Mungindi 是一个位于巴旺河（Barwon River）沿岸的城镇（2016年人口747人），横跨澳大利亚新南威尔士州的新英格兰地区和昆士兰州的达令唐斯地区（Darling Downs）。与众不同的是，它是澳大利亚少数几个位于两个司法管辖区的城镇之一，不像其他城市如“双子城”阿尔伯里-沃东加（Albury-Wodonga）那样被视为一体。

了解

Mungindi 这个名字在土著卡米拉罗伊语（Kamilaroi）中意为“河中的水塘”。欧洲探险家托马斯·米切尔少校（Major Thomas Mitchell）在19世纪30年代穿越该地区，寻找农业开发区域。现今桥梁上游不远处的一个渡口成为放牧牲畜过境的驿站，也是卡米拉罗伊人的集会地点。1863年设立了一家旅馆，1888年首次出售了定居点的地块。

Mungindi是南半球唯一一个地名在边界两侧都保留下来的地方。该地区南部属于莫里平原郡（Moree Plains Shire Council）地方政府区域（总部在莫里（Moree）），而该地区北部则由昆士兰州的贡迪温迪地区（Goondiwindi Region）地方政府区域（总部在贡迪温迪（Goondiwindi））和巴隆郡（Balonne Shire Council）地方政府区域（总部在圣乔治（St George））共享。州界穿过巴旺河中间，但桥上没有标记。 为方便起见，地址不会指明其所在州，因为Mungindi足够小，易于导航，且没有限制跨越州界。

请注意，新南威尔士州遵守澳大利亚东部夏令时（UTC +11），从每年10月的第一个星期日到次年4月的第一个星期日；而昆士兰州全年遵守澳大利亚东部标准时间（UTC +10）。除非另有说明，时间均按新南威尔士州时间计算。

游客信息中心

Mungindi 乡村交易中心（游客信息中心）

镇内

• 1 Mungindi 乡村交易中心， George Street 153号 (位于Prosser Hutton房地产对面，公共厕所旁边)， ☏ +61 2 6753 2389， mungindiprogress@gmail.com。  

地方政府区域

• 2 莫里游客信息中心， Alice Street 67号，莫里（Moree）， ☏ +61 2 6757 3350， info@moreetourism.com.au。 周一至周五 9:00-17:00，周六周日 9:00-13:00。  
• 3 巴隆郡游客信息中心， St George's Terrace 114号，圣乔治（St George, QLD）， ☏ +61 7 4620 8877， vic@balonne.qld.gov.au。 昆士兰时间：周一至周五 8:30-16:30，周六周日及公共假期 9:00-13:00。  
• 4 贡迪温迪游客信息中心， Bowen Street 45号，贡迪温迪（Goondiwindi, QLD）， ☏ +61 7 4671 7474， information@goondiwindi.qld.au。 昆士兰时间：周一至周五 9:00-17:00，周六周日 9:00-13:00。  

抵达

乘汽车

Mungindi 位于卡纳封公路（Carnarvon Highway）旁，位于新南威尔士州的莫里（Moree）西北方向120公里处，以及昆士兰州的圣乔治（St George）东南方向120公里处。

Mungindi 距离科拉伦布里（Collarenebri）东北方向92公里，经由Gundabloui Road/Collarenebri-Mungindi Road；距离诺斯塔尔伍德（North Talwood）西南方向78公里，位于巴旺公路（State Route 85）上，该公路向西通往圣乔治，向东通往贡迪温迪。

四处逛逛

在Mungindi，私人交通是必不可少的，因为这里没有出租车服务，也没有当地的巴士服务。

最近的租车公司位于莫里、圣乔治和贡迪温迪。

看

镇内及周边

• 1 巴旺河堰， River Crossing Park (在巴旺河大桥上方左转，沿着右侧的土路绕到堰边)。 (更新于 2021年3月)
• 2 历史公园， Bucknell Street (在西南方向的卡纳封公路旁，左侧土路)。 收藏了大量旧农具。钥匙可在公路对面的B&W Rural处领取。 (更新于 2021年3月)
• 3 吨位柱（One Ton Post）， Collarenebri-Mungindi Road (距圣乔治街/卡纳封公路向西8.5公里，穿过巴旺河大桥，左转进入Norton Road/Gunnindaddy Road/Collarenebri-Mungindi Road，左侧岔路)。 这是一个具有历史意义的州界标记，建于1882年，位于巴旺河离开之处，并沿29度纬线向西延伸700公里至与南澳大利亚州的边界（卡梅隆角 Cameron's Corner）。距离卡梅隆角“最后一英里”的标记（Last Mile Post）在西边不远处。 (更新于 2021年3月)
• 4 河畔野餐区（Riverbend Picnic Area）， Lot 7102 Carnarvon Highway (沿卡纳封公路（东南方向）行驶9.5公里，穿过巴旺河大桥，在桥后左转)。 位于布米河（Boomi River）岸边的风景优美的日间休息区。 (更新于 2021年3月)

城外

• 5 尼沃拉历史遗址（Neeworra Historical Site） (在卡纳封公路东行11公里处，左侧，有指示牌（10分钟）)。 一个被遗弃的定居点，最早于1890年在一场洪水后被定居，包括房屋和一家酒馆。1913年建了火车站，但铁路线于1974年关闭。1938年Mungindi通上了自来水和电力后，居民开始放弃该定居点，酒馆于1962年被烧毁。该遗址的解说牌介绍了Neeworra的历史和意义。 (更新于 2021年3月)
• 6 塔隆谷仓艺术（Thallon Grain Silos）， Noondoo-Thallon Road, Thallon (在卡纳封公路以北41公里处)。 澳大利亚谷仓艺术之路的一部分。画作名为《饮水点》（The Watering Hole）。 (更新于 2021年3月)

活动

Mungindi 主街 St George Street

• 1 Mungindi 游泳池和温泉池， Bucknell Street 46号， ☏ +61 2 6753 2347。 冬季：周一至周六 7:30-12:00，周日 14:00-17:00。 带有小型自流温泉的游泳池。 门票3美元。 (更新于 2021年3月)

活动

• 2 Mungindi 赛马节 (赛马)， Mungindi 赛马场 (Mogul Street 尽头)。 每年7月初举行。 年度赛马活动。 (更新于 2021年3月)
• 3 Mungindi 展会， Mungindi 赛马场 (Mogul Street 尽头)， ☏ +61 428 757 444。 8月举行。 年度城镇集市。 (更新于 2021年3月)

体育运动

• 4 Mungindi 高尔夫俱乐部， Caloona-Boomi Road， ☏ +61 2 67532148。 (更新于 2021年3月)
• 5 Mungindi 网球俱乐部， ☏ +61 2 6753 2202。 租用场地请致电。 (更新于 2021年3月)

购物

巴旺河大桥，向上游望去（左岸为昆士兰州，右岸为新南威尔士州）

自助餐饮

• 1 Mungindi 社区商店 (RSL Hall)， St George Street 116号 (在Quinn's Motors对面)， ☏ +61 2 6753 2865。 超市。 (更新于 2021年3月)

• 2 Mungindi 药房， St George Street 174号 (在Quinn's Motors旁边)， ☏ +61 2 6753 2770。 药店。 (更新于 2021年3月)
• 3 Mungindi 报刊亭 (新能孟金迪), 176 St George Street (位于孟金迪药房旁边), ☏ +61 2 6753 2392. 周一至周五 9:00-17:00，周六 9:00-12:00. 报刊亭。 (更新于 2021年3月)
• 4 Shafays Mungindi, 154 St George Street (圣乔治街和莫里街的拐角处), ☏ +61 2 6753 2775. 周一至周日 9:00-14:00. 面包店和咖啡馆。 (更新于 2021年3月)

餐饮

Jolly Swagman Hotel Motel

• 1 Jolly Swagman Hotel Motel, 218 St George Street (圣乔治街和纳拉布里街的拐角处), ☏ +61 2 6753 2022. 酒吧餐点。 (更新于 2021年3月)
• 2 The Daily Grind, St George Street (在巴旺河桥前向西行驶的卡那封高速公路左侧). 周一至周五 7:00-14:00，周六 8:00-13:00，周日 9:00-12:00. 咖啡店。 (更新于 2021年3月)
• 3 Two Mile Hotel, 355 Carnarvon Highway (在卡那封高速公路上向西北方向行驶 4.2 公里), ☏ +61 2 6753 2051. 昆士兰时间：周一至周六 5:00-9:00，17:00-21:00. 酒吧餐点。 (更新于 2021年3月)

饮品

• 1 Jolly Swagman Hotel Motel, 218 St George Street (圣乔治街和纳拉布里街的拐角处), ☏ +61 2 6753 2022. (更新于 2021年3月)
• 2 Two Mile Hotel, 355 Carnarvon Highway (在卡那封高速公路上向西北方向行驶 4.2 公里), ☏ +61 2 6753 2051. 昆士兰时间：周一至周六 5:00-9:00，17:00-21:00. (更新于 2021年3月)

住宿

Two Mile Hotel

• 1 Jolly Swagman Hotel Motel, 218 St George Street (圣乔治街和纳拉布里街的拐角处), ☏ +61 2 6753 2022. 请致电查询价格和空房情况。 (更新于 2021年3月)
• 2 Mungindi Caravan Park, 41 St George Street (圣乔治街和亚鲁阿街的拐角处，在 Ampol/Caltex 加油站对面), ☏ +61 409 484 014. 请致电查询价格和空房情况. (更新于 2021年3月)
• 3 Two Mile Hotel, 355 Carnarvon Highway (在卡那封高速公路上向西北方向行驶 4.2 公里), ☏ +61 2 6753 2051. 请致电查询价格和空房情况。 (更新于 2021年3月)

应对

紧急

• 5 新南威尔士州警局 - 孟金迪警署, 250 St George Street (圣乔治街和莫古尔街的拐角处), ☏ +61 2 6753 2044. 不提供24小时服务. (更新于 2019年10月)
• 6 昆士兰州警局 - 孟金迪警署, 49 Carnarvon Highway (卡那封高速公路向北行驶，过巴旺河桥后右侧), ☏ +61 2 6753 2006. 不提供24小时服务 - 按昆士兰时间. (更新于 2019年10月)
• 7 孟金迪多功能健康服务中心医院, 90 Barwon Street, ☏ +61 2 6705 6100. 急诊科24小时开放，其他时间按昆士兰时间. (更新于 2019年10月)
• 8 孟金迪兽医, ☏ +61 429 635 091. 周一 9:00-18:00，周二 9:00-14:00，周四至周五 9:00-18:00. (更新于 2019年10月)

燃油和维修

• 9 Ampol/Caltex (孟金迪加油站), 30 St George Street (圣乔治街和亚鲁阿街的拐角处，露营公园对面), ☏ +61 2 6753 2688. 加油站 (更新于 2019年10月)
• 10 Quinn's Motors, 115 St George Street (Agri-Ware 旁边), ☏ +61 2 6753 2390. 机械修理。 (更新于 2019年10月)

Public telephones

• 11 公共电话 (孟金迪农村交易中心旁边).  
• 12 公共电话 (圣乔治街/卡那封高速公路交叉口向西，巴旺河桥左侧). 24小时开放. 残疾人通道。注射器处理。  

公共厕所

• 13 公共厕所 (圣乔治街/卡那封高速公路向西，巴旺河桥左侧). 24小时开放. 残疾人通道。注射器处理。  
• 公共厕所 (孟金迪农村交易中心旁边). 

银行

孟金迪没有主要的银行。建议在出发前往孟金迪之前处理好所有必要的银行业务，并在此地尽量使用EFTPOS支付。

• Regional Australia Bank (孟金迪农村交易中心), ☏ +61 132 067. 周二、周四 10:00-15:00. 
• Bank@Post (澳大利亚邮政) (沃克街和莫里街的拐角处), ☏ +61 2 6753 2009. 周一至周五 9:00-13:00，14:00-17:00. 联邦银行、西太平洋银行、澳大利亚国民银行代理 

ATM

最近的24小时自动取款机位于圣乔治、贡迪温迪和莫里。

• Cashcard ATM, 孟金迪农村交易中心. 营业时间. 

Services

• 14 Australia Post LPO, 96 Walker Street (沃克街与莫里街拐角处), ☏ +61 2 6753 2009. 周一至周五 9AM-1PM 2PM-5PM.  

下一站

经由芒金迪的路线

圣乔治 ←

西北  东南

→ 继续不编号 → 莫里

• 圣乔治 - 芒金迪西北：120公里，经由圣乔治街/卡那封高速公路（NR46）向西行驶，过巴旺河大桥，穿过塔隆，经过左边的南迪格利并在右边经过巴旺公路（SR85）交叉口，再在左边经过卡斯尔雷格高速公路（A55）交叉口（1小时18分钟）
• 迪兰班迪 - 芒金迪西北：105公里，经由圣乔治街/卡那封高速公路（NR46）向西行驶，过巴旺河大桥，在塔隆左转进入Noondoo-Thallon路（最后一条左转的路，在展览场过后），左转进入卡斯尔雷格高速公路，然后右转进入卡斯尔雷格高速公路（A55）/圣乔治-迪兰班迪路，继续直行进入迪兰班迪（1小时12分钟）
• 昆迪温迪 - 芒金迪东北：168公里，经由圣乔治街/卡那封高速公路（NR46）向西行驶，过巴旺河大桥，右转进入巴旺街，继续直行经过右边的医院，继续直行即为Talwood-Mungindi路，在北塔隆右转进入巴旺公路（SR85），经过左边的Meandarra-Talwood路（SR74）交叉口，穿过图比亚，经过左边的卡兰当先驱公墓，在昆迪温迪继续直行在Lagoon街（2小时38分钟）
• 莫里 - 芒金迪东南：120公里，经由圣乔治街/卡那封高速公路向东南行驶，过Boomi河大桥，过Gil Gil Creek大桥，过Carole Creek大桥，穿过加拉，穿过阿什利，右转进入Boggabilla路（1小时20分钟）
• 科拉勒内布里 - 芒金迪西南：95公里，经由圣乔治街/卡那封高速公路（SR74）向西行驶，过巴旺河大桥，左转进入Norton路/Gunnindaddy路/Collarenebri-Mungindi路，继续直行至科拉勒内布里（1小时17分钟）