兰利 (Llanelli) 是卡马森郡 (Carmarthenshire) 的一个大城镇，它浓缩了南威尔士历史上的一切：英式橄榄球联盟、宗教非国教、对威尔士语的自豪坚持、用于汽车生产的钢铁冶炼和用于罐头的马口铁生产——以及随着这些行业衰落而留下的废弃棕地。除了工业，兰利还以其陶器闻名，每件产品上都有一只独特的公鸡手绘图案。在帕克·霍华德 (Parc Howard) 的兰利博物馆 (Llanelli Museum) 可以看到这些陶器的收藏。

帕克·霍华德博物馆

兰利是游览千禧海岸小径 (Millennium Coastal Path) 和彭布里乡村公园 (Pembrey Country Park) 等风景区的基地。

了解

兰利仍然是一个工业城镇，也是距离斯旺西 (Swansea) 以东 10 英里处的通勤城镇；2019 年其人口估计为 26,000 人。兰利人有时被昵称为“土耳其人”，原因不明。一种理论是，许多土耳其水手曾经在他们的航行中停靠过这个港口。

抵达

乘飞机

彭布里机场 (Pembrey Airport) 距离该镇 7 公里，仅服务于私人航班。

乘汽车

兰利通过 A4138 公路与 M4 高速公路相连，并通过 A484 公路上的卢格桥 (Loughor Bridge) 与斯旺西相连。

乘巴士

兰利由斯旺西和卡马森之间的定期本地巴士服务以及往返英国各大主要目的地的 National Express 长途巴士服务。

乘火车

兰利火车站 (Llanelli railway station) 沿着西威尔士线 (West Wales Line) 连接到菲什加德 (Fishguard) 和斯旺西。该站也位于威尔士心脏线 (Heart of Wales Line) 上，该线连接该镇与中威尔士 (Mid Wales) 和什鲁斯伯里 (Shrewsbury)。

• 1 兰利火车站, Great Western Crescent, SA15 2RN (在市中心南部). 一个有火车前往伦敦、加的夫、斯旺西、卡马森、滕比等地的车站。 前往伦敦帕丁顿火车站约 £60. (最后更新于 2023 年 7 月)

骑自行车

兰利与北部 43 号国家自行车道 (NCR 43) 以及东部和西部沿海的 4 号国家自行车道 (NCR 4) 相连。这些路线通过自行车道直接连接到镇中心。

四处逛逛

步行

步行是游览兰利的最佳方式，因为它不像斯旺西那样是一个大城市。

骑自行车

该镇有一个小型自行车道网络，但它们可能并不总是通往最直接的路线。该镇与国家自行车网络的 4 号和 47 号路线相连。火车站对面有一个 Brompton 折叠自行车租赁点。

乘巴士

兰利的巴士由 First Cymru 运营。车票可在车上或通过 First Bus 应用程序购买。车上接受现金、卡和非接触式支付。无票可能面临罚款。持有 mytravelpass 卡的 16-21 岁青少年可享受高达 30% 的折扣。前往斯旺西的巴士相当可靠。本地班车服务运行到深夜。

乘火车

兰利位于威尔士心脏线上。它与 Bynea 和 Llangennech 的周边村庄有直接连接，尽管这些地区大部分是住宅区，您可能不太会去那里。如果您计划前往这两个村庄，请提前计划——这条乡村线路上的火车可能会随时取消。

打车

兰利的出租车和私人租赁车辆 (PHV) 由卡马森郡议会 (Carmarthenshire County Council) 许可。它们很少见，即使在火车站也很难找到。如果您必须乘坐出租车，最好提前预订。

镇中心附近有出租车停靠点，靠近 Ffwrnes 剧院，但这些地方经常空着。

您不太可能在兰利乘坐持牌出租车时被骗。如果您觉得您被骗了，或者因为其他原因想投诉，请记下注册信息并联系 https://www.carmarthenshire.gov.wales/ 议会]。

看

• 1 WWT 全国湿地中心, Llwynhendy, ☏ +44 1554 741087. 由野禽湿地基金会 (Wildfowl and Wetlands Trust) 管理的湿地自然保护区。距离城镇约 1 公里。  
• 2 兰利府邸, Bridge Street, ☏ +44 1554 772857. 因火灾暂时关闭. 一座建于 1714 年的乔治亚时期联排别墅，于 2013 年修复，现用于举办活动和一家小酒馆。 (最后更新于 2023 年 7 月)
• 3 帕克·霍华德博物馆, Felinfoel Rd (在帕克·霍华德 (Park Howard) 的场地内). 博物馆收藏了兰利陶器 (Llanelli Pottery)、各种艺术品以及与该镇历史相关的材料。它于 2023 年进行了翻新。 (最后更新于 2024 年 1 月)
• Stepney Street (市中心). 步行区，附近有许多便利设施，包括一条主街、电影院、剧院、餐馆、室内市场、酒吧、酒店、火车站和巴士站。虽然不太热闹，但全年都会举办活动，请务必查看日程安排。 (最后更新于 2023 年 7 月)

活动

• 1 斯嘉丽公园球场, Llanelli, SA14 9UZ. 斯嘉丽队 (Scarlets) 的主场橄榄球场，斯嘉丽队是威尔士最成功的球队之一。球场容量近 15,000 人，并提供餐饮服务。预订 N11 看台的门票将为您提供观看“土耳其人”的真实体验 通常成人约 £30，年轻成人约 £15，儿童约 £10 以下。门票可在网上、电话或在体育场的票务处购买. (最后更新于 2023 年 7 月)
• 2 Ffwrnes 剧院 (Ffwrnes Theatre), Park Street, Llanelli, SA15 3YE, ☏ +44 345 2263510, theatres@carmarthenshire.gov.uk. 一座位于镇中心的现代化、最先进的剧院，举办各种演出、电影放映、音乐会等。请访问网站查看正在上演的节目。 (最后更新于 2023 年 7 月)
• 3 Machynys 半岛高尔夫俱乐部和 Premier Spa, Nicklaus Avenue, Machynys, SA15 2DG (距 M4 高速公路 48 号出口 15 分钟路程。), ☏ +44 1554 744888, info@machynys.com. 一个风景如画的球场，可欣赏卡马森湾 (Carmarthen Bay) 和戈尔半岛 (Gower Peninsula) 的壮丽景色，并包括 25 英亩的盐水和淡水湖泊。18 洞，7051 码，标准杆 72，标准杆数 75。欢迎游客。需要预订。残障证书。着装要求。  
• 足球：兰利足球俱乐部 (Llanelli FC) 参加 Cymru Premier 联赛。他们的主场 Stebonheath Park 距离市中心以东半英里。
• 沿着 威尔士心脏线小径 从兰利步行至 Pontarddulais 火车站。

购物

市中心提供各种商店，许多国家连锁店均有入驻。

• 1 兰利市场 (Marchnad Llanelli), SA15 1YH. 周一至周六 8:30 AM - 5 PM. 传统的室内市场，有餐饮场所 (最后更新于 2023 年 7 月)
• 2 Parc Trostre 购物公园 (可从 M4 高速公路 48 号出口到达；沿 A4138 公路往兰利方向行驶 4 英里，直到到达环岛). 周一至周六 8 AM - 8 PM，周日 11 AM - 5 PM. 一个郊区零售公园。包括 M&S、Boots、TK Maxx、B&Q（威尔士最大的之一）、Pets at home、Dreams、Tesco Extra、Costa、Pizza Hut、Subway、KFC、McDonald's 和 WHSmith。 (最后更新于 2023 年 7 月)
• 3 Parc Pemberton. 一个郊区零售公园。包括 Morrisons、The Range、Argos Extra、Curry’s、The Food Warehouse、Halfords、Costa、Dunelm。 (最后更新于 2023 年 7 月)
• 4 St Elli's 购物中心 (Canolfan Siopa St Elli) (位于市中心旁边，靠近兰利巴士总站), toll-free: +44 1554 774426, admin@stellicentre.co.uk. 周一至周六 8 AM - 6 PM，周日 10 AM - 4 PM. 一个室内购物中心。包括 Card Factory、Peacocks、Gregg’s、Sports Direct、Poundland 和大型 Asda 等国家连锁店。 (最后更新于 2023 年 7 月)

餐饮

• 1 Dhamis Original 炸鱼薯条店, 41-43 Station Rd, ☏ +44 1554 753275.  
• 2 半月酒馆, 71 Wern Rd, ☏ +44 1554 772626.  
• 3 Jenkins 面包房, 49 Thomas Street, SA15 3JE (市中心). 南威尔士版的 Gregg's，这家本地面包房在该镇内外有许多分店。坐下来享用传统的威尔士干酪烤面包配咖啡。 (最后更新于 2023 年 7 月)
• 4 The Bridge 餐厅, Bridge Street, Llangennech (乘坐火车到 Llangennech，沿着 Heol y Parc 直走；或沿着 A484 公路到 Llangennech 的 B4297), hello@thebridgellangennech.co.uk. 位于附近的 Llangennech 村庄的一家酒吧，以其烧烤自助餐而闻名。 成人烧烤自助餐 £11.95. (最后更新于 2023 年 8 月)
• 5 Bryn Breakfast 餐厅, 6-8 Penllwyngwyn Rd, Bryn, Llanelli SA14 9UF (乘坐 L3 或 L7 路公交车前往 Pontarddulais，在咖啡馆外停车). 这家家庭经营的咖啡馆提供比普通油腻早餐更精致的早餐，但价格仍然不错。午餐选择如汉堡和咖喱也都有。 标准英式早餐 £6.50，卡布奇诺 £2.95. (最后更新于 2023 年 8 月)

高档

• 6 Machynys 酒吧和餐厅. 价格和质量体现了它是一家高尔夫俱乐部的事实 两道菜 34.95 英镑. (2024年1月更新)
• 7 St Elli's Bay. 位于千禧海岸路上 约 20 英镑两人份. (2024年1月更新)

饮品

兰内利有很多酒吧。年轻人主要去的俱乐部和酒吧是 Tom Peppers 和 Le Caprice，还有几十家当地人常去的酒吧，尤其是在周五和周六晚上。

• 1 Felinfoel brewery, Farmers Row, ☏ +44 1554 773357. 这家著名的啤酒厂位于费林菲尔村，在镇北1英里。可以尝试 Double Dragon 生啤。  
• 2 The York Palace, Wetherspoons (向西南方向沿着 Stepney Street，与市政厅建筑相对). 周一至周四 8:00-午夜，周五周六 8:00-凌晨 1:00，周日 8:00-午夜. 建在一座旧电影院里，这家相对较大的 Wetherspoons 提供您对该连锁店的预期：廉价的饮料和普通的食物。周末是这里比较热闹的地方之一。 一品脱 3 英镑. (2023年7月更新)
• 3 The Metropolitan Bar (MetBar), ☏ +44 1554 773357. 一家老酒吧改建的夜总会。周末可能会吸引大量不同年龄段的人群。这里相当昏暗，饮料价格相对便宜。有一个大舞池，还有卡拉OK和一个可以坐在外面的庭院。 入场费不到 5 英镑，仅限现金. (2023年7月更新)

住宿

• 1 Trepartridge Cottage, Trimsaran Road, ☏ +44 1554 810424. 入住：周六下午 3 点，退房：周六上午 10 点. 这间可供 6 人入住的自助式小屋位于安静的区域，但距离兰内利、新的 Ffos Las 赛马场和 Pembrey Country Park 很近。可提供短期住宿，欢迎携带宠物，提供充足的停车位。 每周 150-650 英镑.  
• 2 Llwynifan Farm, Llangennech, ☏ +44 1554 820420. 房车营地。 (2019年1月更新)
• 3 Dan-y-Cwarre Farmhouse (住宿加早餐), Five Roads, ☏ +44 1269 860187, jackierawlings@fsmail.net. 这座 3 星级的自助式农舍可睡 20 人，位于 Five Roads 村。提供免费 Wi-Fi、充足的场地外停车位、自行车/装备存储。距离海岸 10 分钟路程，可俯瞰 Ffos Las 赛马场。周末可预订。 每周末 800 英镑起.  
• 4 Gateway Caravan Park, Bynea, ☏ +44 1554 771202. 位于千禧海岸，可俯瞰伯里湾，位于南卡马森郡，在斯旺西和兰内利之间。  
• 5 Southmead Guesthouse, 72 Queen Victoria Road, ☏ +44 1554 758588.  
• 6 The Waun Wyllt Inn, Horeb Road, Five Roads, ☏ +44 1269 860209.  
• 7 Hotel Miramar, 156/158 Station Road, ☏ +44 1554 754726, fax: +44 1554 772454.  
• 8 Premier Inn Llanelli Central East, Llandafen Road, SA14 9BD, ☏ +44 8708 506392.  
• 9 Best Western Diplomat Hotel, Felinfoel, ☏ +44 1554 756156.  

连接

该镇拥有良好的 4G 覆盖。部分地区也有 5G。大多数餐馆提供免费 Wi-Fi。您也可以在大多数商店购买便宜的 SIM 卡。

应对

一些人认为兰内利，尤其是市中心，比较“粗野”。旅客对此不必过于担心，但仍应采取合理的预防措施。英国的全国紧急电话是 999。

下一站

• 千禧海岸路 - 这条路沿着海岸线从 Loughor 延伸到 Pembrey，全长 21 公里。它提供了斯旺西半岛的全景，并且可以进行无车流量的自行车骑行。
• Pembrey Country Park - 镇外 2 平方公里（500 英亩）的公园；它包括 13 公里长的 Cefn Sidan 海滩。靠近伯里港
• Kidwelly Castle, Kidwelly。 （距离兰内利以西约 16 公里/10 英里）。
• Burry Port Marina （距离兰内利以西约 8 公里/5 英里）。
• 威尔士国家植物园（距离兰内利以北约 16 公里/10 英里），靠近卡马森。
• 斯旺西和斯旺西半岛 - 驾车 30 分钟可达。

途经兰内利路线

卡马森 ← 与 合并 ←	W  E	→ 斯旺西 → 加的夫
伯里港 ← Kidwelly ←	W  E	→ 塔尔伯特港 → 斯旺西