请勿与墨西哥的 阿瓜斯卡连特斯 (Aguascalientes) 混淆，后者是墨西哥一座主要城市，也是同名州的首府。

热水镇 (Aguas Calientes) (现官方名称为 马丘比丘镇 (Machu Picchu Pueblo)) 是一个位于山谷底部、紧邻 马丘比丘 (Machu Picchu) 的小镇，也是通往该遗址的主要入口。所有前往马丘比丘的游客都会经过热水镇，并且大多数人会在此过夜。

了解

该镇坐落在乌鲁班巴河 (Urubamba river) 的河岸边。河对岸是陡峭的悬崖，一条溪流从丛林中流下汇入河流，将小镇一分为二。有几座小桥横跨溪流。镇上几乎所有区域都禁止车辆通行，非常便于步行游览。

抵达

热水镇

热水镇没有公路可达。您必须乘火车或步行前来。

乘火车

有两家火车公司服务热水镇。如果可能，请尽量提前几天预订，尤其是在旺季。您可以在线购买车票，或者在 库斯科 (Cusco) 的旅行社和售票处购买。离开火车站后，您会进入一个被市场摊位包围的迷宫。直行即可到达流经小镇的溪流，在那里您可以找到方向感。

秘鲁铁路 (Peru Rail)

秘鲁铁路 (Peru Rail) 有两个车站：奥扬泰坦博 (Ollanta) 和波罗伊 (Poroy)。每天有多次班次，价格差异很大。在线购票时请注意车站信息，因为网站在同一时刻表中列出了两个车站。应提前在线购买车票，或在 库斯科 (Cusco) 主广场 (Plaza de Armas) 的秘鲁铁路办公室购买。无法在线选择座位，因此如果您有偏好，请在车站购买。需要打印车票，但可以在波罗伊车站的售票处打印（可能也在奥扬泰坦博，但未确认）。“背包客”车厢起价为 35 美元单程，座位舒适，可购买小食。“Vistadome”车厢是中档车厢，座位更好，包含小食。还有一种豪华选项叫做“Hiram Bingham”，提供美食和观景车厢。

波罗伊 (Poroy) 距离库斯科 (Cusco) 主广场 (Plaza de Armas) 仅 20 分钟出租车程，是库斯科出发乘客最方便的选择。然而，在雨季，秘鲁铁路只从奥扬泰坦博 (Ollanta) 发车，并通过巴士接送乘客。

奥扬泰坦博 (Ollantaytambo) 位于奥扬泰坦博 (Ollantaytambo) 小镇，距离库斯科 (Cusco) 1 小时 45 分钟。前往奥扬泰坦博，可从库斯科的 Calle Pavitos 乘坐共享出租车，每人 15 索尔 (S/)（秘鲁索尔）。它们在清晨 3:00 左右开始发车，每半小时一班。寻找带有安全带的新车。奥扬泰坦博是一个有自己遗址的小镇，一条热门路线是乘坐巴士，在奥扬泰坦博过夜，然后第二天早上乘坐火车前往热水镇。从波罗伊 (Poroy) 出发的风景优美的火车穿越 印加圣谷 (Sacred Valley)，车程约 3 小时 45 分钟，从奥扬泰坦博 (Ollanta) 出发则为 1 小时 45 分钟。

Inca Rail

印加铁路 (Inca Rail) 也服务热水镇。价格和服务与秘鲁铁路 (Peru Rail) 相似。“双模式”服务是从库斯科的 Av de Sol 乘坐小巴前往奥扬泰坦博 (Ollantaytambo)，然后在那里换乘印加铁路 (Inca Rail) 的火车前往马丘比丘（热水镇）。巴士和火车路段都非常风景优美。

乘汽车和步行/火车

在 Hidroeléctrica 火车站，距离热水镇以西约 10 公里。如果您从西部进入，公路会带您到这里，然后您将继续乘火车或步行。

几家旅行社提供“乘汽车游马丘比丘”一日游，从库斯科前往 Hidroeléctrica，价格为 60-100 索尔 (S/)，这是一种经济实惠的方式。行程早上 7:00 左右开始，乘坐 6-7 小时的汽车，沿着非常弯曲的山路行驶，沿途风景壮丽。之后，您需要步行 2.5-3 小时才能到达热水镇。这是一段平坦易行的路程，只需沿着火车轨道走即可。您也可以乘坐下午 14:50 的火车，票价为 32 美元（2019 年 7 月）。您将在热水镇过夜，并在第二天早上 4:00 左右前往马丘比丘。返回库斯科的小巴约在下午 14:30 从 Hidroeléctrica 发车。这意味着您需要在上午 11:00 左右离开马丘比丘。这足以参观遗址 3-4 小时，但不足以攀登华纳比丘 (Wayna Picchu) 或马丘比丘山 (Machu Picchu Mountain)。

如果您想在马丘比丘有更多时间（如果时间允许，建议如此），您也可以自行安排行程：在旅行社预订交通（往返 70-80 索尔 (S/)），在热水镇预订两晚住宿（有很多酒店和旅馆可供选择），并在库斯科的文化部 (Ministerio de Cultura) 购买马丘比丘门票。

步行

您也可以沿着火车轨道从奥扬泰坦博 (Ollantaytambo) 或 km 82 的小镇（印加古道起点）往下游徒步。这大约需要七小时的徒步（禁止在火车轨道上徒步）。

您也可以沿着火车轨道从圣玛丽亚 (Santa Teresa)（4 小时）或 Hidroeléctrica（2 小时）上游徒步。您可以直接从库斯科乘坐小巴前往 Hidroeléctrica（50 索尔 (S/)）或乘坐公共交通工具。前往圣玛丽亚 (Santa Teresa)，从库斯科乘坐前往 基亚班巴 (Quillabamba) 的巴士，在圣玛丽亚 (Santa Maria) 下车。巴士于早上 8:00 从库斯科出发（从 Santiago 巴士站 - 20 索尔 (S/)），途经奥扬泰坦博 (Ollantaytambo)、乌鲁班巴 (Urubumba) 和圣玛丽亚 (Santa Maria)。从库斯科到圣玛丽亚 (Santa Maria) 需要 7 小时。您也可以乘坐共享小巴（colectivo），从旁边的巴士站出发（25-30 索尔 (S/) - 4 小时）。在圣玛丽亚 (Santa Maria)，换乘前往圣玛丽亚 (Santa Teresa) 的巴士（6 索尔 (S/)，1.5 小时）或出租车（10 索尔 (S/)，1 小时）。步行 2 小时或乘坐巴士（5 索尔 (S/)）前往水力发电厂（planta hidroeléctrica）。从那里步行 2.5-3 小时即可到达热水镇，这是一段平坦易行的路程，只需沿着火车轨道走即可。您也可以乘坐下午 16:00 从 Hidroeléctrica 发车的火车前往热水镇，票价为 28 美元（2015 年 5 月），对秘鲁人来说可能便宜得多（仅需 10 索尔 (S/)）。由于轨道仍在运行，请小心，尤其是在过桥和穿过隧道时。

还有来自 莫莱帕塔 (Mollepata)、卡乔拉 (Cachora) 和 瓦尼卡帕 (Huanicapa) 的徒步路线，适合极具冒险精神的旅行者。您需要提前准备好地形图。《库斯科周边徒步和远足》一书有售，价格为 25-30 索尔 (S/)，包含路线详情。

四处逛逛

该镇紧凑且适合步行，除了前往马丘比丘的巴士和少量工作车辆外，没有其他车辆。

看

• 1 马丘比丘 (Machu Picchu). 这是大多数人前来参观的地方。从热水镇到马丘比丘的巴士往返票价为 45 索尔 (S/)，单程票价为 12 美元（2018 年 3 月）。您可以免费步行前往遗址，但需要陡峭的上坡，大约需要一个半小时。顶部的厕所收费 2 索尔 (S/)。您必须在热水镇的文化中心购买进入遗址的门票（如果您不是从库斯科参加整个行程；门票可在当地的秘鲁铁路办公室购买）。此门票价格为每位成人 152 索尔 (S/)，每位学生（凭 ISIC 卡）或儿童（3-17 岁）为 77 索尔 (S/)（截至 2023 年 2 月，包含胡纳比丘门票），且仅限当日有效。办公室下午 14:30 后不再出售当日门票，最后入场时间为下午 16:00，游客需在下午 17:00 前离场。购票时办公室会要求出示护照原件，而非复印件，但代理商可能会通融。热水镇物价较高，因此如果您能住在奥扬泰坦博 (Ollantaytambo)，并乘坐早上 6:10 的第一班火车，会好很多。您大约会在早上 8:00 抵达，远早于大型旅游巴士（10:00-14:00）。请记住携带水和零食，因为遗址的零食价格非常昂贵。最好能从库斯科自带午餐。 152 索尔 (S/).  

活动

在温泉中沐浴，温泉是这座小镇名字的由来。

热水镇坐落在云雾森林中，可以在丛林和沿河区域进行几次徒步。小镇也提供旅游胜地常见的活动，以及赋予小镇名字的温泉浴场。

观鸟者可以在河中找到河乌 (Torrent Ducks) 和白顶潜鸟 (White-Capped Dippers)，而在镇外的丛林中可以看到安第斯裸岩鸡 (Andean Cock-of-the-Rocks)——秘鲁的国鸟。有几本书介绍了马丘比丘和热水镇附近及周围的鸟类生活，这些书也讨论了在云雾森林中可以找到的鸟类。

镇内

• 1 温泉浴场 (Thermal Baths). 在小镇命名的温泉中浸泡，缓解您因印加古道徒步而疲惫的肌肉（当然，要先彻底洗个澡）。温泉浴场可以在镇上沿着山坡走上去找到。它们还不错，但感觉更像公共泳池，而且可能会很拥挤，因为每个人都想泡最热的池子。如果需要，可以在进去前租用毛巾或泳裤。 20 索尔 (S/)；秘鲁国民 10 索尔 (S/). (最后编辑时间：2019 年 3 月)
• 按摩. 镇上到处都是按摩院（都合法，但质量参差不齐）。价格从 40 索尔 (S/) 起，一个小时的按摩。 
• 购买马丘比丘门票, 文化部 (Ministerio de Cultura) (文化部位于主广场，主广场在火车站对面，沿着溪流向上游走约一个街区，溪流在此汇入河流。). 虽然强烈建议提前购买马丘比丘门票，但您也可以在镇上的文化部购买。它位于主广场。 

沿着下游往圣玛丽亚 (Santa Teresa) 方向，您可以沿着火车轨道或沿着河边的道路走。这条路一直走到一座桥，桥上过河，然后公路蜿蜒上山前往马丘比丘。此时您可以向右转，切到火车轨道，继续沿着轨道沿着河边走。禁止在轨道上行走，非常危险。往下游方向，您可以找到

普图库西山 (Putucusi) 俯瞰马丘比丘的河谷景色

• 2 普图库西山 (Putucusi) (Putukusi) (13º 09' 26 S 72º 32' 10 W). 盖丘亚语意为“快乐的山”。普图库西山 (Putucusi) 位于马丘比丘镇 (Machu Picchu Pueblo) 的同一侧。沿着火车轨道离开小镇往圣玛丽亚 (Santa Teresa) 和马丘比丘（小镇下坡方向）方向走很短一段距离，您很快会看到右侧一条向上延伸的小径。（如果您走到火车隧道，就走过头了。）这条小径通往海拔约 2370 米的山顶。它是与马丘比丘相邻的山。小径很陡，有一些近乎垂直的木梯。海拔上升约 300 米。天气晴朗时，山顶可俯瞰马丘比丘的壮丽景色。2013 年 3 月，小径起点处有一块标志，表示该小径因修复而关闭，但入口（小径几百米后）未上锁，小径状况良好。往返约需一小时，请确保在天黑前返回。穿着长裤以避免蚊虫叮咬，并携带一些水。  
• 3 蝴蝶园 (Butterfly House). 它靠近露营地；如果您走到桥边就走过头了。  
• 马丘比丘博物馆和植物园. 在通往马丘比丘的路径底部，桥的对面，有一条通往马丘比丘博物馆和植物园的小径，如果您有时间，也值得一看。 
• 生态中心. 在前往马丘比丘的轨道附近，您会看到一个生态中心，有约一小时的雨林步道。您可以沿着通往马丘比丘的道路前往，以避免走过铁轨隧道。在通往马丘比丘的桥附近有一段楼梯通往铁轨。 
• 4 曼多花园 (Gardens of Mandor). 继续沿着铁轨往 Hidroeléctrica 方向走，在 114.5 公里处，您会到达曼多花园和瀑布。这是私人财产，外国人需支付 10 索尔 (S/) 入场费。这是一条美丽的徒步路线，有许多兰花，还有一些雨林和通往瀑布的小径。  

沿上游方向前往奥扬泰坦博 (Ollantaytambo)

沿着火车轨道从马丘比丘镇 (Machu Picchu Pueblo) 往奥扬泰坦博 (Ollantaytambo) 方向走，您会看到一些其他遗址和一个瀑布。

购物

大多数商品的物价相对较高，因此如果您预算非常紧张，请从库斯科 (Cusco) 带些零食和水。如果您计划使用信用卡支付酒店费用或购物，请注意大多数地方只接受维萨卡 (Visa)。然而，基本商品（如零食和水）的价格与库斯科 (Cusco) 和圣谷 (Sacred Valley) 相比，差距并不大。

在通往 马丘比丘 (Machu Picchu) 的路上有一个大型 市场，在火车站前有一个大型 手工艺品市场。

有些商店出售手绘 T 恤，价格比秘鲁其他地方的 T 恤贵很多，但设计更有创意。

餐饮

热水镇一家餐厅的豚鼠 (Cuy)

有很多餐厅迎合游客的需求。由于热水镇的地理位置偏僻以及补给进口的困难，价格可能会略高。有些游客报告说账单计算错误和隐藏费用。一种需要警惕的伎俩是，由于“税”和“服务费”，账单比广告价格高出 10-15%。如果您有所了解，很容易避免这种情况——当拉客人员邀请您进餐厅时，他们会报一个价格。同意价格，并说明“不含税，不含服务费，不含其他任何费用。”当他们带来账单时，您可能需要提醒他们这个约定，但通常如果事先约定好，就不会有问题。服务员可能会说他没有工资，服务费是他唯一的收入，但这并非属实。只支付广告上的价格。

镇上遍布披萨店，这是一个安全的选择。

还有中餐馆 (Chifa) 和提供套餐的秘鲁餐厅。这些通常在 10-15 索尔 (S/) 之间，根据您去的地方，通常包括 酿牛油果 (palta rellena)、汤、主菜（通常是鳟鱼、牛肉或鸡肉）、茶、咖啡、水果汁、葡萄酒或皮斯科酸酒。

山上的小餐馆通常会以大餐馆一半的价格提供更多的食物，而且质量通常是一样的。

在马丘比丘入口外有两个咖啡馆，提供不错的咖啡馆风格食物，而且价格出奇地合理。

• Indio Feliz, Avenida Pachacútec (从广场向上走一小段 Pachacútec 大道。). 对于愿意花比其他地方多一点钱的客人来说，这是一家不错的法式餐厅。餐点价格大约为 50 索尔 (S/) 另加饮品，但食物非常出色。还有一道 77 索尔 (S/) 的固定菜单，包含三道菜。餐厅由一位法国人和他的秘鲁妻子经营，他们非常友好。 50 索尔 (S/)，套餐 77 索尔 (S/). (最后编辑时间：2018 年 4 月)

饮品

许多酒吧试图以 4 杯买一送三的欢乐时光吸引顾客，欢乐时光持续整个晚上。请注意，价格是库斯科正常价格的四倍。这“四杯”鸡尾酒每杯的大小也大约相当于一杯正常价格的鸡尾酒。这通常不是一个糟糕的交易，但也不是真正意义上的买四送一。

标志提示，禁止在晚上 23:00 后销售和/或饮用酒精饮料。然而，在此之后找到喝啤酒的地方并不难。

住宿

皇帝帕查库特克 (Pachacutec) 欢迎您来到马丘比丘

热水镇有很多住宿选择。在马丘比丘 (Machu Picchu) 入口旁边有一家非常昂贵的酒店。

经济型

• Amaru 旅舍 (Hostel Amaru). 楼下咖啡馆墙上挂着一条巨大的蛇皮，楼下还有酒吧、台球桌和网络。工作人员非常友好热情，如果您预算有限，这家旅舍是个绝佳选择，离温泉只有几米远。 
• Hotel Los Caminantes, Avenida Imperio de los Incas 140, ☏ +51 84 21-1007. 有 28 间客房，不接受信用卡。 
• Camping Municipal (在通往马丘比丘的道路旁的桥边). 每顶帐篷 15 索尔 (S/). 
• Hostel Continental. 一家不错的旅舍，位于温泉对岸火车轨道尽头附近。价格合理，维护良好。 
• Hostal Joe (在 Hostal John 对面街道), ☏ +51 84 38-3512. 工作人员友好。街道安静，没有酒吧或主要人流。他们会安全地保管您的行李，直到您晚上乘火车离开。可从火车站接送 双人/三人房 35-50 索尔 (S/). 
• Hostal John, Calle Chaska T'ika C-7 Urb. Las Orquideas., ☏ +51 84 78-5065, +51 84 974-711-092. 这个价位有一些酒店。 每人 10 索尔 (S/). 
• 1 Sol de Oro 旅馆 (Hostal Sol de Oro), Chaska Tika C-5, Aguas Calientes. 更像酒店而非旅舍。安静干净。带热水淋浴和良好水压的私人浴室。含早餐，不再提供厨房。 双人间 40 美元.  
• Supertramp Hostel, ☏ +51 84 79-1224, supertramphostel@hotmail.com. 一家热情好客的旅舍，提供舒适的宿舍间和私人房间。他们会在您抵达时到火车站接您。您可以在公共区域放松并使用设施，同时等待火车，他们会提供清晨叫醒服务和早餐。 宿舍间起价 10 美元. 
• Las Americas, Calle Inca Roca #107, ☏ +51 84 211370, +51 974 381731, +51 979068692. 客房设有带可靠热水淋浴的私人浴室，床铺质量好。Wi-Fi 仅在接待处可用，无法覆盖所有客房。工作人员相当不友好，但考虑到价格，物有所值。 带私人浴室的双人间 40 索尔 (S/). 

中档

夜间街景

• Gringo Bill's, Colla Raymi 104 (在主广场 (Plaza de Armas) 上), ☏ +51 84 21-1046, +51 84 24-1545 (预订). 
• Hotel El Tumi (从 Chez Maggy 餐厅往山上走一两个街区). 房间不错，热水好，员工友好。旺季价格稍高，但淡季则很划算。 
• Hostal Varayoc, Imperio de los Incas 114 (在一间网吧楼上), hostal.varayoc@hotmail.com. 基本、干净的房间，有热水淋浴，位于火车过桥后的主干道上。价格包含简单的早餐。员工友好。 单人间 20 美元起，三人间 45 美元. 
• La Cabana Machupicchu, Av Pachacutec 805 (Lot. 3 MZA. 20) (在 Pachacutec 大道大约四分之三处), ☏ +51 84 211048, reservas@lacabanamachupicchu.com. 提供热水、私人浴室、免费 Wi-Fi、洗衣服务、24 小时前台、酒店内餐厅。价格包含自助早餐。员工友好。 双床房 81 美元起. (最后编辑时间：2017 年 12 月)
• Rupa Wasi (树屋), Huanacaure 180 (离主广场一个街区), ☏ +51 84-242760, info@rupawasi.net. 一个建在山坡上的精美木制建筑，风格时尚现代。选择楼上的房间可以获得更好的视野。酒店内餐厅提供融合意大利、亚洲、安第斯和秘鲁风味的菜肴，并使用有机食材，还提供由主厨 Bruno 主持的趣味烹饪课程。 69 美元. 
• Wiracocha Inn, Calle Wiracocha s/n, ☏ +51 84 21-1088, wiracocha-inn@perú.com. 客房干净，老板友好，价格公道，河水声会伴您入眠。您还可以在探索遗址期间将行李寄存在这里。 
• Hotel Flowers House, Calle Kory Wakanki B-9 Urb. Las Orquideas (在火车站旁平行且略高一点的街道上。距离镇中心的小溪约三四个街区。), ☏ +51 84 435852, flowersmachupicchu@gmail.com. 一家干净的经济型酒店。早餐最早可提供至 04:30。将为您保管行李，以便您参观马丘比丘。 双人间 80 美元. 

奢侈

• Inka Terra, ☏ +51 1 610-0410, 免费电话: +1 800 442-5042, directsales@inkaterra.com. 它是 Inkaterra 基金会的盈利分支，该基金会自 1975 年以来一直致力于自然和文化保护。它就像一个建在山坡上的小型安第斯村落，拥有世界上最大的、种类最多的兰花收藏之一。这里有各种各样的小鸟。地理位置非常私密，仅限注册客人入住，并获得过多项国际奖项。热水镇是一个乏味的旅游小镇，有一个预算旅舍，但跨过桥进入 Inkaterra 马丘比丘酒店，会让您感觉进入了天堂。考虑选择带有露天淋浴的房间，水会沿着雕刻在岩石上的沟槽以印加风格流淌。酒店的餐厅完美地烹制了 al dente 的意面。 每晚 300-700 美元，全包. 

连接

镇上散布着网吧，连接速度较慢。它们也提供本地和长途电话服务。收费为每小时 3-4 索尔 (S/)，还提供 CD 和 DVD 刻录服务以存储您的照片。刻录一张 DVD 需要 15 索尔 (S/)。

保持健康

主广场 Plaza Manco Ccapac 西北部 Calle Collasuyo 街有一家 24 小时 药房“Multiservicios Botica Carita Feliz”。

下一站

• 库斯科 (Cusco)：乘火车。
• 奥扬泰坦博 (Ollantaytambo)：乘火车。
• 圣玛丽亚 (Santa Teresa)：沿下游走，大约需要四小时徒步。
• 科基丘拉 (Choquequirao)：您需要露营装备、食物，最好带上地图和 GPS。