- 关于同名地点,请参见曼彻斯特 (消歧义)。
曼彻斯特是英格兰西北部中心地带一座充满活力的后工业时代的瑰宝。这座曾被称为“棉都”(Cottonopolis,意指其最著名的出口产品)的城市,如今已摘下旧日的标签。经过 successive 区域改造项目,它已成为文化和商业的重要中心;许多人将其视为英格兰北部的首都,有时也被视为英格兰的第二大城市。
作为世界上现存最古老的客运火车站的所在地,以及社会主义和工业革命的发源地之一,曼彻斯特仍以其独特的活力和氛围,走在英国文化和技术的前沿。这座城市拥有的两个世界闻名的足球俱乐部和庞大的学生群体,进一步增强了其充满活力的精神;虽然昔日的纺织厂已被米其林星级餐厅取代,仓库也被世界级的购物和博物馆取而代之,但这座城市仍然非常自豪于它的工业历史以及它在音乐和体育领域的影响。
比伦敦小,曼彻斯特提供了大城市的“活力”,但又不至于像首都那样规模宏大。在城市“本身”之外,是拥有 280 万居民的大曼彻斯特地区,这里有独特的购物场所、城市绿洲和美丽的乡村。该地区还拥有曼彻斯特机场,这是英国运营最好的国际机场之一,也是伦敦东南地区以外最繁忙的英国机场。
纵观历史,作家们都试图描述曼彻斯特的魅力:乔治·奥威尔称其为“国家的腹部和肠道”;爱德华·阿伯特·帕里称其为“活力和自由的同义词”,但滚石乐队主唱伊恩·布朗或许最恰当地总结了曼彻斯特的精神,他说:“曼彻斯特拥有除海滩之外的一切。”海滩上的沙子几乎可以肯定已经在订购中了。
行政区
[]
| 皮卡迪利-东部中心 以 A57 (M)、牛津路和 A62 为界限的市中心区域,包括皮卡迪利、唐人街、同性恋村和皮卡迪利花园等地段。 |
| 维多利亚-购物区 曼彻斯特市中心皮卡迪利花园以北,以及桥街和公主街以东的区域,包括千禧区、北方区、安科茨、圣安妮广场以及*Arndale*购物中心等地段。 |
| 斯宾宁菲尔兹-阿尔伯特广场 曼彻斯特市中心城堡区以北,以及奎街和彼得街以东的区域,包括迪恩斯盖特、阿尔伯特广场以及商业区斯宾宁菲尔兹等地段。 |
| 城堡区-彼得斯菲尔德 曼彻斯特市中心奎街、彼得街和牛津街以西的区域,包括城堡区和彼得斯菲尔德(*也称为圣彼得斯田野*)等地段。 |
| 北 市中心北部直至 M60 的区域包括体育城、普雷斯特维奇、克伦普萨尔、莫斯顿、牛顿、布莱克利和贝斯维克。 |
| 南 市中心南部直至 M60 的区域包括哈尔姆、莫斯赛德、斯特雷特福德、惠利岭、威瑟顿、迪兹伯里和乔尔顿-哈迪区等社区。 |
| 大学走廊 从 A57(M) 到法洛菲尔德底部的牛津路/威尔姆斯洛路走廊,包括两所大学、鲁什霍尔姆和法洛菲尔德。 |
| 码头区 索尔福德码头、特拉福德码头和老特拉福德是屡获殊荣的建筑、博物馆以及BBC北方总部的所在地。 |
| 索尔福德和西部地区。 索尔福德市及其周边地区,从城市心脏地带到开阔的乡村。 |
大曼彻斯特区域内的其他城镇(本页面未涵盖)顺时针方向包括斯托克波特、马普尔、阿尔特林厄姆、索尔、维根、博尔顿、伯里、奥尔德姆、罗奇代尔,以及阿什顿安德莱恩,
了解
[]
这座城市位于英格兰西北部,在利物浦和利兹之间。它被许多人视为一座年轻、充满活力、前沿的城市,总有事情发生。“曼彻斯特品牌”被认为延伸到了城市边界之外(覆盖邻近的索尔福德和特拉福德,以及其他行政区的地区),甚至超出了大曼彻斯特的范围。这反映了它对整个更广阔区域的影响。
曼彻斯特也是一座友好的城市。北方人会与彼此以及陌生人交谈。仅仅比较一下在伦敦和曼彻斯特问路,其区别往往很明显。当地人似乎比以往任何时候都更自豪于曼彻斯特及其所提供的一切。一些外地人可能会觉得这种对城市的强烈自豪感有些“不像英国人”。积极的评论和赞美会受到当地人的热烈欢迎,而且鉴于所发生的一切,这些赞美往往是应得的。
与曼彻斯特相关的形容词是*Mancunian*或简称为*Manc*。这座城市土著居民独特的语言口音与利物浦的口音非常相似,具有强烈的北威尔士(威尔士)根源,而不是像邻近棉纺织城镇的兰开夏郡或切斯特郡口音。然而,大多数当地人仍然认为曼彻斯特是兰开夏郡的一部分,并且与约克郡的竞争依然存在。
尽管它被贴上了非常潮湿的刻板印象,但实际上比英国平均水平要少。
旅游信息
[]- 曼彻斯特游客信息中心, 曼彻斯特中央图书馆, St Peters Square, M2 5PD, ☏ +44 871 222 8223, 传真: +44 161 236-9900, touristinformation@visitmanchester.com. 周一至周六 9AM-5PM. 拥有最新的餐饮和住宿列表。游客中心已迁至市政厅附近。(通话每次收取 12 便士的服务费,外加您的电话运营商的每分钟接入费)。

历史
[]
曼彻斯特是罗马堡垒*Mamucium*(乳房状)的所在地,建于公元 79 年,但直到 13 世纪才建造城镇。通往附近科克修姆堡垒(维根)的古罗马道路今天通过阿瑟顿和泰尔德斯利的路段得以模仿。1421 年,曼彻斯特建立了神学院和教堂(现为切瑟姆学校和图书馆以及大教堂)。其政治激进倾向的早期证据是它在内战中支持议会,并在 1745 年支持年轻王子的雅各布派军队。
直到 18 和 19 世纪的工业革命初期,这座小小的中世纪城镇才开始积累财富。现有纺织品贸易的存在,加上附近博尔顿的纺纱机械化,在曼彻斯特形成了繁荣的棉花产业。潮湿的气候有利于棉花纺纱,因为它意味着更少的断线,并降低了棉尘爆炸的风险。水力发电迅速被 Boulton 和 Watt 发明的蒸汽取代,一座蒸汽驱动的工厂建在了安科茨,就在现在市中心东北部。到 19 世纪末,曼彻斯特已成为地球上十大最大的城市中心之一(甚至在计算周边 50 英里范围内的人口之前,如利物浦、谢菲尔德、布拉德福德、利兹和兰开夏郡中部)。
以同名螺纹锯闻名的惠特沃斯也在他位于萨克维尔街的工厂里大量生产了他同样具有革命性的线膛枪。在米德兰酒店(至今仍是该市最豪华的酒店之一)初次见面后,劳斯和莱斯开始在哈尔姆制造他们的豪华汽车。
特拉福德公园(位于特拉福德)将成为世界上第一个工业园区,拥有福特汽车公司和大部分战前飞机工业,特别是 AVRO Co. 的“兰开斯特”轰炸机。
曼彻斯特在维多利亚时代及之前的成功随处可见。格特安科茨街曾让来自柏林的古典主义建筑师申克尔惊叹不已。同样宏伟的新哥特式建筑排列在国王街周围的旧金融区,以及大学和许多图书馆等公共机构遍布各处。甚至在林肯广场(*布雷泽诺斯街,与市政厅主入口相对的阿尔伯特广场对面*)还有一座亚伯拉罕·林肯的雕像,纪念他个人感谢曼彻斯特在英国拒绝执行联邦对蓄奴邦联的封锁而造成的棉花荒期间的支持。
继续其激进的政治传统,曼彻斯特是反对《谷物法》并倡导自由贸易的所在地,同时也是宪章运动和大改革法案的所在地。它在英国社会主义的建立中发挥了作用。早期社会主义理论家弗里德里希·恩格斯和卡尔·马克思经常光顾这座城市;前者进行了关于工人阶级状况的著名调查,后者试图从早期工业革命的具体情况中得出普遍规律。遵循更温和务实的英国传统,它是工会大会的诞生地,工会大会导致了工党的成立。它也是工业时代许多慈善家(如约翰·欧文斯和约翰·达尔顿)的家园,他们将大部分财富捐献给改善城市。
曼彻斯特也以其对英国音乐界的影响而闻名。 20 世纪 80 年代初的“Madchester”运动,由 Factory Records 和 Joy Division 发起,导致了 Haçienda 夜总会的创建(现已拆除,空置多年),以及现代俱乐部文化的诞生。曼彻斯特孕育了许多非常成功的音乐人,包括 The Stone Roses、The Smiths、The Fall、Joy Division/New Order、The Happy Mondays、Oasis、James 和 Badly Drawn Boy。
在 2020 年代,大曼彻斯特已成为逃离中国压迫性法律的香港人的首选目的地之一,其中索尔福德、索尔和泰恩赛德拥有特别高浓度的香港人。
学生生活
[]
曼彻斯特市中心拥有英国两所最大的大学。曼彻斯特大学(由曼彻斯特大学和曼彻斯特大学理工学院(UMIST)合并而成)和曼彻斯特都市大学(也称为“Man Met”,前身是综合技术学院,本身也是多所市立学院的集合),以及皇家北方音乐学院。在市中心一英里内还有一个索尔福德大学,该大学被誉为欧洲媒体卓越中心。总共有超过 86,000 名学生常年在该市学习生活。
曼彻斯特经常被评为“最佳学生城市”。它非常欢迎学生的生活方式,市中心和*南曼彻斯特*的许多场所都面向学生;由于这些场所之间的激烈竞争,在曼彻斯特吃饭和饮酒可能非常便宜。
然而,如果你想远离学生,有很多地方不是学生常去的地方,尽管你可能需要多付一点钱。此外,一些场所严格执行 21 岁以上政策,所以请带上身份证件。但这些地方相当罕见。在法洛菲尔德和威瑟顿的学生区域,一些场所实行仅限学生进入的政策,因此必须出示学生证(或类似学生证件)。
体育
[]曼彻斯特因其足球俱乐部而闻名于世,其中包括曼联(*老特拉福德*)和曼城(*伊蒂哈德体育场,体育城*)。两个俱乐部每天都提供体育场参观。游客很难获得英超联赛比赛的门票,但杯赛比赛更容易。所有比赛的门票均提前售罄,当天不售票。
*老特拉福德*也是兰开夏郡板球队的所在地。尽管它不再是兰开夏郡的一部分。兰开夏板球比赛的门票几乎总是在现场购买,尽管提前购买有折扣。
2002 年,曼彻斯特主办了英联邦运动会,曼彻斯特东部的大片区域被改建为体育城。该体育场是其中的中心。在运动会期间,它被用于田径比赛,之后被改建为足球场,曼城队入驻。旁边是地区田径场,在运动会期间被用作热身跑道。
曼彻斯特自行车馆开启了整个东曼彻斯特的再生,并成为申办 2002 年英联邦运动会(以及曼彻斯特未能申办的 2000 年奥运会)的一部分。英国在 2012 年奥运会自行车项目上取得的巨大成功,很大程度上归功于这个场馆,许多奖牌得主都在该市及周边地区。2010 年增加了一个 BMX 中心。体育城还包括国家壁球中心和几个网球场。
多元化
[]曼彻斯特是一座非常多元化的城市。许多种族和宗教的社区都在这座城市,而且它长期以来比大多数城市更能容忍任何背景的人。每年在市政厅旁的赫伦大厦举行的英国公民身份授予仪式数量众多,证明了这一点。

曼彻斯特也极其对同性恋友好且思想非常自由。它与布莱顿和伦敦一起,被认为是性多元化的“三大城市”之一。*村庄*是一个集中在运河街(Canal Street)的区域,深受各种性取向人群的喜爱。它也是一个每年举办 12 天的骄傲节的场所,有各种各样的人参与;吸引了来自曼彻斯特乃至全国和国外的人们,进一步体现了曼彻斯特在宽容和接纳方面的独特方式。在友好的游行中,您可能会看到同性恋警察、消防员和医护人员。
村庄区域的氛围非常友好和热情,就像曼彻斯特庞大的 LGBT 社区一样,被认为是该国最包容的社区之一。曼彻斯特无疑是伦敦以外最对同性恋友好的主要城市,也是最大的、最显眼的 LGBT 社区。大多数曼彻斯特人从小就对性取向持宽容态度,遇到恐同现象极为罕见,这使得曼彻斯特成为 LGBT 人士非常受欢迎的城市。
气候
[]| 曼彻斯特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图(解释) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
曼彻斯特属于温带海洋性气候,很少会过热或过冷。该市的降雨量低于英国平均水平。根据气象局过去 100 年的数据,它在每天的日照时数方面并不比伦敦差多少,但下雨天数稍多。然而,由于冬季相对温和,没有哪个时期会因为极端天气条件而应该避免游览。
与任何城市一样,在春夏季节天气晴朗时,它会展现出美好的一面,有很多户外饮酒和用餐的场所。它也有不少阴沉、灰蒙蒙的日子,这些日子对游客来说可能奇怪地增添了其魅力。
夏季白天平均最高气温约为 20 °C (68 °F),夜间平均最低气温约为 13 °C (55 °F)。在最热的日子里,气温可能达到或超过 26 °C (79 °F),夜间不低于 16 °C (61 °F),但这些情况只是偶尔发生,并不常见。
夏季日照时间从凌晨 4:45 到晚上 9:30。冬季天黑时间在下午 3:45 之后,日出时间直到将近上午 8:30。
抵达
[]乘飞机
[]- 主条目:曼彻斯特机场
曼彻斯特机场(MANMAN IATA)位于城市南部,是伦敦以外英国最大的机场,拥有飞往 200 多个目的地的航班,包括北美、海湾和远东。大多数航班使用 1 号航站楼,假日包机通常从 2 号航站楼出发,3 号航站楼则有小型飞机往返欧洲近郊和国内航班。乘坐火车是前往市区的最快方式:它们频繁开往曼彻斯特皮卡迪利和牛津路车站,耗时 20 分钟,票价为 6.20 英镑。许多火车继续直达其他城市:经沃林顿前往利物浦,经普雷斯顿和卡莱尔前往爱丁堡和格拉斯哥,经哈德斯菲尔德、利兹和约克前往米德尔斯布勒、达勒姆和纽卡斯尔,经谢菲尔德、唐卡斯特和斯肯索普前往克利瑟罗。午夜后火车班次稀少,但您可以使用 43 路公交车,该车通宵运行,经大学走廊/牛津路前往皮卡迪利,耗时 50 分钟。巴士单程票价仅为 2 英镑,无论距离多远。还有电车,对南部郊区最有用。

利物浦约翰·列侬机场(LPLLPL IATA)主要提供易捷航空和瑞安航空在欧洲的廉价航班。从曼彻斯特中央长途汽车站有前往机场的巴士,耗时 45 分钟。利物浦南公园站(约翰·列侬机场附近)和曼彻斯特牛津路市中心之间每小时也有几趟火车。
乘火车
[]- 维基旅行有关于英国铁路旅行的指南
曼彻斯特市中心有两个主要的火车站, 皮卡迪利 在南部, 维多利亚 在北部。
皮卡迪利是来自英国各地(例如伦敦、伯明翰、利兹等)的火车的主要目的地。维多利亚有来自布拉德福德的火车以及来自英格兰西北部其他地区的本地服务。
来自利物浦、利兹、约克、谢菲尔德和诺丁汉的火车也经常停靠在 曼彻斯特牛津路,这对于大学来说很方便。
市中心的其他车站是 迪恩斯盖特 和 索尔福德中央,但通常只有本地服务会停靠这些车站。
Avanti West Coast 运营曼彻斯特皮卡迪利和伦敦尤斯顿之间的服务。西海岸主线上的这次旅程,乘坐不需要减速过弯的Pendolino列车,耗时仅 2 小时多。提前在线预订,单程票价仅从 26 英镑起。
|
市中心免费电车出行
如果您乘坐火车从大曼彻斯特地区的任何车站抵达市中心,您可能有资格在网络“1 区”(以前称为“市中心区”)内免费乘坐 Metrolink 电车(见地图)。如果您的火车票目的地是'曼彻斯特 CTLZ',则在车票有效期内(如果是单程票,则为当天)可在“1 区”内免费乘车。目的地为“曼彻斯特 STNS”的车票*不*允许在 Metrolink 上乘坐,您需要购买单独的 Metrolink 车票才能使用该系统。但是,您可以在曼彻斯特 STNS 小组的其他车站免费乘坐火车。 (皮卡迪利、牛津路、迪恩斯盖特、维多利亚) 或使用“免费巴士”前往下面的“出行”部分。 |
如果您从*大曼彻斯特以外*的车站前往大曼彻斯特地区的任何主要火车站,您可以购买一张PlusBus附加票,该票可在一天内在大曼彻斯特地区乘坐巴士(但*不是* Metrolink)。如果您持有Railcard,则折扣也适用于 PlusBus。
乘汽车
[]曼彻斯特都会区的外部环路是 M60。您可以从利兹或利物浦通过 M62 从苏格兰和南部通过 M6 到达。从北部和苏格兰,请沿 M6 然后 M61。从南部,请走 M6 和 M56。从 M6 到 M56 和南曼彻斯特的最直接路线是走 A556,从 19 号出口离开 M6,但它的大部分路段限速为 50 英里/小时/80 公里/小时,在一天中的繁忙时段可能会有些拥堵。它标有“曼彻斯特”和“曼彻斯特机场”。
另一条路线是继续向北行驶 M6,直接到达 M6/M62 交汇处。在这里,您将跟随指向利兹和北曼彻斯特的标志。然而,这似乎是绕远路,但它也提供了通过 M60 环路通往都会区周边地区的通道,如果您想进入大曼彻斯特北部地区,这是一个更好的选择。
如果在市中心迷路,请跟随指示牌前往内环路,因为这条路上有指示牌通往大多数目的地。
曼彻斯特市中心的停车可能会很贵。如果可以,请避开多层停车场,并寻找一些露天停车场。索尔福德中央站附近、皮卡迪利站后面以及大教堂对面都有不错的停车场。
如果您必须使用多层停车场,长途汽车站和村庄附近的停车场很方便。如果您在市中心开车转了一小时,寻找停车位,这可以作为最后的选择。双黄线越来越多,这意味着任何时候都不能停车。
Ladywell Park & Ride 位于埃克尔斯(M602,9 号出口)附近;停车场免费,并且有一个电车站。同样,特拉福德中心(*M60,9 号和 10 号出口*)的停车是免费的,有前往市中心和斯特雷特福德电车站的巴士。大曼彻斯特其他 Park & Ride 计划的详情可在此处找到。
周六中午 12:30 至周一早上,在市中心外不远处的索尔福德,您可以停在单黄线(请记住,您永远不能停在双黄线上)或指定车位,无需付费,这与市中心不同,市中心即使在周末也有限制。查普尔街、桥街及其周边地区是个不错的选择,而且现在由于所有新的住房开发项目,更加安全。在那里,您离迪恩斯盖特只有很短的步行路程。
只要您采取了通常的预防措施,并且不将贵重物品放在显眼处,问题很少发生。购物后,尽量不要在有人观看时将东西放进后备箱。绝对要避免停在桥下,并尝试靠近主干道,就在新公寓楼旁边,那里光线充足。在银行假日期间要注意这里。有时这些会被当作市中心的星期天来对待,但有人曾在索尔福德一侧收到过停车罚单。如果不确定,请将节假日当作正常的工作日对待,或者找管理员询问!
乘坐摩托车
[]曼彻斯特市中心有几个免费摩托车停车位。这些地点位于议会网站[死链].
乘巴士
[]来自全国各地的长途巴士(巴士)通常是进入曼彻斯特最经济实惠的方式。从伦敦到曼彻斯特的巴士大约需要四个小时,但这取决于一天中的时间和停靠次数。
乔尔顿街长途汽车站是曼彻斯特的一个长途汽车站,靠近市中心,位于唐人街和乔尔顿街的村庄之间。它主要运营 National Express 的服务。
Shudehill Interchange 是一个位于市中心北部的巴士和长途汽车站,由 Flixbus 和 Megabus 提供服务。此外,一些巴士服务也从这里出发或在此停靠。
- National Express 是一种舒适且频繁的服务,从一些城市(包括伦敦和伯明翰) 24 小时运行。服务从乔尔顿街长途汽车站出发。
- Megabus 运营往返伦敦、苏格兰的服务。票价也从 1 英镑起,必须提前在线预订。Megabus 服务从*Shudehill interchange*出发。
- Flixbus 运营往返伦敦、伯明翰、布里斯托、苏格兰和巴黎的服务。票价因需求而异,可在线预订。服务从*Shudehill interchange*出发。

[]
[]最近的邮轮码头是利物浦邮轮码头。
独立的布里奇沃特运河从西面进入曼彻斯特。运河与河流信托局的罗奇代尔和阿什顿运河从东北面进入城市,在城堡区汇入布里奇沃特运河。
曼彻斯特航运运河*只能在 4 月至 10 月期间乘坐梅西渡轮从索尔福德到伊斯特姆的游轮使用。
四处逛逛
[]大曼彻斯特的交通由大曼彻斯特交通局 (TfGM) 监督和协调,该部门使用“Bee Network”品牌(*信息:0161 244 1000*)。
Bee Network 提供一个多式联运行程规划器,在规划大曼彻斯特地区的出行方面非常有帮助。Bee Network 出售一些适用于多个运营商的票,例如*1 日 Bee Bus 通票*儿童 2.50 英镑,成人 5 英镑。如果您计划一天内进行大量旅行,这些可能是最便宜的选择。如果使用 Metrolink,有单人票和家庭票。最便宜的非高峰时段票价在上午 9:30 之后。对于智能手机用户,有适用于 Android 和 iPhone 的“Bee Network”应用程序,其中包含行程规划工具和购买某些票类型的选项。
地图
[]市中心主要街道(包括迪恩斯盖特、牛津路和市场街)周围的路边人行道地图。它们通常放置在普通的广告牌中,这使得它们从远处难以发现。地图已更新,市中心各区域采用不同的颜色。您的位置用深色圆圈标记。它们涵盖了整个市中心直到大学区,以及索尔福德市中心直到索尔福德大学。您可以从游客信息中心获取类似的地图,或在此处下载:此处。
大多数智能手机用户使用谷歌或苹果地图,但如果您更“老派”,A-Z 地图仍然可用。这些街道地图(以书籍形式)可从报刊亭或书店购买,具体尺寸取决于覆盖范围,从市中心到整个大曼彻斯特都会区。
市中心徒步
[]曼彻斯特市中心的许多景点都可以轻松步行到达,步行是欣赏城市建筑的绝佳机会。
乘汽车
[]除非汽车绝对必要,否则您应避免开车进入曼彻斯特。市中心停车费昂贵:白天,您通常可以在内环路内支付高达 6 英镑停车两小时。但是,在郊区或郊外购物区通常有免费(或便宜)的停车场;例如,特拉福德中心(M60,10 号出口)有 11,500 个免费停车位。
乘巴士
[]大曼彻斯特的巴士服务现已根据统一的Bee Network 转移到特许经营模式,Bee Network 巴士以黄色为标志,尽管一些旧运营商的巴士仍然带有 Bee Network 的贴纸。 Bee Network 网站提供大曼彻斯特所有巴士(无论是 Bee Network 的一部分还是由其他运营商运营)的信息和时刻表。 TfGM 在 Shudehill Interchange 设有旅行商店,您可以在那里找到大曼彻斯特所有服务的时刻表、地图和信息。
皮卡迪利花园巴士总站通常服务于大曼彻斯特南部地区以及维根和博尔顿。Shudehill 巴士总站有前往大曼彻斯特北部的服务。其他服务从皮卡迪利和北方区地区的街边站台出发。
*南曼彻斯特*走廊,以牛津路和威尔姆斯洛路开始,是欧洲服务最密集的巴士线路。巴士以每分钟一班的频率连接市中心、大学和鲁什霍尔姆。服务该走廊的主要路线是 42/42A/42B/42C(分别前往斯托克波特、雷迪什、伍德福德和汉福思·迪恩)以及 43 路(前往机场)。142 路和 143 路在 42 路和 43 路路线的相同路段提供额外频率,介于市中心和东/西迪兹伯里之间。上述所有巴士均从市中心的皮卡迪利花园换乘站出发。由于交通拥堵严重,周五和周六晚上 8 点后,巴士会绕行避开鲁什霍尔姆的威尔姆斯洛路。夏季(7 月和 8 月),由于学生需求较低,沿廊线的服务会适度减少。
43 路巴士 24/7 运行至机场,工作日白天每 10 分钟一班,夜间每 30 分钟一班(截至 2024 年)。皮卡迪利车站的火车服务也定期服务机场,除凌晨 1 点至 4 点之间。
前往*特拉福德中心*的巴士包括 250 路,从皮卡迪利花园到特拉福德中心,以及 Bee Network 运营的 100 路,从 Shudehill,经 Blackfriars(车站就在迪恩斯盖特旁边)和埃克尔斯,到特拉福德中心。最快、最直接的选择是 Diamond 运营的 X50 路巴士(也延伸至 RHS Bridgewater)。它们每天每 30 分钟一班,耗时 30 分钟。还有其他巴士服务从曼彻斯特市中心到特拉福德中心,以及从都会区其他城镇和郊区的额外服务。Metrolink 电车现在也服务于特拉福德中心。
可以在车上直接购买巴士票。单程票价成人上限为 2 英镑,儿童上限为 1 英镑。1 日 Bee Bus 成人通票价格为 5 英镑(任何巴士和电车通票非高峰时段价格从 6.00 英镑起)(2024 年 1 月)。这些票可在任何 Bee 巴士上使用,价格详情可在其网站上查询。成人乘客可以使用非接触式银行卡进行“刷卡通行”。这里有演示使用方法的视频:此处。
如果您从大曼彻斯特以外的地区乘坐火车抵达曼彻斯特,则可购买 PlusBus 票,请参阅*乘坐火车*部分。
免费巴士
[]在市中心内,每周 7 天运营两条免费巴士。两条巴士均从皮卡迪利车站出发。
截至 2024 年,1 路巴士在市中心南部和西部运行环线,经过迪恩斯盖特(-城堡区)车站,周一至周六早上 7 点至晚上 7:30 每 10 分钟一班,周日和公共假日早上 10 点至下午 6:30 每 10 分钟一班。
2 路巴士在市中心北部运行环线,连接皮卡迪利、Shudehill 长途汽车站、维多利亚火车站);该路线周一至周六早上 7 点至晚上 7:30 每 10 分钟一班(周日和公共假日早上 10 点起,至下午 6:30)。
市中心边缘的区域(例如斯宾宁菲尔兹、彼得斯菲尔德、牛津路走廊、千禧区)现在更容易从市区的其他地方到达。由于迪恩斯盖特等区域的行人优先通行量很大,市中心的交通在高峰时段经常缓慢。
夜间巴士
[]大多数巴士服务的末班车在晚上 11 点至午夜之间发车,一些较少人乘坐的路线则更早。
只有牛津路走廊从市中心到郊区提供 24/7 巴士服务(43 路,辅以 142 路和 143 路)。
在周五至周六和周六至周日的晚上,夜间巴士还额外运营前往斯托克波特(192 路经 Stockport Road,203 路经 Hyde Road)、海德(201 路)、阿什顿安德莱恩(216 路和 219 路)、乔尔顿(86 路)和伯恩利(X43 路)。
少数几条路线在一或多条夜间巴士服务上延长了路线:86 路从其通常的乔尔顿终点站延长至索尔,219 路延长至斯特利布里奇和格洛索普。
乘坐电车
[]
曼彻斯特电车系统电车均经过市中心,穿过圣彼得广场、迪恩斯盖特/城堡区和康沃尔桥,黄色线路除外。然后线路向外延伸
- -*浅蓝色*和*橙色*线路向西至索尔福德码头、媒体城和埃克尔斯;向东至皮卡迪利、伊蒂哈德体育场和阿什顿安德莱恩。
- -*绿色*和*紫色*线路向西至老特拉福德、斯特雷特福德和阿尔特林厄姆;向东,紫色线路在皮卡迪利结束,而*绿色线路*向西前往维多利亚和伯里。
- -*黄色线路*从皮卡迪利出发,在维多利亚与*绿色线路*汇合,然后前往伯里。
- -*红色线路*向西至帝国战争博物馆和特拉福德中心。
- -*海军蓝色线路*向南至威瑟菲尔德和机场;向东至维多利亚。
- -*粉色*和*灰色线路*向西至东迪兹伯里;向东至维多利亚、奥尔德姆和罗奇代尔。
电车仅通过车头显示目的地;颜色仅在地图上显示,不在电车上显示。要选择正确的电车前往目的地,请在地图上查找最终目的地;例如,如果您想从市中心乘坐电车前往克伦普萨尔(黄色/绿色线路),请查找前往伯里的电车。当进入市中心时,电车也会适时显示其市中心路线。
周一至周六,每条彩色线路的频率为 12 分钟(周日为 15 分钟),截至 2024 年,双线服务频率为 6 分钟。一些线路(绿色、灰色和橙色)仅在高峰时段运行:周一至周五上午 7 点至晚上 8 点,周六上午至下午 6:30。浅蓝色线路前往埃克尔斯的班次仅在电车前标明(埃克尔斯/阿什顿经媒体城);正常情况下,这只发生在橙色线路在晚上和周日不运行的时候。
有关票价优惠、服务更新和行程规划器,请参阅Bee Network 电车页面;您必须在上车前购买车票,*或*参见下方了解非接触式选项。
票务
[]
充分利用 Metrolink 系统可以带来良好的性价比。如果您一天内需要多次使用,一个选择是购买*1 日通票*(高峰时段,如果您在工作日早上 9:30 前出行,或非高峰时段,如果您在其他时间出行),因为不再发行往返票。还提供 7 天、28 天和年票。但是,对于短途高峰时段行程,Metrolink 可能会非常昂贵。对于成人乘客来说,非接触式卡选项(如下文)是一个不错的选择。
如果您是持有非接触式银行卡的成人乘客,请先阅读以下段落。 必须提前从每个车站的自动售票机购买车票,或者您可以从Bee Network 智能手机应用程序购买旅行卡。每台售票机上都有系统地图。在触摸屏上选择所需目的地,然后选择所需的票价类型,然后插入您的现金或借记卡。售票机可以使用英语、法语、德语、西班牙语或波兰语操作。车票*不必*在车上验证,但如果 Metrolink 工作人员要求,必须出示。
Visa 和 Mastercard 非接触式借记卡、信用卡和移动支付可以使用“刷卡通行”(每位乘客一张卡或设备)。您必须在旅程开始和结束时,在每个站台的黄色智能阅读器上“刷入”和“刷出”。如果您的卡会即时向您的手机报告交易,您会注意到一天第一次“刷入”时会扣除 10 便士,您当天的其余费用将在几天后扣除,届时将知道您当天的旅行总额;有每日票价上限。未在出行前购买车票或“刷入”可能会导致 100 英镑罚款。如果您未能“刷出”,将收取 4.60 英镑的行程不完整费用。首次“刷入”时,您应该在显示屏上看到绿色的勾“OK”,表示您的卡正在工作。完整说明请参见此处。(现在也可与巴士配合使用,在巴士上只需“刷入”)
采用分区计费系统,市中心为“1 区”,周围为同心圆的 2 至 4 区。乘客必须持有有效车票(或已验证的银行卡),该车票在他们所经过的所有区域都有效,例如,曼彻斯特机场和伯里都位于 4 区,但它们之间的行程涉及穿越 3、2、1、2 和 3 区,因此您需要购买 1-4 区的单程票(2023 年为 4.60 英镑)或 1 日全天候旅行卡(工作日早上 9:30 前有效)(2022 年为 7.10 英镑)或 1 日非高峰旅行卡(工作日早上 9:30 后有效,周末和公共假日全天有效)(2022 年为 4.90 英镑),适用于 1-4 区。涉及 1 区的 2 区和 3 区车票比不涉及的更贵。某些电车站位于两个区域的边界,出于票务目的,可以认为它们属于任一区域,因此只需要一张票即可到达较少区域。单程旅程必须在购买车票后 2 小时内完成。如果您使用智能手机购买车票,您必须在被要求时能够显示它,因此请确保您的电池在您的车票过期前不会耗尽,否则,您将承担 100 英镑的标准罚款。
高峰时段票价适用于周一至周五早上 9:30 之前(公共假日除外)。与火车不同,没有晚高峰时段。
提供非高峰家庭旅行卡,涵盖 1-3 名儿童(16 岁以下)与 1 或 2 名成人一起出行。周末旅行卡从周五下午 6 点起至周日末班电车有效(2022 年:成人 6.80 英镑,家庭周末旅行卡:9.50 英镑)。
有关所有 Metrolink 分区价格的完整详情,请在此处找到:此处。
“Bee Card”:大曼彻斯特交通局为 Metrolink 和巴士提供“刷卡通行”非接触式系统。智能阅读器安装在每个站台,但仅用于优惠卡和使用借记卡/信用卡。它将扩展到大曼彻斯特边界内的所有公共交通。
使用以下 1 区(又名 MANCHESTER CTLZ)车站进行
- 维多利亚 — 前往主要铁路车站、Urbis、切瑟姆图书馆、曼彻斯特大教堂游客中心、三角区和迪恩斯盖特北部。
- 交易所广场 - 前往 Arndale 购物中心、皇家交易所剧院、Urbis、切瑟姆图书馆、曼彻斯特大教堂游客中心、三角区和迪恩斯盖特北部。
- Shudehill — 前往长途汽车站、Printworks、曼彻斯特 Arndale 和北方区部分地区。
- 市场街 — 前往主要购物区,包括曼彻斯特 Arndale 和 Affleck’s Palace 部分地区。
- 皮卡迪利花园 — 前往巴士总站、乔尔顿街长途汽车站的换乘站、唐人街、同性恋村、曼彻斯特美术馆、Cube Gallery 和北方区部分地区。
- 皮卡迪利 — 前往铁路换乘站和 Metroshuttle 及牛津路链接巴士。曼彻斯特阿波罗距离这里有 10 分钟步行路程。
- 圣彼得广场 — 前往牛津路车站、中央图书馆、图书馆剧院、布里奇沃特音乐厅、米德兰酒店和丽笙酒店、曼彻斯特美术馆、市政厅和阿尔伯特广场。沿牛津路走廊的巴士前往皇宫剧院、绿屋、舞蹈屋和康塔克特剧院以及大学及更远的地方。
- 迪恩斯盖特-卡斯尔菲尔德 — 经迪恩斯盖特车站前往铁路换乘站、曼彻斯特中央会议中心(展览中心/会议及音乐会场馆)、比森塔、大北方、科学与工业博物馆(MOSI)、迪恩斯盖特南部以及卡斯尔菲尔德美丽而充满活力的运河边区域。
- 新伊斯灵顿 — 前往希望磨坊剧院和新伊斯灵顿盆地区。
其他有趣的旅游目的地
- MediaCityUK(2区)— 乘坐MediaCity/Eccles线,从市中心出发约15分钟。距离Lowry剧院、Lowry Outlet Mall和Imperial War Museum North最近的车站,是BBC和索尔福德大学的所在地MediaCityUK。通过人行桥跨越曼彻斯特运河/伊威尔河,参观Imperial War Museum或ITV的Granada演播室。
- 伊蒂哈德体育场(2区)— 紧邻曼彻斯特城足球俱乐部伊蒂哈德体育场,此站对于观看足球比赛以及体育场举办的音乐会和展览尤其方便。(如果您要去学院体育场,曼彻斯特城女子足球队和曼彻斯特城学院队在那里比赛,请在Velopark下车,因为它更近且不那么拥挤。它也更靠近南看台和东看台的某些区域,但比赛日的氛围可能不那么浓厚。)
- 希顿公园(3区)— 乘坐Bury Line,从市中心出发约10分钟。在此下车可前往曼彻斯特的主要公园。这是英国最大的市政公园,夏季游玩的好去处。近期进行了大量投资。公园内有一个宠物动物园、电车博物馆、划船湖、马厩和高尔夫球中心,提供推杆和击球练习。前庄园Heaton Hall位于公园内,夏季月份向游客开放。
- 老特拉福德(2区)— 乘坐Altrincham Line,从市中心出发约10分钟。前往曼彻斯特联足球俱乐部和兰开夏郡板球俱乐部所在地。
- 斯特雷特福德(2/3区)— 乘坐Altrincham Line,从市中心出发约10分钟。夜间请小心。
- Ladywell(2区)— 乘坐Eccles Line,从市中心出发约15分钟。提供一个大型免费停车场,用于前往索尔福德码头和市区的Park and Ride服务。
- 乔尔顿(2区)— 乘坐Manchester Airport and East Didsbury Lines,从市中心出发约15分钟。南曼彻斯特的这个区域在夏季有很多活动,包括乔尔顿公园的Unity Festival、Big Green Festival和乔尔顿艺术节。许多有创造力的人,如艺术家、作家和演员,都选择居住在乔尔顿。直到2009年,乔尔顿一直是Cosgrove Hall动画工作室的所在地,那里制作了儿童系列《Chorlton and the Wheelies》和《Dangermouse》。该地区的部分区域被电影摄制组用作电视拍摄地,如《The Second Coming》。
- 阿尔特灵厄姆(4区)— 体验美食和逛逛不错的市场。
- 伯里(4区)— 东兰开夏铁路。周末及学校假期期间,周日提供保存完好的蒸汽(和柴油)火车,以及绝佳的精致餐饮火车。
对于任何希望将电车出行与观光结合起来的人来说,当地作家Barry Worthington撰写的《The Metrolink Companion》一书详细介绍了沿所有线路的观光景点。
打车
[]出租车比伦敦便宜很多。通常情况下,您可以在市中心区域内的任何地方进行短途旅行,费用约为£5-10。由于市区内部行政区域划分紧凑,出租车很容易跨越这些界限,只要您的行程在大曼彻斯特范围内,通常不会有问题。通常情况下,出租车在M60环路内(有时会稍远)的行程必须使用计价器。如果行程较远,最好提前议价。您只能招手拦停黑色出租车(伦敦式出租车):其他出租车必须提前电话预订,并在引擎盖上标有黄色曼彻斯特市议会标志,侧面标有车队的电话号码(同样是黄色条带)。这些通常被称为小出租车或私人租赁汽车。
不计一切代价都要避开流氓小出租车。即使车辆带有曼彻斯特市议会牌照或其他都市区牌照,如果出租车不是提前预订的,您将不享有保险。
周五和周六晚上在市中心,您可能会发现很难招到黑色出租车,因此最好有备选方案以返回住处。较大的团体最有可能在路上“招手”拦下一辆出租车。如果您在午夜后仍然很难打到出租车,并且不介意在醉酒的人群中等待,通常更容易加入大型俱乐部(如Printworks内的俱乐部)外的排队,因为黑色出租车经常停在这里。带有琥珀色“TAXI”灯亮起的黑色出租车正在寻找乘客。否则,可以在外卖店购买东西,然后要求叫出租车:店员们一直都是这么做的。
市中心有出租车等候区,在繁忙时段由保安/后勤人员管理。这些等候区只提供黑色出租车,但也有私人租赁出租车/小出租车公司,您可以步行前往然后等待(在室内或通常在室外),直到有车可用。
在线出租车应用程序Uber现在在该市日益普及,您应该能够在市内任何地方在10分钟内叫到Uber出租车。
乘火车
[]当地铁路服务定期开往周边地区及更远的地方。所有火车都经过Piccadilly或Victoria,但您可能希望致电或访问National Rail Enquiries(+44 345 748 4950)的网站,以便在出发前了解具体是哪一个。如果您计划在高峰时段以外的时间在大曼彻斯特地区进行多次旅行,可以考虑购买“Rail Ranger”票,截至2022年10月,成人票价为£7.70/天,16岁以下儿童票价为£3.85(5岁以下儿童免费陪同)。这是一个很大的区域,意味着您可以前往北部博尔顿和罗奇代尔,南部机场和斯托克波特,西部威根,东部格洛索普。它们还包括在中心区域内免费乘坐Metrolink。您可以在售票处或火车上购买。
非高峰时段是指上午9:30至下午4:01,以及下午6:29之后。请注意下午晚些时候/傍晚的拥挤时段。
TfGM提供大曼彻斯特铁路网的“伦敦地铁式”地图,包括Metrolink。
由于所有曼彻斯特车站现在都有自动检票口或平台(轨道)入口处的检票员,您需要先购票。大多数车站都有自动售票机和售票窗口。所有火车运营商都有网站和智能手机应用程序,销售任何火车运营商的票。例如,Northern。
从Piccadilly出发的火车服务全天候服务机场。
景点与活动
[]
曼彻斯特的都会风情
[]
- 曼彻斯特的唐人街,位于乔治街和福克纳街周边,自20世纪70年代末以来一直是曼彻斯特的特色。这里是曼彻斯特大部分东亚餐馆以及许多中国食品和商品商家的聚集地。当夜幕降临唐人街,霓虹灯亮起,为该地区增添了迷人的氛围。还有许多餐馆可供尝试。从中餐到日餐,满足各种口味。还有供当地居民购买直接从中国进口的商品的华人商店,如报纸、杂志、DVD和药品。
- The Village,也称为同志村,围绕着运河街发展起来,利用了该地区的许多棉纺织仓库。它是欧洲最古老、最成熟的同性恋社区之一,以其对各种人群的包容而闻名。曼彻斯特许多最著名的酒吧和俱乐部都位于这里,其中大部分对异性恋和同性恋派对爱好者都同样受欢迎。The Village每年(8月银行假日;该月的最后一个周末)都会举办盛大的Pride节。
- 曼彻斯特的北方区在过去几年中发展迅速,遍布餐馆、酒吧、现场音乐场所和独立商店。
- 不妨去咖喱巷看看,这是一条长800米的咖喱餐厅、纱丽店和珠宝店的街道,位于Rusholme。
- 如果您有时间,并想与时尚、富有的居民混在一起,可以尝试在非常高档的南部郊区迪兹伯里度过一个夜晚。这里是许多来自整个地区的人们的热门夜生活目的地。“The village”(不要与市中心的Gay Village混淆)离East Didsbury车站太远,不方便,但可以打车前往,或者有很好的巴士服务。
历史上的曼彻斯特
[]- 卡斯尔菲尔德是罗马定居点Mamucium的起源地,自中世纪以来就被称为Castlefield。至今仍高出两米多的城墙可追溯到16世纪。它是曼彻斯特运河网络中心,以及具有独特历史重要性的交通枢纽。卡斯尔菲尔德码头连接着罗奇代尔和布里奇沃特运河,后者是英国第一条人工运河。附近的科学与工业博物馆收藏了利物浦路车站,这是世界上第一座客运火车站。在工业时代非常重要,战后一度衰败,直到20世纪90年代才完全翻新,并被指定为英国第一个城市遗产区。如今,该地区就像市中心的一片小小的乡村绿洲,运河和邻近街道周围定期举办活动,还有几家很棒的酒吧。这里也是曼彻斯特市中心唯一可以看到野生动物的地方。
- 曼彻斯特大学,位于牛津路,在那里,例如,卢瑟福首次探测原子,建造了第一台计算机,并开创了射电天文学。范氏元素也是在这里首次分离出来的。新的弧形游客中心的建筑风格与牛津路对面的旧建筑形成对比,曼彻斯特博物馆就设在其中。
- 曼彻斯特大教堂,位于千禧年区。这是英格兰最宽的大教堂,拥有重要的雕刻圣歌席(林肯学派)和讲道坛。游客中心为初次到访大教堂的游客提供亲身体验。它靠近Harvey Nichols、Urbis和维多利亚车站。

曼彻斯特市政厅 - 曼彻斯特市政厅,位于阿尔伯特广场。这座宏伟而美丽的哥特式复兴杰作由Alfred Waterhouse设计,是工业革命时期曼彻斯特财富和力量的象征。由于翻新工程,该建筑将暂时关闭至2026年。市政厅位于Albert Square宽阔的鹅卵石区域,都可以从St Peter's Square Metrolink站到达。
- 约翰·莱兰兹图书馆,位于迪恩斯盖特。这是曾经的世界上最富有的寡妇Henriquetta Rylands为纪念她的丈夫John而遗赠给曼彻斯特人民的,现由曼彻斯特大学管理。它收藏有“曼彻斯特片段”,这是已知最古老的新约碎片,是约翰福音的一部分,在亚历山大附近发现,可追溯到公元2世纪初,即福音书首次书写后不久。午餐时间可预订导览。该图书馆由Basil Champneys设计,是最后一座采用垂直哥特式风格建造的建筑。一楼有一个不错的咖啡馆。
- 圣安妮教堂位于圣安妮广场的一侧,提供了一个远离城市喧嚣的宁静休憩之所。里面总有热情的欢迎。周六的婚礼非常受欢迎。
文化曼彻斯特
[]曼彻斯特有许多剧院和音乐会场地:歌剧院、皇宫剧院、皇家交易所、HOME(艺术中心)、舞蹈剧院、康塔克特剧院以及The Lowry at The Quays(有三个剧院空间)。更远的地方,有博尔顿的Octagon剧院、伯里的Met剧院、奥尔德姆的Coliseum剧院,以及修复得很好的20世纪30年代的斯托克波特Plaza,它有一个俯瞰默西广场的绝妙的20世纪30年代茶室,值得一提。斯托克波特的Garrick剧院以及罗奇代尔的Gracie Fields剧院也值得一提,还有大学和RNCM(皇家北方音乐学院)的场馆。
您可以在曼彻斯特竞技场观看Ariana Grande和Ed Sheeran等明星的演出,这是欧洲最大的此类场馆,也是世界上最好的场馆之一。其他类似场馆包括Apollo、Bridgewater Hall和翻新的Manchester Central。
- 中央图书馆,靠近阿尔伯特广场。如上所述。一座美丽的圆形市政建筑,建于20世纪30年代,中央图书馆经过 major 翻新后重新开放,现在提供新旧结合的迷人氛围,并展示其丰富的馆藏。
- 曼彻斯特还有几家市中心大型多厅影院:位于迪恩斯盖特附近的Odeon(如果您是学生,票价低至£3.20),以及Printworks内的Vue影院,放映通常的好莱坞大片。后者拥有一个“IMAX”银幕。另请参阅下文HOME的介绍。
- Imperial War Museum位于The Quays。宏伟的博物馆,建筑风格独特,位于特拉福德区,位于Lowry剧院对岸,靠近曼彻斯特联足球俱乐部,由Daniel Libeskind设计。博物馆专注于战争中的人,无论是二战期间在工厂工作的人,还是在战场上遭受痛苦的士兵。提供导览,展品定期更新。
- HOME 2 Tony Wilson Place,艺术中心,设有5个影院,放映外国和艺术电影,两个剧院,艺术画廊,餐厅和酒吧。
- The Lowry,位于Pier 8,The Quays。收藏有索尔福德市的L.S. Lowry画作。该中心还设有两间剧院和一个戏剧工作室,上演从“北方歌剧院”制作到哑剧、当地作品和高质量巡演作品的各种演出。
- 曼彻斯特美术馆,靠近唐人街。由议会大厦的建筑师Charles Barry爵士设计。美术馆藏有特别精美的前拉斐尔派绘画作品。
- 曼彻斯特国际艺术节,两年一度的活动;通常在七月——请查看网站,是曼彻斯特年度活动日历中的一个重要亮点,曼彻斯特国际艺术节(MIF)在整个城市提供独一无二的世界级活动和文化体验。往年的亮点包括肯尼思·布拉纳爵士在一座已废弃的教堂中表演《哈姆雷特》,以及在废弃的火车站仓库举行的音乐会。
- 曼彻斯特博物馆,位于牛津路。亮点包括霸王龙的化石骨骼和埃及文物,包括罗马时代的彩绘木乃伊面具。
- 科学与工业博物馆位于卡斯尔菲尔德,深受家庭和学校团体欢迎,并收藏有大量展品。博物馆内有世界上第一座客运火车站,同时还展出了由曼彻斯特大学创建的世界上第一台存储程序计算机“Baby”的重建模型。
- 人民历史博物馆,位于Bridge Street,介于迪恩斯盖特和现已大为改善的索尔福德中央车站之间。在Bridge Street,往左边看,现代建筑爱好者应该留意新的曼彻斯特民事法院中心。它正逐渐被曼彻斯特人称为“文件柜”。您会明白为什么!为了更好地观看,请从对面新广场上,进入斯宾宁菲尔兹区,这个区本身就值得绕道前往。博物馆一楼有一个不错的咖啡馆,可以看到河景。另外,留意博物馆外现已修复的和平鸽雕像。它于1986年竖立,以庆祝曼彻斯特决定将自己宣传为无核城市。
- 国家足球博物馆,位于千禧年区。它以其独特的全玻璃建筑作为“现代城市博物馆”开放。“Urbis”现已成为国家足球博物馆,所有展品都已从普雷斯顿转移。如果您对“美丽的游戏”感兴趣,值得一游。
- 惠特沃斯艺术画廊位于牛津路。该画廊收藏有现代和历史艺术品、版画以及稀有壁纸收藏。夏季,请忽略巴士,沿着牛津路穿过大学区步行,留意英联邦运动会的遗产——水上运动中心和皇家北方音乐学院。再往前走,寻找位于著名咖喱巷附近、英国独一无二的服装史博物馆。在惠特沃斯画廊咖啡馆提供简单的菜单,重点是季节性、当地食材。
- 布里奇沃特音乐厅,靠近圣彼得广场和曼彻斯特中央展览中心,位于Petersfield,于1996年完工,是Halle乐团(世界上第一个市政交响乐团)的所在地,也举办著名巡演音乐家的演出。音乐厅的中心是Rasmussen制作的5500管风琴。一个优雅的小酒馆和餐厅在正常用餐时间向公众开放。隔壁有酒吧,沿着宽阔的台阶,俯瞰着宜人的水景。还可以留意外面的抛光石雕塑!
- 曼彻斯特犹太博物馆位于曼彻斯特北部。
- Factory International(又名Aviva Studios)是一个表演空间,也是曼彻斯特国际艺术节的举办地,于2023年开业。
- Hope Mill Theatre是位于Ancoats的一个小型剧院,Ancoats是曼彻斯特一个新兴的区域。
体育曼彻斯特
[]|
探索元宇宙
虚拟足球在曼彻斯特城俱乐部得到推广,这是一个沉浸式的体育场和比赛体验。当然,它是人造的、遥远的,但并不比电视观看更甚。发布细节尚未公布。这可能是下一件大事的开端,比商业航空旅行更具革命性,尤其适合脆弱或难以到达的目的地。所以,如果您有一天能游览土星环,您的旅程将始于曼彻斯特。 |
- 观看板球在老特拉福德。这里是兰开夏郡板球俱乐部所在地,该俱乐部是英格兰顶级板球联赛18个“一级联赛俱乐部”之一。郡比赛通常持续3-4天。该体育场也经常举办国际比赛或“测试赛”,持续长达五天,如 the Ashes 或对阵印度。体育场位于 Talbot Road,在市中心西南方向。老特拉福德也是 the Hundred 比赛中曼彻斯特Originals队的主场。
- 曼彻斯特城足球俱乐部,伊蒂哈德体育场,Rowsley Street M11 3FF,参加英格兰顶级足球联赛——英超联赛。长期以来被认为是曼彻斯特的第二球队,自2010年代初以来,曼城已超越曼联。他们的体育场,可容纳55,000人,位于市中心以东2英里处的Sportcity。他们的女子球队参加女子超级联赛,主场比赛在曼城学院。
- 曼彻斯特联队 Matt Busby Way, Stretford M16 0RA,参加英格兰顶级足球联赛——英超联赛。他们的球迷最激烈的竞争对手不是邻近的曼城,而是利物浦。另一项重要的竞争对手是利兹联,这源于自玫瑰战争以来兰开夏郡和约克郡之间长期的敌意。他们可容纳75,000人的体育场位于市中心以西两英里的老特拉福德。他们的女子球队参加女子超级联赛,主场比赛在Leigh Sports Village。
- Sportcity是“欧洲最大的体育场馆集中地”。它位于市中心以东,距离Piccadilly Station约30分钟步行路程。它建于2002年英联邦运动会,是国家自行车中心、曼彻斯特城足球俱乐部和其他重要体育场馆的所在地。
- 冰球:曼彻斯特风暴队参加Elite Ice Hockey League,即英国顶级联赛。他们的主场在Altrincham的Planet Ice。
- Belle Vue Aces在国家摩托车速度赛场比赛,并主办英超摩托车速度赛。
隐秘的曼彻斯特
[]- Chetham's Library是曼彻斯特最不为人知的秘密——甚至大多数居民对其存在也鲜为人知。欧洲最古老的英语公共图书馆藏匿在摩天大楼Urbis旁边,就在千禧广场附近。作为曼彻斯特最古老的建筑之一,它仍然保留着原有的书籍收藏,所有书籍都用链子锁在书架上。卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯在曼彻斯特期间曾来此拜访,恩格斯在这里写下了改变世界的著作《英格兰工人阶级状况》,这是共产主义发展的重要影响。您仍然可以坐在他们谈话的窗边。这座15世纪的建筑是Chetham's音乐学校的一部分;仅限预约或预订导览参观。
- 圣玛丽教堂,“隐藏的宝石”,靠近阿尔伯特广场。这是该国邮政宗教改革后最古老的罗马天主教堂,建于1794年。它收藏有曼彻斯特最伟大的艺术品之一,祭坛非常宏伟。这是一个远离城市喧嚣的宁静之地。
- 由西班牙人Santiago Calatrava设计的未来主义三一桥,他曾深度参与巴塞罗那奥运村的设计,位于Chapel Wharf Area。它连接着曼彻斯特和索尔福德双子城,通往萨尔福德河岸的五星级Lowry酒店。它都在Kendal百货公司后面一个街区,靠近共济会堂。景色宜人。
- 位于Hulme的Hulme Bridge和位于Castlefield Catalan Square的Merchant's Bridge也值得一看。
- Parsonage Gardens位于House of Fraser(Kendal's)百货公司后面。这是一个古雅的花园。天气好的时候在这里放松看书是很不错的。附近还有一个观景平台,俯瞰伊威尔河,非常适合拍摄三一桥和Lowry酒店。它也作为办公楼的停车场,位于一个悬挑之上,但您可以使用它。它有点隐藏,但可以通过20 St Mary's Parsonage右侧进入,这条路沿着花园的一侧。
- Portico Library and Gallery,靠近皮卡迪利花园。这里是曼彻斯特文学与哲学学会的所在地。曾在此演讲的有原子论之父、并描述了自己色盲的Dalton;以其名字命名能量单位的索尔福德物理学家Joule;以及Roget(他在此编纂了他著名的同义词词典)。奥地利哲学家维特根斯坦声称,在他受雇于曼彻斯特大学期间,曾在峰区试图重复富兰克林著名的风筝闪电实验。
- 100 King Street(曾是汇丰银行King Street分行)是一座雄伟的1928年建筑,让人想起都柏林的邮政总局。如果可以,进去看看——它的银行大厅现在是Jamie Oliver经营的一家餐厅。它位于King Street的上段,靠近Armani和Vivienne Westwood,朝向Mosley Street。
- Cloud 23 Bar位于希尔顿酒店Deansgate的23楼,Beetham Tower内,可俯瞰大曼彻斯特的壮丽景色。虽然酒吧可能价格昂贵,但即使从闪闪发光的摩天大楼中部的高度看,景色也很壮观。如果您不渴,也可以免费参观酒吧欣赏景色。只需在前台咨询即可。
购物
[]曼彻斯特的购物区是英国最多样化的购物区之一,市中心大部分商店都在步行距离内(最多15分钟),大部分商店都有Metroshuttle服务。
即使在最高档的商店里,您也会受到友好的对待。Arndale Centre是一个大型的1970年代市中心购物商场,有280家商店。虽然经过翻新,但它仍然保留了一些1970年代的混凝土风格,以及一些标志性的黄色瓷砖,这是那个时代城市规划的证明。它通过人行桥连接到Exchange Square adjacent的Marks and Spencer和Selfridges百货商店。

有针对 bargain hunter 的大型商店,包括全国最大的Primark,非常适合淘便宜货,深受外国机组人员的喜爱,以及Market Street(就在皮卡迪利花园附近)的Aldi食品超市。
千禧年区(Arndale Centre后面)现在相当时髦,适合购物。这里有The Corn Exchange,一个位于美丽的旧Corn Exchange建筑内的upmarket购物中心,本身就值得一去。还有Selfridges,分布在5层楼,地下有一个大型Louis Vuitton专柜和出色的食品大厅。您可以找到从寿司到精致巧克力,从犹太食品到果汁吧等各种商品。Harvey Nichols,位于Triangle对面,提供面向曼彻斯特富裕阶层的奢侈时尚和产品。曼彻斯特购物区的中心传统上一直是圣安妮广场,附近有很多商店。
King Street和Spring Gardens位于市中心北部,提供Vivienne Westwood商店(当地女孩,来自附近的峰区),Joseph、DKNY、Emporio Armani和Collezione;这些店迎合了包括市里的英超足球运动员、肥皂剧明星(Coronation Street自20世纪60年代初以来一直在该市制作)以及该地区随处可见的众多媒体人士等客户。
迪恩斯盖特有相当多的upmarket商店,以及一些它旁边的街道。House of Fraser商店,被许多人认为是顶级百货公司,(大多数曼彻斯特人仍称其为“Kendals”,更年长的一代称其为“Kendal Milne's”)位于迪恩斯盖特,自19世纪中叶以来大致在同一地点。它有些老派,里面的餐饮场所值得一去。三楼有一个香槟酒吧。市中心少数宁静的绿色广场之一就在商店后面。这是Parsonage Gardens。迪恩斯盖特还拥有Ed Hardy、General Store、Edwards以及一些高档餐厅。
在迪恩斯盖特旁边是The Avenue,这是市中心Spinningfields区的一个奢侈设计师购物目的地。这里有Flannels、Mulberry、Emporio Armani和Armani Collezioni、Brooks Brothers、Ermenegildo Zegna、Oliver Sweeney和Joseph等商店。加上咖啡馆和餐馆,这里是市中心顶级的零售和休闲场所。
在Media City:UK开发项目附近,即BBC北方总部和索尔福德大学媒体与表演学院的所在地,索尔福德码头的Lowry剧院也有一个直销中心。
特拉福德中心是一个巨大的郊外购物中心,可通过汽车、出租车、巴士或电车到达。它于2020年3月连接到Metrolink电车系统。它被许多人誉为“消费主义圣殿”,是欧洲最大、可能是最宏伟的此类中心之一。它有自己的Selfridges、Debenhams分店以及大曼彻斯特地区最好的两家John Lewis商店之一。另一家在郊区Cheadle。该中心内外都非常壮观、豪华、高档。留意大厅附近欧洲最大的吊灯!电影院也是该地区最好的之一,甚至曾经举办过一些英国首映式。该中心现在还与一个附加建筑相连,提供家居用品和家具,建筑风格为意大利风格,周围有一个非常大的室外喷泉。附近有超市和DIY商店,曼彻斯特人可以在该地区购买所有商品,而无需前往市中心或其他任何城镇中心。
特别感兴趣的
[]- 足球俱乐部曼彻斯特联队和曼彻斯特城队的商品可在多个地点购买,包括分别位于老特拉福德和Sportcity的专卖店。
- Afflecks Palace位于北方区,是“折衷主义的殿堂,独立商业的图腾”,一个五层维多利亚式建筑内的购物商场,设有50多个独立摊位,迎合年轻的另类人群。非常有趣:奇怪的服装,很多哥特人、朋克和青少年。2008年获救免于关闭,现在被称为“Afflecks”。
- 北方区是曼彻斯特版的Soho,这里有各种销售音乐、艺术和服装的商店。越来越多的酒吧和咖啡馆也在开业。晚上,留意Church Street停车场顶部的发光公共艺术装置。它在晚上9点到凌晨1点亮起。
- 每年圣诞节期间,在阿尔伯特广场、圣安妮广场,以及New Cathedral Street和Brazennose Street沿线,都会举办欧式圣诞市场。您可以购买所有通常的欧洲和英国圣诞装饰品以及各种食品。非常有趣,晚上灯火辉煌时气氛极佳。
- 同样在圣诞节期间,直到新年,在Spinningfields有露天溜冰场,以及Piccadilly Gardens的雪滑梯和其他景点。Spinningfields地点还有一个冬季酒吧。
- Harvey Nichols百货公司小巧但库存充足的食品区有一个特别优质的葡萄酒部门。葡萄酒价格从相对便宜到最高级别不等,例如,Château Latour,Petrus、Vega Sicilia的垂直系列等。从上下文来看,它们仍然非常超值,例如1990年的Krug Clos de Mesnil 1990,这是有史以来最伟大的香槟之一,比足球运动员被严重高估的水晶便宜约£150。
- 周四至周六上午10点至下午6点,在Piccadilly Gardens的Market Street拐角处有一个花市。那里还有一些食品摊和工艺品摊。
- 另外,请到北方区Smithfield Market Building的工艺与设计中心看看。该综合体拥有许多艺术家工作室和精品店,还有一个咖啡馆。
- Albert Square、St Ann's Square和New Cathedral Street全年都会有定期活动,您可以购买艺术品,欣赏音乐,品尝来自世界各地的美食。
- 如果您自己做饭,市中心有几家Sainsbury's Local商店,位于牛津路、Mosley Street、Quay Street、Bridge Street、Piccadilly Station。Tesco Metro超市位于Market Street(市中心最大的超市)、Piccadilly和Quay Street(靠近Sainsbury's和Granada TV)。M&S食品店位于Selfridges旁边的M&S商店内,还有位于Piccadilly Gardens和Piccadilly Station内的M&S Simply Food商店。您会发现越来越受欢迎的Co-op食品商店,位于维多利亚车站附近,在运动总部旁边,在Arndale Market对面,在Piccadilly Gardens和Piccadilly车站外。对于更高端的食品,Harvey Nichols有一个熟食店和食品大厅,Selfridges也是如此。在Spinningfields的The Avenue开发项目附近新开了一家Waitrose商店。在另一端,Arndale Centre有一个Arndale Market和一个大型Aldi商店,与大多数英国商店一样,比德国的商店更高端。它也可以从Market Street进入。牛津路上靠近曼彻斯特皇家医院还有一个Lidl和一个Tesco。
- 想买点特别的东西,曼彻斯特Arndale Market有很多食品摊,包括一个相当大的鱼店和一个肉店。唐人街有许多特色商店,而位于北方区Oldham Road的标志性Wing Yip超级市场是购买所有东方商品的绝佳去处。
- 市中心和Piccadilly车站周围还有各种其他小型市场和夜间商店。有三家24小时营业的Spar,一家在Piccadilly Gardens,一家在Piccadilly车站入口,第三家在原BBC工作室对面,位于牛津路。在市中心外,Regent Retail Park,Salford有一个大型Sainsbury's,Hulme有一个Asda商店,Cheetham Hill有一个Tesco Extra大型超市。
- 周四和周五在市中心和机场免费发放《曼彻斯特晚报》,以及城内部分报刊零售亭内外。一周的其他几天(包括周六)收费70便士。这份报纸非常适合查看活动信息,尤其是在周五,附带City Life增刊。免费的Metro报纸在早上发放。这份报纸也有一些活动信息。在线网站如Live-Manchester.co.uk也提供曼彻斯特演出信息、戏剧表演以及艺术和博物馆展览。
学习
[]毫无疑问,大曼彻斯特地区的四所大学仍然是一个很大的吸引力,曼彻斯特号称是英国最受欢迎的学生城市。曼彻斯特大学收到的申请比英国任何其他大学都多,而曼彻斯特都市大学也提供各种课程。在索尔福德的边境,是曼彻斯特市中心附近的第三所大学,索尔福德大学。大曼彻斯特地区的第四所大学是博尔顿大学,距离市中心有几英里。
越来越多的语言学校也正在开业,并提供比伦敦和其他南部地区更合理的选择。每小时1节课(A1至B2级别)的平均价格,在8到10名学生的小班中,约为£5。
工作
[]
城中有许多临时工介绍所,餐饮业有工作机会。最近有报道称教师短缺(尽管不如伦敦严重),这可能对拥有相关资质的海外候选人感兴趣。曼彻斯特的就业机会比英国八个核心城市都要多,因此是找工作的好地方。它也可以被视为伦敦就业机会的一个很好的替代选择。
曼彻斯特是一个重要的金融中心,媒体也得到了很好的代表,正如BBC将其许多部门搬迁到索尔福德码头的Media City,以及ITV-Granada(《Coronation Street》的制作方)也搬迁到同一地点。MediaCity UK是许多BBC工作室的所在地。
零售业是一个主要的雇主,在城市内外,许多健身房需要为不断增长的市中心人口提供培训师。
餐饮
[]正如您对这样一个国际化城市所期望的那样,曼彻斯特拥有大量的餐馆和食肆,提供各种各样的美食。只要花点心思,您就能找到任何类型的国际和英国食品。探索一些郊区,那里有极好的、小型的独立小酒馆和餐馆,也值得一试。West Didsbury和Chorlton因其众多的美食餐厅而闻名。如果您能去到那里,位于曼彻斯特北部、伯里正北方的、名字古雅且颇具时尚感的拉姆斯伯顿村,据说是餐馆界的“新Chorlton”,是必去之地。市中心和郊区都能找到通常成熟的英国连锁店,如Café Rouge、Pizza Express和Nando's。
经济型
[]牛津路上的牛津路以及Fallowfield和Fallowfield和Rusholme有数百家烤肉串和披萨店。特别是在Rusholme,当地人提到“£10咖喱”,意思是你自带酒水去咖喱屋,应该能找零。
然而,一些最便宜、历史悠久的咖喱咖啡馆仍然可以在北方区和Central Deansgate的后街找到,提供对传统英式咖啡馆的新颖诠释。
中餐
[]在唐人街有许多自助餐,每人不到10英镑。价格会随时间变化。如果您在一天早些时候用餐,可以用大约5英镑享用一顿丰盛的自助餐,包括汤、开胃菜和甜点。索尔福德也是寻找中餐的好地方,因为那里聚集了大量香港人。
中档
[]英式
[]Sam's Chop House位于Chapel Walks,受寻找英式餐饮体验的游客欢迎(在英国大城市中并非易事),以及位于Cathedral Gates的Sinclair's Oyster Bar。许多酒店提供偏向国家菜肴的菜单。
中餐
[]在唐人街众多的粤菜馆中,位于Faulkner St 52号的Great Wall餐厅提供地道、价格合理的食物,包括许多单碗/单盘菜肴(叉烧和烧鸭汤面尤其受欢迎)。唯一的缺点是服务费会增加账单。
印度菜
[]位于Rusholme的咖喱巷,顾名思义,是许多印度餐厅的所在地!由于咖喱屋数量众多,竞争激烈,您几乎可以在任何一家餐厅吃到非常好的咖喱。
科学与工业博物馆旁边还有一个新开的高档餐厅。这是位于Liverpool Road的Akbar's,他们在公交车侧面声称“可能是英格兰北部最好的印度餐厅”。市中心也受欢迎的有两家EastZEast;最初一家位于Ibis Hotel下方,前BBC大楼(现为停车场)后面,而新的、非常豪华的一家位于Bridge Street,位于曼彻斯特中央Travelodge对面,靠近Deansgate。留意河畔的迎宾员。他们还为所有客人提供免费代客停车服务。这两家都很时尚但价格合理。有人声称菜单可以更冒险一些,考虑到他们似乎投入了这么多。河畔分店最近似乎很受亚洲婚礼的欢迎,这说明了其场地的质量。
此外,在牛津路附近的Chester Street上有一家屡获殊荣的印度餐厅Zouk Tea Bar & Grill。那里用餐的客人混杂,午餐和晚餐都营业。
再远一些,位于南曼彻斯特的Withington的Moon和Didsbury的Third Eye都非常棒。在传统菜肴的基础上进行个人创新,同时提供当地特色菜,每道菜约6英镑。
在Chorlton,您应该能找到Coriander Restaurant、Azid Manzil和Asian Fusion。它们都在Barlow Moor Road上。
日式
[]- YO! Sushi 是一家寿司吧,在Arndale Centre(一楼)、Piccadilly Station(一楼)和Trafford Centre Selfridge商店设有传送带。他们还提供许多热米饭和面条菜肴以及甜点。
- Sapporo Teppanyaki 曼彻斯特旗舰日式餐厅,提供日式铁板烧美食,带有现代风格和寿司,以其烹饪的最佳水准而闻名。餐厅以其由成熟的铁板烧厨师及其精湛的烹饪技巧带来的独特且有时极富戏剧性的用餐体验而自豪。
季节性
[]从11月开始到圣诞节期间,从市政厅到圣安妮广场和新大教堂街,都有一个圣诞市场。在市政厅区域,有各种各样的国际美食。不容错过的是可丽饼(每个£3.50-4.50,但尺寸很大),这是欧洲最好的之一,还有西班牙海鲜饭(每盒£4.50),是正宗的西班牙风味。其他受欢迎的摊位包括德国热狗和荷兰煎饼。还有一个卖德国香肠的摊位。如果您圣诞节快到了再去,可能会以£10的价格抢到一包7-8根香肠。
奢侈
[]搜寻市中心顶级酒店(包括Lowry Hotel、Midland、SAS Radisson和Hilton, Deansgate)的高档餐厅。不那么宏伟,但非常受欢迎的是Piccadilly车站附近的Malmaison酒店餐厅。Market Restaurant,位于北方区,历史悠久,享有极佳声誉。Heathcote在Deansgate附近有一家餐厅,而Grill on New York Street(正如其名,位于New York Street)在现代环境中提供优质、地道的食物。Abode,位于107 Piccadilly,也为曼彻斯特餐饮界带来了新意。
Harvey Nichols,这家高档百货公司,在21 New Cathedral Street设有传统风格的餐厅和鸡尾酒吧,可俯瞰Exchange Square,如果您喜欢与曼彻斯特的富裕阶层擦肩而过,这里是绝佳选择。商店关门时,楼层侧面有一个专用入口和电梯。他们的下午茶值得尝试,但您可能更喜欢Midland Hotel的老式版本,或Lowry Hotel的新式下午茶。
在King Street的顶端,前身是Karim's印度餐厅,足球运动员Rio Ferdinand重金投资了Rosso,这是一家高档意大利餐厅,到目前为止在当地媒体上获得了好评,虽然不是卓越,但当地媒体称赞其装饰和非常专业的服务员比食物更胜一筹。
这家非常有历史的亚美尼亚餐厅,隐藏在Albert Square(市政厅旁)的地下室,非常棒,充满氛围。当您面对市政厅时,它在左边。
西班牙语
[]Deansgate上有一些连锁餐厅,但可以尝试搜寻El Rincón de Rafa,这家餐厅藏在Deansgate后面,靠近St. John's Gardens。这是一家地道的西班牙餐厅,经营多年,深受菲律宾人、西班牙人和美洲人(居住在该市)的喜爱。离西班牙塞万提斯学院只有一箭之遥。
在Deansgate,对面是塞万提斯中心,279号是Evuna,另一家西班牙小吃店。这个新近的创业项目获得了非常好的评价。
糕点店和茶室
[]与许多省会城镇一样,曼彻斯特现在也有了“Pâtisserie Valérie”分店;这家店来自Soho!它位于Deansgate,House of Fraser对面,在St Ann's Street拐角处。非常繁忙,但值得等待一张桌子。服务周到,选择极佳。
Leckenby's,位于King Street,靠近House of Fraser(Kendal's)停车场入口,是曼彻斯特咖啡馆界的一项受欢迎的补充。这家更传统的咖啡馆/茶室营业时间很晚,提供了一个令人愉快的、高档的替代 pub 聚会地点。
北方区还有其他茶室,甚至在Gay Village的Richmond Street也有一家。
饮品
[]曼彻斯特拥有多元化的夜生活,可以提供各种各样的夜间活动。它拥有充满活力且多样化的夜生活场景,包括众多的俱乐部以及从传统酒吧到超时尚概念酒吧的各类酒吧。近来非常有名的是希尔顿酒店Deansgate 23楼的Cloud 23酒吧。价格有点贵,但服务周到,单凭景色就值了。顺便说一句,工作人员非常友好,如果您只是想看看,他们不会赶您走——您可以免费上去。为避免有时长达2小时的排队,请在工作日尝试。Radisson Blu和The Aurora Hotel的酒吧也很高档。对于其他高档场所(城里有一些极其私密的场所,为最特权的人士服务),您的酒店礼宾部应该能帮助您找到正确的方向。
想要一个更怪异的饮酒场所,The Temple of Convenience名副其实,它是一个改建自市中心地下公共厕所的酒吧。酒吧获得许多高度评价,尽管它很小,可能会很拥挤。

以其音乐历史而闻名,牛津路上的曼彻斯特大学学生会几乎每晚都在其四个场地举办演出,从当地独立乐队到国际巨星。牛津路上的曼彻斯特阿波罗剧院(位于Ardwick)是一个稍大一些的场地,曾接待过Blondie到Kasabian的演出。小型乐队也可以在市内的各种出色场地看到,包括北方区的Night and Day,以及Deansgate附近的Albert Hall,O2 Ritz & Gorilla,以及牛津路。
曼彻斯特的俱乐部场景多样,有您期望在一个城市环境中找到的以舞曲为主的俱乐部,以及独立、摇滚和同性恋俱乐部。对于商业舞曲爱好者来说,“必去之地”是迪恩斯盖特锁(四个酒吧和一个喜剧俱乐部,位于改建的铁路建筑群中),位于Peter's Fields,那里的俱乐部和酒吧可能很贵,但总是挤满了时尚人士和当地学生。更具风格的舞曲在牛津路的The Phoenix剧院播放。
为摇滚乐迷提供的选择有些零散。Satan's Hollow(位于Princess St附近),以其“每天都是万圣节”的装饰,在周二、周五和周六播放流行朋克和情绪摇滚。如果你对摇滚、金属乐,以及笼式舞女和膝上舞休息室感兴趣,可以尝试Ruby Lounge每月一次的Caged Asylum之夜,这里自称为曼彻斯特最疯狂的地方,地址是High Street 28-34号。对于独立音乐和另类音乐的乐迷来说,有许多令人兴奋的新俱乐部正在开业。任何晚上在牛津路(Oxford Road)晚间散步,都应该能让你收集到各种俱乐部之夜的传单。《曼彻斯特晚报》(The Manchester Evening News)的周五版有一个不错的节目列表版块,对于周末来说非常方便。报纸在周四和周五免费发放,在市中心各处以及一些报刊亭都可以拿到。
位于萨克维尔街(Sackville Street)的Retro Bar楼上举办现场表演,楼下则是一个俱乐部,播放着包括Blondie、The Ramones和Le Tigre等乐队的音乐。Joshua Brooks,位于查尔斯街(Charles Street),是另一个你可以期待在那里找到独立、电子、朋克和摇滚音乐的俱乐部,氛围经济实惠,充满学生气息。每周一次,Smile在Star and Garter举办活动[无效链接]靠近皮卡迪利车站(Piccadilly Station),是当地的独立音乐圣地,拥有很棒的播放列表。这里非常早就会售罄,因此常常拥挤不堪。周六,Tiger Lounge在市政厅(Town Hall)附近也有活动。这里播放的音乐更偏向于休闲风格,并融合了实验性和独立音乐。
如果你想听曼彻斯特乐队(如The Stone Roses)的音乐,可以去位于公主街(Princess Street)的Fifth Avenue,这里经常挤满了学生——考虑到这里的酒水价格便宜,这也不足为奇!他们还会举办 toga 和 foam 派对等主题活动。另一个与Fifth Avenue竞争的独立音乐俱乐部是42nd Street,就在迪恩斯盖特(Deansgate)旁边。这里播放着经典和现代独立音乐、20世纪60年代的流行音乐以及70年代的放克和灵魂乐。
要想体验曼彻斯特的同性恋文化,最好去运河街(Canal Street),那里聚集了众多酒吧和俱乐部,可以随心所欲地选择。就在运河街附近,最受欢迎的同性恋俱乐部是Essential,这是一个多层的大型俱乐部,一直营业到凌晨(有时直到早上8点);Cruz 101(曼彻斯特历史最悠久的同性恋俱乐部);以及Poptastic,一个在周二和周六晚上在Alter Ego举办的双区流行和独立音乐俱乐部。虽然入场费可能较高,但这通常会反映在俱乐部内降低的酒水价格上。
至于酒吧,可以去北方区(Northern Quarter)的鸡尾酒吧Socio Rehab(问出租车司机就知道怎么去),以及位于萨克维尔街(Sackville Street)(位于受欢迎的同性恋区)的Tribeca。Trof是一家位于法洛菲尔德(Fallowfield)的时尚学生酒吧。它在北方区(Northern Quarter)的Thomas Street还有一个分店Trof North。

尽管曼彻斯特仍有许多咖啡馆和传统酒吧,但现在更具波西米亚和国际化气息的酒吧和餐厅正变得日益流行。更好的传统酒吧包括:
- Lass O'Gowrie,地址是查尔斯街(Charles St)36号。
- Salisbury,地址是Wakefield St 2号,在牛津路(Oxford Road)附近。
- Peveril of the Peak。地址是Great Bridgewater St 27号,位于布里奇沃特大厅(Bridgewater Hall)后面。
- Britons Protection, Bridgewater St 50号。 位于布里奇沃特大厅的舞台门入口后面。许多可怜的傻瓜在这里“接受了国王的赏金”并被强行征入军队。拥有全城最多的威士忌选择。
- Sinclairs。就在Harvey Nichols商店旁边,地址是Cathedral Gates 2号。
- Grey Horse Inn, Portland St 80号。
- The Old Wellington Inn,曼彻斯特最古老的酒吧。它建于1552年,位于美轮美奂的都铎时期Shambles Square。与Sinclair's一起,整个地方在IRA炸弹事件(1996年)后,作为New Cathedral Street开发的一部分,被搬迁到数百码外的4号。
- The Marble Arch Inn, Rochdale Rd 76号。 自家酿造的Marble精酿啤酒,以及来自全国各地微型酿酒厂的桶装啤酒。
喜剧方面,曼彻斯特提供相当多的选择:位于Oldham Street 96号的Frog and Bucket提供学生友好的价格,而Comedy Store[无效链接]位于迪恩斯盖特洛克斯(Deansgate Locks)1a-3号,是城里最大的喜剧场地。
住宿
[]- 可在曼彻斯特的地区文章中找到个别房源。
曼彻斯特有数千家酒店床位,从五星级酒店到民宿,再到青年旅舍和服务式公寓。大部分住宿集中在市中心东部,方便前往皮卡迪利车站(Piccadilly Station)。如有疑问,请咨询皮卡迪利花园(Piccadilly Gardens)的游客中心。有关联系方式和地址,请参阅“城市信息”部分。
酒店
[]尽管曼彻斯特有着显而易见的工业历史,但这里拥有许多非常好的酒店,包括曾是劳斯莱斯与莱斯相遇之地的米德兰酒店(Midland Hotel),以及希尔顿曼彻斯特迪恩斯盖特酒店(Hilton Manchester Deansgate),该酒店坐落在47层高的Beetham Tower内(两家都在Castlefield - Petersfield)。
曼彻斯特机场(Manchester Airport)也有几家酒店,方便前往机场本身和曼彻斯特市中心。
对于预算有限的旅客,市内有许多小型连锁酒店,包括看似随处可见的Premier Inn及其同类酒店,提供干净舒适的住宿,价格较低。
自助餐饮
[]曼彻斯特的自助式公寓正日益成为“传统”酒店住宿的流行替代选择。市中心及周边地区有数千套自助式公寓可供选择——最多可容纳8人,住宿时间从一晚到一年不等。周末可能会有吵闹的邻居!
请妥善保管您住宿的地方,因为据当地媒体报道,曾有一些糟糕的经历,住客被收取了他们并不负责的损坏费用等。
市中心有各种服务式公寓可供商务旅客选择。
- La Reserve Aparthotel,Ducie St。
连接
[]曼彻斯特市中心所有英国运营商均提供5G服务。
街道上提供_FreebeeMcr免费Wi-Fi,时长30分钟;_BusybeeMcr在公共建筑中可用。
充分利用可在以下地点获得的免费Wi-Fi:
- Home,Tony Wilson Place 2号——艺术画廊、剧院、电影院、酒吧。
- Oklahoma Café,High St 74-76号——有机、素食和公平贸易咖啡店。
- The Castle Pub,Oldham St 66号——传统酒吧。
- Revolution,Oxford Rd 90-94号,M1 5WH——时尚的伏特加酒吧。对面的星巴克(Starbucks)也可以连接到这里的Wi-Fi。
- 任何Wetherspoon酒吧,例如The Waterhouse 61-67 Princess St或The Moon Under Water, 67-78 Deansgate。
大多数火车和火车站提供免费Wi-Fi,但需要注册。
注意安全
[]如果您对数千名醉酒的年轻人感到不适,那么在周五和周六晚上最好避开市中心的出租车排队。您还应该避免与酒吧、俱乐部和酒馆的保安发生冲突。
在曼彻斯特德比足球比赛的日子里,最好避开所有酒吧、酒馆和俱乐部。两队球迷之间的关系充其量算不上友好,但情况似乎在恶化。所谓的“玩笑”经常会失控。在曼彻斯特穿着利物浦或利兹联队的球衣可能会引起不必要的关注。如果您参加老特拉福德(Old Trafford)的足球比赛,或在酒吧与球迷一起观看比赛,请注意不要提起1958年慕尼黑空难(Munich Air Disaster)的话题,尤其是当您公开表明自己是对手球队的支持者时。虽然灾难已经过去60多年了,“慕尼黑歌曲”和相关的辱骂仍然会引起深深的愤怒和敌意,并可能引发暴力反应。同样,在曼城球迷周围谈论“石油钱”——或者指责他们“靠金钱取胜”——也会引起敌意。一般来说,在比赛日,如果您想公开支持曼联,请在索尔福德(Salford)和Quays的老特拉福德周围区域这样做;如果您想以曼城球迷的身份公开支持,请前往伊蒂哈德体育场(Etihad)。如果您想公开支持来自另一个城市的对手球队(尤其是利物浦或利兹联),请去那些城市!
在皮卡迪利(Piccadilly)地区,持续的乞讨行为令人厌烦。还有一些人会走上前来说:“我钱包丢了,需要50便士坐公交回家。”这些人通常多年来都讲述着同一个故事。这通常是为了骗取您的钱财,或者在某些情况下,希望您拿出钱包/手包以便他们偷走。
皮卡迪利花园(Piccadilly Gardens)已成为吸毒者和毒贩聚集的地方,公开的毒品交易导致了糟糕的气氛和帮派活动。该地区总是非常繁忙——位于主要的皮卡迪利火车站和Arndale购物中心之间——您不太可能成为犯罪的受害者,但有时可能会发生相当暴力的犯罪。其中大部分是毒品帮派之间或越来越多的无家可归者群体(被该地区容易获得毒品的条件吸引)之间的冲突,但这里确实会发生可怕的事情。2020年1月,在同一晚发生一系列武装抢劫和抢劫事件后,多人住院;2020年2月,在Travelodge酒店外午餐时间发生了两人被刺伤的事件,警方称这是一次“针对性袭击”。
通常情况下,我们不可能或不方便避开该区域:它是城市主要的交通枢纽,而且许多有吸引力的区域(如唐人街和北方区)都毗邻这里。警察在该地区通常会高调出现,但他们不可能无处不在。最好的建议是,在该地区要非常谨慎,尤其是在使用手机和携带金钱方面。市政厅定期在该地区举办活动(如街头市场),以试图营造一个更宜人的氛围,考虑到每天有大量人需要经过这个区域,您很可能在这里不会遇到麻烦,但要小心。在此尝试购买或服用毒品将使您接触到危险的罪犯或警察,所以请无论如何都不要这样做。
出售《大问题》杂志(The Big Issue)的不是乞丐。该杂志由“北方大问题”(Big Issue in the North)出版,这是一个社会企业,卖给无家可归者在街头转售。所有摊主都是真正无家可归的人,并且在出售杂志时禁止乞讨。您可以在市中心找到摊主,游客可以考虑购买一本3英镑的杂志。请仅从带有徽章的官方摊主那里购买。
曼彻斯特总体来说是一个相当安全的地方,尤其是在商业化和旅游区域。如果您误入了一个不太理想的区域,应该非常警惕在那里游荡的街头帮派。
如果您遇到看起来可疑的团体,要不是完全避开他们走另一条路,要不就尽量快速地(如果可能的话保持距离)走过他们,并表现得让他们觉得您并不无礼或具有对抗性。这可能包括眼神交流或不小心用肩膀碰到他们。
曼彻斯特的大多数游客会去的区域都是安全的。以下区域非常“鲜为人知”,对于普通游客几乎没有吸引力。尽管如此,如果您选择前往,则建议谨慎。
- Longsight。这是一个相当破败的住宅区,位于市中心阴影下,至今仍保留着附近Hulme的特点。
- Moss Side。该地区是曼彻斯特非洲和加勒比社区的中心,如果您想体验一些不同的东西,值得一游。该地区曾与帮派暴力有关,但与曼彻斯特其他市中心地区相比并无二致,警察和社区的努力大大减少了此类犯罪。它毗邻一些宜人的公园,包括小型的Whitworth Park和较大的Platt Fields Park。每年七月/八月在亚历山大公园(Alexandra Park)参加曼彻斯特加勒比节。
- Hulme的部分区域,但这个年轻、时尚、重新开发的区域,拥有新的联排别墅、独特的建筑和公寓楼,对许多人来说都很有吸引力,而且就在市中心旁边。
- Cheetham Hill。晚上请避开;但在白天,这个位于维多利亚车站北部的郊区,是一个充满活力、色彩斑斓的文化混合区:犹太人、亚洲人以及来自世界各地的新移民!“The Village”周围的购物区非常像伦敦市中心的一条主街。
- Wythenshawe。大部分是大型公共住房区。靠近机场的区域应避开。
- Ordsall。该地区正在发展,并效仿Hulme进行了大量新开发。
- 东曼彻斯特的部分地区,特别是Beswick和Openshaw的住宅街道。
- Salford。除非有充分理由,否则不要步行太远,尤其不要过伊威尔河(river Irwell)进入索尔福德。该地区有大量新住宅开发项目,情况有所改善。从曼彻斯特市中心经索尔福德大教堂(Salford Cathedral)沿查普尔街(Chapel Street)到索尔福德大学(Salford University)的直达路线,直到Pendleton都非常安全。
应对
[]许多国家在曼彻斯特设有领事馆和代表处,数量在英国伦敦以外地区最多。对于其他国家,您可能需要前往伦敦。
比利时领事馆, 76 Moss Lane Bramhall, Stockport, SK7 1EJ, ☏ +44 161 439-5999.
中华人民共和国驻曼彻斯特总领事馆, Denison House, Denison Road, Rusholme, Manchester, M14 5RY, ☏ +44 161 248-9304.
塞浦路斯高级专员公署, 304-306 Oxford Road, M13 9NS, ☏ +44 161 276-5013.
捷克共和国领事馆, 4 Brindley Rd, Old Trafford, Stretford, Manchester M16 9HQ, ☏ +44 772 9834759.
丹麦皇家领事馆, Century Buildings, St. Mary's Parsonage, Manchester, M3 2DD, ☏ +44 161 214-4370.
芬兰领事馆, 5 Bramway, High Lane, Stockport SK6 8EN, ☏ +44 161 376-4799.
法国名誉领事馆, 3rd Floor, 55 Portland Street, M1 3HP, consul.honoraire.manchester@gmail.com. 周一至周五 1-5 PM.
法国贸易委员会, 24th Floor, Sunley Tower, Piccadilly Plaza, Manchester, M1.
冰岛领事馆, 28 Macclesfield Road, Wilmslow, SK0 2AF, ☏ +44 1625 524133.
爱尔兰贸易委员会, 56 Oxford Street, Manchester, M1.
意大利领事馆, 111 Piccadilly, Manchester, M1.
摩纳哥领事馆, Dene Manor, Dene Park, Manchester, M20 2GF, ☏ +44 161 445-3715.
荷兰皇家领事馆, 123 Deansgate, Manchester, M3.
挪威领事馆, International Trade centre, Churchgate House, 6 Oxford Street, Manchester, M1 6EU, ☏ +44 161 236-1406.
波兰共和国总领事馆, Manchester One, 51 Portland Street, Manchester, M1 3LD, ☏ +44 161 245-4130, manchester@msz.gov.pl.
巴基斯坦副领事馆, 4th Floor Hilton House, 26/28 Hilton Street, M1.
罗马尼亚, 9 Cooper Street, M2 2F, ☏ +44 161 236-0478, +44 161 237-5513, manchester@mae.ro.
西班牙总领事馆, 70 Spring Gardens, M2 2BQ.
瑞典领事馆, 1 Brazenoze Street, M2 5FJ, ☏ +44 161 834-4814.
瑞士总领事馆, c/o Thorburn & Co. Ltd., 5th Floor, Church House, 90 Deansgate, Manchester, M3 2GP, ☏ +44 161 832-0700, manchester@honrep.ch.
下一站
[]曼彻斯特地处英格兰北部中心,位置优越。从曼彻斯特皮卡迪利和维多利亚车站出发,一个小时内即可到达;乘坐火车可以到达主要城市、国家公园、风景优美的地区、海滨度假胜地和时尚的郊区。
海滨
[]- 黑潭(Blackpool)——火车约1小时。曾被称为“英格兰的游乐场”。以狂野的夜晚和单身派对而闻名。是一个教育之地,拥有一些可以与任何地方媲美的精彩同性恋俱乐部!黑潭的景点包括英国最繁忙的主题公园黑潭游乐海滩(Pleasure Beach, Blackpool)以及八月末至十一月初的著名“灯光秀”。
- 如果您想度过一个宁静的海滨一日游,可以试试南港(Southport)。购物和茶室与海滩相结合,使南港成为一个愉快的放松一日游。从曼彻斯特乘坐火车约一小时即可到达。
- 北威尔士的海滨度假胜地赖尔(Rhyl)、 普雷斯塔丁(Prestatyn)和 兰迪德诺(Llandudno)距离曼彻斯特约一小时半到两小时。
- 福姆比(Formby)在南港附近,是一个不错的选择。有一些风景如画的沙丘,红松鼠保护区,一个冰淇淋车和一个美丽的海滩,没有通常的英式海滨度假地的杂物(街机游戏、游乐设施等)。需要换乘火车,所以路程需要一个多小时。您可以相当轻松地从南港进入福姆比的北部。
市
[]- 利物浦(Liverpool)——这两个城市之间并没有激烈的竞争,因为它们都是大西北的一部分,并且是英格兰北部庞大的城市群的一部分。默西河(River Mersey)和利物浦的阿尔伯特码头(Albert Dock),以及城市令人惊叹的天际线,都绝对值得一游,这里有国家级博物馆,大量的精美维多利亚和乔治亚风格建筑,以及两个非常对比鲜明的教堂。
- 利兹(Leeds)——距离曼彻斯特不到一小时,是约克郡(Yorkshire)最大的城市,拥有皇家军械博物馆(Royal Armouries Collection)、不错的博物馆和美术馆,以及备受赞誉的西约克郡剧院(West Yorkshire Playhouse Theatre)。这里有很棒的购物场所,其中一些设在优雅的维多利亚式拱廊下,还有许多优秀的餐厅和酒吧。
- 布拉德福德(Bradford)。这座城市紧邻利兹,以至于它们的郊区融为一体,拥有迷人的阿尔罕布拉剧院(Alhambra Theatre)、拥有IMAX巨幕的国家媒体博物馆(National Media Museum)以及德国商人区(German Merchants' Quarter),这些都非常值得一游。
- 切斯特(Chester)——从皮卡迪利或牛津路车站乘坐直达火车,前往这座位于柴郡(Cheshire)边陲、靠近北威尔士(Wales)的紧凑型罗马城市。您会看到古老的建筑和鹅卵石街道,以及独特的两层购物街。您还可以沿着罗马城墙漫步。这里有许多诱人的茶室和酒吧,还有大教堂和罗马遗址。该市的动物园是全国最好的动物园之一,位于市郊,靠近主要的停车换乘停车场,从曼彻斯特或利物浦都很容易到达,并且有清晰的指示牌。“蓝星球水族馆”(Blue Planet Aquarium)和“柴郡橡树折扣中心”(Cheshire Oaks Outlet Centre)离动物园不远,也只需很短的车程。
- 谢菲尔德(Sheffield),位于南约克郡(South Yorkshire),由于公路连接不佳,曼彻斯特人对它不太了解,但它距离这里不到40英里(65 公里),从皮卡迪利乘坐火车服务很好,而且旅途风景优美。这座精美的后工业城市据说建在七座山上,曾是世界闻名的钢铁工业中心。如今,谢菲尔德是一个不断发展的文化中心,拥有英国第二大剧院综合体和蓬勃发展的音乐场景,孕育出了Arctic Monkeys、Def Leppard和Pulp等乐队。
- 普雷斯顿(Preston)——这个兰开夏郡(Lancashire)小镇仍然保留着“老北方”文化,是英国最新获准获得城市地位的城市。普雷斯顿距离曼彻斯特约40分钟车程,也可乘火车或长途汽车到达。
国家
[]- 峰区(Peak District)适合欣赏草地和山丘。距离市中心以东约20英里/30 公里。这是一个国家公园,也是全国最美丽的地方之一。巴克斯顿(Buxton)和周围的村庄值得一看。从皮卡迪利出发,哈德菲尔德(Hadfield)和格洛索普(Glossop)约需30分钟火车车程。埃德尔(Edale)和巴克斯顿(Buxton)在1小时以内。
- 湖区(The Lake District)——想体验国家公园的绿色风光,可以去北部。享有国际声誉,是英格兰最美丽的地方之一。距离曼彻斯特约1小时。
- 希顿公园(Heaton Park)——好吧,这不算深山老林,但却是曼彻斯特郊区最近的郊野。乘坐Metrolink电车可轻松到达希顿公园,距离曼彻斯特维多利亚车站约10分钟车程(前往Bury线)。如果您想从城市短暂休息,但时间不多,这里是个绝佳选择!电车站位于公园的Prestwich一侧。乘坐135路公交车从市中心出发,可以到达同一入口,137和138路公交车也可以。其他一些公交车会带您到公园东侧的Middleton Road一侧。您可以在这个广阔的公园里轻松度过一整天,这里有许多景点,包括迷你高尔夫、划艇湖、电车博物馆、前庄园“希顿庄园”(Heaton Hall)。最后,您可以从曼彻斯特的最高点“希顿公园神庙”(Heaton Park Temple)欣赏城市和周边乡村的壮丽景色。
- 德拉梅尔森林(Delamere Forrest)和塔顿公园(Tatton Park)是柴郡中部美丽的地方,位于经斯托克波特(Stockport)前往切斯特的火车线上。分别在德拉梅尔(Delamere)和纳茨福德(Knutsford)车站下车。
市郊及以外
[]- 哈德斯菲尔德(Huddersfield)——一座坚实的维多利亚时代瑰宝!乘坐TransPennine Express约30分钟车程。这座美好的城镇位于西约克郡(West Yorkshire)。
- 托德莫登(Todmorden)- 一个可爱的维多利亚时代小镇,火车约30分钟车程。热闹的市场、精美的餐厅和迷人的自然美景都包含在这个拥有14,000人口的小镇内。
- 海布登桥(Hebden Bridge)- 坐落在风景如画的卡尔德河谷(Calder Valley),这个前纺织厂小镇火车约35分钟车程。
- 维根(Wigan)——位于大曼彻斯特西部,是该城市地区在面积和人口方面第二大的行政区。这里是20世纪70年代北方灵魂乐(Northern Soul)的故乡,以其足球队维根竞技(Wigan Athletic)和超级联赛冠军橄榄球队维根勇士队(Wigan Warriors)以及派(pies)而闻名。
- 罗奇代尔(Rochdale)——也位于大曼彻斯特地区,是格蕾丝·菲尔兹(Gracie Fields)的家乡,拥有一座可与曼彻斯特相媲美的维多利亚哥特式市政厅。该镇从维多利亚站出发约需20-25分钟火车车程,或从Shudehill Interchange乘坐巴士约50分钟(17路公交车最频繁)。合作运动(Cooperative Movement)始于此地,并有一个专门的博物馆。Metrolink电车服务现已延伸至罗奇代尔。
- 斯托克波特(Stockport)位于该城市地区南部,拥有帽子博物馆(Hat Museum)和1930年代的Plaza电影院和剧院,内有一间正宗的复古茶室。从皮卡迪利出发的火车约需13分钟,还有优质的巴士线路。从火车站有免费巴士前往市中心。您还可以参观二战时期的地下防空洞。斯托克波特有192路公交车从皮卡迪利花园(Piccadilly Gardens)出发,这是城市中最频繁的公交服务。
- 博尔顿 - 大曼彻斯特地区最北部的区,以博尔顿流浪者足球俱乐部、博尔顿市场以及喜剧演员彼得·凯(Peter Kay)的故乡而闻名。从市中心乘坐火车约需 25 分钟,乘坐 8、36 或 37 路巴士约需 1 小时可达博尔顿。这里还是曼彻斯特大学的所在地,这是大曼彻斯特地区最新、最小的大学,同时也是西彭宁山脉(West Pennine Moors)连绵的山丘和绿地。
- 贝里、奥尔德姆、阿什顿安德莱恩和阿尔特灵厄姆都是大曼彻斯特地区内的卫星城,每个城镇都有其独特的氛围和集市小镇的特色。乘坐火车或轻轨(Metrolink tram)从市中心出发,不到 25 分钟即可到达,乘坐巴士则需要稍长一点的时间。
| 途经曼彻斯特的路线 |
| 切斯特 / 伯明翰 ← |
西南 |
→ 终点 |
| 格拉斯哥 ← 博尔顿 ← | 西北 |
→ **与** |
| 利物浦 ← 沃灵顿 ← | 西 |
→ 罗奇代尔 → 利兹 |
| 伯恩利 ← 贝里 ← | 北 |
→ **与** |
| **与** |
西 |
→ 海德 → 谢菲尔德 |
| 普雷斯顿 ← 索尔福德 ← | 西北 |
→ 斯托克波特 → 巴克斯顿 |
| 终点 ← | 北 |
→ 奇德尔 → 斯托克波特 |
| 伯恩利 ← 贝里 ← | 西北 |
→ 塞尔 → 沃灵顿 |

