
帕丁顿-梅达谷是伦敦西北部中心的一个区域,围绕着因“帕丁顿熊”而闻名的宏伟的帕丁顿车站。这个内伦敦区域的景点相对较少,但它确实拥有广泛的经济型和中等价位的住宿。再加上其便利的伦敦市中心位置和交通连接,使其成为游客的热门区域。
了解
[]帕丁顿车站以及它与海德公园之间的区域——贝斯沃特和兰开斯特门——主要由维多利亚时代的房屋组成,其中一些相当宏伟,已被改建成小型住宅公寓或酒店。梅达谷位于北部,情况类似,但几乎完全是住宅区,以运河边的街道和小威尼斯的船屋而闻名。小威尼斯。 圣约翰伍德则截然不同,高档且绿树成荫,是世界板球运动的举办地——板球场,以及伦敦一些最令人垂涎的房产。
该地区与音乐有许多联系。BBC梅达谷工作室自1934年以来一直用于录制现场音乐,包括约翰·皮尔录音。艾比路录音室以及披头士专辑《艾比路》封面上的著名斑马线位于圣约翰伍德。
抵达
[]乘坐地铁
[]
该区域由以下地铁站服务,位于第1区或第2区。
乘火车
[]
帕丁顿车站 (PAD, QQP IATA), Praed St, W2 1HQ. 英国西南部(如斯温登、普利茅斯、埃克塞特、布里斯托、巴斯和彭赞斯)开往伦敦的西部高地铁路列车终点站,以及前往希思罗机场和伊丽莎白线的服务(Crossrail)。帕丁顿车站本身是一个小型的旅游景点,以其于 1863 年率先开通伦敦地铁到法灵顿的服务而闻名,也是迈克尔·邦德著名《帕丁顿熊》系列的灵感来源。等火车的时候,可以通过扫描二维码了解伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔的雕像。
帕丁顿车站由以下列车服务:
- 英国西部高地铁路 (GWR) 列车来自英格兰西南部(斯温登、普利茅斯、埃克塞特、布里斯托、巴斯和彭赞斯)。也包括来自伍斯特、切尔滕纳姆和格洛斯特的列车。
- 大西部铁路 (GWR)列车,来自英格兰东南部(马洛、斯劳、雷丁、迪德科特和牛津)
- 大西部铁路 (GWR)列车,来自南威尔士(斯旺西、卡迪夫和纽波特)
- 希思罗特快列车 每小时有 4 班车前往希思罗机场(5 号航站楼),
耗时 21 分钟——列车途中停靠 2 号和 3 号航站楼,并提供免费班车前往 4 号航站楼。 - 伊丽莎白线(Crossrail)开往雷丁和希思罗机场的列车从A站台出发。
- 伊丽莎白线(Crossrail)开往艾比伍德和申菲尔德经伦敦利物浦街的列车从B站台出发。
伦敦马里波恩车站, 伦敦/梅菲尔-马里波恩 (地铁:马里波恩 BAK ). 距离伦敦帕丁顿车站有 25 分钟步行路程或很短的地铁车程。伦敦马里波恩车站是一座真正的维多利亚时期火车站,尽管规模不大,但建筑令人印象深刻。它是英国奇尔滕铁路(Chiltern Railways)前往白金汉郡、牛津郡、沃里克郡和西米德兰兹的列车终点站。此外,附近的贝克街 BAK CIR H&C MET 站是伦敦地铁的重要换乘站。
乘巴士
[]有多条公交车线路经过帕丁顿。请访问伦敦交通局网站了解详情。也可以考虑乘坐随上随下观光巴士。
- 7路公交车 (Brunel Road 至 牛津马戏团). N7: 00:44 - 5:45. 经 East Acton, Ladbroke Grove, London Paddington, 马里波恩, Selfridges。
- 23路公交车 (Great Western Road 至 Aldwych / Drury Lane). 经 Ladbroke Grove, Queensway, London Paddington, Green Park, Piccadilly Circus, Jermyn Street, 特拉法加广场, 伦敦查令十字 和 科文特花园。
- 27路公交车 (哈默史密斯 至 卡姆登市场). 经 设计博物馆 (The Design Museum), 高街肯辛顿 (High Street Kensington), 诺丁山门 (Notting Hill Gate), 皇后大道 (Queensway), 伦敦帕丁顿 (London Paddington), 爱治韦路站 (Edgware Road station), 贝克街站 (Baker Street station), 雷金特公园 (Regents Park), 卡姆登高街 (Camden High Street), 卡姆登镇站 (Camden Town station)。
[]
[]水上巴士从卡姆登码头出发,穿过摄政运河,到达小威尼斯(Browning's Pool)。
骑自行车
[]- 另见:伦敦骑行
对于自行车,在大联合运河(Grand Union Canal)沿线有一条无车本地自行车道,从诺霍尔特附近到帕丁顿盆地。该路线不属于国家自行车网络。
看
[]
虽然传统的游客景点不多,但帕丁顿是一个探索城市其他地方的便捷基地。
- 亚历山大·弗莱明实验室博物馆, St. Mary's Hospital, Praed St, W2 1NY, ☏ +44 20 7886-6528. 周一至周四 10:00 - 13:00. 亚历山大·弗莱明于 1928 年发现青霉素的实验室。 免费.
- 艾比路录音室, 3 Abbey Rd, St. John's Wood, NW8 9AY (地铁:圣约翰伍德 JUB ). 无参观. 世界闻名的录音室,许多著名音乐家和乐队,尤其是披头士乐队,曾在此录制音乐。同样著名的斑马线,在披头士乐队专辑《Abbey Road》封面上永垂不朽,就在录音室前面。附近的 Cavendish Avenue 曾是保罗·麦卡特尼爵士的居所。
- 小威尼斯. 摄政运河 (Regent's Canal) 与大联合运河 (Grand Union) 交汇处的运河盆地,距离帕丁顿车站仅几分钟步行路程。

活动
[]- 罗德板球场, Wellington Rd, NW8 8QN (地铁:圣约翰伍德 JUB ). 板球运动的发源地,罗德球场通常在夏季举办两场为期五天的国际板球赛(门票售罄),以及有限回合的一日国际赛和 Twenty20 板球赛。它是米德尔塞克斯郡板球俱乐部 (Middlesex County Cricket Club) 的主场,该俱乐部在 2023 年降级,现在参加郡锦标赛乙级比赛——这些比赛持续 3-4 天。伦敦闪电队 (London Spirit) 的男队和女队也在此参加“百球赛”短赛。罗德球场内设有玛丽波恩板球俱乐部博物馆 (Marylebone Cricket Club Museum),藏有大量板球纪念品——通常每天(比赛日除外)都提供参观。
- Queens Ice and Bowl, 17 Queensway, W2 4QP (地铁:贝思华特 CIR DIS 或 皇后大道 CEN ), ☏ +44 20 7229-0172. Queens 是一个娱乐中心,占地 50,000 平方英尺,提供冰上滑冰、12 条保龄球道、卡拉 OK 包间、酒吧、餐饮和视频游戏等活动。

- 伦敦地铁之旅 (地铁:贝克街 CIR H&C MET JUB BAK ), ☏ +44 20 7183-1055, +44 7869 678717 (手机). 周三、周四、周五、周六(以及银行假日):11:00. 导览将用两小时时间介绍地铁 150 年的历史,包括其建设、设计和社会历史。在夏洛克·福尔摩斯雕像处集合。 成人:20 英镑,儿童(12 岁以下):12 英镑,老人(60 岁以上):12 英镑.

- Go Boat, Merchant Square, Paddington, London, W2 1JZ (位于帕丁顿车站北侧,距离滚桥以西 50 米), bookings@goboat.co.uk. 可供 8 人乘坐的船只租赁,用于在伦敦运河上自行驾驶游览。 55 英镑.

- 帕丁顿中央区 (Sheldon Square), 1A Sheldon Square, W2 6PY (帕丁顿 BAK CIR DIS H&C ELI
), info@paddingtoncentral.com. 在 Sheldon Square 的圆形剧场,可以查看帕丁顿中央区不断变化的活动,或前来感受美食、购物和氛围。

- 木偶剧船, ☏ +44 20 7249-6876, info@puppetbarge.com. 一艘改装船上的浮动木偶剧院。演出时间表各不相同。

购物
[]- 帕丁顿商店 (帕丁顿熊商店), The Lawn at 帕丁顿车站, W2 1RH, ☏ +44 20 7402-5209. 周一至周五 8:00 - 21:00,周六 9:00 - 21:00,周日及节假日 9:00 - 19:00. 迈克尔·邦德著名《帕丁顿熊》的官方商店,出售书籍、DVD、纪念品以及当然还有橘子酱。

餐饮
[]该地区随处可见物美价廉的餐馆。贝斯沃特/皇后大道地区有许多优质的中东、印度和中国餐厅。埃奇韦尔路(Edgware Road)也是品尝中东美食的好地方,帕丁顿车站本身周围则遍布着小咖啡馆。沃里克大道(Warwick Avenue)和梅达维尔(Maida Vale)则有一些不错的、时尚的中档餐厅。
经济型
[]靠近帕丁顿车站
[]- Raffles, Paddington Dental Practice, 13 Craven Rd, ☏ +44 20 7723-3159.

- Le Gourmet, 157 Praed St. 黎巴嫩菜

- La Tazza Cafe, 143 Praed St, W2 1RL, ☏ +44 20 7706-3006.

- Paramount Lebanese Kitchen Paddington, 26 London St.

- Wasabi, Unit 12, Paddington Station, Bridge Street.

- Sandro Sandwich Bar, 22 Spring St.

- Micky's Fish & Chips, 29 Norfolk Pl, W2 1QH, ☏ +44 20 7723-2384.

小威尼斯周边
[]- Da Daniela, 49 Shirland Rd, ☏ +44 20 7289-0008. 意大利菜

- Little Venice Fish Bar, 264 Harrow Rd, W2 5ES, ☏ +44 20 7121-8881.

贝斯沃特
[]沿埃奇韦尔路
[]中档
[]- Kalamaras, 66 Inverness Mews, W2 3JQ (地铁: Bayswater CIR DIS ), ☏ +44 871 3327813. 截至2022年5月暂时关闭。自称是伦敦最古老的希腊餐厅。不确定是否属实,但它在这里的贝斯沃特区安静的后街已经存在了很长时间,并且深受当地居民的喜爱。有多位名流是其常客。可以尝试一下鱼子酱酱和肉丸。 主菜10-15英镑.

- The Waterway, 54-56 Formosa St, W9 2JU (地铁: Warwick Avenue BAK ), ☏ +44 20 7266-3557, info@thewaterway.co.uk. 时尚的酒吧和餐厅,位于小威尼斯运河边。夏季有一个露天用餐区就在水边。混合欧洲菜 主菜15-20英镑.

- The Bear, 11 Craven Rd, W2 3BP (Paddington BAK CIR DIS H&C ELI
), ☏ +44 20 7402-2111. 8AM-11PM. 一家价格实惠、氛围休闲的意大利餐厅,提供意面、披萨和海鲜。还有丰富的甜点菜单。 主菜:7.50-19.50英镑(2018年11月).

- Four Seasons Chinese Restaurant, 84 Queensway, W2 3RL (地铁: Bayswater CIR DIS ), ☏ +44 20 7229-4320. 中午-晚上11点. 伦敦最受尊敬的中国餐厅之一,以其广式烧鸭闻名国际。

奢侈
[]饮品
[]- The Bear, 29 Spring St, W2 1JA, ☏ +44 20 7262-3907, thebearpaddington@thecraftbeerco.com. 中午-晚上11点. 与其说是一家酒吧,不如说是一次啤酒探险。

- Bridge House, 13 Westbourne Terrace Rd, W2 6NG (在小威尼斯), ☏ +44 20 7266-4326. 一家漂亮的白色酒吧,里面有一个剧院。

- The Carlton Tavern, 33 Carlton Vale, NW6 5EU, ☏ +44 20 7625-4760. 中午-晚上11点.

- Kings Head, 33 Moscow Rd, London W2 4AH, ☏ +44 20 7229-4233. 早上11点-晚上11点. 维多利亚时代的木镶板酒吧

- The Mad Bishop & Bear, Paddington Station, W2 1HB (前往The Lawn餐饮区,然后乘坐自动扶梯到顶层), ☏ +44 20 7402-2441, madbishopandbear@fullers.co.uk. 每日 9AM–9PM. 一家出奇的好酒吧。它是一家 Fuller's 酒吧,提供精心维护的生啤。它被收录在 CAMRA 的《优质啤酒指南》中。早餐从开门(周一至周五 9 AM,周六 7:30 AM,周日 10 AM)供应至中午,其他时间供应标准的酒吧食物。

- Ordnance Arms, 29 Ordnance Hill, NW8 6PS, ☏ +44 20 7722-0278. 中午-晚上11点. Samuel Smith's

- The Prince Alfred, 5A Formosa St, Maida Vale W9 1EE (距离 Warwick Avenue BAK 地铁站以北200码), ☏ +44 20 7286-3287. 周日至周四中午-晚上11点,周五周六中午-午夜. 一家装饰华丽的维多利亚时期酒吧,靠近洛德板球场。

- The Swan, 66 Bayswater Rd, W2 3PH (俯瞰海德公园), ☏ +44 2 0726 5204. 9AM-11PM. 一家富勒18世纪的马车旅馆。

- The Union Tavern, 45 Woodfield Rd, W9 2BA, ☏ +44 20 7286-1886, UNIONTAVERN@FULLERS.CO.UK. 中午-晚上11点. 有一个露台可以俯瞰联合运河

- The Victoria, 10A Strathearn Pl, W2 2NH, ☏ +44 20 7724-1191, thevictoria@fullers.co.uk. 11AM-11PM. Fullers

住宿
[]该地区可能拥有伦敦市中心最多样化的经济型和中等价位住宿选择。
这里很多酒店都是由维多利亚时期的房屋改建而成,虽然住宿体验很迷人,但也可能意味着水管陈旧和供暖系统不佳。如果您对此很在意,请务必确认该物业是否有电梯。
对于预算有限的旅行者来说,一个不错的选择是查看种类繁多的服务式公寓。这些公寓的住宿标准通常比同等价位的传统酒店要好得多。
经济型
[]旅馆
[]- Equity Point London, 100-102 Westbourne Ter, W2 6QE (距离帕丁顿车站2分钟步行路程), ☏ +44 20 7087-8001, infolondon@equity-point.com. 一家价格实惠的旅馆,提供干净便宜的房间。 从15英镑起,包括早餐、上网和床单.

- The Green Man Publove Hostel, 308 Edgware Rd, W2 1DY, ☏ +44 20 7723-7980. 一家非常便宜的旅馆,位于酒吧楼上,面向年轻派对人群。非常喧闹。有宿舍和私人房间。 宿舍每晚12英镑起,单间每晚45英镑起.

酒店
[]- Ascot Hyde Park Hotel, 11 Craven Rd, W2 3BP (距帕丁顿车站几分钟步行路程), ☏ +44 20 7402-5447. 入住: 下午2点, 退房: 上午11点. 受欢迎的经济型酒店。 单人间:40-100英镑,双人间:44-113英镑(价格波动很大).

- Bluedaws Private Hotel, 133-135 Sussex Gdns, W2 2RX (距帕丁顿车站或海德公园2分钟路程), ☏ +44 20 7723-6040, fax: +44 20 7262-8390. 非常干净的经济型酒店。 单人间25英镑,双人间35英镑,三人间45英镑,含英式早餐.

- Mina House Hotel, 21-23 Craven Rd, W2 3BU (距帕丁顿车站几分钟步行路程), ☏ +44 20 7723-9276. 每晚79英镑起(含免费早餐).

- Mitre House Hotel, 178-186 Sussex Gdns, W2 1TU (距帕丁顿车站5分钟步行路程), ☏ +44 20 7723-8040, fax: +44 20 7402-0990. 二星级酒店。

- Barry House Hyde Park, 12 Sussex Place, Hyde Park, W2 2TP (地铁:靠近 Lancaster Gate CEN 和 Paddington BAK CIR DIS H&C ELI ), ☏ +44 20 7723-7340, 传真: +44 20 7723-9775. £65起.

中档
[]- Brynteg Hotel 109 Sussex Gdns, W2 2RU (地铁:Paddington BAK CIR DIS H&C ELI ), ☏ +44 20 7723-6040, 传真: +44 20 262 8390, bluedaws_uk@yahoo.co.uk. 三星级住宿加早餐。设备齐全的现代卧室,干净整洁,带独立浴室。 单人间 50 英镑,双人间 65 英镑.

- Lancaster Hall Hotel 35 Craven Terrace, W2 3EL (地铁:Lancaster Gate CEN ), ☏ +44 20 7723-9276. 入住:下午2点,退房:上午10:30. YMCA经营的小型酒店。房间小而简陋,但价格合理且舒适(并提供免费Wi-Fi)。早餐通常在早上7:30-9:30供应(尽管据称可以提前一天通过管理层安排),包括各种面包、果酱、煮鸡蛋、茅屋芝士、熟食肉类、酸奶和早餐谷物;还有各种果汁以及茶或咖啡。不要将其与更昂贵的Royal Lancaster Hotel混淆。 单人间 79 英镑,双人间 99 英镑(含早餐).

- Mercure London Paddington Hotel 144 Praed St, W2 1HU (地铁:Paddington BAK CIR DIS H&C ELI ), ☏ +44 20 7706-8888, stay@mercurepaddington.com. 物有所值。房间很小,但其他方面与其他伦敦酒店不同。房间一尘不染,管道完美,装饰精美,健身房全新。 单人间 70 英镑起,双人间 120 英镑起.

- The Pilgrim 25 London St W2 1HH (靠近 Mercure), ☏ +44 20 7667-6000. 三栋维多利亚时代联排别墅,接待和客服自动化。就在火车站旁边,舒适的地方。 住宿加早餐双人间 130 英镑.

- The Westbourne Hyde Park 51 Gloucester Terrace, W2 3DQ, ☏ +44 20 7402-5077.

- Hilton London Hyde Park, 129 Bayswater Road, W2 4RJ (地铁:Queensway CEN ), ☏ +44 20 7221-2217, reservations.hydepark@hilton.com. 入住:15:00,退房:12:00. 位于海德公园对面,拥有136间客房、一间酒吧、一间餐厅和一个会议室。

奢侈
[]- Hilton London Paddington 146 Praed St, W2 1EE (在 Paddington Stn), ☏ +44 20 7850-0500, 传真: +44 20 7850-0600. 实际上就在 Paddington Station 里面。一个不错且方便的住宿地点,尤其是如果有人买单的话。

- Royal Lancaster London Lancaster Terrace, W2 2TY (地铁:Lancaster Gate CEN ), ☏ +44 20 7262-6737, info@lancasterlondon.com. 紧邻海德公园,许多房间都可以清晰地俯瞰公园。 约 120 英镑起.

- Hotel Indigo London-Paddington 16 London St, W2 1HL (地铁:Paddington BAK CIR DIS H&C ELI ), ☏ +44 20 7706-4444, stay@indigopaddington.com. 入住:下午2点,退房:上午11点. 靠近 Paddington Station。 约 130 英镑起.

- Hilton London Metropole, 225 Edgware Road, W2 1JU, ☏ +44 20 7402-4141, cbs.londonmet@hilton.com. 入住:15:00,退房:12:00. 现代化的四星级酒店。设施包括各种会议室、一家地中海风格的餐厅和一个现代化的酒吧。还有一个室内游泳池和健身房,以及蒸汽浴室和桑拿浴室。

- Roseate House 3 Westbourne Terrace W2 3U (地铁:Paddington 或 Lancaster Gate), ☏ +44 20 7479-6600. 别致的酒店,由三栋维多利亚时代联排别墅组成。 住宿加早餐双人间 200 英镑.

- Hilton London Metropole, 225 Edgware Road, W2 1JU, ☏ +44 20 7402-4141, cbs.londonmet@hilton.com. 入住:15:00,退房:12:00. 现代化的四星级酒店。设施包括各种会议室、一家地中海风格的餐厅和一个当代风格的休息室酒吧。还有一个室内游泳池和健身房,以及蒸汽浴室和桑拿浴室。

连接
[]下一站
[]| 经过帕丁顿-梅达谷的路线 |
| 伦敦北部 ← 汉默史密斯和富勒姆 ← | W |
→ 梅费尔-马里波恩 → 布鲁姆斯伯里 |
| 伦敦西部 ← 诺丁山-北肯辛顿 ← | W |
→ 梅费尔-马里波恩 → 布卢姆斯伯里-苏豪区 |
| 威斯敏斯特 ← 诺丁山-北肯辛顿 ← 主要环线 ← | S |
→ 主要环线 → 梅费尔-马里波恩 → 从汉默史密斯换乘东行列车 |
| 汉默史密斯和富勒姆 ← 诺丁山-北肯辛顿 ← 汉默史密斯支线 ← | W |
→ 汉默史密斯支线 → 梅费尔-马里波恩 → 布卢姆斯伯里-卡姆登 |
| 温布尔登 ← 诺丁山-北肯辛顿 ← | W |
→ 梅费尔-马里波恩 → 终点站 |
| 伦敦西部 ← 雷丁支线 ← | W |
→ 梅费尔-马里波恩 → 苏豪区 → 伦敦市 |
| 希思罗机场 |
W |
→ 终点 |
| 汉默史密斯和富勒姆 ← 诺丁山-北肯辛顿 ← | W |
→ Mayfair-Marylebone → Bloomsbury-Camden |
| 伦敦北部 ← 汉普斯特德(Hampstead) ← | N |
→ 梅费尔-马里波恩 → 威斯敏斯特 |
| 经过帕丁顿-梅达谷的路线 |
| 沃特福德 ← 基尔伯恩 ← | NW |
→ 马里波恩拱门 |
| 汉默史密斯和富勒姆 ← 北肯辛顿 ← | W |
→ 马里波恩 → 西区 |
| 伦敦北部 ← 汉普斯特德 ← | N |
→ 马里波恩 |