莫霍克小径曾是一条历史上的美洲原住民迁徙狩猎通道。如今，它是马萨诸塞州2号公路，一条长达63英里的东西向公路，连接马萨诸塞州与马萨诸塞州-纽约州边界至康涅狄格河上的米勒斯福尔斯。莫霍克小径拥有超过100个景点，被公认为美国最美的风景路线之一。

从西部山峰望向北亚当斯

了解

与新英格兰的许多道路一样，这条小径最初是位于塔科尼克山脉（今纽约州）以西的一条迁徙狩猎通道，向东蜿蜒穿过后来的马萨诸塞州。美洲原住民——主要是西部莫霍克族和东部康涅狄格河谷的波坎图克族——在其迁徙过程中使用这条小径，并且他们拥有长期生效的关于沿途狩猎和捕鱼权的条约。随着英国人定居在波坎图克地区，以及荷兰人开始渗透到哈德逊河下游地区的莫霍克土地，两个部落之间开始出现政治动荡。欧洲人希望部落间的政治动荡能够进一步实现他们自己的目的，并开始操纵一个部落对抗另一个。尽管欧洲人后来试图安排和平会议来解决两个部落的争端，但一场全面的战争爆发了，莫霍克族占据了上风。这条路因此被称为“莫霍克小径”。

随着印第安战争的结束和美国革命的开始，旧小径逐渐被重新规划和拓宽，以便在波士顿市与内陆城镇之间，特别是北亚当斯之间，能够容纳马车交通。

到了20世纪初，人们开始欣赏这条小径所处的地区之美，因此在1914年10月，马萨诸塞州立法机关宣布“莫霍克小径”为风景旅游路线。正是在这段时间，“莫霍克小径风景大道”这条山峦叠嶂、蜿蜒曲折的路段尤其开始受到欢迎。此前，从北亚当斯到波士顿最快的路线是经由4.5英里的霍萨克隧道乘火车，该隧道穿过霍萨克山——这是莫霍克小径攀爬和蜿蜒经过的最大的山脉之一。但随着汽车在1914年变得越来越经济实惠，驾驶穿越霍萨克山而不是仅仅穿过它的刺激和挑战开始吸引来自东北各地家庭的目光。从20世纪20年代到50年代，这条路本身就成了一个旅游目的地，小型商店、露营地和贸易站开始涌现。如今，对这条路段的兴奋和迷恋似乎比以往任何时候都更加热烈，它作为一个度假胜地吸引了足够的关注，以至于当地城镇和周边地区现在被称为“莫霍克小径地区”。该小径已被《国家地理旅行者》杂志和美国汽车协会评为美国最美的风景路线之一。

无论您是想就近来一次悠闲惬意的风景之旅，还是想花几天时间探索岔路，在不同的村镇停留，徒步穿越开放的公共土地，参观露营地，并探索众多其他景点，都绝对应该考虑体验莫霍克小径。

准备

如果您计划骑摩托车沿着莫霍克小径游览，请记住，头盔法在各州之间有所不同。根据您从哪里出发，您所在的州可能没有头盔法。即使您通常不戴头盔，也建议您随身携带一个，并在穿越州界时查阅州法律。您携带的任何乘客在马萨诸塞州必须始终佩戴头盔。只有持有驾照超过1年的摩托车手才能在马萨诸塞州载客。

抵达

莫霍克小径标志

从波士顿出发

西线前往莫霍克小径中部

• 从波士顿经马萨诸塞州斯普林菲尔德，上I-90（马萨诸塞州收费公路），转I-91北行。
• 从I-91北行，在马萨诸塞州格林菲尔德 Exit 26 下，转2号公路东行或西行。

西线前往莫霍克小径西部路段

• 从I-90（马萨诸塞州收费公路）Exit 2 下，在US 20/7北行转2号公路。

北线前往莫霍克小径东部路段

• 从波士顿出发。上I-90（马萨诸塞州收费公路）Exit 11A，转I-495北行。
• 从I-495北行，Exit 40 下，转2号公路西行。

从纽约都会区出发

前往莫霍克小径西部路段

• 上I-95北行，转I-91北行。
• 在I-90（马萨诸塞州收费公路）Exit 2 下，在US 20/7北行转2号公路。

前往莫霍克小径中部

• 上I-95北行，转I-91北行。
• 从I-91北行，在马萨诸塞州格林菲尔德 Exit 26 下，转2号公路东行或西行。

西北风景路线前往莫霍克小径西部路段

• 沿Taconic Parkway北行至295号公路东行。
• 从295号公路东行转22号公路北行至20号美国公路东行。
• 从20号公路转7号美国公路北行，然后沿7号公路至2号公路东行。

看

• 1 法国国王桥. 法国国王桥是一座悬臂拱桥，横跨康涅狄格河，位于莫霍克小径上，连接吉尔镇和欧文镇。  

• 2 新英格兰和平塔, 100 Cave Hill Rd, Leverett. 这是美国第一座和平塔，这座巨大的佛教佛塔位于莱弗里特森林中，距离2号公路仅一小段路程。  

• 3 诗人座椅塔, 70 Mountain Rd, Greenfield. 在格林菲尔德莫霍克小径旁，就是诗人座椅塔，一座位于波坎图克山脊北部山顶罗基山公园的砂岩观景塔。诗人座椅塔为游客提供了格林菲尔德市和康涅狄格河谷的全景。塔所在的罗基山公园也有一个山上的步道网络。  

• 4 鲜花桥, Bridge St. Shelburne Falls (桥就在莫霍克小径旁。最容易到达的方式是沿着莫霍克小径/2号公路向西行驶。在格林菲尔德以西约12英里处，留意2A号公路西行至谢尔本瀑布和巴克兰的标志，转弯处靠近Sweetheart餐厅。然后左转沿着2A号公路向西行驶，就到了Bridge Street，沿着它走到商业区。), ☏ +1 413 625-2544. 这座由5个拱组成、长400英尺的混凝土桥建于1908年，最初是为了让电车穿过迪尔菲尔德河，如今已成为莫霍克小径地区最独特的景点之一。1929年电车服务结束后，谢尔本瀑布消防部门购买了这座桥，并发起了一项筹款活动，将其改建成花园小径。该景点的人气促使桥梁在1983年进行了50万美元的翻新，以确保这座历史建筑能够长久保存。如今，这座桥从早春一直开放到晚秋，每年有超过20,000人穿过这座桥。有近80%的年度维护费用和运营预算由捐款支付，种植了超过500种不同的多年生和一年生花卉，由一名付费园丁和志愿者不断照料，以确保持续开花。步行穿过桥梁是免费的，但两端都有捐款箱。  

• 5 朝阳颂, 511 MA-2. 莫霍克小径旁的公路公园，设有纪念该地区美洲原住民传统的纪念碑，一座青铜雕塑描绘了一个面向日出的美洲原住民。 免费.  

• 6 莫霍克小径州立森林, 175 Mohawk Trail/Rte. 2, Charlemont, ☏ +1 413 339-5504. 这片森林占地超过6,000英亩，拥有山地地貌，以及绵延的河流和溪流。部分活动包括划独木舟、钓鱼、徒步、散步小径、游泳和观赏风景区。森林全年每日开放，从日出到日落。仅从5月到10月中旬，每辆车收取5美元的费用。持公园通行证、残疾人、残疾退伍军人牌照以及62岁以上并持有马萨诸塞州老年证的游客免费停车。拥有56个林间露营地和6间过夜小木屋，您也可以选择在此多住一段时间。露营季通常从4月中旬到10月中旬，但小木屋全年开放，淡季也可露营。  

• 7 惠特科姆峰. 惠特科姆峰是马萨诸塞州的最高点，可以沿着两条汽车道之一或徒步经阿巴拉契亚小径到达山顶。其中一条通往山顶的汽车道——Notch Road——可以从莫霍克小径进入。在惠特科姆峰顶，您还可以看到“小径上的麋鹿”，这是为纪念第一次世界大战中牺牲的人们而设立的纪念碑。  

• 8 西部山顶与发夹弯. 莫霍克小径的这一段路段是霍萨克山脉西坡的下坡路，以其发夹弯、广阔的霍西克河谷全景、北亚当斯市以及格雷洛克山的美景而闻名。  

• 9 MASS MoCA, 1040 Mass MoCA Way, North Adams, ☏ +1 413 662 2111. 马萨诸塞州当代艺术博物馆是世界上最大的当代视觉和表演艺术博物馆之一，坐落在一座经过修复的19世纪末工厂建筑群中。  

从莫霍克小径看MASS MoCA

• 10 格雷洛克山. 格雷洛克山是马萨诸塞州的最高点，可以通过两条汽车道之一开车到达山顶，或徒步经阿巴拉契亚小径到达。Notch Road是其中一条通往山顶的汽车道，可以从莫霍克小径进入。山顶有高达93英尺（28米）的退伍军人战争纪念塔，在温暖的季节，还可以入住由平民保护团建造的Bascom Lodge。  

• 11 苏珊·B·安东尼出生地博物馆, 67 East Road, Adams. 距离莫霍克小径仅一小段路程，您可以参观苏珊·B·安东尼的出生地，她是美国妇女投票权运动中一位非常著名的历史人物。安东尼也是一位著名的废奴主义者，作为地下铁路的一部分，她帮助逃亡的奴隶获得自由。  

活动

• 莫霍克小径风景环线——莫霍克小径吸引了热爱骑行摩托车的人们。该风景路线被当地骑行者形容为东北部最令人愉悦的路线之一。攀登3,491英尺到达马萨诸塞州最高峰格雷洛克山的顶峰。然后下山，找到一个发夹弯，将您引向上霍萨克山。攀登霍萨克山的旅程将为您提供俯瞰数个山脉、四州景象以及直视霍萨克山谷的景色。从山后下山，您将沿着迪尔菲尔德河蜿蜒而行，穿过伯克希尔山麓，并经过莫霍克小径州立森林。然后转向2A号公路东行，再接112号公路。无论您是想进行一次悠闲的风景骑行，还是寻求一次充满挑战的蜿蜒道路和山丘的骑行，莫霍克小径风景环线平均325-350英里的旅程都是摩托车爱好者的必去之地。
• 沙泉泳池, 158 Sand Springs Rd, Williamstown (位于7号公路旁，靠近威廉姆斯敦的2号公路), ☏ +1 413 458-5205, contact@springspool.com. 如果您决定稍微偏离小径前往伯克郡，可以参观沙泉泳池。这是一个水疗和健身中心，其主要吸引力是74°F的奥运标准泳池，池水来自地下的纯净地热矿泉水。 

• 1 Jumptown, 31 C St, Orange, ☏ +1 978 544 5321. Jumptown Skydiving 最初于1959年以 Parachutes Incorporated 的名义成立，是美国第一家商业跳伞公司。  

• 2 伯克郡东滑雪度假村， 66 Thunder Mountain Rd, Charlemont， ☏ +1 413 339 6618。 滑雪度假村，建于20世纪50年代，提供滑雪、单板滑雪、雪上轮胎、滑索、高山过山车和山地自行车公园等项目。  

• 1 Crab Apple Whitewater Inc.， 2056 Mohawk Trail, Charlemont， ☏ +1 800 553 7238。 提供在Deerfield River上的白水漂流旅行的公司，有不同等级的漂流，包括I-IV级急流。  

餐饮

• 1761 Old Mill Restaurant, Cracker Barrel, Pub, and Country Store， 69 State Rd. East/Route 2A Westminster （在Mohawk Trail上，位于Fitchburg和Gardner之间的Route 2A）， ☏ +1 978 874-5941， 传真: +1 978 874-0914。 餐厅周二至周四 11:30 AM - 9:15 PM，周五和周六 11:30 AM - 9:45 PM，周日 10 AM - 8 PM。 走进这家餐厅，仿佛能感受到历史扑面而来。Old Mill在19世纪是锯木厂，为周围社区建造的房屋提供木材。自1946年起，这里一直是一家家庭经营的餐厅。菜单提供多种选择，从汉堡和三明治，到海鲜（如新鲜大西洋黑线鳕），再到肋眼牛排、鸡肉西兰花意面，直到烤乡村鸭。食物价格稍贵，平均餐点在15-25美元之间，但服务很好，氛围非常舒适。 
• The Golden Eagle Restaurant and Lounge， 1935 Mohawk Trail, Clarksburg， ☏ +1 413 663-9834， info@thegoldeneaglerestaurant.com。 5月下旬至7月1日：周一至周五 4 PM - 9 PM，周六日 中午 - 9 PM；7月1日至11月初：每天 中午 - 9 PM；11月中旬至5月下旬：周五周六 4 PM - 9 PM，周日 4 PM - 8 PM。 分为两个用餐区。楼下更像是休闲的餐点体验和酒廊氛围，楼上是风景优美的餐厅。在春季、夏季和秋季，您还可以选择在餐厅楼上的露台上用餐。窗外可俯瞰North Adams市中心、佛蒙特州的Green Mountains山脉、佛蒙特州的Stamford Lake湖、佛蒙特州的Windsor Lake湖、Mount Greylock山、纽约州的Taconic Range山脉和Hoosac Valley。这里的食物是您通常期望的：汉堡、三明治、沙拉、海鲜、牛排配海鲜、牛排、鸡肉、意面。午餐菜单价格在5-10美元之间，晚餐菜单价格从12美元到25美元不等，但大多数餐点在15美元左右。份量绝对物有所值。 

住宿

• 3 Blue Vista Motor Lodge， 229 Mohawk Trail, Florida， ☏ +1 413 664 0007。 位于Whitcomb Summit的山林小屋，可俯瞰Northern Hoosac Range山脉。  
• 2 Country Aire Campground， 1753 Route 2 - Mohawk Trail, Charlemont， ☏ +1 413 625-2996， info@countryairecampgroud.com。  

• 3 The Porches Inn， 231 River St, North Adams， ☏ +1 413 664 0400。 一家精品酒店，位于MASS MoCA对面，坐落在一系列19世纪维多利亚式联排别墅中。  

下一站

• 美国工业之旅，马萨诸塞州和纽约州北部之旅。