马什比莫顿位于科茨沃尔德。该镇坐落在古罗马道路福斯之路（Fosse Way）与A44公路的交汇处。它毗邻埃文洛德河（River Evenlode），该河是泰晤士河的一条支流。

了解

雷德斯代尔厅

该镇及其周边乡村地势低洼平坦，尽管该镇被认为是“科茨沃尔德山地乡村”的一部分。“Moreton”来自镇名，意为“沼泽上的农场”。

镇上的建筑风格是该地区的典型，建筑物均采用当地的科茨沃尔德石材建造。

抵达

乘汽车

• 该镇位于连接牛津和阿伯里斯特威斯的A44东西主干道上。向东穿过奇平诺顿，向西穿过埃夫舍姆。
• 该镇位于连接M4高速公路（靠近奇彭纳姆）至北部的考文垂的A429（福斯之路）主干道上。

乘火车

• 1 马什比莫顿火车站, Station Rd, Moreton-in-Marsh GL56 0AA. Great Western 公司的火车，从伦敦帕丁顿经牛津、赫里福德经大马尔文和伍斯特。 (更新于 2017年6月)

乘巴士

• Pulham Coaches 801路巴士，运行路线为马什比莫顿 – 斯托昂泽沃尔德 – 博尔顿沃特 – 诺思利奇 – 安多弗斯福德 – 切尔滕纳姆皇家韦尔
• Pulham Coaches 803路巴士，运行路线为博尔顿沃特 – 上奥丁顿 – 朗伯勒 – 马什比莫顿

骑自行车

• 国家自行车路线48. 林肯到埃克塞特的路线将穿过该镇；该路线正在建设中，切斯特- 诺思利奇和马什比莫顿- 索瑟姆路段已完成（截至2017年，途经博尔顿沃特的10英里路段仍在建设中）。 (更新于 2017年6月)
• 国家自行车路线442号. 穿过城镇。 (更新于 2017年6月)

四处逛逛

步行

这座城镇很小，可以步行游览。

看

四郡石

老警察局

• 2 巴茨福德树木园 (位于马什比莫顿西北约1.5英里处). 每日 10:00 - 17:00. 占地55英亩的树木园和植物园，拥有约2900棵树木，包括大量日本枫树、木兰和松树。 7英镑.  
• 3 惠灵顿航空博物馆, British School House, Broadway Road, GL56 0BG, ☏ +44 1608 650323. 周二至周日 10:00-17:00. 关于第二次世界大战期间马什比莫顿皇家空军的小型博物馆。 2英镑.  
• 4 查斯特伦庄园, Chastleton, near Moreton-in-Marsh, ☏ +44 1494 755560, chastleton@nationaltrust.org.uk. 自1991年起由英国国家信托管理，当时从该庄园的最后一个家族代表手中购得，该家族自庄园建成以来一直拥有该庄园。它是英格兰最精美、最完整的雅各宾风格庄园之一，不仅收藏了自1612年建成以来收集的各种稀有和日常物品、家具和纺织品，还保留着一个家族连续居住400年的氛围。花园具有典型的伊丽莎白和雅各宾风格布局，中心有一个环形的迷人树篱。现代槌球规则于1865年在此制定。自接管该房产以来，国家信托基金专注于对其进行保护，而不是将其修复到原始状态。  
• 5 西辛科特庄园, near Moreton-in-Marsh GL56 9AW (位于马什比莫顿以西3.5英里), enquiries@sezincote.com. 房屋：5月-9月 周四 周五 14:30-17:30；花园：1月-11月 周四 周五 14:00-18:00. 房屋（含花园）10英镑；仅花园成人5英镑，儿童1.50英镑. (更新于 2017年6月)
• 6 博尔顿故居花园, Bourton on the Hill GL56 9AE (位于马什比莫顿以西2英里), ☏ +44 1386 700754, info@bourtonhouse.com. 4月-10月底 周二-周五 10:00-17:00. 4月：5英镑；5月-10月 7英镑；（16岁以下免费）. (更新于 2017年6月)
• 7 四郡石. 标志着伍斯特郡、沃里克郡、牛津郡和格洛斯特郡边界交汇点的石头。1931年，郡界进行了“重组”，现在该石头仅标志着格洛斯特郡、沃里克郡和牛津郡的交汇点（尽管名称保留了下来！）。 (更新于 2017年6月)

活动

High Street

• 8 科茨沃尔德猛禽训练中心, Batsford, Moreton in Marsh GL56 9AB (位于马什比莫顿以西1.5英里), ☏ +44 1386 701043, info@cotswold-falconry.co.uk. 2月11日至11月12日，每日从10:30开始. 飞行表演和鸟舍。 成人10英镑；儿童5英镑；优惠价7.50英镑. (更新于 2017年6月)
• 钻石之路 (以马什比莫顿为中心的60英里长途步行路线). 难度：容易。 (更新于 2017年6月)
• 9 莫顿展会: , Moreton-in-Marsh Showground, Batsford Rd, GL56 0AB, ☏ +44 1608 651908, post@moretonshow.co.uk. 九月初. 一年一度的农业展。 (日期需要修正)

购物

• 10 周二早市, High Street, Moreton in Marsh GL56 0AZ, ☏ +44 1386 840138. 11月-3月：9:00-15:00；4月-10月：9:00-15:30. 周二早晨，高街上有当地市场。非常适合购买新鲜农产品或廉价电动工具、一些桌布或羊毛衫。是绝佳的观察人群的地方，因为所有年长的女士和英俊的老绅士们都会出来逛逛。 (更新于 2017年6月)
• 11 Tesco Express, 13 Manchester Court, High St, Moreton-In-Marsh GL56 0BY, ☏ +44 345 026 9414. 周一至周五 6:00-23:00，周六周日 7:00-23:00. 便利店，ATM。 (更新于 2017年6月)
• 12 Co-op Supermarket, High St, Moreton-In-Marsh, GL56 0AH, ☏ +44 1608 650508. 每日 7:00-20:00. (更新于 2017年6月)
• 13 科茨沃尔德奶酪公司, 5 High Street, Moreton in Marsh, GL56 0AH, ☏ +44 01608 652862, moreton@cotswoldcheese.com. 手工奶酪、橄榄油、意大利面、啤酒、苹果酒和其他美味食品，大部分为本地产品。 (更新于 2025年9月)

餐饮

• 14 黑熊旅馆, High St, Moreton in Marsh GL56 0AX, ☏ +44 1608 652992. 每日 10:30-23:00. 一家典型的（也许不如通常那样有气氛）英式酒吧，提供美食。价格合理的餐点和啤酒。 (更新于 2017年6月)
• 15 拉杰马哈尔餐厅, The Lion House, High St, Moreton-in-Marsh GL56 0LH, ☏ +44 1608 651015, dine@rajrestaurant.uk. 每日 5:30-11PM. 印度餐厅及外卖。 (更新于 2021 年 4 月)
• 3 ASK Italian, Former Marsh Goose, High St, Moreton-in-Marsh GL56 0AX, ☏ +44 1608 651119. 周日至周四 11AM-10PM，周五周六 11AM-11PM. 餐厅及外卖。免费Wi-Fi。 (更新于 2017 年 6 月)
• 4 The Spice Room Indian Restaurant, 3 Oxford St, Moreton in Marsh GL56 0LA, ☏ +44 1608 654204. (更新于 2017 年 6 月)
• 5 Locojo's, 2 Oxford St, Moreton in Marsh, ☏ +44 1608 650378, food@locojos.co.uk. 周一、周三、周四 5:30-9PM，周五周六 5:30-9:30PM，周日 5:30-9PM. 披萨外卖。 (更新于 2017 年 6 月)

饮品

• 1 Inn on the Marsh, Stow Rd, Moreton-in-Marsh GL56 0DW, ☏ +44 1608 650709. 周日至周一 7PM-11:30PM，周二周三中午-3PM & 7-11:30PM，周四至周六中午-3PM & 6PM-午夜. 酒吧及餐饮。 (更新于 2017 年 6 月)
• 2 The Cotswold Tea Room, 4 High St, Moreton in Marsh, GL56 0AH, ☏ +44 1608 238123, hello@cotswoldtearoom.co.uk. 周一 9AM-5PM，周二 9AM-4PM，周三周四 9AM-5PM，周五 9AM-6PM，周六 9AM-5PM，周日 10AM-4PM. 专注于无麸质食品。 (更新于 2017 年 6 月)

住宿

The Bell Inn

• 1 The Manor House Hotel, High St, Moreton-in-Marsh GL56 0LJ, ☏ +44 1608 650501, info@manorhousehotel.info. AA 4* (更新于 2017 年 6 月)
• 2 The White Hart Royal Hotel, High St, Moreton in Marsh GL56 0BA, ☏ +44 1608 650731, reservations@innmail.co.uk. AA 3* (更新于 2017 年 6 月)
• 3 The Bell Inn (酒店、餐厅及酒吧), High St, Moreton-in-Marsh GL56 OAF, ☏ +44 1608 651887, info@thebellinnmoreton.co.uk. 酒吧：周一至周四 11AM-11PM，周五周六 11AM-11:30PM，周日 11AM-10:30PM；餐饮：周二至周五中午-2:30PM & 5:30-8:30PM，周六中午-4PM & 5:30-8:30PM，周日下午12PM-3PM. 《魔戒》作者 J.R.R. 托尔金经常光顾 The Bell Inn，并且经常被提及是他创作《霍比特人》中的“跃马客栈”的灵感来源。酒吧供应真正的艾尔酒，后面有一个大啤酒花园。 (更新于 2017 年 6 月)
• 4 The Swan Inn (住宿加早餐、餐厅及酒吧), High St, Moreton in Marsh GL56 0LL, ☏ +44 1608 650711, info@swanmoreton.co.uk. 免费Wi-Fi。 单人入住起价 60 英镑，双人入住起价 80 英镑. (更新于 2017 年 6 月)
• 5 Redesdale Arms (酒店及餐厅), High St, Moreton-in-Marsh GL56 0AW, ☏ +44 1608 650308, info@redesdalearms.com. (更新于 2017 年 6 月)
• 6 Horse and Groom, Bourton-on-the-Hill GL56 9AQ, ☏ +44 1386 700413. 迷人的科茨沃尔德旅馆，有五个房间，餐饮一流。允许携带宠物狗。 住宿加早餐双人间 120 英镑起. (更新于 2020 年 7 月)

连接

• 1 邮局, High St, Moreton In Marsh GL56 0AH (在 Co-op 商店内). 周一至周五 8AM-6PM，周六 9AM-6PM. (更新于 2017 年 6 月)

下一站

• Adlestrop 是科茨沃尔德村庄中更具吸引力的一处，而且由于它不像许多邻近城镇和村庄那样受到大众旅游的青睐，因此更受欢迎。小说家 简·奥斯汀（她的叔叔是教堂的牧师）曾到访过这里，并被认为是从村庄及其周边地区获得《曼斯菲尔德庄园》的灵感。爱德华·托马斯（Edward Thomas）的一首发人深省的诗歌也与此相关。
• 斯托昂泽沃尔德 往南 4½ 英里
• 奇平诺顿 往东南 8½ 英里
• 布顿昂泽沃尔特 往南 8 英里
• 埃夫舍姆 往西北 15 英里
• 斯特拉特福德昂埃冯 往北 16½ 英里
• 伯福德 往南 14½ 英里

穿越莫顿因马什的路线

埃夫舍姆 ← 百老汇 ←	NW  SE	→ 奇平诺顿 → 牛津
沃里克 和 利明顿温泉 ← 韦尔斯伯恩 ←	N  S	→ 布罗德韦尔 → 斯托昂泽沃尔德