兰德林多德威尔士 (威尔士语: Llandrindod, 非正式称呼 Llandod) 是位于拉德诺郡、中威尔士的一个温泉小镇。

了解

兰德格利机场的指示牌

兰德格利国际机场 于 2022 年关闭，令人惋惜：在其运营的 20 年里，从未发生过航班延误、飞机事故、滋扰乘客、行李丢失、停车场障碍物卡住等普通机场常遇到的各种意外情况。问题是，它根本就不存在。甚至连一片草坪都没有。一位当地人在 A44 / A483 路口附近放置了一个假的指示牌，这个玩笑流传开来，于是他花费了大量的个人费用来维护它。它位于威尔士中心地带，但连瑞安航空也无法将其伪装成“卡迪夫北部”，最终在 2022 年他停止了这项活动。

抵达

欢迎来到兰德林多德

乘火车

• 兰德林多德威尔士通过著名的威尔士之心线与斯旺西和什鲁斯伯里相连。前往斯旺西（两小时半车程）的火车班次为早上 7:35、中午 12:00、下午 15:41 和晚上 19:56；前往什鲁斯伯里（1 小时 40 分钟车程）的火车班次为早上 6:18、8:45、中午 12:01、下午 16:59 和晚上 21:19。

乘巴士

• 工作日期间，每天有四班从卡迪夫（约三小时车程）出发的巴士。T4 TrawsCymru 线路继续向北前往纽敦。
• 此外，还有从阿伯里斯特威斯和赫里福德出发的巴士，以及其他当地服务。

乘汽车

• 连接斯旺西和切斯特的 A483 公路贯穿城镇中心，南北走向。

四处逛逛

城镇中心可以轻松步行游览。

看

• 1 岩石公园. 一个宁静的林地区域，有通往情人崖的小径，那里是俯瞰艾森河的岩石露头。  
• 2 城镇湖. 深受垂钓者和步行者的喜爱。那里有一个咖啡馆和一个游乐场。  
• 3 国家自行车博物馆, Automobile Palace, Temple Street, ☏ +44 1597 825531, curator@cyclemuseum.org.uk. 周二至周五 10:00 – 16:00. 展出超过 250 辆各种年代的自行车，包括一些老式脚踏车。还有大量的自行车纪念品。 成人 5 英镑，老年人 4 英镑，儿童 2 英镑. (最后编辑于 2017 年 11 月)

活动

• 兰德林多德威尔士高尔夫俱乐部. 

活动

• 维多利亚节. 2018 年 8 月 20-26 日. 每年八月举行。包括免费音乐会、维多利亚时代游乐会、游行、舞会、夜间火炬游行以及最后一晚的烟花表演。 (最后编辑于 2016 年 11 月)
• 1 阿尔伯特音乐厅. 在戏剧节期间观看当地维多利亚时代剧院上演的戏剧。 (最后编辑于 2016 年 11 月)

购物

Middleton Street 是主要的购物街，有一些有趣的独立商店。所有店铺都在 Middleton Street：Van's Good Food Shop 的食品，一家熟食店/健康食品店。老式五金店 Bradley's 的家居用品。Caer Sidi and Porticus 的礼品。Jack In The Green 的植物。

餐饮

有三家炸鱼薯条店，两家烤肉外卖店和两家中式外卖店。还有一个印度餐厅、茶馆、一家油腻食物咖啡馆和两家提供烤土豆/三明治/更健康食品选择的咖啡馆。

• 1 Fabian's Kitchen, Albion House, Temple St, ☏ +44 1597 824642. (最后编辑于 2016 年 11 月)

饮品

• Jules Wine Bar. 位于汽车博物馆对面，这是一个国际化的酒吧。倾向于接待中年专业人士，但它是一个安全、体面的地方，任何人都会感到受欢迎。也提供食物。 
• Metropole. 镇上主要的酒店酒吧是最有趣的。它俯瞰着城镇花园，可以看到车辆和行人穿梭其间。酒吧里的员工非常考究，虽然价格昂贵，但有机会遇到各种各样的游客或参加会议的人，这使得这里成为兰德林多德最令人耳目一新的饮酒场所。 
• The Log Cabin. 这个酒吧的价格相当合理。它是镇上最受欢迎的酒吧，但在高峰时段可能会比较嘈杂。 
• Llanerch Inn. 一家古色古香的老式酒吧，就在警察局后面。内部装饰充满特色，散发着传统魅力，但价格可能偏高。 
• V Club. 镇上唯一的夜总会，位于 Log Cabin 酒吧旁的一条小巷里。从外面看像一个摇摇欲坠的棚屋，但内部却令人惊叹地现代化、干净且时尚。周五晚上全年都比较热闹，但周六晚上只有在夏天才值得去，否则可能会感到无聊。令人欣喜的是，这里的酒水价格便宜——是镇上最便宜的，比酒吧和酒店酒吧便宜得多。 

住宿

Temple Gardens & Metropole Hotel

经济型

• Cwm Edw, Cwm Edw, ☏ +44 1982 570324, scilla.allaway@btinternet.com. 3 星级，一楼度假公寓，可睡 4 人。 

中档

• The Yat, The Yat, Glascwm, ☏ +44 1982 570339, krystyna.zaremba@theyat.net. 

奢侈

镇上三家最大的酒店彼此相对，坐落在 Temple Gardens 旁边。

• The Metropole Hotel & Spa, Temple Street, Llandrindod Wells, LD1 5DY, ☏ +44 1597 823700, info@metropole.co.uk. 24 小时. 入住：16:00，退房：11:00. 一家家族经营的 4 星级酒店，建于 1896 年 双人房起价 126 英镑. 
• Glen Usk Hotel, South Crescent, Llandrindod Wells, LD1 5DH, ☏ +44 1597 822085, glenusk@theukholidaygroup.com. 
• Hotel Commodore, Spa Road, Llandrindod Wells, LD1 5ER, ☏ +44 1597 822288. 

下一站

镇以东两英里处的 Cefnllys 的中世纪教堂、城堡山和自然小径值得一看。兰德林多德距离 Elan Valley 水库也只有大约 20 公里。

• 比尔斯韦尔斯
• 布雷肯和布雷肯比肯斯国家公园
• 海伊昂怀
• Aberystwyth
• 赫里福德
• Newtown

穿越兰德林多德威尔士的路线

斯旺西 ← 布伊尔特路 ←	S  N	→ Pen-y-bont → 什鲁斯伯里
阿伯里斯特威斯 ← 雷亚德 ←	W  E	→ 金斯顿 → 利明斯特