洛德是法国上比利牛斯省的一个城镇。它是世界性的圣母朝圣中心,每年接待数十万游客。许多天主教徒相信,圣母玛利亚,上帝之母,在岩洞中向一位名叫贝尔纳黛特·苏比鲁斯的年轻女孩显现了18次。
洛德最初是一个宁静的集镇,位于通往比利牛斯山温泉的路上,后来发展成为世界上最大的圣母朝圣中心。该镇分为两部分:河边是国际区域,包括岩洞和教堂(称为 Domaine 或 Sanctuaries),而“法国”部分则围绕着市场和市政厅。
了解
[]历史
[]史前时代,不同的游牧部落在这里建立了定居点,其中一些遗迹至今仍在,例如依然屹立的城堡(Château Fort)。这座城堡在17世纪被用作庄园监狱,拿破仑时代再次如此。
洛德曾是多次权力斗争的受害者。8世纪,安达卢斯穆斯林当地领袖米拉特(Mirat)与法兰克国王查理曼之间爆发了冲突。传说中,一只老鹰意外地将一条鳟鱼丢在米拉特脚下。米拉特将其视为不祥之兆,最终放弃了城堡并皈依基督教,改名为洛鲁斯(Lorus),这也是洛德(Lourdes)这个城市名称的由来。
在中世纪,洛德曾属于英国长达45年,法国在百年战争中割让了该地。1405年,国王查理六世发动了一次行动,在围攻18个月后占领了这座城市。下一个世纪,该镇经历了罗马天主教徒、新教徒和胡格诺派之间的又一次征服;前者最终获胜,于1592年占领了该镇。
直到1858年圣母显灵之前,洛德只是一个拥有4000名居民的宁静小镇,也是游客前往比利牛斯山徒步的 transit town。
圣母显灵
[]1858年2月11日,14岁的贝尔纳黛特·苏比鲁斯与她的姐姐托因特(Toinette)和一位名叫让妮(Jeanne)的朋友在马萨比耶尔(Massabielle)岩洞附近收集柴火时,贝尔纳黛特听到了刮风的声音。她抬起头,看到一位沐浴在光中的小妇人,正看着她微笑。此后,直到当年7月,她几乎每天都会看到她显现,共17次。渐渐地,整个镇子都相信了这个故事。岩洞很快被封锁起来,因为据说有9000人目睹了第15次显灵,但同年10月,在拿破仑三世皇帝的命令下,岩洞重新开放。
显灵事件的影响巨大,尤其是在1870年天主教会确认显灵之后。在那里修建了一座圣殿,并很快被指定为罗马天主教徒的全球朝圣地之一。人们还带走或沐浴这里的泉水,据说具有疗效。圣母在向贝尔纳黛特介绍自己时说出了“无染原罪”(Immaculate Conception)一词。至于贝尔纳黛特,她8年后加入了修会,定居在讷韦尔(Nevers),并被尊为教会的圣人之一。
气候
[]洛德的气候主要温和,尤其与巴黎或法国北部相比,并且相对多雨,无论季节如何。尽管如此,夏季晴朗或多云的日子会更容易遇到。冬季通常凉爽,但夜间温度低于0°C也并非闻所未闻,并且可能持续几天。
抵达
[]有几条火车和巴士线路连接洛德与其他法国城市。驾车也很方便,并且靠近西班牙边境。
乘汽车
[]经由图卢兹和 A64 高速公路,从巴黎到洛德大约需要9小时。驾车即可轻松抵达洛德,但圣地附近的狭窄街道在周末和节假日可能会非常拥挤。法国西南部和西班牙的道路也很好。在您的GPS导航中,请确保输入不带撇号的“Lourdes”,否则您可能会进入一个很远的村庄(有几个叫这个名字的村庄)。许多外国人会犯这个错误,引得其他村庄的居民发笑。
乘火车
[]有多趟火车前往洛德,包括从巴黎出发的TGV和夜间火车(分别需时六小时和九小时),以及从塔尔布(Tarbes)出发的火车,此外还有来自波城(Pau)、巴约讷(Bayonne)/比亚里茨(Biarritz)和图卢兹(Toulouse)的城际列车。小型的SNCF车站服务有限,但有免费厕所、一个小咖啡/糕点吧、自动售货机,以及旁边的咖啡馆和快餐店(服务可能相当粗鲁,即使是在法国)。由于有大量身有残疾的朝圣者前来洛德,因此无障碍设施非常完善,许多经过洛德的火车都提供残疾人专用服务。有关往返洛德火车的更多信息,请访问SNCF网站。
- 洛德火车站 (Gare de Lourdes), 33 Avenue de la Gare (距市中心几百米,可轻松抵达圣地区域并有清晰标识).
乘长途汽车
[]来自世界各地的有组织旅游团可能会有专门的巴士(甚至神父担任导游)将他们带到镇上。从爱尔兰和英国抵达洛德的巴士是包车,由特定旅行社或慈善组织为有组织的朝圣团运营。
ACROSS 在复活节至10月底期间每周为英国有特殊需求的游客组织全包式旅行。
乘飞机
[]最近的机场是 塔尔布-洛德 (LDE IATA), 距镇中心约二十分钟车程。法国航空及其低成本子公司 HOP! 运营每日从巴黎奥利机场出发的航班,而欧洲西部和中部以及美国东海岸的大部分其他目的地则由包机航班提供服务。夏季,瑞安航空运营从伦敦斯坦斯特德机场和米兰(贝加莫)出发的航班。根据航班时刻表,提供公共巴士服务,单程3欧元,一般在洛德出发时间前2.5小时(Gare-SNCF、Cire和Paradis巴士站)和抵达后45分钟从机场出发。
附近还有其他提供更多航班的机场,所有这些机场都需要在 respective 城市的火车站换乘火车前往洛德。
乘坐小型货车
[]四处逛逛
[]由于城镇面积不大,大多数目的地都可以步行到达。一些巴士在旺季提供往返火车站和一些最大或最远酒店的班次。
概览
[]加夫河(Gave de Pau)将城市分为两部分。东部是大多数商店和酒店所在地。西部是圣地建筑群以及附近一些高档酒店。
市中心区域位于火车站以南,琼·马歇尔大道(Avenue Marechal Juin)以北。大多数商店和餐馆位于格罗特街(Rue de la Grotte)以南及沿线,以及马拉纳辛男爵将军大道(Avenue Général Baron Maransin)以西。
步行
[]洛德是一个适合步行的城市,有几条步行街,在市中心很容易四处走动。步行和探索非常值得。这座城市也对残疾游客很友好,并且乐于提供帮助。
乘汽车
[]洛德的街道单行系统很复杂,而且由于许多街道是步行专用区,在城里穿行可能会令人困惑且耗时。在市郊有许多停车地点(尤其是在 Pau 路附近),步行到岩洞也很方便,所以如果可能,停车步行是游览最方便的方式。
乘巴士
[]洛德有5条巴士线路连接市中心和郊区。4路(L4)和5路(L5)巴士对于在老城区和洛德圣地建筑群内出行很有用。
每次乘车费为1.00欧元,无论距离如何。
看
[]
虽然来此地的游客通常会寻求沉浸于宗教氛围的方式,但那些需要一些放松时间的人也可以探索这座城镇丰富的历史。
洛德圣地建筑群
[]该建筑群每日开放时间为5:00至00:00。
- 无染原罪圣母大殿, 1 Avenue Mgr Théas, ☏ +33 5 62 42 78 78. 每日 05:00-00:00. 建筑群中最大的教堂,尖塔高70米。入口上方是描绘教皇庇护九世的马赛克,他在1854年定义了无染原罪的信条。时钟每小时播放《圣母颂》,并敲响由2吨重的钟“Jeanne-Alphonsine”报时。


- 玫瑰圣母大殿, 1 Avenue Mgr Théas, ☏ +33 5 62 42 78 78. 每日 05:00-00:00. 一座拜占庭式教堂,于1899年完工。中殿上方有穹顶,包含传统玫瑰经的十五端奥迹。中殿周围分别是玫瑰经的传统奥迹(从左到右,喜乐、荣福、痛苦奥迹),每个奥迹都配有马赛克,其中镶嵌着相关主题的小图和拉丁文铭文。在圣坛上方墙壁可以看到一个马赛克,描绘了贝尔纳黛特所描述的圣母形象,上面写着“Par Marie a Jesus”,意为“从圣母到耶稣”。

- 圣庇护十世大殿, 1 Avenue Mgr Théas. 这座几乎完全位于地下的宏伟教堂,可容纳25,000人,通常用于大型活动,特别是国际弥撒(见“活动”)。墙壁上有52幅宝石镶嵌风格的重叠彩色玻璃图像。西侧坡道上有玫瑰经的15端传统奥迹,东侧坡道上有由丹尼斯·德·索莱尔(Denys de Solère)设计的14站苦路。在东侧的下部有“贝尔纳黛特的光之路”系列,基于勒内·马尔戈顿(René Margotton)的素描,描绘了18次显灵以及她生活中的两个场景。在圣器室入口两侧还有另外两幅图像。

- 圣贝尔纳黛特教堂. 最现代的教堂,位于两座大殿的对岸。它建在贝尔纳黛特在最后一次显灵时站立的确切位置。

- 马萨比耶尔岩洞. 在宏伟的圣母无染原罪大殿下方,贝尔纳黛特看到了圣母,泉水从中涌出。来自世界各地的年轻人和老年人,健康者和病人,纷纷前来饮用或用这些奇迹般的水沐浴,或者获取泉水作为纪念品。但请保持尊重,不要说话,因为有人正在为他们的愿望祈祷。如果你想直接饮用或装水,水龙头后面也有一个喷泉,但水压也很低。 免费.
其他
[]- 洛德城堡比利牛斯博物馆, 25 Rue du Fort, ☏ +33 562 423 737. 4月15日至10月14日每日10:00-19:00;10月15日至次年4月14日周二至周日10:00-18:00(法国学校假期期间周一10:00-18:00). 一座拥有千年历史的城堡,位于镇上最高的山丘上,可俯瞰山谷壮丽景色,并陈列着讲述洛德和比利牛斯山定居者历史的展品。 成人 €7.50;儿童6-17岁及学生 €3.50。.

- 蜡像博物馆, 87 Rue de la Grotte, ☏ +33 5 62 94 33 74, +33 6 87 16 39 87, contact@musee-de-cire-lourdes.com. 复活节周日-10月开放。周一、周二、周四至周六:09:30-11:45 & 13:45-18:00;周三和周日:10:00-11:45 & 13:45-18:00. 发现真人大小的蜡像。了解圣贝尔纳黛特和耶稣基督的故事。 成人€8.50;儿童€3.50.

- 杰尔山缆车, 59 Av. Francis Lagardère, ☏ +33 5 62 94 00 41. 4月-6月每日10:00-18:00,7月-8月每日09:30-19:00,9月-10月每日09:30-18:00. 乘坐缆车登上洛德最高观景点。然后探索一个2万年前、长360米的山洞,最后可以选择步行、骑山地自行车(可租赁)或再次乘坐缆车下山。 成人往返€12.50,单程€10.00;6-17岁及学生往返€10.00,单程€9.00.

活动
[]请注意,镇上的许多活动仅在4月至10月期间开放,尽管全年都欢迎游客。
不要错过每晚在圣母无染原罪大殿前和主广场周围举行的烛光游行(提前在礼品店或圣地购买蜡烛),伴随着歌唱、祈祷和多语种的玫瑰经诵读。下午,病人游行前往地下大殿的景象尤其令人感动。其他宗教活动还包括告解(提供法语、英语、西班牙语、意大利语、德语、荷兰语)、朝拜、十四站苦路、在岩洞附近点燃蜡烛,以及每天下午(法语)和在其他时间/地点(其他语言)在岩洞前诵读玫瑰经。
如果您有车,可以花一天时间游览美妙的比利牛斯山。前往西班牙桥(Pont d'Espagne)、加瓦尔尼(Gavarnie)或图尔马莱山口(Col de Tourmalet)的公路旅行提供令人惊叹的山景和丰富的徒步机会。镇上还可以看到山丘上一座历史悠久的城堡。
宗教活动
[]如果您是天主教徒(即使不是),您也可以在镇上的任何一间教堂参加天主教弥撒。与梵蒂冈的大部分服务都用意大利语或拉丁语举行不同,您可以在这里找到用世界主要语言举行的弥撒。而且,它们当然是免费的。
在圣地建筑群,教堂或来访的朝圣团全天在多个地点提供不同语言的弥撒。只需查看主入口、信息中心前和浴场旁的电视屏幕上的日程安排。
- 圣水. 每日 06:00-00:00. 装取贝尔纳黛特在圣母显灵时挖出的泉水。您需要耐心等待,因为水滴得很慢,您需要多次触摸水龙头才能让水流出。虽然它不含任何其他泉水独有的矿物质,但据报道,人们饮用或使用这种水后身心都得到了治愈,这就是为什么前来朝圣者会带这种纪念品给无法前来朝圣的亲人。水龙头后面还有一个饮水喷泉,供您直接饮用或装水,但水压也很低。 免费.
- 国际弥撒, 圣庇护十世大殿 (97 Boulevard Rémi Sempé) (在地下大殿举行). 4月-10月,周日、周三、以及圣母升天节和圣母升天日 09:30. 弥撒以六种语言(英语、法语、意大利语、西班牙语、德语和荷兰语)同时进行。请提前到达以便获得座位。一个绝佳的体验是提前90分钟到达,加入合唱团(对所有提前到达并参加排练的人开放)。您将与来自所有6种语言的人一起歌唱,并拥有绝佳的弥撒视野。
在周一至周六上午9:00以及周六晚上18:15,在位于河边和解礼拜堂(Chapel of Reconciliation)同楼内的圣科斯马斯和达米安礼拜堂(Chapel of Sts. Cosmas and Damian)也会举行英语弥撒。

- 烛光游行, 从庭院开始. 复活节至十月:每日 21:00. 点燃蜡烛,参与一个充满祈祷的明亮夜晚。朝圣者将根据当天的日期,用不同的语言背诵玫瑰经的奥迹,并在圣母玛利亚雕像后行进时唱诵《圣母颂》,讲述显灵的故事。您也被邀请在祈祷之间说出自己的意愿,并认识其他朝圣者。游行队伍从圣殿前方开始。
- 饮水仪式, 洞穴旁的浴室. 每日 09:00-11:30, 14:00-17:30. 参与卢尔德著名的仪式之一,您将感受到伯尔纳黛特挖掘出的泉水从地下涌出。虽然最初的习俗邀请您沐浴,但 COVID-19 大流行已将泉水的使用限制在洗脸、洗手和用手掌接水饮用。无论如何,请在开门前排队以确保获得一个名额。 免费.
其他
[]- 卢尔德湖, Chem. du Lac (2路公交车), ☏ +33 562427740. 一个令人惊叹的蓝色湖泊,享有绿色的森林和山脉的绝佳景色。深受当地人喜爱,适合进行水上运动和钓鱼。

- 卢尔德比利牛斯高尔夫俱乐部, Chem. du Lac, ☏ +33 620586109. 4月16日至10月15日 每日 08:00-18:00,10月16日至次年4月15日 每日 09:00-17:30. 一个拥有 18 个球洞、标准杆 72 杆的高尔夫球场,位于卢尔德湖旁,可欣赏比利牛斯山脉的景色。 18 洞旺季 52 欧元,淡季 42 欧元.

- 哈塔卡姆. 冬季学校假期期间:每日 09:00-17:00,非学校假期周三、周六、周日 09:00-17:00,夏季学校假期:每日 11:00-19:00. 一个山区度假胜地,冬季提供滑雪道、雪鞋行走和雪橇滑行。夏季,您可以骑自行车或电动滑板车享受下坡骑行。全年皆可乘坐雪橇滑下山坡,或在天文台观赏星空。

购物
[]卢尔德有大量的商店出售各种各样的纪念品和宗教纪念品,如圣徒小雕像、念珠、蜡烛、储存洞穴附近泉水的水瓶、马克杯和冰箱贴。如果这些物品是您的喜好,大型的 Palais du Rosaire 提供丰富的选择,并会为您打包好以便带回家。Rue de la Grotte 也许是卢尔德最拥挤的街道,因为那里集中了卢尔德的大多数商店和餐馆。
许多商店会在午餐时间关闭 1.5 至 2 小时;如果您在 12:30 左右购物,请做好被请出商店或匆忙购买的准备。周日,一些商店和超市应该会营业,但可能会缩短营业时间或减少员工,以抓住前往或离开教堂的客流。
商店通常会在外面挂有旗帜或标牌,表明店内除了明显的法语外,通常还提供英语、西班牙语和意大利语(有时也有德语和荷兰语)服务。
- Les Halles, 11 Place du Champ Commun, ☏ +33 5 62 42 54 11. 每日 06:00-13:30. 当地的商贸市场,出售新鲜农产品,也是品尝法式小吃的好机会。

餐饮
[]经济型
[]所有这些都在市中心。
- Le Seven, 12 Pl. Jeanne d'Arc. 一个有趣的与汽车主题和美国生活相关的场所。热情欢迎。披萨非常好。服务员也很愉快高效。

- 藏式餐厅 Lung ta, 8 Rue des 4 Frères Soulas. 地道、友好。饺子非常棒。别致的咸黄油茶值得一试。非常棒的小餐厅。绝佳的藏式美食。

- L'Occitan, 25 Rue Basse. 非常友好的欢迎。简朴而美味的菜肴,环境自然。热情好客。汉堡和羊腿烹饪得恰到好处。自制炸薯条。

- Restaurant Pizzeria L'Angelus, 38 Rue du Bourg. 服务超级友好。美味可口,员工无可挑剔。真正的意大利美食。温馨的氛围。

- Chez Tonton's, 4 Rue de Langelle. 服务和氛围都非常棒。美味且份量足的自制披萨,配料品质上乘。老板非常友善。非常温馨的家庭氛围。

- L'Epsylone, 6 Av. de la Gare. 美味的披萨,温馨的氛围,充满欢乐的舒适之地。简单而丰盛的菜肴。他们有多种语言的菜单。

- Castel Pizzeria Restaurant Italien, 42 Rue du Fort. 非常好的家庭氛围。美味可口的手工披萨。漂亮友善的员工。

中档
[]- Pizzeria da Marco, 45 Rue de la Grotte (Grotte街,山顶), ☏ +33 5 62 94 03 59, contact@damarco.fr. 周二至周六 12:00-14:00, 19:00-22:00. 一家受欢迎的意大利披萨店,也提供其他经典的意大利菜肴。店主经常亲自迎接顾客,或亲自烘烤披萨。晚餐时尤其繁忙。服务人员友善。 披萨 12 欧元起,二道菜 20 欧元起 (2022 年 9 月).

- Alexandra By Le Bon Sens, 3 Rue du Fort (Fort街,在 Grotte街旁边), ☏ +33 9 54 30 26 91. 周三至周一 12:00-14:00, 18:00-22:30. 这家小型的家庭经营餐厅专门提供当地美食,氛围亲密。 15 欧元起 (2022 年 9 月).

- Piment Rouge, 37 Rue de la Grotte, ☏ +33 5 62 41 47 87. 周四至周一 12:00-13:45, 19:00-22:45. 餐厅提供巴斯克地区的菜肴,特色菜包括鸭肉、牛排和鱿鱼。

- 新奥尔良咖啡馆, 13 Rue Sainte-Marie (圣母街附近,在 Sainte-Marie 街上), ☏ +33 5 62 42 13 97. 每日 08:00-01:00. 尽管名字叫同名美国城市(并且设计上也是如此),但食物表面上是欧洲风味的。菜肴包括三明治、糕点、汤和沙拉。要吃更饱足的,可以选择西班牙海鲜饭、披萨或千层面。也提供酒精饮料。 食物 5 欧元起,啤酒 3 欧元起 (2018 年 7 月).

奢侈
[]饮品
[]虽然城里酒吧不多,但值得注意的是,尽管这里是一个压倒性的天主教城市,宗教本身并不禁止饮酒——耶稣在婚礼上将水变成酒,世界各地的修道院仍然酿造自己的啤酒!然而,被认为不被鼓励(且是罪恶的)是过量饮酒,以至于打扰到其他人。
小酒馆通常提供葡萄酒吧,而啤酒馆则提供全套饮品。
- Au Roi Albert, 109 Rue de la Grotte, ☏ +33 5 62 94 00 11. 每日 07:00-02:00. 提供欧洲式舒适食物和小吃,还有看似种类繁多的酒水,从葡萄酒到啤酒。

从泉水中涌出的圣水当然是免费的。人们通常会为了疗愈和精神目的而饮用它。请自带水瓶,或购买镇上几乎所有商店都有售的容器或大桶(或一个形似圣母像的时尚塑料瓶)。
住宿
[]城镇提供多种酒店选择,满足背包客和行李箱携带者两种风格的需求,一年大部分时间都适合几乎任何预算。由于供应充足,可以找到极其便宜的住宿,酒店双人间价格相当于旅社价格(例如,双人间 40 欧元)。然而,夏季,特别是圣诞节和复活节宗教活动期间以及环法自行车赛期间,价格会上涨。
在 Gave 河左岸有一个特殊的青年村,为年轻人提供住宿和设施。卢尔德周边有露营地,这些营地也相对便宜。
经济型
[]- Hotel Lutetia, 19 Avenue de la Gare, ☏ +33 5 62 94 22 85. 一家朴素的家庭经营酒店,靠近火车站,房间可俯瞰比利牛斯山脉。早餐收费。靠近镇上最便宜的餐饮场所之一。 35 欧元起.

奢侈
[]- Grand Hotel Moderne, 21 Avenue Bernadette Soubirous, ☏ +33 5 62 94 12 32. 一家大型酒店,距离卢尔德圣地仅几步之遥。房间从单人间到带连通门的家庭房不等。宽敞的餐厅提供自助早餐和全天候地中海美食。友好的工作人员精通英语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语。 双人间 130 欧元起.

注意安全
[]虔诚的城市并不意味着没有犯罪。请保持常识和街头智慧。扒手可能很普遍,尤其是在人流量大的街道上。请勿将财物置于无人看管的状态。
许多景点可能需要排队,请预留额外时间并保持耐心。
连接
[]卢尔德的区号是 562,其中 5 是法国西南部的代码。该地区的电话号码通常写为 33 5 62(电话号码),每隔一个空格有两个数字。
市内所有主要的法国电信公司都得到支持;在比利牛斯山区的农村地区,信号可能会不稳定。但是,如果您需要拨打紧急号码 (112),根据法律规定,您的电话应能接通,无论使用哪个电信公司。如果您使用国际 SIM 卡,请与您的电信公司联系,了解其是否与法国有漫游合作。或者,如果您要在此停留一段时间,可以使用短期 SIM 卡。
同一运营商也应提供快速的 4G LTE 连接供互联网使用。WiFi(发音为 Wee-Fee,不是 Wai-Fai)通常由您的酒店和一些餐厅提供(通常用 @ 符号表示),但在教堂几乎找不到;然而,对大多数人来说,这里的重点是祈祷、沉浸在礼仪活动中或与同行的朝圣者交谈。
