曼彻斯特市中心运河和船闸

Castlefield-Petersfield 覆盖曼彻斯特市中心西至Quay St, Peter St和Oxford St的区域。它涵盖了Castlefield和Petersfield（也称为St Peter's Fields）两个地区，这两个地区都位于兰开夏郡（Lancashire）的历史郡界内。

卡斯尔菲尔德 (Castlefield) 是罗马人最初定居点 Mamucium 的所在地，自中世纪以来就以卡斯尔菲尔德闻名。它是曼彻斯特运河网络的核心，包括连接罗奇代尔和布里奇沃特运河的卡斯尔菲尔德码头。它在工业时代非常重要，在战后时期变得破败，直到 20 世纪 90 年代进行了全面改造，并被指定为英国第一个城市遗产地。如今，它就像城市中心的一片小乡村绿洲，运河和周边街道上定期举办活动，还有几家不错的酒吧。这里也是曼彻斯特市中心唯一可以看到野生动物的地方。

彼得菲尔德 (Petersfield)（也称作展览区 (Exhibition Quarter)）是曼彻斯特展览、会议和音乐厅的所在地，也是几乎人烟稀少的 Great Northern 购物和娱乐中心以及该市两家最豪华酒店的所在地。它也是贝瑟姆塔 (Beetham Tower) 的所在地，这是伦敦以外英国最高的建筑，也是曼彻斯特希尔顿酒店的所在地。

抵达

迪恩斯盖特 (Deansgate) 是离卡斯尔菲尔德最近的火车站，但并非所有火车都停靠。几乎所有直达火车都停靠在曼彻斯特牛津路 (Manchester Oxford Road) 站，该站靠近彼得菲尔德，并频繁连接至曼彻斯特皮卡迪利 (Manchester Piccadilly) 站，便于换乘不停靠的城际列车及其他列车。

迪恩斯盖特-卡斯尔菲尔德电车站通过人行天桥与火车站相连。

看

• 1 圣约翰花园, Byrom Street. 每日白天开放. 原圣约翰教堂所在地现已成为曼彻斯特市中心最美的公园。夏天来这里欣赏鲜花，并带些面包喂养栖息于圣约翰花园里的成百上千只鸟儿。  
• 2 科学与工业博物馆, Liverpool Road, M3 4FP (免费巴士1路，火车Deansgate站。轻轨Deansgate-Castlefield站), ☏ +44 33 0058 0058. 每日10AM-5PM. 对于对技术和工业遗产感兴趣的人来说，这是一个很棒的博物馆：位于世界上第一条客运铁路线的尽头。运转中的棉纺织机尤其值得体验。观看他们定期进行的机器操作演示。您还可以探索城市过去的下水道（现已彻底清洁！），以了解曼彻斯特棉花工人的生活（和死亡）条件。最令人印象深刻的是动力厅（Power Hall，2024年前关闭）中巨大的运转中的发动机收藏，由蒸汽、燃气、水力等驱动。博物馆还收藏了第一辆蒸汽火车（以及第一辆比马跑得快的车辆），以及第一台带有阴极射线管内存的可编程计算机。 免费，临时展览除外（价格各异）.  
• 3 罗马堡垒 (Mamucium, Mancunium), off Liverpool Road. 曼彻斯特的四个罗马定居点遗迹所剩无几，但残存的部分可以在Castlefield花园中看到，从Liverpool Road延伸至Castle Street。第四个堡垒的北门，以及部分西墙、门楼、粮仓和来自vicus（村落）的其他附属建筑已被重建并向公众开放。  
• 4 曼彻斯特中央展览中心, Windmill Street, ☏ +44 161 834-2700, fax: +44 161 832-3621. 仅在活动期间开放. 曼彻斯特中央展览中心（前身为“G-MEX”）曾是曼彻斯特中央火车站，其巨大的拱形钢结构和巨大的铁路钟令人想起伦敦许多宏伟的车站。如今，这里是曼彻斯特最大的展览和集市的举办地。附属的是更新但完全不令人印象深刻的国际会议中心。 价格因活动而异.  
• 5 布里奇沃特音乐厅, Lower Mosley Street, ☏ +44 161 950-0000, fax: +44 161 950-0001, admin@bridgewater-hall.co.uk. 周一至周五 10AM-8PM，周六中午-6PM. 曼彻斯特主要的古典音乐场所，建于1996年，是一座令人惊叹的音乐主题建筑。它是世界著名的Hallé管弦乐团的所在地，拥有一个横跨一整面墙的巨大的5500管风琴。大楼内还有咖啡馆和餐厅。 免费入场.  
• 商人桥 (The Merchant's Bridge), 靠近加泰罗尼亚广场 (Catalan Square). 抬头仰望，欣赏载着电车和火车跨越运河的宏伟维多利亚式建筑。 
• 6 Castlefield高架桥, Castlefield Viaduct, M3 4LG. 11AM-4PM. 维多利亚时期铁路高架桥改建为“空中公园”。需提前预订。请查看网站。试行开放至2023年夏季。 免费，但欢迎捐赠. (更新于 2022 年 11 月)
• 索尔·海伊画廊 (Saul Hay Gallery), Bass Warehouse, Castle St M3 4LZ (在高架桥下方), ☏ +44 161 222-4800. 周二至周六 10:30AM-6PM. 一家小型商业画廊，位于一间旧啤酒仓库内，专门展示当地当代艺术品，并定期更换展览。 免费. (更新于 2023 年 1 月)
• 7 Factory International, Water Street, M3 4JQ. 新的地标性建筑，包含表演空间，是曼彻斯特国际艺术节的新家。将于2023年6月开放。 (更新于 2022 年 11 月)

活动

• 1 Odeon Great Northern 电影院, 235 Deansgate, M3 4EN (Deansgate & Peter Street拐角处). 16个屏幕的电影院。放映普通的美国好莱坞大片。 成人£8. (更新于 2022 年 10 月)
• 国际花艺世界杯 (Interflora World Cup) 将于 2023 年 9 月 7-9 日在曼彻斯特中心举行。这是一场由国家级比赛冠军之间进行的插花比赛。每四年举办一次，2015 年在柏林，2019 年在费城。

餐饮

卡斯尔菲尔德的大多数酒吧都提供简餐。

• 杜克 92 (Dukes 92). 以其巨大的奶酪和肉酱拼盘而闻名。此外，他们还提供直到深夜的各种披萨。 
• 阿尔伯特棚屋 (Alberts Shed). 提供中等价位现代意大利美食的餐厅。 
• 迪恩斯盖特食品酒吧和烧烤 (Deansgate Food Bar & Grill). 位于迪恩斯盖特车站旁边，是一家便宜又友好的正宗油腻勺餐厅。 (更新于 2022 年 11 月)
• 扭曲地中海 (The Twisted Med), Arch 8, Catalan Square, M3 4RU (卡斯尔菲尔德 (靠近迪恩斯盖特车站)), ☏ +44 161 839-7099. 受希腊、西班牙和意大利影响的地中海美食，位于市中心的高档区域。 
• Dimitri's, Campfield Arcade, Deansgate, M3 4FN (位于Beetham Tower对面), ☏ +44 161 839-3319, manchester@dimitris.co.uk. 一家酒馆，有现场表演，以及舒适环境下的地下座位。食物和饮品的定价有竞争力，但考虑到食物和整体用餐体验的壮观品质和地道性，物超所值。 
• 码头 (The Wharf) 参见 饮品。

饮品

卡斯尔菲尔德的运河船

卡斯尔菲尔德 (Castlefield) 的酒吧在夏季非常受欢迎，游客、当地居民和市中心的工作人员都会涌入该地区，享受宽敞的户外饮酒区和布里奇沃特运河 (Bridgewater Canal) 的美景。总的来说，卡斯尔菲尔德很时尚，但有时价格偏高。

• 1 Dukes 92, 18-20 Castle Street, M3 4LZ. 周日至周四 11:30AM - 11PM，周五周六 11:30AM-1AM. Castlefield最受欢迎的场所，Dukes 92以其独特而成功的混搭风格吸引顾客：古董家具、现代深皮沙发和极简主义装饰。虽然冬天相对安静，但在炎热的夏日，由于其俯瞰Rochdale运河92号船闸的大型露台区域，这里非常受欢迎。安装了一个户外酒吧，以减少可能出现的漫长排队等待饮品的状况。 (更新于 2022 年 10 月)
• 2 Oxnoble, 71 Liverpool Road. 周日至周三 9AM-11PM，周四至周六 9AM-午夜. 在Liverpool Road上的Castlefield盆地之外，你会发现The Oxnoble。它有一个独特的区别：它是英国唯一一家以土豆命名（Ox Noble）的酒吧。 (更新于 2022 年 10 月)
• 3 白狮酒吧, 43 Liverpool Road. 周一至周四 11AM-11PM；周五周六 11AM-午夜；周日中午-11PM. 一家现代化的传统酒吧，虽然墙上挂有一张有趣的开发前的Castlefield鸟瞰图。灵魂乐和放克音乐的音轨以及和蔼可亲的员工使其与众不同。 (更新于 2022 年 10 月)
• 4 The Wharf, 6 Slate Wharf, Castlefield, M15 4ST (可通过弯曲的白色人行桥进入；火车：Deansgate；轻轨：Deansgate-Castlefield), ☏ +44 161 220-2960. 周日至周四 中午-11PM，周五周六 中午-午夜. 精选的食物和饮品。可从网站在线预订。 (更新于 2022 年 11 月)

迪恩斯盖特锁

迪恩斯盖特码头 (Deansgate Locks) 是一系列位于船闸旁的酒吧和俱乐部。

• 喜剧店 (The Comedy Store), ☏ +44 870 593 2932. 从免费到 15 英镑. 

彼得斯菲尔德

• 5 Society, 101 Barbirolli Square, M2 3BD (位于布里奇沃特音乐厅旁边的下沉广场). 周日至周四 11AM-11:30PM，周五周六 11AM-12:30AM. 由Vocation啤酒厂经营的酒吧，提供大量精酿啤酒，并设有共享食品区。也是鸡尾酒和葡萄酒吧。提供咖啡。 (更新于 2022 年 11 月)
• 6 Britons Protection, 50 Bridgewater St. 位于布里奇沃特音乐厅的舞台门入口后面。正是在这里，许多可怜的傻瓜“接过了国王的银子”并被强行征召入伍。城里威士忌品种最多的地方。  
• 7 Peveril of the Peak, 127 Great Bridgewater Street, M1 5JQ, ☏ +44 161 236-6364. 周一至周四 中午-11PM，周五周六 中午-午夜，周日中午-10:30PM. 壮观的绿色瓷砖外墙和传统的房间布局构成了这家非常传统的酒吧。提供真正的艾尔啤酒。 (更新于 2022 年 11 月)

住宿

经济型

• 1 YHA曼彻斯特青年旅舍, Potato Wharf, Castlefield, M3 4NB, ☏ +44 845 371 9647. 这家经济型旅舍享有运河美景，地理位置优越，可轻松前往Castlefield和市中心。它提供游戏室、电视、咖啡馆和餐厅、客人厨房、洗衣设施、互联网接入和停车设施。 合住房间每晚£35-45。也提供私人房间。. (更新于 2022 年 10 月)
• Holiday Inn Express Manchester， Oxford Road Manchester ( 距离Oxford Road火车站步行2分钟 )。 市中心位置。现代化、舒适的卧室。 

中档

• Castlefield Hotel， Liverpool Rd， ☏ +44 161 832-7073。 Castlefield的隐秘瑰宝。中档三星级酒店，拥有市中心最好的休闲设施，包括一个18米长的温水游泳池、桑拿浴室、健身房和蒸汽浴室。酒店提供免费WiFi，停车需额外收费。 私人房间起价 £49。 
• Oxnoble， Liverpool Road。 热情欢迎，提供几间价格合理的房间。 ( 2022年10月更新 )
• Mollie's Motel将于2025年10月在Quay St开业。

奢侈

Beetham Tower是曼彻斯特天际线最新的建筑，也是伦敦以外英国最高的建筑。曼彻斯特希尔顿酒店位于该建筑的下半部分。

• Hilton Manchester Deansgate， Beetham Tower。 一家五星级的希尔顿酒店，位于Beetham Tower内，可俯瞰Castlefield、曼彻斯特及周边地区的壮丽景色。 
• The Midland Hotel, Peter St, Manchester, M60 2DS, ☏ +44 161 236-3333, Stay@qhotels.co.uk. 曼彻斯特唯一一家宏伟的老酒店，The Midland酒店是一家位于市中心St Peter's Square旁的红砖酒店。它如其外观一样奢华且令人印象深刻，这家酒店是Rolls遇见Royce的地方。 
• 2 金普顿钟楼酒店, Oxford Street, M60 7HA, ☏ +44 161 288-1111. 入住: 2PM, 退房: 11AM. (更新于 2022 年 10 月)

连接

穿过Castlefield-Petersfield的路线

/ ← 索尔福德 ←	W  E	→ 与 / 合并
索尔福德 ← 与 / 合并 ←	W  E	→ 大学区 → Piccadilly
Sale ← Old Trafford ←	SW  NE	→ Spinningfields-Albert Square → Victoria-Shopping District
Salford ←	W  E	→ 继续为