从皮克顿和怀考瓦湾之间的Snout瞭望台看到的夏洛特女王峡湾

马尔堡峡湾是位于新西兰南岛东北端马尔堡地区的一系列被淹没的山谷。

了解

峡湾是陆地、海洋、自然和光线交织的视觉盛宴，分为两条主要水道：佩洛鲁斯峡湾，底部是哈夫洛克；以及夏洛特女王峡湾，主要城镇是皮克顿。夏洛特女王峡湾通常被认为更具画面感，而佩洛鲁斯峡湾则更偏远。内陆峡湾（尤其是夏洛特女王峡湾）有相当广泛的住宅开发。佩洛鲁斯峡湾仍有一些未受破坏的原生森林区域，大部分只能乘船到达。

抵达

探索马尔堡峡湾的大部分行程将从皮克顿、哈夫洛克或雷谷开始，这三个地方都位于马尔堡峡湾的南侧。皮克顿是1号国道在南岛的最北端，是Tranzcoastal火车的北端总站，也是惠灵顿到南岛的渡轮港口。哈夫洛克和雷谷位于布伦海姆和尼尔森之间的6号国道上。

四处逛逛

乘汽车

峡湾周围的道路虽然景色优美，但通常狭窄且多弯。不要期望速度能超过60公里/小时，要留出充足的时间。通常峡湾内没有环形路——你来时的路就是你出去的路。加油可能会是个问题，尤其是在晚上和周末。皮克顿有一个24小时加油站（High St的Shell加油站），布伦海姆在1号国道上有一系列加油站，这条国道贯穿城镇。雷谷和哈夫洛克有营业时间合理的加油站。

• 在雷谷定居点以西，6号国道旁有一个通往French Pass和Tennyson Inlet的岔路。离开国道不久，你会来到一个交叉路口。走左边的岔路，道路会继续越过Ronga Saddle，可以俯瞰Croisilles Harbour。Okiwi Bay定居点在露营地的商店有汽油。然后道路蜿蜒穿过Elaine Bay，然后在Admiralty Bay的头部分支。左边的路通往French Pass定居点，它高高地坐落在俯瞰Tasman和Admiralty海湾的山脊上。从国道到French Pass需要2小时。French Pass商店有燃油供应。右边的路沿着Admiralty Bay的东侧，俯瞰主佩洛鲁斯峡湾，通往Port Ligar和Bulwer。到Bulwer需要2个多小时。
• 离开雷谷以西的国道，然后走右边的岔路，经过Opouri Saddle，通往Tennyson Inlet的Duncan Bay，那里有壮丽的景色。Tennyson Inlet是Nydia步道的终点。
• 哈夫洛克西北12公里是Kaiuma Bay Rd，通往Nydia步道的起点。
• 在哈夫洛克的南端是夏洛特女王公路（Queen Charlotte Drive）的起点，这是一条连接哈夫洛克和皮克顿的风景路线。这条路爬升到Cullen Point。从山顶的停车场，有一条短步行道通往观景台，可以俯瞰Mahau Sound以及Kaituna和Pelorus河口。从那里，道路通往Mahau Sound的尽头，然后到Linkwater，在那里可以在车库购买汽油。车库以北800米是通往Keneperu Rd的北向岔路，再往北2公里是通往Anakiwa的岔路，这是夏洛特女王步道的起点。夏洛特女王公路随后沿着夏洛特女王峡湾，经过Grove、Momorangi Bay和Ngakuta Bay（那里有一个适合游泳的海滩）。这条路蜿蜒曲折，到达Shakespeare Bay港口，在东侧有一个观景台，然后爬过最后一座山丘到达皮克顿。这次行程需要1小时。
• Kenepuru Rd在Linkwater处从夏洛特女王公路分出。这条路首先爬升，然后沿着Keneperu Sound的侧面，经过Te Mahia度假村，Portage（那里有汽油供应），到达Keneperu Sound的尽头。道路继续向上延伸至一个马鞍，在那里道路分叉，左边的岔路通往Anakoha，右边的岔路通往Titirangi Bay和Endeavour Inlet。通往Stokes山顶的步道从那个岔路开始。
• 从皮克顿出发，向东行驶可到达Waikawa Bay。穿过海湾后，道路会爬升到Port Underwood。然后继续前往Robin Hood Bay、White's Bay和Rarangi，以及布伦海姆。这条路线需要1.5小时。

在皮克顿租车，请访问 http://www.nzrentalcarhire.com%5Bdead+link%5D http://www.pictonrentalcars.com%5Bdead+link%5D

乘巴士

Intercity巴士和 Kahurangi班车 连接皮克顿、布伦海姆、哈夫洛克、雷谷和尼尔森。从哈夫洛克出发，有 Nydia步道班车 前往Nydia步道的两端：Kaiuma Bay和Tennyson Inlet的Duncan Bay。

[编辑]

乘船是游览峡湾的好方式。尤其是Waikawa Bay和Havelock的码头规模就是明证。峡湾口处的库克海峡可能风浪很大。通常，交通工具只会将您载入峡湾之一。

夏洛特女王峡湾

• Cougar Line, 皮克顿海滨, ☏ +64 3 573-7925, 传真: +64 3 573-7926, cougarline@xtra.co.nz. 
• Overture Charters, 皮克顿Waikawa码头, ☏ +64 3 573 5220, 传真: +64 3 573 5739, overture.charters@xtra.co.nz. 
• Beachcomber (邮件船), 皮克顿海滨, ☏ +64 3 573 6175, 传真: +64 3 573 6176, office@mailboat.co.nz. 
• E-Ko Tours, 1 Wellington St, ☏ +64 3 573-8040, info@e-ko.nz. 提供各种旅游项目，包括海豚、鲸鱼和观鸟之旅。 
• Arrow Water Taxis, 皮克顿海滨镇码头, ☏ +64 3 573 8229, +64 27 444 4689, 传真: +64 3 573 8266, info@arrowwatertaxis.co.nz. 
• Picton Water Taxis, 皮克顿London Quay, ☏ +64 3 573 7853, +64 27 551 1284, picton.water.taxis@xtra.co.nz. 

佩洛鲁斯峡湾

• Pelorus Mail Boat, 哈夫洛克码头1号泊位, ☏ +64 3 574 1088, mail-boat@xtra.co.nz. 周二、周四、周五。上午9:30从哈夫洛克码头出发 - 下午晚些时候返回哈夫洛克. 提供从皮克顿往返的免费班车。 成人128新西兰元/人，16岁以下儿童免费. 
• Pelorus Sound Water Taxi & Cruises, 哈夫洛克码头, ☏ +64 3 574 2151, +64 27 444 2852 (手机), 免费电话: 0508 42835625, info@pswt.co.nz. 
• Marlborough Travel, ☏ +64 3 577 9997, 免费电话: 0800 990 800, 传真: +64 3 577 9979, info@marlboroughtravel.co.nz. 
• Pelorus Belle Water Taxi, ☏ +64 27 444 2852, +64 3 574 2151, pelorusbelle@ts.co.nz. 
• Havelock Water Taxi, ☏ +64 27 618 3585, havetaxi@xtra.co.nz. 

看

夏洛特女王峡湾的赫氏海豚。

海豚、海鸟、从山脊到大海的森林。

活动

• Marlborough Sounds Adventure Company, 皮克顿London Quay, ☏ +64 3 573 6078, 免费电话: 0800 283 283, 1800 007 083 (澳大利亚), 传真: +64 3 573 8827, adventure@marlboroughsounds.co.nz. 2007年新西兰旅游奖获奖者。山地自行车、皮划艇、夏洛特女王步道徒步。一日或多日游。团队强大，服务专业。 
• 步行或骑行 夏洛特女王步道. 从历史悠久的Ship Cove到Grove Arm的Anakiwa，为期3至4天的徒步，可欣赏到夏洛特女王峡湾和Keneperu峡湾无与伦比的景色。 
  • 1 Meretoto/Ship Cove. 步道起点有一个宏伟的詹姆斯·库克船长纪念碑。这里是库克三次新西兰航行中停留时间最长的地方（总计170天）。纪念碑于1913年揭幕，有2000人参加了揭幕仪式。  
• 在Mahau Sound自己制作奶酪。参加“奶酪之谜”工作坊。
• Natural Encounters Walks - Queen Charlotte Track, 皮克顿. 在夏洛特女王步道上提供带导游和无导游的徒步，入住小型精品住宿。包含所有餐食、交通、每日行李转运和导游服务。 
• Tui Nature Reserve Eco Boat Tours, Outer Pelorus Sound的Waitata Reach (从Havelock或Elaine Bay出发), 免费电话: 0800-107077. 游览马尔堡峡湾迷人的海湾和水道。参观偏远孤立的Tui自然保护区，包括一次带导游的保护区游览，以及一次前往森林覆盖的高原顶部的四驱车之旅。被《BBC Wildlife Magazine》评为2007年12月世界十大生态旅游目的地之一（排名第八）。最多6-8人。 
• Greenshell Mussel Cruise, 哈夫洛克码头, ☏ +64 35779997. 在宁静的马尔堡峡湾体验独一无二的美酒佳肴。乘船游览峡湾的避风水道，参观贻贝养殖场，品尝最新鲜的贻贝搭配一杯马尔堡长相思。 

购物

• Sirpa Alalääkkölä的艺术作品, 夏洛特女王公路Ngakuta Bay, ☏ +64 3 573 7775, +64 21 674772. 仅限预约. 

餐饮

当地美食是绿壳贻贝和当地三文鱼。贻贝产量很大（也自然附着在几乎所有放入水中的结构上），大多数餐厅、咖啡馆和酒吧都有供应。皮克顿、哈夫洛克和雷谷都在各自的页面上有餐厅信息。住宿下所有列出的度假村都附有餐厅。

饮品

所有度假村都有值得光顾的酒吧。

• Linkwater Country Inn, 夏洛特女王公路，Linkwater, ☏ +64 3 574 2507, 传真: +64 3 574 2517. 丰盛的基维酒吧食物。 

住宿

度假屋

新西兰家庭经常有度假屋，在主人不在时会出租。如果您停留超过两晚，或者有大型团体或家庭需要自己的空间，度假屋会是一个不错的选择。

夏洛特女王峡湾

• 1 Mahana Homestead Lodge, Endeavour Inlet的Punaruawhiti Bay (无公路 - 步行夏洛特女王步道或乘水上出租车), ☏ +64 3 579 8373. 9月 - 4月. 每间客房210新西兰元.  
• 2 Bay of Many Coves Resort, 夏洛特女王峡湾 (无公路 - 从皮克顿乘水上出租车), ☏ +64 3 5799 771, 免费电话: 0800 5799 771, 传真: +64 3 5799 777. 豪华度假村，设有两间餐厅。 起价710新西兰元.  
• 3 Furneaux Lodge, Endeavour Inlet (无公路 - 步行夏洛特女王步道或乘水上出租车), ☏ +64 3 579 8259, 传真: +64 3 579 8279, info@furneaux.co.nz. 60 - 245新西兰元/2人.  
• 4 The No Road Inn, Endeavour Inlet (从Ship Cove步行4小时，或从皮克顿乘水上出租车1小时。), ☏ +64 3 579 8300. 一家新的海滨高档小屋，最多可入住8位客人。 385新西兰元.  
• 5 Anakiwa Lodge YHA, 9A Lady Cobham Grove, Anakiwa (从皮克顿驾车25分钟 - 可安排交通), ☏ +64 3 574 2115, info@anakiwa.co.nz. 入住: 上午8点-晚上9点, 退房: 上午10点（根据预订情况，可延迟退房）. 位于夏洛特女王步道的起点（或终点）。 50 - 130新西兰元/2人.  

佩洛鲁斯峡湾

• 6 Te Rawa Resort, Wilson's Bay (无公路 - 乘坐哈夫洛克的邮件船或水上出租车), ☏ +64 3 579 8285, 传真: +64 3 579 8286, info@terawa.co.nz. 50-189新西兰元/2人.  
• 7 French Pass Sea Safaris & Beachfront Villas, French Pass, 传真: +64 3 576 5204, adventure@seasafaris.co.nz.  
• 8 Okiwi Bay Holiday Park & Lodge, Okiwi Bay, ☏ +64 3 576 5006, 传真: +64 3 576 5005, info@okiwi.co.nz. 每位成人14.50-88.00新西兰元.  
• 9 The Portage Resort Hotel, 2393 Kenepuru Rd (从皮克顿驾车75分钟，或乘水上出租车), ☏ +64 3 573 4309, reservations@portage.co.nz. 正如名字所示，Portage靠近夏洛特女王峡湾，距离Torea Bay仅一小段步行路程。Portage会从Torea Bay接您。 每晚140-330新西兰元.  
• 10 Hopewell， Kenepuru Rd, Double Bay, Keneperu Sound （位于Kenepuru Rd尽头。网站上有详细的驾车路线和替代方案）， ☏ +64 3 573 4341， hope_well@xtra.co.nz。 BBH全国质量奖，2005、2006和2007年新西兰第一名。 $40-195/人。  
• 11 Ohingaroa Bay Cabin， 745 Kenepuru Rd, Mahau Sound （距Linkwater 7公里，在Queen Charlotte Dr（皮克顿和哈夫洛克之间））， ☏ +64 3 574 1372。 $75/双人房。  

Camping and backcountry

峡湾地区有大量环保部管理的露营地，有些只能乘船或皮划艇抵达。有些营地设施齐全，有些则仅提供帐篷营地、厕所和自来水。

下一站

在布莱尼姆享受阳光和长相思白葡萄酒，或是在尼尔森享受海滩和艺术。