其他同名地点，请参见兰迪德诺（消歧义）。

兰迪德诺是维多利亚时代的海滨度假胜地，坐落在威尔士风景如画的北部海岸。兰迪德诺曾是维多利亚女王的宠儿，至今仍保留着一种古老的魅力，使其区别于其他英国海滨度假胜地。兰迪德诺位于班戈和切斯特两市之间，通过公路和铁路均可轻松抵达。

了解

兰迪德诺湾

兰迪德诺镇

兰迪德诺是北威尔士最大的海滨度假胜地。它坐落在两个著名的石炭纪海角之间——大奥姆角（Great Orme）和小奥姆角（Little Orme），一边是爱尔兰海，另一边是康威河（River Conwy）的河口，可以看到海鹦岛（Puffin Island）的日落景色。正是这些海角和两条海滨——北岸（North Shore）和西岸（West Shore）——赋予了兰迪德诺特殊的吸引力。

虽然大奥姆角自石器时代就有人类定居，并且在Pen-y-Dinas保留有铁器时代的山地堡垒，但兰迪德诺是在维多利亚时代发展起来的海滨度假胜地。因此，它具有维多利亚时代的魅力——巨大的维多利亚式房屋，沿着海湾林立的精美酒店，一座码头，环绕海角乘船游览，宽阔的海滨长廊上的木偶戏（Punch and Judy），一家极好的救生艇服务，以及一座在旅游季节上演芭蕾舞、歌剧、管弦乐音乐会、冰上表演和滑稽剧的精美剧院。

兰迪德诺拥有一个重要的威尔士语社区，由于来自内陆乡村地区经常来访的以威尔士语为日常主要语言的居民增多，该社区得到了很大程度的扩大。

对于英语使用者来说，一个简单的发音助记法是：在威尔士语中，双“LL”的发音类似于“thl”。“U”通常发音为“I”。所以 Llandudno 的发音是“thlan-did-no”。

抵达

乘火车

• 从伦敦尤斯顿始发的直达火车，每天6班，在兰迪德诺交汇站（Llandudno Junction）换乘。
• 从曼彻斯特始发的直达火车，工作日每小时一班（2.5小时）。 
• 从利物浦始发的直达火车（约2-2.5小时），在切斯特换乘，或在切斯特和兰迪德诺交汇站换乘（具体换乘次数取决于时刻表）。
• 从克鲁始发的火车，工作日每小时一班，在切斯特和/或兰迪德诺交汇站换乘。
• 从卡迪夫始发的火车，工作日每两小时一班，在兰迪德诺交汇站换乘。
• 从霍利黑德始发的火车，工作日每小时一班，在兰迪德诺交汇站换乘。

• 1 兰迪德诺火车站.  updated Nov 2019

乘汽车

从英格兰：从M6公路，走M56公路往切斯特（Chester）和北威尔士方向。在M56公路尽头，走M53公路往A55公路，北威尔士方向。这条路变成A55公路，继续行驶约30英里，直到看到A470公路的指示牌。从那里按照指示牌前往兰迪德诺。

乘飞机

最近的机场是利物浦约翰·列侬机场 和曼彻斯特机场，但只有曼彻斯特有直达火车（从机场乘火车到曼彻斯特皮卡迪利站，然后换乘火车）。从利物浦机场：乘坐巴士前往利物浦莱姆街站，然后乘坐火车。

乘巴士

当地巴士从瑞尔（每12分钟一班），班戈（每小时四班），卡那封，兰贝里斯和兰戈伦运行，但没有每日长途巴士服务到兰迪德诺。National Express 有每日从伦敦出发、在兰迪德诺交汇站（距离三英里）停靠的服务。周日有每周一次的National Express服务前往纽卡斯尔 upon Tyne。

四处逛逛

• 乘坐风景优美的康威谷铁路（Conwy Valley Train）从兰迪德诺前往弗林特郡布莱纳·费斯蒂尼奥格。
• 格温内思红漫游票（Gwynedd Red Rover Tickets）价格为5.50英镑，可无限次乘坐康威谷铁路（Conwy Valley train）、斯诺登尼亚（Snowdonia）所有巴士，以及康威谷（Conwy Valley）和西部康威（western Conwy）、格温内思（Gwynedd）和安格尔西（Anglesey）所有巴士。

看

大奥姆角全景，兰迪德诺在其前方

• 1 铜器时代铜矿, Pyllau Road, ☏ +44 1492 870447. 大奥姆角（Great Orme）高处的青铜时代矿井。旅游从简短的矿井和发掘工具介绍开始，然后进入矿井！非常有趣且值得一游，尽管旅游时间不长。矿井湿滑、狭窄且有幽闭恐惧感。  
• 2 主教采石场（Bishop's Quarry）. 大奥姆角（Great Orme）附近主教采石场（Bishop's Quarry）暴露的石灰岩地层的化石。  
• 3 奥里尔·莫斯汀画廊（Oriel Mostyn Gallery）, 12 Vaughan Street (莫斯汀距离兰迪德诺火车站200米), ☏ +44 1492 879201. 当代艺术和设计  
• 4 维多利亚码头（Victorian Pier）, North Parade, ☏ +44 1492 876258. 威尔士最棒的，英国第二长的，以及该国为数不多仍在使用的娱乐性码头之一。  

活动

大奥姆角缆车（Great Orme Tramway）

兰迪德诺缆车（Llandudno Cable Car）

• 1 大奥姆角缆车（Great Orme Tramway）, Victoria Station, Church Walks, LL30 2NB, ☏ +44 1492 577877. 乘坐建于1902年的传统缆车到达大奥姆角（Great Orme）峰顶，参观游客中心，并在Summit Complex的兰道夫·特平酒吧（Randolf Turpin's Bar）小酌一杯。 (updated Apr 2018)
• 2 兰迪德诺缆车（Llandudno Cable Car）. 从快乐谷（Happy Valley）到大奥姆角（Great Orme）峰顶。  
• 3 大奥姆角（Great Orme）徒步路线. 也许可以参观圣图德诺教堂（Saint Tudno's church）。
  峰顶步道
  最简单快捷的路线——Haulfre Gardens Trail，橄榄绿色标记（维多利亚缆车站，Haulfre Gardens，Llwynon Road，Tyn y Coed Road，Bryn Eisteddfod Terrace，Pyllau Road，Great Orme Copper Mines）
  最长路线——Happy Valley Trail，蓝色标记（Happy Valley Gardens，Powells Well，St Tudno's）
  最陡峭路线——Zig Zag Trail，黑色标记  
• Happy Valley. 散步并欣赏壮丽的景色。 
• Haulfre Gardens. 散步并欣赏壮丽的景色。 
• 滨海大道. 可以步行、骑自行车、开车或乘坐巴士游览。汽车收费2.50英镑，但包含峰顶停车场免费停车，该停车场可通过圣图德诺教堂（Saint Tudno's Church）旁的一条侧路到达。晚7点后通常不再收费。 
• 4 兰迪德诺滑雪和单板滑雪中心（Llandudno Ski and Snowboard Centre）, Happy Valley, ☏ +44 1492 874707. 人造滑雪坡和雪橇滑道  
• Penderyn Distillery, Old Board School, Lloyd St LL30 2YG (距离车站西北约400码), ☏ +44 1492 701530. 每日上午9点至下午5点. 威尔士的威士忌生产于1894年停止，但在2000年，Penderyn酒厂在布雷肯比肯斯（Brecon Beacons）重新开始生产，并于2021年在此开设了酒厂；2023年将在斯旺西附近开设另一家。他们也生产其他烈酒。 参观费11.50英镑. (updated Jan 2023)
• 5 北海滩（North Beach）. 骑上海滩上跑的驴，或者只是享受阳光  
• 6 儿童戏水池, North Shore Beach. 在海滨长廊东端宽大的泳池里畅游一番。  
• 7 西岸（West Shore）. 骑上海滩上跑的驴，或者只是享受阳光  
• 8 Bodafon农场公园（Bodafon Farm Park）, Bodafon Road, ☏ +44 1492 549060. 一个正在运营的农场，包括一个猛禽庇护所（有很多猫头鹰）。  
• 潮汐池. 在码头西侧的楼梯下去是一些潮汐池（仅在低潮时！）。 

购物

• 兰迪德诺（Llandudno）长期以来被认为是北威尔士的“重量级”购物目的地。镇上有两个大型现代零售公园——“Mostyn Champneys”和“Parc Llandudno”，拥有各种受欢迎的商店。
• 在主购物街宽阔的林荫大道和维多利亚式遮阳篷中，您会发现许多独立的商店和家族企业，以及大品牌的高街商店。
• 著名的彩色糖棒，中间写着“Llandudno”。

餐饮

兰迪德诺（Llandudno）拥有许多餐饮场所，可满足各种口味和预算。

经济型

价格更实惠的场所包括

• 1 钯金厅（The Palladium）, 7 Gloddaeth Street, ☏ +44 1492 860023. J. D. Wetherspoon连锁店的酒吧/小酒馆。由于该场所的受欢迎程度和规模之大，在高峰时段食物经常需要等待很长时间。  
• 2 Fortes, 69 Mostyn Street, ☏ +44 1492 877910. 意大利餐厅和小酒馆。兰迪德诺（Llandudno）著名的传统冰淇淋店，过去一个世纪以来一直在制作新鲜冰淇淋。  
• 3 Fountains, 114 Mostyn Street, ☏ +44 1492 875600. Trendy bar/bistro with decent selection of good quality sandwiches, pizzas and wraps  

Medium range

For those seeking a medium-priced meal, there are several Italian and other ethnic cuisine restaurants in the town

• 4 The Albert, 56 Madoc St, ☏ +44 1492 877188. Describes itself as a family-friendly food pub.  
• 5 Mamma Rosa, 11 Mostyn Avenue (in Craig-y-don, close to Venue Cymru and Boulevards), ☏ +44 1492 870070. Italian.  
• 6 Romeos, 25 Lloyd Street, ☏ +44 1492 877777. Italian  
• 7 Candles, 29 Lloyd Street (corner of Madoc Street), ☏ +44 1492 874422. British/Continental licensed restaurant.  
• 8 The Bengal Dynasty, 1 North Parade (corner of Upper Mostyn Street and Prince Edward Square), ☏ +44 1492 875928. Bangladeshi  
• 9 Home Cookin, 139A Mostyn Street, ☏ +44 1492 876585. Bistro. Has queues most nights. Good food and friendly service.  
• 10 Jasmine House, 39 Mostyn Street (opposite Trinity Church above KFC), ☏ +44 1492 874201. Chinese  
• 11 East, 21 Augusta Street (opposite the Train Station.), ☏ +44 1492 868555. Chinese with a hint of Japanese  
• Blue Elephant, 96 Gloddaeth St, LL30 2DS. 5-11PM. Bengali curry house, great selection including plenty of veg dishes. (updated Nov 2022)

奢侈

• The Empire Hotel. 
• The Seahorse. 
• No.1s Bistro. 

饮品

• Cafe Culture. 
• Waterstone's Cafe. 
• Upstairs At Clair's. 
• Fortes. 
• Badgers. It specialises in traditional-British lunches and pastries. 

Nightlife

Though not on a par with the likes of Blackpool, Llandudno does have a vibrant nightlife scene with several popular bars and clubs. Busier in the summer months when tourists swell the ranks of revellers, a decent night out can be found in Llandudno all year round owing to the sizeable local crowd.

Along with the obvious Friday and Saturday nights, Wednesday can also be busy with certain nightclubs offering popular reduced rates. Llandudno's 'trendier' bars can be found in the area of Upper Mostyn Street (walk down the Promenade towards the Cenotaph, then turn left down Gloddaeth Avenue).

• Venue Cymru. Modern building on the promenade with a large music stage and also a theatre hosting major shows. It often sells out for popular gigs and comedy so it's worth checking well ahead of your visit, what's on. 
• 喷泉. A popular bar offering a varied drinks menu. Quieter atmosphere in the upstairs section, live DJ in the basement. 
• The Fat Cat. Good food, well-made cocktails. 
• Club 147. Popular on Friday and Saturday nights when '147' as it is commonly known transforms into a fully fledged nightclub. Also shows sports evens (but be warned; during international football or rugby matches, the crowd supports Wales and anybody but England (with tongue firmly in cheek!) 
• The Palladium. The flagship Welsh pub of the J.D. Wetherspoon chain set in a former cinema. A very impressive sight. Crowded and often rowdy on weekends. Known locally as Wethers to the extent that some locals would not recognize its official name. 
• The Cottage Loaf (beside the rear entrance to the Palladium). A stalwart of Llandudno nightlife for decades. Local beers, live music, quiz nights and a great atmosphere. 
• The King's Head (beside the tram station). Offers a good variety of drinks, live music and quiz nights. Popular with young and mature crowds alike. Hosts outdoor local music evenings during the summer months. (Headstock) 

Llandudno has two full sized night clubs, both about a mile away from the centre of town (down the Promenade towards Craig-Y-Don).

• Broadway Boulevard. Very popular with the local crowd, Broadway is a large nightclub that attracts some well-known DJs. Drinks offers are available during the week (Wednesday night being the most popular). Be on your best behaviour, though; the door staff are strict and local police pay close attention to revellers. 

同性恋场景

Llandudno could certainly be seen as a gay-friendly town when it comes to nightlife. The bars in Upper Mostyn Street attract a decent crowd.

住宿

Owing to its origins as a Victorian resort, Llandudno has a vast array of family run B&Bs (service consisting of a basic room with a generic cooked breakfast). Llandudno has a wide variety of hotels, ranging in size and quality.

经济型

• 1 Llandudno Hostel, 14 Charlton Street, ☏ +44 1492 877430. 4 Star  

中档

• 帝国饭店, Vaughan Street, The Promenade, ☏ +44 1492 877466, reception@theimperial.co.uk. The Imperial overlooks Llandudno Bay and features 98 stylish rooms, a dining restaurant and a health and fitness center with indoor swimming pool. (updated Nov 2019)
• 2 Lansdowne House Hotel, 13 Abbey Road, ☏ +44 1492 877370, info@lansdowne-llandudno.co.uk. Check-in: 3-11pm, check-out: 7-11am. A boutique-style hotel with a large car park. From £45 pppn b&b.  
• 3 Cae Mor Hotel, 6 Penrhyn Crescent, ☏ +44 1492 878101.  
• 4 Elm Tree Hotel, 24 N Parade, ☏ +44 1492 339871. Seafront hotel with front garden overlooking the pier.  
• The Broadway Hotel. Built in 1865 this Victorian Hotel sits proudly on the edge of the Town Centre and 200 yards from the seafront. 
• Llymar Hotel. 
• Kensington Hotel Llandudno, Kensington Hotel Central Parade 6-8 Nevill Crescent Llandudno, ☏ +44 1492 876784. Nestled along the central promenade, The Kensington Hotel in Llandudno is a classically styled Victorian seafront hotel, boasting spectacular views of the Great Orme and Llandudno Bay. Its prime location and elegant architecture make it a standout destination for visitors seeking a memorable coastal retreat. (updated Jul 2024)
• 5 Bella Vista Hotel, 83 Church Walks, ☏ +44 1492 874869.  
• Elsinore Hotel. 
• 6 Lawton Court Hotel, 13 North Parade Llandudno, LL30 2LP, ☏ +44 1492 871150, info@lawtoncourt.co.uk. 33 en-suite rooms are available, fully equipped with LCD TV and DVD player, hospitality tray and individual toiletries. Free WiFi available. (updated Jul 2016)
• 7 Lauriston Court (Lauriston Court Hotel), 11 North Parade Llandudno Conwy LL30 2LP, ☏ +44 1492 877751, info@lawtoncourt.co.uk. 33 en suite rooms, equipped with an LCD TV, DVD player, individual toiletries and a hospitality tray. There is a licensed bar and also free WiFi Internet access. 24-hour reception service. There is also parking available. (updated Jul 2016)
• Heatherdale Guest House, 30 St Davids Road, ☏ +44 1492 877362, heatherdale@btinternet.com. Wi-fi, garden and home-made marmalade! £27 - 30 per person. 
• 8 Adcote House, Deganwy Avenue (st off the town centre, close to all amenities and the railway station), ☏ +44 1492 871100, info@adcotehouse.co.uk. Adcote House is a 4-star bed and breakfast that offers comfortable bedrooms and suites for adults only. A period style has been created to reflect the Victorian home, alongside contemporary facilities and amenities. All rooms are en-suite. Recipient of Green Tourism awards. from £62 per room per night.  
• 9 Great Orme Lighthouse. Fortress-style, built in 1862, now a hotel  
• St Tudno Seafront Hotel Llandudno, St Tudno Hotel & Restaurant, North Parade Promenade, LL30 2LP, ☏ +44 1492 874411, sttudnohotel@btinternet.com. 海滨酒店，可俯瞰海湾、维多利亚码头和海滩的美景。酒店坐落在一栋维多利亚式联排别墅内，拥有18间卧室，还设有一间餐厅，提供早餐、午餐、晚餐和下午茶。 (2015年6月更新)
• 10 Seren Y Dyffryn, Old Highway, Colwyn Bay, LL28 5YF, ☏ +44 1492 543131, info@serenydyffryn.co.uk. 上科尔温湾的度假公园，可俯瞰斯诺登尼亚山、康威城堡和康威河口的景色。 (2016年12月更新)
• 11 The Rosedene, 10 Arvon Avenue, ☏ +44 1492 876491, stay@therosedene.co.uk. 入住: 16:00, 退房: 11:00. 已全面翻新，坐落在市中心一条安静的街道上，提供美味的早餐。 每晚55英镑起. (2022年11月更新)
• The Oasis Bed and Breakfast (The Oasis Hotel), The Oasis, 4 Nevill Crescent, Llandudno, LL30 1AT, ☏ +44 1492 877822, info@TheOasisWales.co.uk. 入住: 14:00-20:00, 退房: 10:00. Oasis 是一家位于兰迪德诺海滨的住宿加早餐旅馆，提供舒适的套间客房、新鲜烹制的早餐，并可俯瞰海湾美景。酒店坐落在维多利亚式海滨长廊上，靠近码头和市中心，步行即可到达当地景点和 Venue Cymru。 (2025年9月更新)

奢侈

• 12 The Empire, 73 Church Walks, ☏ +44 1492 860555.  
• Kensington Hotel, The Promenade, LL30 2LG, ☏ +44 1492 877544. 入住: 14:00, 退房: 11:00. 四星级酒店，并荣获Visit Wales金奖。 
• Osborne House, 17 North Parade LL30 2LP, ☏ +44 1492 860330. 小型的维多利亚式海滨酒店，装饰豪华。14岁以下儿童和狗谢绝入住。 双人住宿加早餐 150英镑起. (2020年5月更新)
• 13 Escape B&B, 48 Church Walks LL30 2HL, ☏ +44 1492 877776. 时尚高档的维多利亚式别墅住宿加早餐旅馆。10岁以下儿童和狗谢绝入住。 双人住宿加早餐 120英镑起. (2020年6月更新)
• Kensington Hotel, Central Parade 6-8 Nevill Crescent (along the central promenade), ☏ +44 1492 876784. 经典的维多利亚式海滨酒店，可欣赏到大奥姆峰和兰迪德诺湾的景色。酒店内设有餐厅。 (2024年7月更新)

注意安全

小心那些试图偷你食物的具有攻击性的海鸥。

在任何标准下，兰迪德诺都被认为是安全的，但与任何其他旅游目的地一样，你很容易对自己的安全产生虚假的安全感。兰迪德诺也是一个完全正常运转的中型城镇，因此会面临与任何其他城镇相同的困难。

与夜生活相关的麻烦（醉酒、反社会行为）并不少见。警方对事件做出强硬反应，并在繁忙的夜晚保持可见的存在。门口工作人员可能会很严格，并且可能会拒绝进入酒吧和俱乐部。

毫不夸张地说，与任何城镇一样，兰迪德诺有一些游客应该避开的区域，尽管这些区域不是游客通常会去的地方。这些区域包括：

• Parc Llandudno 对面的 ASDA 超市后面及周围区域
• 兰迪德诺橄榄球俱乐部 后面的议会住宅区
• West Shore 的部分地区，特别是议会住宅区和King's Road
• 兰迪德诺医院周围的区域。

尊重

大量的年度游客涌入是当地人习以为常的事情。兰迪德诺的人们通常友好、热情，并感激游客为该镇带来的经济增长。

有时会出现的一个问题是国际足球比赛期间。成群结队地穿着英格兰球衣并挤满酒吧的球迷应该记住，威尔士人很少会支持英格兰队，并且（本着善意的精神）经常会为对方球队加油……即使是德国！不要为此小题大做，这并非有意冒犯。而且，毕竟你在威尔士！

连接

截至2022年8月，兰迪德诺及其进近道路已拥有 EE、O2 和 Three 的 4G 网络，以及 Vodafone 的 5G 网络。

下一站

• 康威 - 壮观的城堡和城墙城镇，距离兰迪德诺仅5英里。免费漫步城墙，许多通往城墙的楼梯遍布城镇各处。 
• 现在，兰迪德诺西岸和康威之间有一条自行车道，非常平坦且无车辆通行。也适合步行者。
• 一个“正在运作”的河滨，您可以在那里找到一家河滨酒吧小酌一杯，还有一个售卖热饮和冰淇淋的冰淇淋摊，以及“英国最小的房子”。
• 一艘观光船，在康威河上和下航行30分钟（主要在学校假期运行）。
• 镇上有各种独立商店和各种独立咖啡馆（包括建在其中一个城墙塔楼内的 Tower Coffee House，就在城堡对面，可以欣赏到美丽的河景）。 
• 如果您想找一个免费的地方放松身心，或许读读书，康威图书馆的上层休息室也能看到美丽的河景。 
• 您还可以从河滨散步，穿过大门，沿着河滨步道前行，来到 Bodlondeb 的底部。这条步道会绕着 Bodlondeb，您可以前往康威码头，那里有一家高档酒吧，并有一个俯瞰码头的大型户外用餐区。
• 康威周边也有许多山间步道（National Trust 礼品店位于 Aberconwy House 下方，出售一些地图，镇上还有一家独立书店）。
• Aberconwy House，一座14世纪的商人住宅，由 National Trust 管理。
• Plas Mawr（大厅），它是英国现存最精美的伊丽莎白时代城镇住宅之一，由 Cadw 管理（他们也管理康威城堡，可以考虑购买两者的联票！）。
• 切斯特 - 罗马城墙城市，距离50英里（火车一小时）。