富兰克林维尔 - Wikivoyage 旅行指南

富兰克林维尔是纽约州卡塔劳格斯县的一个镇和村。

了解

'"`UNIQ--maplink-00000001-QINU`"'

富兰克林维尔地图

抵达

乘汽车

富兰克林维尔的主要街道是州道16号和98号（在村庄边界内称为主街），它们在城镇中心南北向并行。要从...

...前往富兰克林维尔。从布法罗及西北方向其他地点出发，请沿400号州道向南行驶，直至高速公路在南威尔士结束并汇入16号公路。富兰克林维尔市中心在前方31英里（50公里）处。
...前往富兰克林维尔。从罗切斯特及东北方向其他地点出发，请沿390号州际公路向南行驶至8号出口（20A号美国国道；指示牌指向吉纳西奥）。右转向西行驶12英里（19公里）。在与39号州道交汇处，在岔路左转，沿39号州道向西行驶36.5英里（58.5公里）。在约克郡，左转进入16号公路；富兰克林维尔市中心将在前方14.5英里（23.5公里）处。
...前往富兰克林维尔。从詹姆斯敦、伊利及西南方向其他地点出发，请沿南部地区快速公路（I-86）向东行驶至萨拉曼卡的21号出口。左转沿219号美国国道向北行驶6.5英里（10.5公里），直至在大谷与98号公路交汇。继续直行保持在98号公路向北行驶。富兰克林维尔市中心将在前方13.5英里（22公里）处。
...前往富兰克林维尔。从康宁、埃尔米拉及东南方向其他地点出发，请沿南部地区快速公路（I-86）向西行驶至亨斯代尔的27号出口，该出口将直接带您进入16号公路。在下坡匝道尽头右转，继续行驶13英里（21公里）即可到达富兰克林维尔市中心。

乘飞机

实际上，乘飞机抵达富兰克林维尔通常意味着飞往 布法罗尼亚加拉国际机场。不过，一个更近的选择是 布拉德福德地区机场 (BFD^IATA)，位于宾夕法尼亚州布拉德福德，该机场提供每日往返匹兹堡的通勤航班，由 Southern Airways Express 执飞：工作日每天四班，周六两班，周日三班。

如果您是驾驶自己的飞机前来，可以查看...

42.241402-78.3731031 卡塔劳格斯县奥利安机场 (OLE^IATA), 5420 Hatch Hill Rd., Ischua (在富兰克林维尔市中心以东南约10英里/16公里，沿16号公路和81号县道), ☏ +1 716 557-8800. 这是一个面向公众的机场，可供涡轮螺旋桨飞机和小型喷气式飞机起降，拥有一个4800英尺（1450米）的铺设跑道以及一条草坪跑道。 (更新于 2018年1月)

乘巴士

富兰克林维尔位于Coach USA'的布法罗- 奥利安线路上。

南行列车于工作日7:30、13:00和18:00，周六10:20和16:30，周日18:00从布法罗市中心的181 Ellicott St.的大都会交通中心出发，途经奇克托瓦加（布法罗尼亚加拉国际机场）、东奥罗拉以及沿途的各个地点，大约两小时后抵达富兰克林维尔。
北行列车于工作日5:15、10:15和15:30，周六7:35和13:30，周日15:00从奥利安的400 N. Union St.的奥利安中心购物中心停车场出发，大约25分钟后抵达富兰克林维尔。

四处逛逛

看

42.42584-78.48731 卡塔劳格斯县历史博物馆, 9824 Route 16, Machias (在富兰克林维尔市中心以北约7.5英里), ☏ +1 716 353-8200. 周一至周四 9AM-4PM，以及每年5月至10月的第三个周六和7月、8月的第一个周六，10AM-2PM. 博物馆位于马基亚斯（Machias）的老石头屋一楼，馆内收藏有大量历史照片和文物，涵盖了先驱时期的日常生活、当地居民在内战和两次世界大战中的贡献，以及卡塔劳格斯县博览会的历史。节目安排中经常有各种特别活动和临时展览，还有现场研究图书馆供那些想深入了解的人士使用。免费. (更新于 2017年12月)
42.320278-78.4659182 ^{[原无效链接]} 豪-普雷斯科特先驱屋, 3021 Route 98 South, ☏ +1 716 676-2590. 六月-八月周日需预约. 豪-普雷斯科特屋是该地区现存最古老的建筑之一：它建于1814年左右，由一位著名的废奴主义家庭建造（该运动在卡迪兹（Cadiz）这个小镇上非常盛行，而卡迪兹距离富兰克林维尔村中心仅有很短的距离），在内战前几年曾是地下铁路的一个站点。如今，在伊斯丘瓦谷历史协会（Ischua Valley Historical Society）的管辖下，它被布置成一个先驱农庄，并设有展览和演示，展示了西部纽约最早的白人定居时期的生活。 (更新于 2017年12月)

42.337982-78.4561663 ^{[原无效链接]} 矿工小屋, 9 Pine St., ☏ +1 716 676-2590. 枫节和特别开放日期间开放，以及六月至八月的周日需预约. 名字有点误导：这并不是一间简陋的木屋，而是一座建于1895年的尖塔形三层安妮女王风格建筑，为当地居民西蒙·罗宾斯（Simeon Robbins）建造，他曾在克朗代克淘金热中大发横财，因此得名。它已被伊斯丘瓦谷历史协会（Ischua Valley Historical Society）修复至原貌——一楼装饰着古董家具，楼上则展示了关于当地高中Ten Broeck Academy；安大略刀具公司（Ontario Knife Company，自1889年起总部设在富兰克林维尔，是该国现存最古老的公司）以及历史报纸和文献的历史展览。 (更新于 2017年12月)
42.337381-78.4575434 公园广场历史区. 这是市中心保存完好的核心区域，于1986年被列入国家历史名胜名录。围绕着一个古朴的砖砌中央广场，主街（Main）、栗子街（Chestnut）、松树街（Pine）和榆树街（Elm）在此交汇，你可以看到各种19世纪和20世纪初的建筑风格，如安妮女王式、意大利式和新古典主义式。广场中央是绿意盎然的乡村公园，经常在此举办活动。 (更新于 2017年12月)

活动

42.358323-78.4544251 伊斯丘瓦谷乡村俱乐部, 8093 Route 16, Farmersville (在富兰克林维尔市中心以北约1.5英里), ☏ +1 716 676-3630. 高尔夫球场每日 7AM-日落，其他设施周一至周四 11AM-9PM，周五至周六 11AM-10PM，周日 11AM-8PM. 伊斯丘瓦谷乡村俱乐部与您通常想象中的那种高级、仅限会员的场所大相径庭，这里一切都很友好、接地气，并且向公众开放。俱乐部拥有一个9洞、标准杆36的球场，被美丽的伊斯丘瓦溪（Ischua Creek）一分为二。当您认识到每个球洞都有两组不同的发球台时，它就变成了18洞、标准杆72。您可以玩两次以获得不同的体验！如果高尔夫不是您的爱好，伊斯丘瓦谷还有一个保龄球馆，如果您饿了，这里的餐厅的炸鱼薯条非常有名。 (更新于 2018年1月)
42.330227-78.4596152 富兰克林维尔滑冰乐园, 70 S. Main St., ☏ +1 716 676-2655. 周五至周日 7PM-10:30PM，周日 2PM-4:30PM，仅十月至五月周六 2PM-4:30PM；Passions 舞厅周五 8PM-10PM & 周六 10PM-午夜. 将Skate Land称作老式旱冰场会贬低它：这个富兰克林维尔（Franklinville）长盛不衰的场所，已经存在了近四十年，是一个多功能性的青少年聚集地。这里不仅提供旱冰滑行，还有激光枪战、视频游戏厅、轮滑曲棍球，以及（夏季）室外击球笼和卡丁车赛道。周五和周六晚上，滑冰场会变成Passions，这是卡塔劳格斯县唯一的青少年舞厅。 (更新于 2017年12月)
西部纽约枫糖节, ☏ +1 716 557-2498. 该节日自1962年起每年在四月的最后一个周末举行，每年吸引数万名游客来到村庄。节日展示当地的枫糖生产商及其枫糖浆和枫糖产品。活动亮点包括选美比赛、游行、煎饼早餐、火腿和韭菜晚餐、贸易展览、手工艺品展销会以及数十家供应商。 (更新于2017年12月)

购物

餐饮

42.328125-78.4606521 Frankeez, 100 S. Main St., ☏ +1 716 676-2333. 每日 11AM-9PM. Frankeez全年无休，但菜单上用大号加粗的字母写着“SUMMER”：这个休闲的 walk-up 小吃店（室内座位有限）提供各种简单美味的烤制和油炸食品。主要有汉堡、热狗、鸡翅和鸡柳、薯条和洋葱圈，以及——最重要的是——美味的硬冰淇淋和软冰淇淋，是消暑的完美选择。特制的肉酱芝士薯条是必点项。 $5-15. (更新于 2018年1月)
42.337289-78.4587962 Jackie's Village Restaurant, 9 Elm St., ☏ +1 716 676-9973. 离公园广场（Park Square）仅一步之遥，这里是一个“大家互相认识”的地方，提供经典的美式家常菜（例如肉饼、奶酪通心粉和当日现做汤品），服务员会“记住每个人的常规点餐”。不过不用担心：即使您不是本地人，这里的服务也很友好，价格合理，食物也很美味——尤其是早餐时供应的家常炸土豆！只收现金。 $15-30. (更新于 2018年1月)

食品杂货

42.345007-78.4548183 Family Dollar, 99 N. Main St., ☏ +1 716 676-5951. 每日 9AM-8PM. 大家都懂的。便宜出售少量食品杂货及其他杂物。 (更新于 2018年1月)
42.336031-78.459164 富兰克林维尔生鲜市场 (Shur-Fine), 17 S. Main St., ☏ +1 716 676-3697. 周一至周六 7AM-9PM，周日 8AM-9PM. 富兰克林维尔市中心Sunoco加油站后面那个便利店可不止是一个便利店：它是一家提供全方位服务的杂货店，有新鲜农产品、肉类、乳制品——应有尽有。 (更新于 2018年1月)

农贸市场

富兰克林维尔农贸市场, Main St. at Pine St., ☏ +1 716 676-9181. 周三 3PM-6PM，六月-十月. 本地美食爱好者请注意：公园广场（Park Square）是这个每周集市的举办地，您可以在这里直接从当地农民那里购买新鲜、应季的纽约州产农产品——水果、蔬菜、鸡蛋、枫糖浆、蜂蜜、熟食等。这里的摊主了解他们的产品和顾客，所以如果您是一位美食家，对特定产品有疑问，或者想听听烹饪技巧——无论是本周的“每周食谱”还是通用的——富兰克林维尔农贸市场都是您咨询的好去处。 (更新于 2018年1月)

饮品

42.337068-78.4576331 Legends Bar & Grill, 5 Park Square, ☏ +1 716 676-7013. 周二至周四 3PM-午夜，周五至周六中午-凌晨2点，周日中午-10PM. Legends坐落于公园广场（Park Square）一栋历史悠久的砖砌意大利风格建筑中，它走在一根钢丝上：它营造了一种热闹的欢乐氛围（配有两张台球桌，频繁的当地人才艺摇滚和乡村音乐会，以及一个充满威士忌和波本的活力酒吧），但又不会让带孩子的年轻家庭或其他更温和的旅行者感到不适。这里还提供有限的酒吧食物、披萨和鸡翅菜单。 (更新于 2018年1月)

住宿

露营地

42.287064-78.3871631 翡翠农场营地, 6629 Abbotts Rd., Lyndon (在富兰克林维尔市中心东南约6英里，沿24号县道), ☏ +1 716 676-3225. 入住：中午，退房：上午11点. “我们的目标是推广露营，使其不仅是经济实惠的住宿，更是一次娱乐冒险”，翡翠农场营地（Camp Emerald Acres）的网站宣称——并且本着这一精神，这个宽阔的露营地不仅仅有几百个提供水电供应和无供应的露营地、房车营位和小屋。事实上，这里还配备了马蹄铁场地、排球场、30英尺（9米）的地上游泳池、钓鱼池、广阔的远足小径、儿童游乐区，以及频繁的主题之夜和特别活动——更不用说一个备有您住宿期间所需零食和用品的营地商店——您甚至可以将翡翠农场视为一个目的地。五月一日至十月十日开放。简陋营位 22美元/晚或 132美元/周，提供水电营位（带水和电） 34美元/晚或 204美元/周或 510美元/月；小屋和房车 75美元/晚。. (更新于 2018年1月)
42.298384-78.5230342 三叶草松露营地, 3900 Jarecki Rd., ☏ +1 716 676-2776. 入住：下午2点至8点之间, 退房：中午. 在风景如画的阿勒格尼山（Allegheny Mountains）的山麓，占地380英亩（155公顷）的松树林（因此得名）中享受夏日乐趣。三叶草松（Shamrock Pines）拥有110个帐篷营位，其中89个包含电力连接，以及一些房车营位——此外还有一个游泳池，一条对徒步、骑行和骑马者开放的步道网络，以及中心有一个大湖，提供船只下水、钓鱼，以及一间可供四人居住的乡村小屋（仅限周末或周租）。缺点是：客户服务薄弱，并且营地规则的违规者将面临不幸。四月十五日至十月十五日开放。请联系露营地了解价格. (更新于 2018年1月)
42.361125-78.503733 熊溪林地, 3510 Bear Creek Rd., Machias (在富兰克林维尔市中心西北约4英里，沿17号公路和Bakerstand Rd.), ☏ +1 716 676-2327. 入住：下午3点, 退房：上午11点. 熊溪林地（The Woods at Bear Creek）适合那些希望获得接近露营的体验，但又不愿放弃舒适生活的人：它坐落于750英亩（300公顷）的森林山丘和草地上，这个高端的“豪华露营”度假村拥有16间两卧室、带空调的客舱，配有两张大床或一张大床和两张双层床，每间客舱都配有带互联网接入的平板卫星电视、豪华皮质家具、室外篝火区，以及一辆供客人使用的私人高尔夫球车。此外，该度假村活动丰富：徒步小径、皮划艇、独木舟和脚踏船吸引着活跃的户外爱好者；有网球场和篮球场供体育迷；还有一条1400英尺（425米）的滑索供冒险者体验——或者您也可以在泳池边放松，或在20英亩（8公顷）的钓鱼池中垂钓。旺季双人入住 235美元/晚，每加一人50美元；旺季“不含餐”双人入住（即仅包含客舱，不含早餐且无法使用现场设施）185美元/晚，每加一人30美元。淡季价格较低，详情请见网站. (更新于 2018年1月)

Bed and breakfasts

42.337323-78.4656874 Daily Bread 旅馆, 3024 Bakerstand Rd., ☏ +1 716 449-2814. 如果您非常重视隐私，Daily Bread 可能是您理想的民宿体验：该房源是富兰克林维尔（Franklinville）中心外一座完美的维多利亚哥特式砖砌别墅的整个地下公寓，而非分成多个单元。正如其 Facebook 页面所说，“在您入住期间，这里完全属于您……您的第二个家”。您的空调卧室配有私人套间浴室、小冰箱和微波炉，还有一个带电视和互联网接入的客厅，甚至还有一个带飞镖盘和台球桌的游戏室。此外，主人是一位退休厨师，所以早餐自然非常受欢迎。首次入住的客人需要提前支付50美元的房间押金，但物有所值。含全套早餐：最多两人 85美元/晚，每加一人20美元；不含早餐：最多两人 65美元/晚，每加一人10美元. (更新于 2018年1月)

连接

42.338194-78.4573161 布朗特图书馆, 南主街5号, ☏ +1 716 676-5715. 周一 9AM-7PM，周二至周四 9AM-6PM，周五 9AM-5PM，周六 9AM-noon. 肖托夸-卡塔劳格斯图书馆系统的一部分。提供11台有线电脑终端以及整个物业范围内的宽带无线互联网。 (2018年1月更新)
42.336137-78.4580562 富兰克林维尔邮局, 南主街14号, ☏ +1 716 676-3042. 周一至周五 9AM-5PM，周六 9AM-noon. (2018年1月更新)

下一站

途经弗兰克林维尔的路线

布法罗 ← 东奥罗拉 ←	N S	→ 奥利安 → 经前往基廷
Point Breeze ← 巴达维亚 ←	N S	→ Jct N S → END
东兰多夫 ← 埃利科特维尔 ←	W E	→ 终点