梅泽堡是德国萨克森-安哈尔特州一个拥有千年历史的城镇。尽管历史中心在第二次世界大战中几乎被毁，但该镇仍有几座引人注目的建筑，包括圣约翰洗礼者梅泽堡大教堂（建于1015年，13世纪和16世纪重建）和主教宫（15世纪）。大教堂和宫殿建筑群还包括一个宫殿花园（Schlossgarten）。其他景点包括拥有文化舞台的梅泽堡手工艺之家以及德国化学博物馆梅泽堡分馆。

了解

梅泽堡的魅力

在中世纪早期到盛期，梅泽堡是中德地区最重要的城市之一。它最早出现在公元890年左右的一份书面文件中。在德国历史爱好者中，它因“梅泽堡咒语”或“梅泽堡符咒”(Merseburger Zaubersprüche)而闻名，这是一系列9世纪或10世纪用古高地德语写成的中世纪前基督教异教魔法咒语。968年，神圣罗马帝国皇帝奥托一世建立了梅泽堡教区。这座城市当时靠近德国东部边境，直到16世纪一直是重要的宗教中心，拥有本笃会修道院和罗马式大教堂。梅泽堡是神圣罗马帝国皇帝亨利二世最喜欢的宫殿之一。梅泽堡教区规模不大，但包含了像莱比锡这样重要的城市。

16世纪中期，梅泽堡接受了新教。本笃会修道院被解散，教区领土被世俗的萨克森选帝侯吞并。从17世纪中期到18世纪，梅泽堡是其分支公爵的驻地。1815年维也纳会议后，在普鲁士统治下，它成为一个省的所在地，管理着今日萨克森-安哈尔特州南部（包括更大的哈雷）。

Plaste und Elaste广告（1980年代）

20世纪，梅泽堡及其更重要的郊区什科保（Schkopau）成为化学工业的生产基地。1936年为支持纳粹自给自足政策（即摆脱原材料进口依赖）而建立的什科保Buna工厂，是首个工业合成橡胶的工厂。在德国分裂期间，“什科保的Plaste und Elaste”（“塑料和橡胶”）几乎成为东德家喻户晓的代名词。历史悠久的老城区大部分被拆除，取而代之的是“社会主义”建筑。统一后，许多工人在如今无利可图的工厂里失业，自20世纪80年代以来，梅泽堡人口减少了约三分之一（2020年有约34,000名居民）。Buna工厂现为陶氏化学的子公司。

抵达

乘飞机

莱比锡/哈雷机场（LEJ ^IATA）距离梅泽堡25公里。但没有直达的铁路，所以您需要乘坐出租车进城或在哈雷换乘火车。

乘火车

• 1 梅泽堡火车站. 火车站每半小时有一班从哈雷（10分钟）和瑙姆堡（20-25分钟）发出的本地列车，每小时有一班从科滕（40分钟）、魏玛（1小时）、埃尔福特（1小时15分钟）和马格德堡（1小时20分钟）发出的列车。如果从更远的地方抵达，您需要在哈雷换乘。  

乘巴士

从莱比锡出发，100路公交车可达梅泽堡，从中央车站出发需一小时（因停靠站多）。乘坐火车也大约需要一小时，因为您需要在哈雷或巴特杜伦贝格换乘。

乘坐电车

对于游客来说并非首选，但它是一个有趣的异常现象：一条长达31公里的有轨电车线路，从哈雷经梅泽堡通往巴特杜伦贝格。从哈雷市中心乘坐有轨电车到梅泽堡大约需要50分钟。

四处逛逛

公共交通

Hallesche Verkehrs-AG (HAVAG) 运营着5路长途有轨电车。 Personennahverkehrsgesellschaft Merseburg-Querfurt (PNVG) 负责城市和区域巴士网络。MDV组合票在哈雷-莱比锡地区的全部当地交通工具上有效，您可以使用同一张票在（本地）火车、巴士或有轨电车之间换乘。

步行

这座城市足够小，可以步行游览（至少如果您专注于市中心，那里是大部分景点所在地）。

看

梅泽堡大教堂

• 1 梅泽堡大教堂 (Merseburger Dom). 始建于1015年，只有地下室、唱诗班旁边的圆形塔楼、西塔楼的基座以及包含两个后殿的耳堂的下部保留了原始的罗马式风格，而大教堂的大部分已改建为哥特式。13世纪的精美玻璃画已遗失，但在20世纪中期被查尔斯·克罗德尔（Charles Crodel）创作的新画所取代，他试图延续中世纪的图像风格。罗马式的十字架和12世纪的红砂岩洗礼字体仍然存在。在南部庭院，展示了大教堂宝藏的珍贵藏品，包括贵重的手稿，如13世纪的插图圣经、罗马式便携式祭坛、13世纪的象牙盒子和祭坛装饰，以及11世纪反国王鲁道夫的木乃伊之手。著名的异教梅泽堡咒语的仿制品在“咒语拱顶”中展出。此外，大教堂还收藏有弗里德里希·拉德加斯特（Friedrich Ladegast）于19世纪50年代制作的、浪漫调谐的宏伟管风琴。 (更新于2016年11月)

梅泽堡宫，从花园望去

• 2 主教宫 (Schloss Merseburg). 文艺复兴时期的三翼宫殿，曾是主教官邸，后由萨克森的亲王选帝侯和公爵使用，之后是普鲁士总督的驻地。如今，它设有地区行政部门、音乐学校和文化历史博物馆。后者通过展示从史前到现代的展品，让人们了解当地历史。乔治·克鲁尼的电影《盟军夺宝队》（The Monuments Men）中的一些场景曾在此拍摄。宫殿旁是美丽的巴洛克式花园，是“萨克森-安哈尔特花园梦想”项目的一部分。 (更新于2016年11月)
• 乌鸦笼. 宫殿庭院里的乌鸦笼讲述了一个当地的传说：主教蒂洛·冯·特罗塔（Thilo von Trotha）谴责他的一名仆人偷了他的金印戒并将其处死。仆人坚持自己是无辜的，即使在他被斩首之后。后来，在乌鸦的巢穴里找到了戒指，证明了仆人的清白。主教非常后悔他过于草率的判决，下令捕捉并展示一只乌鸦，作为永远的警示，告诫自己永远不要在冲动之下做决定。为了符合现代动物福利观念，笼子被扩大了，并且给那只孤独的鸟配了一只伴侣。 (更新于2016年11月)
• 3 梅泽堡议会大楼 (Estates' house), Oberaltenburg 2. 19世纪90年代的代表性历史建筑。曾是普鲁士萨克森省（大致相当于现代萨克森-安哈尔特州）议会的所在地。虽然行政部门设在马格德堡，但其代表机构在梅泽堡集会。 (更新于2016年11月)
• 4 威利·西特画廊, Domstraße 15, ☏ +49 3461 212231, wsgmer@gmx.de. 周三至周五10:00-16:00，周六周日及公共假日13:00-16:00，周一至周二休息. 以威利·西特（Willi Sitte, 1921–2013）命名，他是东德“社会主义现实主义”艺术流派的主要代表人物，他发展出自己独特的风格，其特点是姿势极富表现力，造型接近巴洛克风格。该基金会收藏西特及其关联艺术家的绘画和版画。画廊还举办各种现代艺术家的临时展览，通常来自本地。 (更新于2021年12月)
• 5 法国人喷泉. 这是一个自中世纪以来的历史喷泉，位于两处慈善房之间的通道前。它因一名法国军官于1757年在此溺亡而得名。喷泉于1928年重新设计。 (更新于2016年11月)
• 6 圣马克西姆教堂 (St.-Maximi-Kirche). 13世纪哥特式三廊大厅教堂。陡峭的哥特复兴风格的塔楼建于1870年左右。 (更新于2016年11月)
• 7 市场广场与老市政厅. 16世纪的喷泉。 (更新于2016年11月)
• 中世纪城镇防御工事遗迹：8 黑堡垒 ("Black bastion"). (更新于2016年11月) and 9 猫头鹰塔 ("Owl tower"). (更新于2016年11月)

化学博物馆科技园内的历史氨合成反应釜

• 10 德国化学博物馆 (Deutsches Chemie-Museum, DChM), Günther-Adolphi-Straße 2, ☏ +49 3461 4416195, info@dchm.de. 周二至周四09:00-14:00，周五09:00-12:00，周六周日及公共假日10:00-17:00，周一休息. 东德解体和统一后，许多化工厂关闭，博物馆回收了它们最引人注目的设备和仪器（总计约5,000件）。其中最大的陈列在博物馆外的露天“科技园”内。最杰出的展品包括一个完整的氨合成反应釜，来自哈伯-博施法（以其诺贝尔奖获得者命名）的早期，以及相应的循环泵，还有一个化学品火车。 成人3.50欧元，儿童2欧元. (更新于2016年11月)
• 11 多尔尼茨庄园. 以前是Gose啤酒的产地。曾向莱比锡市内的酒吧供货。 (更新于2024年2月)

活动

梅泽堡大教堂的拉德加斯特管风琴

• 1 Domstadt电影院, König-Heinrich-Str. 7 (有轨电车站“Merseburg Zentrum”，距离火车站150米), ☏ +49 3461 352853. 一家规模不大的私人电影院，有特别节目。 6.50-9.50欧元. (更新于2016年11月)
• 在历史悠久的市中心散步 – 拍些照片发到你的Instagram上
• 梅泽堡管风琴节, Thüringer Weg 28, 06217 Merseburg, ☏ +49 3461 342620, info@skyhotel-merseburg.de. 在梅泽堡大教堂和其他当地教堂举行的管风琴音乐节，有国内和国际艺术家参加。 (更新于2016年11月)

购物

购物选择主要限于Gotthardstraße和Mersecenter。没什么特别的——只是你在任何一个中等规模的德国城市都能找到的普通商店。在去莱比锡的路上有个Nova-Eventis-Mall，购物选择更多（https://www.nova-shopping.de/）。有公交车连接梅泽堡和购物中心，并继续前往莱比锡。

餐饮

• Die Sonne – 地中海餐厅（主要是意大利菜）——强烈推荐（http://sonne-merseburg.de/）
• Taverne Kreta – 希腊餐厅，食物不错，在当地梅泽堡居民中很受欢迎（https://www.taverne-kreta-merseburg.de/）
• 市中心各地散布着各种中东餐馆（烤肉、土耳其烤肉卷和从叙利亚到土耳其的各种食物）
• 市中心外的麦当劳
• 越南餐厅“KIM”，就在城市池塘旁边——“自助餐”

饮品

• 1 ChriSyVas, Burgstraße 21, ☏ +49 03461 3729309, chrisyvas-nextgeneration@gmx.de. 当地酒吧，还可以点餐，并举办一些活动，如现场音乐或酒吧问答。 (更新于2024年10月)

火车站旁的主街上有一些小酒吧和水烟俱乐部。别期望太高：梅泽堡人通常会去哈雷或莱比锡享受夜生活和聚会。

住宿

• 1 天空酒店梅泽堡, Thüringer Weg 28 (位于通往劳纳的B91公路上). 现代化的中档酒店，位于一座10层高的塔楼中（60间客房和套房）。位于老城区以南3公里的主干道上（乘坐有轨电车16分钟）。顶层设有全景餐厅和天空酒吧。旁边是同一品牌的公寓式酒店。 双人间53欧元. (更新于2016年11月)
• 2 雷迪森布鲁酒店哈雷-梅泽堡， Oberaltenburg 4， ☏ +49 3461 45200， info.merseburg@radissonblu.com。 一座四星级酒店，位于一座原18世纪的宅邸（及一座较新的附属建筑）内，坐落在老城区中心，毗邻宫殿花园和议会大厦。 双人间 72欧元。 （2016年11月更新）

附近

盖泽尔塔湖 - 默泽堡的“海洋”

• 盖泽尔塔湖，位于默泽堡西南10公里处，是中德湖区最大的湖泊，由原褐煤露天矿复垦而成。基本上，这是一个在温暖的夏日里 必去 的地方——享受美丽的复垦景观、干净的水、惊人的自行车道以及两个带酒吧和餐厅的码头。在湖的西北部有一个葡萄园，设有一个观景点和小酒馆，您可以从高处欣赏湖泊美景，并品尝当地生产的绝佳葡萄酒。
• 劳赫施泰特温泉镇，位于西部15公里处，是一个拥有巴洛克式建筑、花园和约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（20分钟乘巴士）主持落成的剧院的矿泉疗养地。

下一站

• 哈雷，位于北部15公里处，是萨克森-安哈尔特州人口最多的城市，历史悠久，拥有有趣的旧城区，是乔治·弗里德里希·亨德尔的出生地（10分钟乘火车）。
• 吕岑，位于东南部20公里处，是三十年战争期间一场重要战役的发生地，有纪念瑞典国王古斯塔夫·阿道夫的纪念碑。
• 瑙姆堡，位于南部30公里处，拥有令人印象深刻的罗马式大教堂，是哲学家弗里德里希·尼采的故乡，也是萨勒-温斯特拉图文化景观和葡萄酒种植区的中心（20-25分钟乘火车）。
• 莱比锡，位于东部40公里处，是东德的贸易城市、文化大都市和经济“繁荣城镇”（乘坐100路公交车或经哈雷主站乘火车一小时）。
• 艾斯莱本，位于西部45公里处，是马丁·路德的出生地，世界遗产（经哈雷主站乘火车1小时15分钟）。