卢加诺是瑞士南部意大利语区的提契诺的一个湖滨城市，也是瑞士和意大利以外最大的意大利语城市。卢加诺属于温带微气候，拥有棕榈树、风景如画的林荫大道、湖泊和阿尔卑斯山的壮丽景色，以及丰富的室内外活动机会。它是提契诺州的经济中心，也是该国第三大银行中心。尽管州政府设在贝林佐纳，但卢加诺是提契诺州的非官方首府。卢加诺也是游览该地区其他城市和景点的绝佳基地。这座城市在夏季是休闲放松的宜人之地，距离科莫湖仅有半小时路程。

了解

• 卢加诺市政厅网站

抵达

乘飞机

卢加诺机场已于2021年停止定期商业航班运营。

米兰马尔彭萨机场（Milan Malpensa）距离这里约1小时车程（乘坐班车，见下文“乘巴士”部分），或1小时40分钟火车车程（见下文“乘火车”部分），是EasyJet航空的枢纽机场。

乘火车

卢加诺火车站位于哥达铁路线上，该铁路横跨阿尔卑斯山，连接施维茨州和乌里州与提契诺州。它主要服务于

• FFS（德语为SBB，法语为CFF，瑞士国家铁路运营商）和EC（EuroCity）列车。这些列车提供前往国际目的地和其他瑞士地区的长途服务。
• TILO（FFS与意大利Trenord的合营公司），提供区域服务，主要前往伦巴第地区。直达米兰马尔彭萨机场，约需1小时40分钟。
• FLP（米轨）当地列车服务。

FFS/EC列车前往苏黎世（2小时）、巴塞尔（3小时）和米兰（40分钟-1小时）。前往日内瓦（经苏黎世或洛迦诺-多莫多索拉：5小时30分钟，一次或两次换乘；经米兰：6小时30分钟，一次换乘）。前往日内瓦或西部地区，经苏黎世或洛迦诺会更快，因为列车班次更频繁且速度更快。

• 1 卢加诺火车站 (Lugano railway station), ☏ +41 900 300 300. (最后编辑于 2015年8月)

TILO公司提供卢加诺至米兰马尔彭萨机场的直达服务。虽然比巴士班车慢（1小时40分钟），但班次更频繁。2019年票价约为23瑞士法郎。在Trenord的售票机上，车票显示为“Transfrontaliero”，在SBB的售票机上显示为“Internazionale”。

乘巴士

卢加诺与米兰马尔彭萨机场之间有三家班车服务公司。从马尔彭萨机场出发，每班车程约1小时10分钟。

• Lugano Services（班次约每2小时一班，04:00–23:30；车程1小时10分钟；单程25欧元；可在线预订或直接上车购票）
• JetBus（班次约每1-2小时一班；06:00–23:10；单程27欧元或35瑞士法郎；可在机场预订）
• Malpensa Express（每2小时一班；08:35–23:35；单程30欧元或35瑞士法郎；可在机场预订。）

夏季期间，另有前往蒂拉诺（Italy）的每日巴士服务，该服务可连接伯尔尼纳快车（）前往圣莫里茨（瑞士）。前往圣莫里茨（瑞士）。

乘汽车

由于地形原因，卢加诺的南北向交通便利，东西向则非常不便。

卢加诺位于A2高速公路（在瑞士路标上显示为红底的“2”）上，该高速公路贯穿瑞士全境，从法国/德国边境的巴塞尔一直延伸到意大利边境的基亚索。这是从荷兰阿姆斯特丹到意大利罗马的欧洲E35公路的一部分。与大多数瑞士道路一样，道路状况通常非常好，车速也很快；尽管如此，长途旅行所耗费的时间相对较长，尤其是在前往国家北部时。在理想情况下，从卢加诺到伯尔尼或苏黎世大约需要3小时。这条路线经过圣哥达隧道，该隧道在周日（北行）和周五（南行）时会有些拥堵，所以要为交通堵塞预留一些时间。在复活节等高峰出行时段，堵车可能长达3小时。

从南部前来，在平坦的波河平原上选择更多，但主要路线是A9高速公路，从米兰附近一直到基亚索（在那里它变成了瑞士的A2高速公路）。这条高速公路畅通且相对不拥堵，意大利人的驾驶风格比瑞士人更随意一些。过境进入瑞士后，限速会有所变化。在理想情况下，从卢加诺到米兰约需1小时30分钟，到马尔彭萨机场约需1小时10分钟。行驶A9高速公路会收取一次通行费，靠近科莫，2016年费用约为2.20欧元。

通常情况下，海关检查过程很顺利。瑞士是申根区成员国，所以他们不太关心你的护照（如果你明显是欧洲人），但他们不是欧盟成员国，可能会在意你是否携带需要申报的物品；请确保你了解免税限额。

四处逛逛

卢加诺足够小，可以步行游览，许多街道是步行区。但湖畔上方的山丘非常陡峭，所以如果你有很多行李，乘坐公交车或从市中心出发的缆车前往火车站可能更方便。在主要道路上可以找到出租车。渡轮和缆车（布雷和圣萨尔瓦多）是欣赏风景的绝佳选择。

更多信息

• 2 TPL (Trasporti Pubblici Luganesi). 用于市内公交服务。短程票（30分钟）售价 1.90 瑞士法郎，1区日票 — 7.20 瑞士法郎，短程多程票（6次）— 9.50 瑞士法郎，后者可多人使用。 (最后编辑于 2015年8月)
• 3 卢加诺城市-火车站缆车, ☏ +41 91 800 72 28. 这条缆车连接湖边的老城区和山上的火车站。从早上 05:20 到晚上 23:50，每 5-10 分钟一班。这不是观光缆车（行程约 90 秒，主要目的是方便前往市中心），但很有趣，因为它穿过一家酒店。 1.10 瑞士法郎. (最后编辑于 2015年8月)
• 4 卢加诺天堂-圣萨尔瓦托雷山缆车, Via delle Scuole 7, Lugano Paradiso, ☏ +41 91 985 28 28. 7月17日-8月15日：每日 09:00–23:00；5月8日-7月11日 & 8月21日-9月26日：周五至周日 09:00–23:00；其余时间：09:00–17:00. 它连接卢加诺和圣萨尔瓦托雷山的顶峰，可以看到卢加诺湖、梅利德地峡、蒙特·热内罗索以及湖对岸的意大利飞地坎皮奥内·意大利的壮丽景色。 单程：23 瑞士法郎；往返：30 瑞士法郎. (最后编辑于 2015年8月)
• 5 布雷山缆车, Via Ceresio di Suvigliana 36, CH-6977 Ruvigliana (2、11、12路公交车至 Cassarate-Monte Brè), ☏ +41 91 9713171, info@montebre.ch. 连接卢加诺和布雷山顶的缆车。 单程：16 瑞士法郎；往返：25 瑞士法郎查看页面底部了解促销信息。. (最后编辑于 2015年8月)

[编辑]

• 6 卢加诺湖航运公司 (从卢加诺天堂出发), ☏ +41 91 971 52 23, info@lakelugano.ch. 运营穿越卢加诺湖的渡轮服务。他们还提供许多游览项目。虽然卢加诺湖的大部分在瑞士，但有一大片区域在意大利，所以乘船时请携带护照。 (最后编辑于 2015年8月)

对话

卢加诺的主要语言是意大利语。与游客打交道的大多数人都能广泛讲英语和德语。

看

• 1 老城区 (Old town).  
• 2 市政厅 (Palazzo Riva), Piazza Riforma, 1. 卢加诺市政厅 (最后编辑于 2015年8月)
• 3 市民公园 (Ciani Park). 一个宁静的公园，拥有各种花卉和树木，位于卢加诺旅游区中心附近。Ciani别墅就坐落在此。  
• 4 圣洛伦佐大教堂 (Cathedral of Saint Lawrence). (最后编辑于 2015年8月)

圣安吉利圣母教堂和一家古雅的老酒店

• 5 圣母天使教堂. 它拥有贝尔纳迪诺·卢伊尼创作的令人印象深刻的十六世纪壁画，覆盖整面墙。 (最后编辑于 2015年8月)
• 6 坎顿艺术博物馆 (Cantonal Art Museum), Via Canova 10, ☏ +41 91 815 79 71.  
• 7 现代艺术博物馆 (Museum of Modern Art).  
• 8 赫尔曼·黑塞博物馆 (博物馆位于蒙塔尼奥拉，从卢加诺火车站乘坐 36 路公交车（方向 Agra）约 15 分钟即可到达；请提前查看时刻表，因为班次不频繁。在 Bellevue 站下车), ☏ +41 91 993 37 70, info@hessemontagnola.ch. 夏季（3月-10月）每日 10:00–18:30；其他时间：周五至周日 10:00–17:30. 博物馆还提供黑塞足迹徒步音频导览，这是一个在晴天非常棒的选择。除了展览，还有一部约 50 分钟的黑塞传记电影。工作人员友好热情。会说英语、德语和意大利语。 7.50 瑞士法郎，团体和家庭优惠 6.00 瑞士法郎.  

活动

从卢加诺看到的圣萨尔瓦多山

• 1 甘德里亚 (步行、乘船或乘巴士). 甘德里亚是一个未经破坏、风景如画的湖滨村庄，坐落在布雷山脚下。它依山而建，是一个由狭窄街道组成的社区，汽车无法进入，转角处都有令人惊喜的发现。  
• 2 瑞士海关博物馆 (Swiss Customs Museum) (乘船从甘德里亚穿过湖). 附近还有一个grotto餐厅。 (最后编辑于 2015年8月)
• 3 甘德里亚小径 (Gandria Trail). 一条从卢加诺海滨长廊尽头到甘德里亚的小径。它标有介绍该地区橄榄树历史的面板。因此，它也被称为橄榄树小径。  

徒步

• 4 布雷山 (Mount Bre). 有许多质朴的小径从布雷山周围的城镇通往山顶和布雷山缆车。当地旅游信息处提供小径地图。  
• 5 圣萨尔瓦托雷山. 这座山的顶部有一个餐厅、远足小径和一个观景塔，可欣赏到卢加诺、湖泊及周边地区的绝妙全景。您可以徒步登山（约2小时），或乘坐缆车上山。  
• 徒步卢加诺和马尔坎通地区. 

自行车租赁

• SFR火车站卢加诺, ☏ +41 512 215642. 
• Balmelli Sport, Via Pioda 12, ☏ +41 91 923-5867. 

赌博

• 卢加诺赌场, Via Stauffacher 1, ☏ +41 91 973-7111, fax: +41 91 973-7149, info@casinolugano.ch. Daily 12:00-04:00, extended to 05:00 Fridays and Saturdays. Tables open at 02:00. 

活动

• 蓝调之声音乐节. 21:00-01:00/02:30 depending on the evening. Free open air music festival with multiple stages throughout the heart of Lugano in late August. 

更多

• 观看足球： FC Lugano play soccer in the Swiss Super League, the country's top tier. They play at the tiny Stadio Cornaredo, capacity 6300, 2 km north of the lakefront.
• 游泳. The Lido di Lugano right in the city centre is a great place to swim with a beach, 3 swimming pools and a bar. 
• 划船. Boat rental options include paddle boats and speed boats. 

学习

• 7 瑞士意大利大学 (USI)， Giuseppe Buffi街 13号， ☏ +41 58 666-4000， 传真: +41 58 666 46 47， info@usi.ch。 瑞士最具国际化的大学。因其学位课程和研究领域的独特性而区别于瑞士大学体系。 (2019年12月更新)
• 8 瑞士应用科学大学 (SUPSI)， Le Gerre, Via Pobiette 11， ☏ +41 58 666-6014， 传真: +41 58 666 6001， segreteria@supsi.ch。 瑞士联邦承认的九所应用科学大学之一。 (2019年12月更新)
• 9 达勒莫尔人工智能研究所 (IDSIA)， Via Cantonale 6 (Galleria 1 Building), 6928 Manno， ☏ +41 58 666 66 66。  
• 10 瑞士富兰克林大学, Ponte Tresa街 29号 (Sorengo)， ☏ +41 91 985-2260， info@fus.edu。 一所位于国际化环境中的美式文理学院，富兰克林大学在美国获得中部地区院校协会高等教育委员会的认证，在瑞士获得瑞士大学会议的认证。  

购物

Many major labels and designer boutiques (Versace, Hermes, Paul & Shark, Louis Vuitton, and Cartier) can be found here, as well as the usual Swiss and Italian knick-knacks. Via Nassa in the city centre is the main place for shopping high street brands.

• Foxtown, Mendrisio, Via A. Maspoli 18 (can be reached by train from the Central Station (direction Mendrisio-Chiasso)). 11:00-19:00. Huge designer outlet 20 km from Lugano. 
• 1 Manor百货公司, Salita M. e A. Chiattone 10, 6900 Lugano, Switzerland， ☏ +41 91 912 76 99。 这家百货公司出售从服装到家居用品的一切商品，还有一些瑞士纪念品。地下室有杂货店。 (2016年6月更新)

餐饮

If you like Italian-style cuisine with a Swiss twist, you're not going to go hungry here. The main draw is the Grotti, but there are much smaller restaurants and caffè where you can get excellent food. Indeed it can be quite difficult to find non-classy food here.

In terms of "fast food", the locals love their piadine, an Italian-style wrap with various fillings (usually cold cuts, cheese, and veg) and served grilled. Essentially an Italian version of a quesadilla; delicious right? Go try one now.

The main problem is that the locals don't seem to have discovered spicy food and you may have a hard time finding anything that requires chili peppers. Oh well, you can't have everything.

Regarding times, note that mealtimes are rather strictly adhered to (this is Switzerland after all), so if you come from a 24-hour city then you may be in for a surprise when you find that nowhere is serving at 1545 when you finally decide to get out and go for a meal, and your stomach may just have to grumble a bit until you get to dinnertime.

If you need delivery then your best bet, aside from the ristoranti themselves is probably Divoora who have a reasonably wide selection of restaurants that will deliver, but you're going to miss out on the pleasantness and vibrancy of actually dining out in Lugano.

If you need groceries, then the main Swiss supermarket chains are called Migros, Coop, and Denner. The ever-present Lidl and Aldi are also here and usually significantly cheaper than the Swiss ones. On Sundays, you're kind of screwed but the Picobello in Stazione FFS (which is also a good option for out-of-hours shopping as it opens fairly late), or perhaps a Migrolino (chain of shops attached to petrol stations) ought to tide you over. You could also cross the border but remember the import limits.

经济型

All these are in the city centre

• 1 Manora餐厅, Piazza Dante 2。 Manor百货公司的自助餐厅提供各种诱人的国际美食，从寿司到意大利面。新鲜的水果和蔬菜摆放在时尚的展示台上，几乎就像一幅画。提供葡萄酒、啤酒以及各种其他饮品。 餐食起价12瑞士法郎（2017年10月）。 (2023年2月更新)
• 2 Caffè Milano (Lugano), Piazza Cioccaro 7 (next to hotel Acquarello)。 (2023年2月更新)
• 3 Natural Food, Via al Forte 2。 (2023年2月更新)
• 4 Rice Go Asian Take Away, Via Sempione。 (2023年2月更新)
• 5 Kebab & Grill, Piazza Indipendenza 1。 (2023年2月更新)

中档

• 6 Bistrot & Pizza Argentino, Crocicchio Cortogna 1， ☏ +41-91-9229049。 Piazza Riforma。披萨很棒，服务周到。他们提供两种尺寸的披萨。 (2023年2月更新)
• 7 Ristorante Antico, Piazza Lucchini 5， ☏ +41 91 971 48 71。 位于甘德里亚村的意大利餐厅，设有可俯瞰卢加诺湖的露台。 (2023年2月更新)
• 8 Dilo's Lugano & Bar Cucina Internazionale, Via Serafino Balestra 31。 (2023年2月更新)
• 9 Bistrot Lugano, Via Giovanni Nizzola 2。 (2023年2月更新)
• 10 Bernasconi Gastronomia, Via Nassa 7。 (2023年2月更新)

奢侈

• 11 Grand Café Al Porto, Via Pessina 3。 (2023年2月更新)
• 12 Ristorante Orologio Lugano, Via Giovanni Nizzola 2。 (2023年2月更新)
• 13 Ristorante Seven Lugano the restaurant, Via Stauffacher 1。 (2023年2月更新)

饮品

夏季，您最好沿着湖滨长廊和露天酒吧/咖啡馆漫步。留意当地列表，因为俱乐部和表演场所会随季节变化。春季至秋季：Bar Mojito（Manzoni广场，就在湖边）

市内有俱乐部（迪斯科）。Nix（在赌场下方）、Privilege（在Manor百货公司附近）、Tito's Place（Maghetti区）、Club One和The Cube都位于市中心。

Oops（Maderno街24号）和Bibliocafè Tra（Salita dei Frati街，Piazza Molino Nuovo广场）是晚上喝啤酒的好地方。靠近大学 死链]。另一个提示

• 美食, Lungolago. 装饰精美（也是一家画廊），食物美味，还能欣赏湖景！ 

住宿

市内有各种各样的酒店选择，从氛围迷人的民宿到豪华四星级酒店，再到舒适热闹的青年旅舍。夏季务必提前预订，但其他时间只要预算灵活，都可以临时找到住宿。

经济型

• Montarina Hotel & Hostel, Via Montarina 1， ☏ +41 91 966 72 72， 传真: +41 91 966 00 17， info@montarina.com。 房子周围环绕着棕榈花园，并设有一个所有客人都可以使用的漂亮游泳池。旅馆客人可以使用一个小型的公共厨房。 旅馆每晚25瑞士法郎，而酒店单人间起价为130瑞士法郎。早餐每人12瑞士法郎。 
• Hotel Pestalozzi, Piazza Indipendenza 9， ☏ +41 91 921 46 46， 传真: +41 91 922 20 45， pestalo@bluewin.ch。 一家非常干净、家庭经营的酒店，提供一些套间浴室的房间。提供英语和德语服务。 单人间价格起价为64瑞士法郎，不含淋浴和卫生间。 
• San Carlo Garni, Via Nassa 28， ☏ +41 91 922 71 07， 传真: +41 91 922 80 22， sancarlo@ticino.com。 65-190瑞士法郎。 (2017年1月更新)
• Youth Hostel Lugano-Savosa, Via Cantonale 13, Savosa， ☏ +41 91 966 27 28， 传真: +41 91 968 23 63， lugano@youthhostel.ch。 团体宿舍价格起价23瑞士法郎，需持有会员资格。 

中档

• Hotel International au Lac, Via Nassa 68， ☏ +41 91 922 75 41， 传真: +41 91 922 75 44， info@hotel-international.ch。 入住：14:00之后，退房：06:30–12:00。 自1906年起传承家族经营，是度假或商务出差的理想酒店，也是湖滨中心唯一的酒店，拥有室内停车场、餐厅、会议室、带游泳池的花园和露台。免费提供无线网络热点、一台互联网工作站以及用于笔记本电脑的“以太网”连接。荣获“历史酒店荣誉”称号：ICOMOS评审团授予酒店这一杰出联合国教科文组织奖项。 115-310瑞士法郎。 
• Hotel Villa Marita, Via Lucino 49, Breganzona， ☏ +41 91 966 05 61， 传真: +41 91 968 11 18， info@villamarita.ch。 入住：14:00-23:00，退房：10:00-11:00。 80-190瑞士法郎。 
• Lugano Dante Center, Piazza Cioccaro 5， ☏ +41 91 910 57 00， 传真: +41 91 910 57 77， info@hotel-luganodante.com。 入住：14:00，退房：12:00。 距离车站1分钟，距离湖泊200米。提供 WiFi 接入和会议设施。设有停车楼。 每晚每间客房139至425瑞士法郎。 
• Villa Sassa Hotel, Residence & Spa, Via Tesserete 10， ☏ +41 91 911 41 11， 传真: +41 91 922 05 45， info@villasassa.ch。 位于俯瞰卢加诺的山丘上，距离市中心仅几分钟步行路程。酒店单人间起价为240瑞士法郎。双人间起价为240瑞士法郎。。 
• Hotel De La Paix, Cattori街 18号, ☏ +41 91 960 60 60, 传真: +41 91 960 60 66, booking@delapaix.ch. 
• Acquarello, 皮亚扎奇奥卡罗, ☏ +41 91 911 68 68, 传真: +41 91 911 68 69, info@acquarello.ch. 入住: 15:00-23:00, 退房: 07:00-11:00. 通过缆车可直达车站，位于市中心。单人间每晚从116瑞郎起，双人间每晚从157瑞郎起（2011年10月起季节性价格，全包）。 

奢侈

• Grand Hotel Eden, Riva Paradiso 1号, ☏ +41 91 985 92 00, 传真: +41 91 985 92 50, welcome@edenlugano.ch. 
• Grand Hotel Villa Castagnola, Viale Castagnola 31号, ☏ +41 91 973 25 55, 传真: +41 91 973 25 50, info@villacastagnola.com. 
• Hotel Splendide Royal, Riva A. Caccia 7号, ☏ +41 91 985 77 11, 传真: +41 91 985 77 22, welcome@splendide.ch. 
• Villa Principe Leopoldo Hotel & Spa, 蒙塔尔巴诺街5号, ☏ +41 91 985 88 55, info@leopoldohotel.com. 距市中心2公里。历史悠久的主楼——别墅——是卢加诺最精致的豪华酒店之一。 每间客房每晚价格从450至1,950瑞郎不等. 

连接

镇上有几家网吧。和往常一样，可以试试在火车站附近找找。沿湖滨和大学校园（Buffi街13号）可以找到免费Wi-Fi连接。

注意安全

卢加诺和瑞士大多数城市一样安全，但由于名牌钱包、手表和太阳镜的密度较高，**扒手**可能会成为一个问题。在深夜独自行走，尤其是在酒吧和俱乐部打烊后直到黎明前，都需要注意通常的预防措施。

Important telephone numbers

• 警察（Polizia） – 仅限紧急情况：117
• 消防队（Pompieri）：118
• 卢加诺市警察：+41 58 866 82 50（Piazza Riforma广场），+41 58-8668111（Via Beltramina街20B）
• 市民医院（Ospedale Civico）：+41 91-8116111（Tesserete街46号）
• 急诊科（Pronto Soccorso），市民医院：+41 91-8116006
• 救护车（Ambulanze）：144
• 中毒（Intossicazioni）：145
• 值班医生和牙医：1811
• 紧急服务 - 道路援助：140
• 失物招领处（Ufficio oggetti smarriti），卢加诺市警察，Via Beltramina街20b；周一至周五 07:30-12:00，13:30-17:00；电话：+41 58-8668250

附近

附近的Melide有一个非常受瑞士人欢迎的景点

• 6 瑞士微缩模型公园 (瑞士微缩村), 梅利德，坎托纳莱街, ☏ +41 91 640 10 60, info@swissminiatur.ch. 开放时间：三月中旬至十月下旬，09:00至18:00. 以瑞士微缩模型为主题的公园。 成人19.50瑞郎，6岁以下儿童免费，6-15岁儿童12.50瑞郎，65岁以上老年人15.50瑞郎。在线购票可享10%折扣. (2022年1月更新)

下一站

• Bellinzona — 拥有被联合国教科文组织列为世界遗产的城堡
• Locarno — 坐落在风景如画的马焦雷湖畔，是大型国际电影节的举办地。
• Meride — 拥有被联合国教科文组织列为世界遗产的**圣乔治山**（Monte San Giorgio）和**化石博物馆**
• Como — 位于同名湖泊底部，一座重要且风景优美的罗马古镇。
• Varese — 拥有被联合国教科文组织列为世界遗产的**圣山**（Sacro Monte）
• Milan — 被认为是世界领先的城市之一，在艺术、商业、教育、娱乐、金融、医疗保健、媒体、服务、研究和旅游领域拥有优势，被公认为世界时尚和设计之都
• Campione d'Italia — 位于卢加诺湖对岸的一个意大利飞地