Midden-Groningen (荷兰语意为“格罗宁根中部”) 是荷兰格罗宁根省的一个市镇。该地区由20多个城镇和村庄组成，其中最大的是Hoogezand。Midden-Groningen位于该省中部，西部与格罗宁根市接壤，东部与Oldambt地区接壤。

了解

Midden-Groningen 的一个天然气分子雕塑，展示了格罗宁根气田对该地区的重要性。

2018年，该地区合并为“Midden-Groningen”一个市镇（此前由Hoogezand-Sappemeer、Slochteren和Menterwolde三个市镇组成）。这是一个以农村为主的地区。迄今为止最大的城镇是Hoogezand，它与Sappemeer合并（总人口约3万人）。该地区其他一些主要村庄（人口超过2000人）包括Slochteren、Siddeburen、Muntendam和Zuidbroek。

欧洲最大的天然气田——格罗宁根气田——位于Midden-Groningen，靠近Slochteren。由于天然气的开采，该地区发生了地震，在荷兰，该地区因此也被称为“地震区”。记录到的最强地震是2012年发生的里氏3.6级地震。“人为诱发的”地震引起了公众对安全、房屋损坏以及房价下跌的担忧。

旅游信息

Midden-Groningen 只有一个旅游信息中心，位于Slochteren村，开放时间有限。在最大的城镇Hoogezand不再设有旅游信息中心。格罗宁根省的中央旅游信息办公室位于格罗宁根市的Grote Markt广场，开放时间更长。

• 1 VVV Midden-Groningen (VVV Slochteren), Noorderweg 1, Slochteren, ☏ +31 598 422 873. 周一至周五 11:00-15:00. (2016年8月更新)

抵达

Midden-Groningen 的 Kropswolde 火车站

乘汽车

Midden-Groningen 的南部被东西向的A7高速公路穿过。从西边，从格罗宁根市出发，到达Hoogezand大约需要10分钟，而从最近的机场（Eelde格罗宁根机场）出发大约需要20分钟。从阿姆斯特丹出发，车程为2小时。在东边，A7高速公路通往Winschoten（20分钟）以及与德国的边境口岸（Leer 35分钟，Oldenburg 1小时）。

Midden-Groningen 的东部被南北向的N33快速路穿过。这条路从Assen经Veendam通往Midden-Groningen（Muntendam、Zuidbroek和Siddeburen村庄），然后继续向北前往Appingedam/Delfzijl。

乘火车

Midden-Groningen 位于从格罗宁根市到德国莱尔的铁路上。Midden-Groningen 境内有五个火车站，从西到东依次是：Kropswolde、Martenshoek、Hoogezand-Sappemeer、Sappemeer Oost 和 Zuidbroek。每小时每方向有四班列车经过这些车站。所有往西的列车都在格罗宁根市主站终点，而往东的列车则在Bad Nieuweschans（每小时 1 班）或温斯霍滕（每小时 1 班）终点，或向南开往Veendam（每小时 2 班）。原本开往 Bad Nieuweschans 的列车会继续开往德国的莱尔，但由于一座桥梁受损，该线路暂时缩短了。

列车由Arriva运营。到Hoogezand-Sappemeer站的行程从格罗宁根市约15分钟（单程3.50欧元），从阿姆斯特丹中央车站约2小时30分钟（2次换乘，25.70欧元），从史基浦机场约2小时30分钟（1次换乘，26欧元）。从德国Leer (Ostfriesland) 出发，由于桥梁损坏，行程时间比平时长。包括换乘巴士服务，行程需要1小时20分钟（13欧元）。

乘巴士

最方便的抵达（Midden-Groningen 的南部）方式是乘火车。然而，从该地区的一些目的地（格罗宁根和德伦特省），可以使用由Qbuzz运营的区域巴士线路。前往该地区北部（例如Slochteren和Siddeburen）最方便的方式是从格罗宁根市乘坐巴士线路78和178。

• 13路公交车（每小时1班）从Winschoten经Heiligerlee、Westerlee和Midden-Groningen（Meeden、Muntendam）到Veendam。
• 73路公交车（每小时1-2班）从格罗宁根市经Midden-Groningen（Foxhol、Hoogezand、Kiel-Windeweer）和Stadskanaal、Musselkanaal、Ter Apel和Nieuw Weerdinge到Emmen。
• 78/178路公交车（每小时1班）从格罗宁根市经Midden-Groningen（Harkstede、Scharmer、Kolham、Froombosch、Slochteren、Schildwolde、Hellum、Siddeburen、Steendam）到Appingedam。
• 174路公交车（每小时1班）从Veendam到Midden-Groningen（Muntendam、Zuidbroek火车站）。

四处逛逛

在 Midden-Groningen 最快的出行方式是驾车。这里拥有发达的公路网络，主要道路包括东西向的A7 高速公路、南北向的N33 高速公路，以及连接 Hoogezand 和 Siddeburen 经 Slochteren 的N387 干线公路。然而，最好的出行方式可以说是骑自行车。主要城镇和村庄都有清晰的自行车指示牌，并且在许多地方都设有独立的自行车道。

该地区的铁路连接着Midden-Groningen内的五个车站，因此火车是从例如Hoogezand到Zuidbroek的便捷选择。上面提到的巴士线路对于在该地区内出行也很有用。此外，还有所谓的“小规模公共交通网络”，通过小型巴士连接该地区的一些村庄。然而，从铁路线上的城镇和村庄（例如Hoogezand）到该地区北部的村庄（例如Slochteren和Siddeburen）没有便捷的公共交通选择。在这种情况下，您应该乘坐火车到格罗宁根市，然后换乘78/178路公交车。

看

Midden-Groningen Slochteren 的 Fraeylemaborg

• 1 Fraeylemaborg (Fraeylemaborg 博物馆庄园), Hoofdweg 30, Slochteren, ☏ +31 598 421 568. 周二至周五 10:00-17:00，周六、周日 11:00-17:00. 一座庄园宅邸和马车房，内设历史故居博物馆和大型花园。最初的城堡建于 13 世纪，目前建筑大部分建于 16 世纪。庄园后面的花园大部分建于 19 世纪，为英式园林风格。 成人 7 欧元. (2016年8月更新)
• 2 Veenborg Welgelegen, De Vosholen 60, Sappemeer, ☏ +31 598 393 546. 花园：每日 10:00-17:00. 一座由一位在 17 世纪从事泥炭（veen）开采生意而富裕的著名公民建造的别墅（“borg”）。别墅不能参观（只能用于聚会租赁），但花园对游客开放。 (2016年8月更新)
• 3 荷兰巴士博物馆, Produktieweg 13, Hoogezand, ☏ +31 598 383 004. 周三、周六、周日 13:00-17:00. 展出荷兰巴士及与巴士相关的物品，如旧制服、车票、时刻表、旅游指南和模型。 成人 5 欧元. (2016年8月更新)
• 4 北荷兰火车电车博物馆, Stationsstraat 5, Zuidbroek (位于 Zuidbroek 火车站内), ☏ +31 598 450518. 周六、周日 10:00-17:00. 位于格罗宁根省最古老的火车站建筑（建于 1865 年）内，博物馆展示了北荷兰地区铁路的历史，陈列着历史制服、模型、图片、工具等。 成人 5 欧元. (2016年8月更新)

活动

Midden-Groningen 的 Schildmeer 湖

户外娱乐和水上运动

• Schildmeer 和 Zuidlaardermeer 湖：在Midden-Groningen北部Schildmeer湖和南部Drenthe省边境（Tynaarlo市镇）的Zuidlaardermeer湖，您可以游泳或帆船。两湖都有多家公司提供船只租赁服务，详情请参见下方“度假村和露营地”部分。
• 1 De Rietzoom 水上运动公司, Meerweg 60, Kropswolde, ☏ +31 598 322 520. 旺季期间每日 10:00-23:00. Zuidlaardermeer 湖的船只租赁服务。还有一家咖啡馆/餐厅。 例如，摩托艇 20 欧元/小时. (2016年8月更新)

景点

• 2 Break Out Grunopark 娱乐公园, Hoofdweg 163, Harkstede, ☏ +31 50 541 1706. 每日 9:00 起. 占地广阔的娱乐公园，提供“100 项活动”，包括彩弹射击、滑水、尾波滑水、攀岩、香蕉船、高地游戏、逃脱室和射箭。公园内还有两家餐厅。 (2016年8月更新)
• 3 Ballorig Hoogezand 室内游乐场 (室内游乐中心), Kees de Haanstraat 71, Hoogezand, ☏ +31 598 390 969. 周一至周五 09:00-18:00，周六、周日 10:00-18:00. 为 12 岁以下儿童提供的室内游乐场。 儿童 7.50 欧元，成人免费. (2016年8月更新)

购物

• 1 De Hooge Meren 购物中心 (Hoogezand 市中心), Gorecht-Oost, Hoogezand. Hoogezand 市中心约有 100 家商店，大部分位于室内购物中心“De Hooge Meren”。 (2016年8月更新)

Martenshoek、Sappemeer 和 Siddeburen 设有较小的商店选择。其他一些村庄有一些商店，主要是超市。一般营业时间为周一至周五 09:00 至 18:00，周六 09:00 至 17:00。在Hoogezand，周五晚上商店营业至21:00。通常，周日商店关闭，但每年在Hoogezand会组织几次周日下午购物。超市营业时间较长，大部分超市周一至周六 08:00 至 20:00 营业。周日只有部分超市营业。

餐饮

Midden-Groningen 的几乎所有村庄都有一家或多家当地餐馆（例如小酒馆、牛排馆或比萨店）。在Hoogezand和Sappemeer有更多的餐馆选择，包括中餐、法餐、荷兰菜、摩洛哥菜和意大利菜等。以下是一些推荐的餐馆列表。

• 1 De Gouden Zon 餐厅, Noorderstraat 323, Sappemeer, ☏ +31 598 392 475. 周三至周日 16:00 起. 荷兰风味餐厅，提供各种肉类和鱼类菜肴。 四道菜晚餐套餐 28.50 欧元. (2016年8月更新)
• 2 Mamma Mia 披萨餐厅, Gorecht-Oost 72, Hoogezand, ☏ +31 598 323 624. 每日 16:00 起. 受欢迎的意大利餐厅，提供披萨和意面，还有意大利肉类和鱼类菜肴。 披萨 7-15 欧元；主菜 15-25 欧元. (2016年8月更新)
• 3 Boei 12 馆亭, Roegeweg 3, Steendam, ☏ +31 598 431 348. 周二至周日 11:00 起. 位于 Schildmeer 湖畔。午餐提供三明治、汤和小吃。晚餐提供肉类和鱼类菜肴。 主菜约 15-20 欧元. (2016年8月更新)
• 4 De Vier Jaargetijden 餐厅, Hoofdweg 126, Siddeburen, ☏ +31 598 431 962. 周二至周六 11:45-21:00；周日 15:00-21:00. 提供各种肉类菜肴。特色菜是沙爹（印尼式猪肉、鸡肉和鱼肉串）。 主菜 10-25 欧元. (2016年8月更新)

饮品

大多数村庄至少有一家当地的咖啡馆或酒吧，周末营业至深夜。想体验更丰富的夜生活，您需要前往格罗宁根市。

• 1 De Wigwam 咖啡馆, Sluiskade 12, Hoogezand, ☏ +31 6 5341 9379. 周日至周四 12:00-次日 1:00；周五、周六 12:00-次日 3:00. (2016年8月更新)

住宿

酒店

• 1 Faber 酒店, Meint Veningastraat 123, Hoogezand, ☏ +31 598 393 336. 双人间每晚 98 欧元起. (2016年8月更新)
• 2 Martenshoek 酒店, Meint Veningastraat 10, Hoogezand, ☏ +31 598 393 466. 双人间每晚 65 欧元起. (2016年8月更新)
• 3 Van der Valk 格罗宁根酒店 - Zuidbroek A7, Burgemeester Omtaweg 4, Zuidbroek (位于 A7 高速公路旁，Zuidbroek 43 号出口), ☏ +31 598 453 787. 双人间每晚 72 欧元起. (2016年8月更新)
• 4 Hulsebos 酒店, Stationsstraat 4, Zuidbroek (位于 Zuidbroek 火车站对面), ☏ +31 598 451 559. 双人间每晚 65 欧元起. (2016年8月更新)
• 5 De Boer 酒店, Korte Groningerweg 47, Foxhol, ☏ +31 598 393 066. 双人间每晚 74 欧元. (2016年8月更新)

度假公园和露营地

• 6 Villapark Schildmeer 公园别墅， Roegeweg 1, Steendam， ☏ +31 900 2002 002。 湖畔公园内的度假屋。 (更新于 2016 年 8 月)
• 7 De Otter (营地和小屋)， Roegeweg 9, Steendam (毗邻 Villapark Schildmeer)， ☏ +31 598 431 543。 湖畔营地。也提供大篷车和小屋租赁。有一个码头，并提供帆船、机动船、独木舟和皮划艇租赁。 (更新于 2016 年 8 月)
• 8 Camping Meerwijck (营地和码头)， Strandweg 2, Kropswolde， ☏ +31 598 323 659。 湖畔营地，也提供租赁大篷车和小屋。设有室内游泳池、码头以及独木舟/皮划艇租赁。 (更新于 2016 年 8 月)

下一站

• Oldambt — Midden-Groningen东部的地区，以其金黄色的油菜花田、“风车之城”温斯霍滕和温泉小镇Bad Nieuweschans而闻名。
• Groningen — 省会城市，也是荷兰北部经济和文化中心。
• Appingedam — 位于Schildmeer湖以北，这座小镇拥有迷人的中世纪城镇中心。

途经Midden-Groningen的路线

阿姆斯特丹 ← 格罗宁根 ←	W  E	→ Oldambt → 不来梅
阿森 ← Veendam ←	S  N	→ Appingedam