
莫尔旺地区自然公园 (法语: Parc naturel régional du Morvan) 位于法国勃艮第地区的心脏地带。
了解
[]“莫尔旺”(Morvan) 这个名字来源于凯尔特语:Mar = 黑色,Vand = 山脉。该公园于 1970 年成立,包含 117 个成员市镇。公园覆盖了勃艮第四个省份的地区:涅夫勒省、索恩-卢瓦尔省、约讷省和科特多尔省。西部和北部与巴祖瓦-欧索瓦的山谷接壤,南部和东部则与夏洛莱和平原和奥唐接壤。自 2008 年最后一次重新分类以来,公园占地 290,900 公顷,占勃艮第总面积的 9%。共有 51,357 名居民(2006 年)。
莫尔旺拥有丰富的生态系统:森林、农田、树篱和河流的结合。然而,生物圈正受到污染、拔除树篱(许多动物的避难所)以及硬木林破坏的威胁。
历史
[]莫尔旺地区自然公园的建立,共有 64 个参与市镇,于 1970 年 10 月 16 日获得批准。1975 年,公园之家 (Le Maison du Parc) 在圣布里松成立,坐落在一组建筑群中,包括一座城堡及其附属建筑,这座建筑群于 1802 年至 1803 年由一位英国建筑师建造。公园在此处进行管理。除了行政服务外,该建筑群还设有公园旅游办公室、莫尔旺地区第二次世界大战抵抗博物馆以及由五个房屋组成的莫尔旺博物馆网络:人类与风景之家 (la Maison des Hommes et des paysages)。1997 年,参与市镇的数量增加到 94 个,2008 年增加到 117 个。公园的主要目标是保护、控制和发展自然景观,同时促进旅游业,尊重当地的平衡。
地貌
[]莫尔旺(Morvan)是一个山区,实际上是中央高原 (Massif Central) 的一个分支。它主要由花岗岩构成。最高峰是上弗兰峰 (Haut-Folin),海拔 901 米,其次是普雷内利山 (Mont Preneley),海拔 855 米。海拔 821 米的布瓦夫赖山 (Mont Beuvray),以及挖掘出的古代凯尔特城镇比布拉克特 (Bibracte),也位列高峰之中。从北到南,莫尔旺分为四个区域:下莫尔旺 (Bas-Morvan)、丘陵莫尔旺 (Haut-Morvan Colliné)、高莫尔旺 (Haut-Morvan Montagnard) 和卢济(Luzy)微起伏的乡村。特别是高莫尔旺山地,覆盖着大量的茂密混交林,点缀着大片草甸。
莫尔旺地区有许多水利工程,包括圣阿尼昂湖 (Lac de Saint-Agnan) 和塞顿湖 (Lac des Settons) 等水库。这里有约讷河 (Yonne)、阿尔鲁河 (Arroux)、库赞河 (Cousin) 和欧索瓦河 (Auxois) 等河流。由于缺乏工业,空气污染很少,因此在晴朗的夜晚可以看到银河。
动植物
[]莫尔旺拥有丰富的动植物。春天,报春花、兰花、玄参、林衅堇、酢浆草、蓝铃花、野水仙、欧石南、碎米荠、花荵等盛开。 the spindle (spindle tree), honeysuckle (忍冬), raspberry (覆盆子), blackberry (可食用的黑莓) and plenty of wild strawberry (野草莓) are widespread! 秋天是许多种类蘑菇和真菌的理想季节。
鸟类在这里找到了天堂:鵟、鹰、隼、鹞、鸢,甚至蛇雕和鱼鹰在高空中盘旋寻找猎物……这里可以发现许多猫头鹰。可以看到候鸟、红鹧鸪、翠鸟、河乌、交喙、鹟、地鹨和 ortolan (布谷鸟) 等稀有鸟类。为了让观鸟爱好者更兴奋:鹀、各种燕子、啄木鸟、山雀、䴕、鹪鹩、红start (红start)、雀、金翅雀以及当然还有画眉、麻雀、喜鹊、乌鸦和松鸦等文化鸟类也很常见。
鹿、野猪、狐狸和獾等大型猎物很常见。兔子和野兔、雪貂、貂和鼬鼠等小型物种也随处可见。松鼠、麝鼠、各种老鼠以及鲜为人知的睡鼠(一种结合了老鼠和松鼠特征的动物)也并不少见。黄昏时,蝙蝠活动频繁。
气候
[]| 莫尔旺地区自然公园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图(解释) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
莫尔旺的气候取决于海拔高度。下表显示了地区首府阿瓦隆的平均气候。
抵达
[]乘汽车
[]从北部和东部,最快可通过 A6 高速公路从巴黎前往博讷。在北部走阿瓦隆出口,或在东部走索利厄出口。从西部可通过 A77 高速公路经过讷韦尔进入该地区,从南部通过 RN79 高速公路前往卢济。
公园内有地区公路(D 编号)穿过。只有在最南部的奥唐,RN81 高速公路会进入公园几公里,然后变为 D981。
步行
[]步行可以经由法国的GR 13 远足路线到达公园。
费用和许可证
[]所有人都可以免费进入公园。行为准则 Code de Bonne Conduite 可以在公园之家 (Maison du Parc) 的旅游办公室或公园内的任何其他旅游办公室获取。
- 莫尔旺地区自然公园之家, 58230 Saint-Brisson, ☏ +33 3 86 78 79 00, info@parcdumorvan.org.
四处逛逛
[]湖泊
[]
- 塞顿湖 (Le Lac des Settons) 是库尔河上的一个水库。湖中鱼类丰富,包括鲤鱼、梭鲈、鳟鱼和各种白鲑。湖泊海拔 586 米,面积 320 公顷,平均深度 6 米。湖体蓄水量约 1950 万立方米。这座由花岗岩砌成的水坝于 1858 年由拿破仑三世启用,是法国最古老的水坝之一。该湖具有重要的娱乐功能,主要用于水上运动。乘汽车很容易到达该湖。这里没有陡坡,船只很容易下水。这里有一个码头和一个帆船学校。湖岸边有几处宁静简单的露营地,拥有私人沙滩。湖边有酒店、度假屋、民宿、餐厅和商店。娱乐活动
- 游泳
- 租用帆船、冲浪板、脚踏船、双体船、皮划艇
- 湖上乘船游览
- 钓鱼
- 湖边徒步、山地自行车和骑马
- 潘内西尔湖 (Le lac de Pannecière) 是莫尔旺西部的一个水库。湖泊面积 520 英亩,容量为 82.5 百万立方米。它位于约讷河和胡西耶尔河的交汇处。这座湖泊是莫尔旺地区最大且最新的主要湖泊之一,与其它水坝一样,旨在防洪。这座湖泊的旅游热度不如塞顿湖,但可以找到露营地、酒店和餐厅。湖中有大量鱼类,湖边有徒步、山地自行车和骑马的机会。
- 绍梅松湖 (Le lac de Chaumeçon) 是位于沙洛河上的一个 135 英亩的水库。湖泊面积 135 公顷,最大容量为 1900 万立方米,用于水力发电。与邻近的潘内西尔湖和克雷桑湖一样,这座湖泊间接帮助水坝控制约讷河和塞纳河,以防止巴黎发生洪水。湖泊被森林环绕,主要由硬木组成。上游是胡西耶尔河或乌西耶尔河谷,以其桤木、白蜡树、柳树和受保护的香脂木(Impatiens noli-tangere)森林而闻名。此外还有挪威枫(Acer pseudoplatanus)和榆树(Ulmus glabra)。潘内西尔湖是莫尔旺地区鱼类最多的湖泊。最常见的鱼是鲤鱼(Cyprinus carpio carpio),平均体重为 9 公斤。钓鱼需要许可,仅允许在 4 月至 10 月期间在右岸进行。
- 克雷桑湖 (Le lac du Crescent) 位于沙洛河和库尔河的交汇处。它占地 165 公顷,最大容量为 1425 万立方米,用于发电。它为阿瓦隆居民提供饮用水。
- 圣阿尼昂湖 (Le lac de Saint-Agnan) 是库赞河上的一个水库。湖泊北端的堤坝长 1600 米,高 16 米。湖泊面积 140 公顷,水位恒定。该水库为周边三十个村庄提供电力。湖底主要充满许多巨石和树桩。
- 沙博湖 (Le lac de Chamboux) 是一个约 75 英亩的湖泊。它建于 1985 年,是莫尔旺六个主要湖泊中最年轻的一个。
徒步路线
[]- 莫尔旺环线 GRP - 莫尔旺环线全长约 220 公里,经过莫尔旺的六个湖泊。您可以选择各种不同的路线。有超过 30 条徒步路线。
- GR13 - 公园被法国GR13(Sentier de Grande Randonnee 13)从北向南贯穿,这是欧洲 E5 远足路线的一部分。GR13 从枫丹白露(巴黎附近)一直延伸到勃艮第的波旁朗西。在韦泽莱东北方向,它进入莫尔旺地区,路线经过圣佩尔,然后到达格吕克斯-昂-格伦。然后经过布瓦夫赖山 (Mont Beuvray)(821 米)向南,并在卢济以东离开公园。GR13 在公园内的总长度约为 140 公里。路线标有白红标记。
- 堡垒环线 (The Tour des Remparts) - 一条 6.5 公里的环线,沿着比布拉克特 (Bibracte) 的城墙。该路线标有黄色标记。
- 比布拉克特-阿莱西亚路线 (The itinerary Bibracte-Alesia) - 这是一条文化徒步路线,适合经验丰富的徒步旅行者,全长 120 公里,从凯尔特比布拉克特 (Bibracte) 的考古遗址到阿莱西亚 (Alesia):这条路线是国家英雄弗辛盖托里克斯 (Vercingetorix) 及其军队走过的。在东北部的普雷西-苏-蒂尔,路线离开莫尔旺地区。
看
[]- 村庄 - 莫尔旺地区只有五个居民超过 1,000 人的市镇。在游览这些城镇时,每个城镇都值得一去。那里有历史建筑、古代防御工事和博物馆,您仍然可以找到法国小社区的真实生活方式。

- Castles
- 沙斯泰吕城堡 (Château de Chastellux) [已失效链接] - 位于克雷桑湖西北方向一点的沙斯泰吕城堡,是一座 11 世纪的城堡。城堡归私人所有,但从 4 月到 11 月向游客开放。周一和周二休息。门票 8 欧元。城堡内有一个美丽的花园,有两条徒步路线(绿色和红色)。
- 诺伊伊城堡 (Château de Neuvy) [已失效链接] - 诺伊伊城堡坐落在诺伊伊 (Neuvy) 村附近的树林斜坡上。从 10 公里外的韦泽莱可以看到这座城堡。它于 1180 年由让·德·诺伊伊建造。多年来,它曾多次易主,直到 1675 年路易十四将其赠予塞巴斯蒂安·普雷斯特·德·沃邦。沃邦是一位军事设计师,对城堡进行了许多改造。他用这座城堡研究和绘制了 300 座要塞和设防城市,并开发了进攻和防御工事的方法。现任业主是元帅长女夏洛特·德·沃邦的后代,他们保存了这位著名祖先的许多豪华家具。该城堡已被指定为历史古迹,并于 3 月至 11 月向游客开放。
- 朗蒂伊城堡 (Château de Lantilly) - 朗蒂伊城堡是一座 13 世纪的城堡,位于塞尔翁以东 3 公里处。城堡在 7 月和 8 月的每个工作日(周二除外)14:00-18:00 向游客开放。门票 5.50 欧元。城堡也提供住宿,并可用于举办婚礼、家庭聚会等特殊活动。
- 教堂和修道院,包括韦泽莱 - 韦泽莱是一个著名的朝圣地,其修道院教堂——韦泽莱圣母大殿,是一座 11 世纪的建筑。在海拔 300 米高的山顶上是著名的修道院教堂圣玛德琳教堂 (Ste. Madeleine)。在山脚下,位于圣佩尔(-苏-韦泽莱)市镇,是圣佩尔教堂 (Saint-Père)。这座非常纯净的教堂拥有从 13 世纪到 15 世纪的所有风格变化。
- 博物馆,包括沙托-申瓦 - 在沙托-申瓦(Château-Chinon)有一座七年任期博物馆 (Le musée du Septennat),位于一座前修道院内(Rue du Château 6, ☏ +33 3 86 85 19 23)。弗朗索瓦·密特朗,他曾于 1981 年至 1995 年担任该市市长,他通过捐赠他在担任法国总统期间收到的各种礼物来表达感谢。这些礼物按来源组织,包括地毯、家具、花瓶以及金银器皿。有几个房间专门用于非洲礼物。他在多次旅行中收到的装饰品、奖章和“大城市钥匙”在该博物馆展出。博物馆的名字Septennat 代表法国总统的七年任期。
- 比布拉克特考古遗址 -比布拉克特 (Bibracte) 是一个高卢要塞(oppidum)的名称。比布拉克特 (Bibracte) 的名字可能意味着双重加固。这座城市可能建于公元前 2 世纪上半叶,由木材、石头和泥土建造。200 公顷的围墙区域只有 40 公顷得到了耕种。剩余的空间是为应对危险时期整个农民人口提供的庇护所。蒙特布瓦(Mont Beuvray)的科学发掘始于 19 世纪中叶,并于 1907 年停止。然而,自 1984 年以来,在法国总统弗朗索瓦·密特朗的倡议下,发掘工作得以恢复。旧的街道网络和部分旧城墙正在逐步修复。
活动
[]- Angie – 水之火, 绍梅松湖 (大坝附近), ☏ +33 6 82 16 02 99, contact@angie-kayak.com. 漂流、皮划艇、热狗(激流划艇)、活水游泳
- 烹饪, 2, rue Argentine, 21210 Saulieu, ☏ +33 3 80 90 53 53, contact@bernard-loiseau.com. 预订三星级餐厅Le Relais Bernard Loiseau 的餐桌
- 徒步. 从一条或多条小径中选择
购物
[]地区特产,如葡萄酒(勃艮第韦泽莱)、鳟鱼(terrine de truite 或 mousse de truite)、蜗牛(Feuilletés 或 fromentines d'escargots à la bourguignonne)、苹果醋(vinaigre de cidre)。
餐饮
[]- 勒·雷莱·贝尔纳·卢瓦索餐厅, 2, Rue Argentine, 21210 Saulieu, ☏ +33 3 80 90 53 53, contact@bernard-loiseau.com. 一家三星级餐厅,纪念伯纳德·洛伊索,他于 2003 年去世前一直是La Côte d'Or 的主厨。 最便宜的套餐 70 欧元(不含饮品).
- Auberge de l’Âtre, 89630 Lavaults, ☏ +33 3 86 32 20 79, francis.salamolard@free.fr. 一家非常舒适的餐厅,提供经典厨房。 套餐 34.50 欧元.
- Le Gourmillon, 89200 Avallon, ☏ +33 3 86 31 62 01, contact@legourmillon.com. 一家舒适的餐厅,提供传统美食。 套餐 21.50 欧元.
- Chex Laxchumy, 59 Reu Paul Barreau, 58140 Lormes, ☏ +33 3 86 24 88 01. 12. 一家意想不到的印度家庭餐厅,服务热情周到。 主菜 10-15 欧元.
饮品
[]
在莫尔旺地区很难找到能彻夜跳舞的地方。在大城镇里你会找到酒吧,但它们也经常兼做餐厅。然而,你可能会意外地遇到非常地道的酒吧,那里的当地客人会让你参与到当前的世界性问题中。请他们喝一杯茴香酒或玫瑰红酒,你会发现,法国乡村的拘谨也会因此变得更好。
- Cafe de la Poste, Rue du Pont National, Lormes. 一家非常小但非常地道的酒吧
- Le Petit Coin, Rue l’Hôtel de Ville, Précy-sous-Thil.
- Bar des Sport, Rue du Commerce, Luzy.
住宿
[]以下住宿选项是随意选择的。在网上有很多网站可以供您搜索目的地。
酒店
[]- Les Glycines, Rue Saint Pierre, 89450 Vezelay, ☏ +33 3 86 32 35 30. 这家特色酒店是一座优雅的宅邸,位于圣玛丽·玛德琳大教堂附近的永恒之山顶。 简易房间 41 欧元,时尚房间 98 欧元.
- Hôtel d’Avallon Vauban, 53 rue de Paris, 89200 Avallon, ☏ +33 3 86 34 36 99, contact@avallonvaubanhotel.com. 48-92 欧元.
- Les Grillon du Morvan, 58230 Les Settons (塞顿湖右岸), ☏ +33 3 86 84 51 43, info.lesgrillondumorvan@orange.fr. 54-126 欧元(早餐 8.50 欧元).
民宿/度假屋
[]- Gîtes du Coucou, Le village d’en haut, 5830 Gien-sur-Cure, ☏ +33 3 86 78 46 37.
- ]dead link[ La Clef des Champs, Chenesaint, 21530 La Roche en Brenil.
- ]dead link[ Le Gîte de Bourgogne, 43 rue de Brion, 71190 Etang-sur-Arroux, ☏ +33 3 85 82 31 38.
- Ambiance Morvan, Ouroux en Morvan, ☏ +33 3 86 78 22 21, ambiancemorvan@gmail.com.
- Guest House, 4 rue du Chateau, 58430 Arleuf (离开奥唐-沙托申瓦的主要路线,靠近村中心), ☏ +33 386788594, coltan@wanadoo.fr. 入住:15:00,退房:10:30. 位于一栋老农舍的一部分,提供路边停车位。2 间卧室 - 1 间家庭房可住 4 人,另一间双人房。 50 欧元双人间 + 每加一人 15 欧元.
- La Voliere de Montigois, 3 Chemin de Montigois - Lavault - 21210 Saint Martin de la Mer, ☏ +33 9 64 04 84 43, lavolieremontigois@orange.fr. 翻新旧谷仓而成的住宿加早餐旅馆。1 间家庭房可住 4 人,1 间可住 3 人。 80 欧元起.
- Le Gîte "La famille est dans les blés", Pouilly (公园西北约 17 公里), ☏ +33 9 631598101, b.laurier@wanadoo.fr. 退房:10:00. 家庭式度假屋,设施齐全:大厨房、超大冰箱、宽敞的餐厅、独特的装饰、5 间卧室、花园、遮阳露台、游戏(台球、乒乓球、空气曲棍球)、图书馆。

露营地
[]- Camping Chalets-Camping Plage Du Midi, 58230 Montsauche Les Settons (塞顿湖右岸), ☏ +33 3 86 84 51 97, campplagedumidi@aol.com.
- Camping du Lac, 71430 Palinges, ☏ +33 3 85 88 14 49. 适合行动不便人士
- Camping du Lac, Saint Agnan, ☏ +33 3 86 78 73 70, info@campingbourgogne.fr.
- Camping Les Mesanges, 58230 Montsauche les Settons (塞顿湖左岸), info@campinglesmesanges.fr.
注意安全
[]晚上可能会非常黑暗。请注意,您可能会突然遇到穿越蜿蜒道路的动物。对青蛙说对不起,但鹿可能会是个麻烦。
下一站
[]奥塞尔距离阿瓦隆以北约 60 公里。这是一座充满活力的约讷河畔城市,拥有丰富的历史、中世纪中心、钟楼、宏伟的圣斯蒂芬大教堂和古老的教堂。