曼岛盖尔语 (Gaelg) 是一种来自马恩岛的语言。它主要只被少数能够互相交谈的曼岛居民使用。少数路标是双语的，但大多数地名都是曼岛语或来源于该语言。除了在廷瓦尔德日和曼岛语广播节目等正式场合，这种语言很少在公共场合听到。曼岛语与苏格兰盖尔语一样，与爱尔兰语关系密切，并且与这些语言共享大部分词汇和语法。虽然它与威尔士语、康沃尔语和布列塔尼语有共同的语法特征，但与这些语言的共同词汇非常少。在马恩岛有一所曼岛语小学，马恩岛的大多数孩子在小学都会学习一些曼岛语。中学阶段对曼岛语的提供有限，在具有强大社区联系和最高学术成就的学校中，说这种语言的人数要多得多。所有母语使用者都是双语（或多语）使用者。

发音指南

曼岛语的拼写系统与爱尔兰语或苏格兰盖尔语截然不同，尤其是在元音和辅助字母的使用方式上。说英语的人会发现曼岛语的拼写系统比爱尔兰语或苏格兰盖尔语容易得多。

元音

a â

(短音) 像 "cat" 中的 "a"，(带扬抑符) 像 "pale" 中的 "a"。

e ê

像 "bed" 中的 "e"，(带扬抑符) 像 "fear" 中的 "ea"。

i î

像 "pin" 中的 "i"。

o ô

像 "hot" 中的 "o"，(带扬抑符) 像 "moat" 中的 "oa"。

u

像 "cat" 中的 "a" 或 "hot" 中的 "o"。

w

像“put”中的“u”。

y

像 "hut" 中的 "u" 或 "bird" 中的 "i"。单词 y 的发音像 "bed" 中的 "e"。

辅音

b

类似于英语 "bat" 中的 "b"。

c

像 "cat" 中的 "c"。

ch

像 "Bach" 中的 "ch"。

d

像 "door" 中的 "d"。

f

像 "feet" 中的 "f"。

g

像“get”中的“g”。

h

像“hot”中的“h”。

l

像 "late" 中的 "l"。

m

类似于英语 "mud" 中的 "m"。

n

类似于英语 "no" 中的 "n"。

p

像 "park" 中的 "p"。

ph

像 "philosopher" 中的 "ph"。

r

像 "run" 中的 "r"，但略带颤音。

s

类似于英语 "sat" 中的 "s"。

t

像 "trip" 中的 "t"。

常用双字母组合

aa, ea, ai

像 "fear" 中的 "ea"。

ae, oi

像 "pin" 中的 "i"。

au, aw, ou, ow

像 "food" 中的 "oo"。

ay, ei

像 "bed" 中的 "e"。

ee, iy

像“feet”中的“ee”。

eo

像 "mayonnaise" 中的 "ayo"。

eu, iu, ew, iw

像 "you"。

ia

像 "victoria" 中的 "ia"。

ie

像 "high" 中的 "igh"。

io

像 "yoke" 中的 "yo"。

oa, ua, wa

像 "whack" 中的 "wha"。

oe

像 "mower" 中的 "owe"。

oh

像 "door" 中的 "oo"。

oo

像 "food" 中的 "oo"。

ui, wi

像 "with" 中的 "wi"。

çh

类似于英语 "cheese" 中的 "ch"。

gh

像 "Bach" 中的 "ch"。

lh, ll

像 "ljubljana" 中的 "lj"。

qu

像 "cat" 中的 "c"。

rr

像 "run" 中的 "r"，但略带颤音。

sh

像 "she" 中的 "sh"。

ss

像 "likeness" 中的 "ss"。

th

像 "trip" 中的 "t"。

常用三字母组合

aie, eie, eue, oie

像 "yeah" 中的 "ea"。

aue, iwe, oue

像 "wet" 中的 "we"。

eau, eoi

像 "air" 中的 "ai"。

iau

像 "food" 中的 "oo"。

ieu, iou

像 "yew"。

uiy

像 "we"。

woa

像 "whack" 中的 "wha"。

çh

类似于英语 "cheese" 中的 "ch"。

gh, ght

像 "Bach" 中的 "ch"。

常用四字母组合

iooa

像 "You what?" 去掉 "t"。

短语列表

基础

常见标志 开 Foshlit 关 Dooint 入口 Entreilys 出口 Dorrys magh 推 Seiy 拉 Tayrn 厕所 Premmee / Thie veg 男 Deiney 女 Mraane 禁止 Neulhiggit

你好。

Hoi bhoy!

你好。（非正式）

Hai.

你好吗？

Kys t'ou? (?)

我很好，谢谢。

Braew, gura mie ayd. ( )

你叫什么名字？

Cre'n ennym t'ort? (?)

我叫 ______。

Ta'n ennym orrym ______ . ( _____ .) (正式): OR

Mish _____. (非正式)

或者

She _______ t'orrym.

很高兴认识你。

S'mie lhiam çheet dty whail. ( )

请。

My sailt ( )

谢谢。

Gura mie ayd. ( )

不客气。

She dty vea. ( )

是的。

Ta. ( )

不。

Cha nel. ( )

Excuse me. (引起注意)

Hey bhoy ! / Ya! ( )

Excuse me. (请求原谅)

Gow my leshtal. ( )

我很抱歉。

S'olk lhiam. ( )

再见

Slane. ( )

Goodbye (非正式)

Bai. ( )

I can't speak Manx [well].

Cha nel monney Gaelg aym ( [])

你说英语吗？

Vel Baarle ayd? (?)

这里有人会说英语吗？

Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)

救命！

Cooin Lhiam (!)

小心！

Er dty hwoaie! (!)

早上好。

Moghrey mie!. ( )

晚上好。

Fastye mie. ( )

Good night.

Oie vie. ( )

Good night (睡觉前)

Oie vie, caddill dy mie. ( )

我不明白。

Cha nel mee toiggal. ( )

厕所在哪里？

C'raad ta'n premmee? ( )

数字

½ - lieh

0 - neunhee

1 - nane

2 - jees

3 - tree

4 - kiare

5 - queig

6 - shey

7 - shiaght

8 - hoght

9 - nuy

10 - jeih

11 - nane-jeig

12 - daa-yeig

20 - feed

21 - nane as feed

22 - jees as feed

30 - jeig as feed 或者 treead

31 - nane-jeig as feed 或者 nane as treead

32 - daa-yeig as feed 或者 jees as treead

40 - daeed

41 - nane as daeed

42 - jees as daeed

50 - jeig as daeed 或者 queigad

60 - tree feed 或者 sheyad

61 - tree feed as nane

62 - tree feed as jees

70 - tree feed as jeih 或者 shiagtad

80 - kiare feed 或者 hoghtad

90 - kiare feed as jeig 或者 nuyad

100 - keead

200 - daa cheead

1000 - tousane

5000 - queig tousane