“ Ludlow……大概是英格兰最迷人的小镇，镇上乔治亚风格的房屋鳞次栉比，从 Teme 河蜿蜒而上，直至十字形教堂的宏伟塔楼，塔楼矗立在一座经典的市集建筑之后。 ”

— Sir John Betjeman，1943 年

Ludlow 是什罗普郡一个拥有 10,000 人口（2011 年）的城镇。它是一个典型的英格兰市集城镇，拥有一座城堡。Ludlow 的历史中心在很大程度上逃过了可能改变其中世纪、都铎和乔治亚风格面貌的开发。Ludlow 拥有近 500 处被列入保护建筑的建筑，包括中世纪和都铎风格的半木结构房屋。

了解

Ludlow Castle

Ludlow 最古老的部分是中世纪的城墙城镇，建于 11 世纪末期，在诺曼征服英格兰之后。它坐落在一个小山丘上，该山丘位于 Teme 河的一个弯道的东岸。这座山丘上坐落着 Ludlow 城堡和圣劳伦斯教区教堂，后者是该郡最大的教堂。从那里，街道向下坡方向延伸至 Corve 河和 Teme 河，分别位于北部和南部。该镇地处 Mortimer Forest 和 Clee Hills 的庇护之下，镇上可以清楚地看到这些山丘。

• Ludlow 游客信息

抵达

乘汽车

该镇位于 A49 公路上，这条公路绕镇而过。要从东部（例如从伯明翰）前往，您可以从伯德西走 A4117。

乘火车

有火车前往1 Ludlow station 从附近的什鲁斯伯里和赫里福德，以及更远地方的曼彻斯特和卡迪夫出发。

骑自行车

国家自行车网络 44 号路线经过 Dinham 和 Ludford 桥（中间穿过 Camp 和 Silkmill 车道），从 Bromfield 前往 Pipe Aston。这条路线被称为“六城堡自行车道”，Ludlow 城堡是其中之一。

步行

Mortimer Trail 是一条长途步行道，从 Ludlow 延伸至赫里福德郡的 Kington。

四处逛逛

Ludlow 非常小，市中心由中世纪的街道组成，因此建议步行游览，但要游览许多周围美丽的地区和乡村，汽车将是必要的，因为英格兰农村的公共交通通常稀疏。

市中心坐落在一个小山丘上，但一旦到达那里，大部分区域都是平坦的。这些停车场以及市中心的停车位每天都收费。停车在晚上 6 点至早上 8 点之间以及银行/公共假日免费。

镇中心有一个小型停车场，位于 Castle Street。

• Castle Street 停车场, Castle St, SY8 1AT. 周一至周六：1小时 0.50 英镑，2小时 1.10 英镑，4小时 2.40 英镑；周日：1小时 0.30 英镑，2小时 0.60 英镑，4小时 1.20 英镑. (2018 年 1 月更新)

否则，在 Upper Galdeford（在 Co-op 超市旁边）和 Lower Galdeford（旧的 Smithfield）还有两个较大的停车场，步行即可到达。

• Upper Galdeford Zone A 停车场, Upper Galdeford, SY8 1QB. 周一至周六：1小时 0.50 英镑，2小时 1.10 英镑，4小时 2.40 英镑，10小时 4.80 英镑；周日：1小时 0.30 英镑，2小时 0.60 英镑，4小时 1.20 英镑，10小时 2.40 英镑. (2018 年 1 月更新)
• Smithfield 停车场, Lower Galdeford, SY8 1RN. 周一至周六：1小时 0.40 英镑，2小时 1 英镑，10小时 2 英镑；周日：1小时 0.20 英镑，2小时 0.50 英镑，10小时 1 英镑. (2018 年 1 月更新)

看

• 在 Ludlow 可以看到许多精美的历史建筑，从宏伟的圣劳伦斯教堂到城堡广场上宏伟修复的晚期中世纪房屋，均对公众开放。
• 1 Ludlow Castle, Castle Square, SY8 1AY, ☏ +44 1584 874465, fax: +44 1584 874465, info@ludlowcastle.com. 每日 10:00-16:00. 如中世纪英国城堡一贯的，可追溯到 1066 年诺曼入侵时期，它有着丰富而有趣的辉煌历史，尤其与玫瑰战争和都铎王朝的皇室有关。 成人 5 英镑，儿童 2.50 英镑，老年人/学生 4.50 英镑.  
• 2 St Laurence's Church, College Street, SY8 1AN (藏在主街道旁，可以绕过 Church Inn，在 Buttercross 后面到达), ☏ +44 1584 872073. 什罗普郡最大的教区教堂，被称为“边境大教堂”。 您可以爬上塔楼，收费 3 英镑。否则免费入场.  
• 3 Stokesay Castle, Nr Craven Arms, SY7 9AH, ☏ +44 1588 672544. 美丽的 13 世纪防御性庄园住宅，由英格兰遗产委员会管理。提供优秀的英语、法语和德语音频导览。 成人 6.20 英镑，儿童 3.70 英镑，优惠票 5.60 英镑.  

活动

• 1 Ludlow Museum (Buttercross), SY8 1AW (位于 Broad Street 的顶端). 该镇的主要博物馆，自 2016 年起设在镇中心的历史悠久的 Buttercross 建筑内。 (2016 年 10 月更新)
• 2 Ludlow Assembly Rooms, 1 Mill St, SY8 1AY, ☏ +44 1584 873229. 放映电影以及举办各种戏剧、工作坊和表演。 (2017 年 11 月更新)
• 3 Teme Leisure, Bromfield Rd, SY8 1DR, ☏ +44 1584 874620. 该镇的休闲中心，设有健身房和游泳池。 (2017 年 12 月更新)
• 在城堡和教堂的俯瞰下，Ludlow 的 Teme 河也值得一看。夏季，您可以租船沿河而下，在树荫下划行。

活动

• Ludlow Festival. 每年六月和七月举行，提供丰富的活动节目，包括在城堡场地演出的莎士比亚戏剧。 (2017 年 12 月更新)
• Ludlow 中世纪圣诞集市, Ludlow Castle. 在壮丽的 Ludlow 城堡环境中，品味中世纪集市的视觉和听觉盛宴。 

购物

Ludlow 有许多小型独立食品店，包括传统肉店和面包店，以及销售高端、不寻常或健康食品的专卖店。您可以在这里找到 Ludlow 商店和企业的详细列表。

• 1 Castle Bookshop, 5 Castle St, SY8 1AS, ☏ +44 1584 872562. 城堡广场上独立书店备受推荐，尽管它很小。 (2016 年 12 月更新)
• 2 Bodenhams, 1-2 Broad St, SY8 1NG, ☏ +44 1584 872786, info@bodenhams.co.uk. 一家备受好评的家庭经营服装店，位于 Broad Street 的顶部，自 1860 年开始营业，是英国最古老的服装店之一。 (2016 年 12 月更新)
• 3 Chocolate Gourmet, 16 Castle St, SY8 1AT, ☏ +44 1584 879332. 周一至周五 10:30-17:00，周六 10:30-17:30，周日 11:00-16:00. 该镇的独立巧克力店。 (2018 年 1 月更新)

Ludlow 以其城堡广场的市场而闻名。

• 4 Ludlow Market, Castle Square, SY8 1AX. 周一、周三、周五和周六. 根据不同日期，市场设有本地农产品、书籍和杂货摊位。某些周四和周日还会举办额外的特色市场。 (2016 年 12 月更新)

Ludlow 还有一个食品中心，专门销售本地种植的有机产品。

• 5 Ludlow Farmshop (Ludlow Food Centre), Bromfield, Ludlow, SY8 2JR, ☏ +44 1584 856000. 周一至周六 9:00-17:30，周日 10:00-16:00. (2020 年 3 月更新)

Ludlow 市中心还有Tesco 和 Aldi 超市。

餐饮

• 1 Clive Arms, Bromfield, Ludlow SY8 2JR, ☏ +44 1584 856565. 周三至周六 17:30-21:00，周日 12:00-15:00. 18 世纪的农舍，现为一家提供美味餐饮的餐厅，另有 17 间客房。 住宿加早餐 双人间 100 英镑. (2020 年 8 月更新)
• 2 Ludlow Kitchen, Bromfield, SY8 2JR, ☏ +44 1584 856020. 周一至周五 7:00-16:30，周六周日 7:00-17:00. (2018 年 1 月更新)
• 3 Kin Kitchen, 5 Old Street, Ludlow SY8 1NW, ☏ +44 1584 879888, info@kinludlow.co.uk. 周二至周五 9:30-16:30，周六 9:30-22:00，周日 10:00-16:00. 一家家庭经营的咖啡馆，在 Ludlow 市中心的古老建筑中提供各种本地采购的食物。 (2022 年 8 月更新)

饮品

和餐饮场所一样，Ludlow 也有许多酒吧。

• 1 Church Inn, The Buttercross, SY8 1AW (位于 St Laurence's 教堂旁), ☏ +44 1584 872174. CAMRA《优质啤酒指南》的常客。供应食物。  
• 2 The Queens, 113 Lower Galdeford, SY8 1RU (从市中心出发，沿着Tower Street前行，就在右边), ☏ +44 1584 879177. 啤酒花园。食物不错。  
• 3 Rose and Crown, 8 Church Street, Ludlow, SY8 1AP (可通过Church Street旁边的一条小巷进入，或沿着Quality Square绕到其后面), ☏ +44 1584 875726. 市中心一家大型酒吧，同时为用餐者和饮酒者服务。隶属于Shropshire酿酒公司Joule's。后面有一个小户外座位区。 (更新于 2017 年 3 月)

Ludlow 镇还有自己的啤酒厂，白天对公众开放，位于镇火车站和Tesco超市附近，在Corve Street旁边。

• 4 Ludlow Brewing Company, The Railway Shed, Station Dr, Ludlow, SY8 2PQ, ☏ +44 1584 873291, beer@theludlowbrewingcompany.co.uk. (更新于 2016 年 10 月)

住宿

Ludlow 旅游局提供了一个相当全面的住宿列表

• 1 Travelodge, Foldgate Ln, SY8 1LS, ☏ +44 8719 846347. (更新于 2017 年 12 月)
• 2 The Bringewood, Burrington, SY8 2HT, ☏ +44 1568 770033, neil@thebringewood.co.uk. 入住： 下午2点，退房： 上午11点. 翻新的维多利亚式农场建筑（建于2006年），占地250英亩，坐落在美丽的英格兰乡村。拥有11间带独立卫浴的房间，现代风格与传统建筑融为一体。有2个休息区供您放松并欣赏美景，或在冬季享受大型燃木炉带来的温暖。餐厅提供高品质餐点 起价 75 英镑.  
• Ludlow Castle. Ludlow Castle 提供自助式公寓。提供免费门票。 (更新于 2018 年 1 月)
• 3 Old Downton Lodge, Downton on the Rock SY8 2HU (在城镇以西6英里), ☏ +44 1568 771826. 高档乡村酒店，位于翻新的农场建筑内。12岁以下儿童禁止入住。 住宿加早餐 双人房 160 英镑. (更新于 2020 年 6 月)
• 4 Timberstone, Lackstone Lane, Clee Stanton SY8 3EL, ☏ +44 1584 823519. 迷人的、受欢迎的B&B，只有四个房间，舒适而时尚。 住宿加早餐 双人房 100 英镑. (更新于 2020 年 6 月)
• 5 The Old Rectory, Wheathill WV16 6QT, ☏ +44 1746 787209. 小型B&B，位于乔治亚风格的乡村牧师住所，可根据安排提供晚餐。营业时间为2月至12月中旬。 住宿加早餐 双人房 140 英镑. (更新于 2020 年 7 月)
• 6 Charlton Arms Hotel, Ludford Bridge, Ludlow SY8 1PJ, ☏ +44 1584 872813. 河边桥边的一家愉快的酒吧，有九个房间。 住宿加早餐 双人房 110 英镑. (更新于 2020 年 8 月)
• 7 Kin Rooms, Flats 1-4, 5 Old Street, Ludlow SY8 1NW, ☏ +44 1584 565895, info@kinludlowrooms.co.uk. 4间装修精美的自助式公寓，位于Ludlow市中心，坐落在一栋历史悠久的二级保护建筑内，楼下是Kin Kitchen——一家当地热门的咖啡馆。客人可以使用维护良好、安静的花园，享受晚间时光。 110 英镑. (更新于 2022 年 8 月)

连接

截至2022年5月，Ludlow所有英国运营商都有4G信号，并且可能可以使用Three的5G服务。

下一站

附近有维基旅游文章的地点地图

• Ludlow 周边地区有许多风景优美的地方，Shropshire 的山丘非常适合徒步或骑行。可以去Wyre Forest，那里有适合不同体能水平的步道，以及路上的雕塑，让您不会感到无聊。您还可以尝试攀登Clee Hill，那里可以远眺Shropshire、Herefordshire、Worcestershire及更远的地方。
• Ironbridge 是一个很棒的一日游目的地（推荐游览 Tar Tunnel）。
• 可以前往附近的 Craven Arms 参观 Shropshire Hills 探索中心或 Acton Scott 历史工作农场。两者都非常适合儿童。
• 许多大型城镇，有许多可做的事情，都在Ludlow的驾车距离之内——例如Shrewsbury、Worcester、Birmingham等等。

路线经过 Ludlow

Shrewsbury ← Church Stretton ←	N  S	→ Leominster → Hereford
终点站： WOOFFERTON ←	W E	→ Kidderminster → Birmingham