 3 药房, Eskilsgatan 5, 34130 (在“Stora Torg”大广场旁), ☏ +46 771-450 450. 周一至周五 08:00–19:00；周六 09:00–14:00；周日休息. 药房 (更新于 2018年9月)

连接

荣比的区号是 0372。荣比的邮政编码是 341 00，城镇内地区会用更具体的邮政编码替换 00。您可以访问 Visit Ljungby，获取荣比及其周边提供免费 Wi-Fi 的地点列表。以获取荣比及其周边提供免费 Wi-Fi 的地点列表。

• 5 荣比旅游中心 (Ljungby Turistbyrå), Stora torget 6, ☏ +46 372-78 92 20, turistbyran@ljungby.se. 周一至周二 10:00–13:00 和 14:00–16:30；周三休息；周四 10:00–13:00 和 14:00–18:00；周五 12:00–16:30. 提供免费 Wi-Fi
• 6 荣比图书馆 (Ljungby Bibliotek), Södra Järnvägsgatan 8 341 83 Ljungby, ☏ +46 372-78 92 00, biblioteket@ljungby.se. 周一 10:00–20:00，周二至周五 10:00–19:00，周六 10:00–14:00. 公共图书馆，提供电脑和打印机，但没有 Wi-Fi。 (更新于 2018年9月)

应对

• 7 荣比图书馆 (Ljungby Bibliotek), Södra Järnvägsgatan 8 341 83, ☏ +46 372-78 92 00, biblioteket@ljungby.se. 周一 10:00–20:00，周二至周五 10:00–19:00，周六 10:00–14:00. 公共图书馆，提供多种语言的日报、复印机、电脑和打印机；但没有 Wi-Fi。 (更新于 2018年9月)
• 8 公共厕所 (在 Stationsgatan 距离“Stora Torg”大广场 100 米处). 24 小时. (更新于 2018年9月)

下一站

• 韦克舍，克罗诺贝里省最大的城市和省会。
• 哈尔姆斯塔德，西海岸的一座古老城市。
• 卡尔马，东海岸的一座古老城市。
• 高查帕拉，位于 韦纳莫 以北 40 公里处的一个西部主题公园。
• 胡塞比圣诞集市，十一月中旬在胡塞比（位于 韦克舍 以东 40 公里处）举行的圣诞集市。

穿过荣比的路线

赫尔辛堡 ← 奥斯特鲁普 ←	S  N	→ 韦纳莫 → 斯德哥尔摩
哈尔姆斯塔德 ←	W  E	→ 韦克舍 → 卡尔马
厄克尔容加 ← 马卡吕德 ←	S  N	→ 韦纳莫 → 延雪平