拉丁区和奥地利区是马德里市中心的街区。它们可以被视为西班牙首都的老城区。

了解

拉丁区是马德里最古老、最具原貌的部分之一。它坐落在现今城市的前身——穆斯林时期的“medina”（内城）al-Majrit 的位置上。在摩尔人区（La Morería），至今仍能找到一些昔日阿拉伯定居点的遗迹。然而，这里主要被18世纪的色彩斑斓的建筑所主导。拉丁区被狭窄的巷道纵横交错地分割，散发着悠闲、典型的地中海风情。这里是体验马德里民间传统、品尝地道塔帕斯、雪利酒或桶装味美思的绝佳去处。此外，马德里最著名的跳蚤市场——El Rastro，也位于这个区域。

哈布斯堡王朝马德里（El Madrid de los Austrias）或哈布斯堡王朝区（barrio de los Austrias）得名于“奥地利王朝”，即哈布斯堡王朝的另一个称谓。该王朝在奥地利拥有其祖传领地，但也统治了近两个世纪的西班牙帝国，当时正值帝国鼎盛时期（16至17世纪）。第一位哈布斯堡王朝的西班牙国王卡洛斯一世（神圣罗马帝国皇帝查理五世）并未居住在马德里，但他的儿子费利佩二世将其王宫迁至此处，西班牙哈布斯堡王朝在马德里建造了许多建筑，直到卡洛斯二世去世。卡洛斯二世是一位体弱多病的孩子，他无法生育继承人的原因可能与严重的皇室近亲繁殖有关。该区域是传统的皇权和政治中心，包括马德里皇宫、马约尔广场（老马德里市中心广场）、老市政厅、外交部及其他政府机构。马德里一些最著名的景点以及主要的游客流都集中在这里。

抵达

该市此区域的地铁站有：1 Opera  2  5 , 2 拉丁区  5  和3 托莱多门  5 。车站4 皮奥王子  6  10  （也有Cercanías/郊区铁路 C1、C7、C10）位于奥地利区的西北角附近。5 大使馆  3  （和Cercanías C5）位于拉丁区的东南部角落。从市中心6 太阳门  1  2  3  步行350米即可到达马约尔广场。

看

地标与建筑

马约尔广场

• 1 马约尔广场 (太阳门  1  2  3  或 Opera  2  5  R ). 马德里最著名的广场之一，这个令人印象深刻的广场现在是任何游客必去的景点之一。这个封闭的广场建在城墙外，曾举办过斗牛、市集、音乐会、竞技比赛和处决。如今，广场周围遍布旅游商店、咖啡馆和餐馆。圣三一广场的菲利普三世雕像位于广场中央，对面是面包房之家（Casa de la Panadería），这是一个两座塔楼的精美彩绘建筑，位于广场北部（不要与对面另一座两座塔楼的建筑混淆）。它曾是面包师公会的总部，现在是旅游信息中心。可以通过连接周围步行街的众多拱廊进入广场。  

皇宫

• 2 马德里皇宫 (Royal Palace), Calle Bailen (Opera  2  5  R ), ☏ +34 91 4548800, info@patrimonionacional.es. 10月-3月 每日 10:00-18:00，4月-9月 每日 10:00-20:00；最后入场时间为闭馆前1小时；偶尔因官方仪式关闭. 马德里皇宫是一座宏伟的宫殿，是欧洲最大的宫殿之一，周围是灼热的混凝土平原。尽管它是西班牙国王的官方住所，但皇室成员实际上并不居住于此，它通常仅用于国事仪式。马德里皇宫被认为是马德里最具标志性和最美丽的建筑之一，不仅因其坐落在俯瞰河谷的悬崖上，还因其建筑风格和房间内珍藏的艺术品。一次简单的单向参观（自助或导览均可）将带您穿过宏伟的楼梯，以及装饰华丽的国事厅，厅内有优雅的挂毯、壁画、瓷器、雕刻品以及中国瓷器、银器、奖章等装饰品。从庭院可以进入药房（Farmacia），其中收藏有数百瓶早期药物和一个重建的实验室，以及皇家兵器库（Real Armorial），一个两层楼的中世纪武器和盔甲收藏。兵器库的说明仅提供西班牙语，因此除非您知道所有中世纪武器的西班牙语名称，否则不要指望能理解太多。
  
  排队入场的人很多，尤其是在周一至周四下午（通常免费入场）的晚上——尽量早点去。宫殿内部不允许拍照，但在门厅和庭院可以拍照。售票处后面提供免费储物柜。
  
  这座宫殿建在Alcazar（摩尔人城堡）的遗址上，该城堡曾被用作宫殿但后被烧毁。它是新波旁王朝早期建造的主要建筑之一，显示了与该地区其他皇家建筑中可见的哈布斯堡王朝早期风格和品味的差异。 门票11欧元；导览额外4欧元；学生和儿童6欧元；免费（残障人士/教师/5岁以下儿童）；欧盟公民、合法居民和拉丁美洲国家公民可享周一至周四16:00-18:00（10月-3月）和18:00-20:00（4月-9月）免费入场（需有效身份证件/护照）. (updated Jan 2017)

阿尔穆德纳圣母主教堂

• 3 阿尔穆德纳圣母主教堂 (Opera  2  5  R ). 每日 09:00-20:30. 这座宏伟的教堂面向马德里皇宫。它于20世纪末以新哥特式风格完工，是阿斯图里亚斯亲王费利佩（现任国王费利佩六世）和莱蒂西亚于2004年举行婚礼的地方。特别值得注意的是5000管的管风琴、一幅15世纪哥特式大型彩绘祭坛画，以及马德里守护神圣伊西多的空棺（12世纪）。像之前的许多大教堂一样，它的建造历时漫长，始于19世纪，直到1992年才落成。因此，这座教堂反映了多种风格的融合，有时和谐统一，有时却产生冲突。在世界天主教国家之一的首都建造大教堂的延迟原因之一是托莱多大主教的权力，他们不愿将教会权力拱手让给新崛起的马德里。同样，君主制将王宫从托莱多迁至马德里，部分原因是为了摆脱教会的影响，而在马德里设立主教（大教堂的要求）似乎有些适得其反。该教堂也是许多重要人物的墓地，包括弗朗哥的女儿。 1欧元（建议捐款）. (updated Jan 2017)

圣米格尔市场（Mercado de San Miguel）靠近马约尔广场

• 4 塞瓦达市场 (拉丁区  5 ). 曾是19世纪末的玻璃和钢铁市场，现在是一个拱形混凝土建筑，仍然作为社区市场。它曾经附属的公共游泳池和体育设施现在变成了一片空地，由邻里协会管理。  
• 5 市政厅广场 (Opera  2  5  R ). 在中世纪时期，这里是主广场，正如“皇家大街”（Calle Mayor）也是主街一样。它包含了前市政厅、前美术学院和总主教区。  

博物馆

• 6 圣伊西多博物馆 (马德里起源/圣伊西多博物馆), Plaza San Andres, 2 (拉丁区  5 ), ☏ +34 913 667 415, museosanisidro@madrid.es. 9月中旬 - 6月：周二至周日及节假日 09:30-20:00；7月 - 9月中旬：周二至周日 10:00-19:00；1月1日和6日、5月1日以及12月24日、25日和31日关闭。. 这是一个分为两部分的美术馆。一部分致力于圣伊西多·劳雷奥，另一部分则致力于马德里地区从史前到1561年（当时费利佩二世将马德里设为皇宫所在地）的古生物学和考古学。大部分展品都配有西班牙语和英语说明。 免费. (updated May 2018)

活动

皇家剧院（Teatro real）

弗拉明戈表演

• 1 摩尔人庭院（Corral de la Morería）, C/ Morería, 17, ☏ +34 913 658 446, info@corraldelamoreria.com. 每日 18:30-24:00. 世界上最著名的弗拉门戈*tablaos*之一。它位于市中心，您可以在欣赏著名国际弗拉门戈音乐和舞蹈艺术家的表演时，享用一顿丰盛的西班牙大餐。 65欧元以上（仅表演）. (2024年7月更新)
• 2 Café de Chinitas, C/ Torija, 7-28013 (从Santo Domingo 地铁站步行), ☏ +34 915 595 135, chinitas@chinitas.com. 周一至周六 20:00-24:00；表演 20:15, 22:30. 一场精彩的演出持续约90分钟。表演者的能量和激情令人难以置信。也可以选择晚餐，但那是单独的套餐，价格更高。 36欧元（不含晚餐/饮料）. (2017年2月更新)

Opera

• 3 马德里皇家剧院 (Royal Theatre), Plaza de Isabel II, s/n (地铁：Opera), ☏ +34 915 160 660 (售票处), +34 902 244 848 (电话销售), fax: +34 915 160 651, info@teatro-real.com. 售票处：周一至周五和有演出时的周六 09:15-20:00，周日和节假日演出前2小时. 马德里主要的歌剧院。门票可在网上这里购买。  

购物

El Rastro 是马德里最重要的跳蚤市场

• 1 El Rastro (C/ Ribera de Curtidores, s/n) (地铁：La Latina). 周日早晨. 马德里最大的跳蚤市场，有成排的私人商贩出售各种自制商品，还有大量的现场娱乐表演。许多——但绝非全部——街边商店周日早上也开门，有些商店提供真正奇特的商品，主要是在“古董”、二手商品等各种类别中。Rastro 以小偷多而臭名昭著，所以要密切保管好您的手提包，不要携带贵重物品。 (2017年2月更新)
• 2 圣米格尔市场 (Market of San Miguel) (Opera  2  5  R ; 靠近马约尔广场 (Plaza Mayor) 的 W 角). 周一至周三 10:00-24:00，周四至周六 10:00-02:00，周日 10:00-24:00. 靠近马约尔广场，这个室内市场以其华丽的铁柱为标志。建于1913年，里面有各种优质食品。即使您不买任何东西，也值得进去看看，闻闻火腿、优质葡萄酒、新鲜烘焙食品和其他小吃的香味。它具有传统市场的氛围，并结合了现代的便利。它有一个20世纪的铁制和玻璃结构。这里也是吃小吃和喝饮料的好地方。  

餐饮

Pajaritos mojados

1 Pajaritos mojados

经济型

• 2 La Capricciosa Italiana, C. de las Maldonadas, 4. (2022年9月更新)
• 3 Taberna Restaurante Eduardo, C. de Calatrava, 22. (2022年9月更新)
• 5 La Perejila, C. de la Cava Baja, 25. (2022年9月更新)
• 4 Taqueria El Chaparrito, C. Mayor, 68. (2022年9月更新)
• 5 La Perejila, C. de la Cava Baja, 25. (2022年9月更新)

中档

• La Bola TabernaCasa Lucio
• [编辑]1 Pajaritos mojados
• , C. del Humilladero, 3. (2022年9月更新)2 La Capricciosa Italiana

奢侈

• 9 Casa Lucio, C. Cava Baja 35 (地铁：La Latina), ☏ +34 913 653 253. 每日 13:00-16:00 20:30-24:00. 价格昂贵但物有所值。西班牙皇室有时会在此款待客人，您可能会遇到一些体育明星和电影明星。周末一定要提前预订，即使是工作日也建议预订。以其 cocido、烤肉和 huevos rotos 而闻名。 (2023年2月更新)
• 10 Botín 餐厅 (Sobrino de Botín), C. Cuchilleros, 17 (地铁：La Latina), ☏ +34 913 664 217. 每日 13:00-16:00 20:00-24:00. Botín 餐厅于1725年开业，被吉尼斯世界纪录列为世界上最古老的仍在营业的餐厅。曾是欧内斯特·海明威的最爱，菜单上仍有招牌菜，包括*cochinillo*（烤乳猪）和*cordero*（烤羊肉）。 (2023年2月更新)

饮品

• 1 卡瓦巴哈街 (地铁：La Latina). La Latina地区这条狭窄的街道是吃小吃的名气最大、最受欢迎的地方。这里也是“味美思时光”（Vermouth Hour）的*绝佳*去处（在做完弥撒或逛完*El Rastro*跳蚤市场之后）。 (2017年7月更新)
• 2 The Sherry Corner, Plaza de San Miguel, s/n (圣米格尔市场；地铁：Sol), ☏ +34 681 007 700, info@sherry-corner.es. 提供8种语言的雪利酒品鉴。知识渊博的酿酒师会讲解每种葡萄酒的历史、酿造方法和品鉴笔记，并邀请客人搭配市场上不同摊位的西班牙小吃。 (2017年1月更新)
• 3 Café de Oriente, Plaza Oriente 2 (地铁：Opera). 俯瞰东方广场，面朝王宫。夏季有户外座位，寒冷季节有舒适的室内房间。地下室宴会厅设有俯瞰古代遗迹的玻璃地板。食物很棒。  
• 4 La Corolla, Visitag Manzana 10 (地铁：La Latina). 专营美味的“tostas”（带不同配料的小吐司）和鳄梨（aguacate），以及 cañas（小啤酒）。 Tostas + 2 cañas: €10.  
• 5 Joy, Calle Arenal 11 (地铁：Sol). 闻名欧洲。吸引了来自不同国家的人群。深受游客和当地人的欢迎。播放各种流行舞曲。每周四举办学生派对。  

住宿

• 1 Los Amigos Backpackers Hostel, Calle Arenal 26 Piso 4 (地铁：Opera), ☏ +34 91 559 2472, reservassol@losamigoshostel.com. 地理位置非常中心。提供早餐。设有休息区、可供您烹饪食物的厨房以及酒吧。床铺干净舒适，员工友好。 宿舍床位：€17-19；双人间：€45-50.  
• 2 Meninas Hotel, Calle Campomanes 7, ☏ +34 91 541 28 05, reservas@hotelmeninas.com. 一家位于 19 世纪精美历史建筑内的四星级酒店，位于马德里历史中心，现已改建为最先进的精品酒店。经典氛围与现代装饰相结合——一种不张扬的正式和适度友好的平衡。  
• 3 The Hat Madrid, C/ Imperial 9, Madrid, ☏ +34 91 772 85 72, info@thehatmadrid.com. 入住：15:00. 地理位置优越的旅馆，靠近马约尔广场。屋顶餐厅区供应早餐。提供行李寄存服务。 €33. (2022年10月更新)

连接

Barrio de La Latina (Madrid)

El Madrid de los Austrias