滕珀尔霍夫和诺伊科尔恩是柏林中南部地区的两个区。

了解

滕珀尔霍夫曾是柏林的一个区，直到2001年与舍讷贝格合并。由于这两个地区几乎没有共同之处，因此我们将舍讷贝格作为柏林/西部市中心的一部分进行介绍。滕珀尔霍夫是一个工业区，南部是家庭居住区。北部主要被滕珀尔霍夫机场占据，该机场于2008年10月关闭，现作为公共公园使用。

新科隆区 (Neukölln) 是柏林的一个区，包含四个分区（不里茨、布科、鲁多和新科隆区）。新科隆区曾是一个贫困的工人阶级区，拥有大量移民。新科隆区北部人口稠密，而南部则更像乡村，两者之间形成了鲜明的对比。不里茨、布科和鲁多这几个南部街区在1920年《大柏林法》(Groß Berlin Gesetz) 通过后并入柏林，并且在很大程度上保留了原有的结构。新科隆区的北部，被称为“克罗伊茨科隆区”(Kreuzkölln)，正像邻近的克罗伊茨贝格区一样经历着绅士化。新科隆区频繁登上全国头条，被誉为所谓的“问题区”(Problembezirk)（即存在问题的地区），但这部分是由于前两位区长为了获得图书出版合同和联邦职位而制造的恐慌，另一部分则是媒体的夸大其词。是的，该地区失业率高于平均水平，某些类型的犯罪也更为常见，但它并非“蝇王”式的混乱之地，而且以全球标准来看，犯罪率可能处于较低的水平。

抵达

公共交通

滕珀尔霍夫

U 6 线地铁站1 Platz der Luftbrücke  U6  往南是该区的骨干。主要的城铁站2 南十字站  S41  S42  S45  S46  S2  S25  S26  ，一个提供国内和国际铁路服务的德铁车站，以及  S41  S42  S45  S46  U6 \",\"marker-symbol\":\"-number-go\",\"marker-color\":\"A52A2A\",\"description\":\"[[File:Bf-b-tempelhof.jpg|300px]]\"}}"}}">3 滕珀尔霍夫  S41  S42  S45  S46  U6  也位于该区内。南十字站也停靠了许多长途巴士，尽管这里没有像展会区附近那样专门的车站。

诺伊科尔恩

地铁线  U7  和  U8  是新科隆区交通的骨干。所有从 舍恩莱因大街站  U8  到 赫尔曼大街站  U8 ，以及从 赫尔曼广场站  U7  到 格伦茨大街站  U7  位于北部新科隆区。多条公交线路连接居民区，尤其是在南部地区。

S 45 线始发于舍讷费尔德机场，终点站为  S41  S42  S45  S46  S47 \",\"marker-symbol\":\"-number-go\",\"marker-color\":\"A52A2A\",\"description\":\"\"}}"}}">4 新科隆区  S41  S42  S45  S46  S47 。X7公交车连接机场与鲁多站  U7 ，然后您可以继续前往卡尔-马克思大街站  U7 或新科隆区市政厅站  U7 。

乘汽车

100号联邦高速公路（新的城市高速公路）已建在与柏林/特雷普托-科佩尼克（原内城边界）的边界线上。它提供了通往新BER机场的快速通道。高峰时段，上下匝道可能会拥堵，有时还有机场交通。

看

滕珀尔霍夫

滕珀尔霍夫航站楼

• 1 滕珀尔霍夫机场 (乘坐U6线至“Platz der Luftbrücke”、“Paradestraße”或“Tempelhof”站进入公园)。 日出至日落。 诺曼·福斯特爵士称其为“所有机场的母亲”，这是一个战间期巨大的遗迹。建于1936年至1941年之间，紧邻市中心南部，航站楼曾是1948-49年柏林空运（Berliner Luftbrücke）的中心，但于2008年10月30日关闭。1951年，在其入口广场（当时已更名为“空运广场”）竖立了一座纪念碑，以纪念柏林封锁期间的空运。该机场曾出现在比利·怀尔德导演的电影《一、二、三》(One Two Three) 等影片中。如今，机场跑道已成为一个宽敞的公园，夏季和秋季吸引大量游客。航站楼本身仍然令人着迷——大厅和邻近的建筑，本应成为通往欧洲的大门，至今仍是世界上最大的建筑之一。航站楼被用作时装周或展会的场所。在21世纪，前机场一直是备受争议的政治议题：起初，滕珀尔霍夫机场是旨在维持其机场功能的公投的失败对象。几年后，一项阻止在其郊区新建建筑的公投成功，从而保护了城市开放空间，但代价是加剧了住房短缺。 公园免费；建筑导览成人15欧元，学生10欧元，14岁及以下儿童7欧元。 (2019年10月更新)
• 2 警察历史收藏馆 (Polizeihistorische Sammlung)， Platz der Luftbrücke 6 (紧邻滕珀尔霍夫机场)， ☏ +49 30 4664762450， phs@polizei.berlin.de。 周一至周三 09:00-15:00。 参观历史悠久的柏林警察部队的博物馆，展示了当时的制服、武器和专业设备，如照相机。藏品还包括一个照片档案馆和约50辆警车，但这些警车仅在特定的“开放日”可见。官方网站（德语）。 2欧元，优惠价1欧元。 (2019年10月更新)
• 3 重载体 (heavy load body)， General-Pape-Str/Loewenhardtdamm。 周二至周三 14:00-18:00；周四 10:00-18:00；周日 13:00-16:00。11月至3月及耶稣受难日关闭。 自1941年起，建造了一个高15米、直径20米的圆柱形混凝土结构，重达12,000吨，用于测试柏林土壤的承载能力（事实证明冰川砂不是建造宏伟建筑的良好基础），以支持阿尔伯特·斯佩尔的《日耳曼尼亚》(Germania) 建筑。由于过于庞大而无法在后来被炸毁，这是第三帝国留下的最奇特的遗迹之一。 免费入场。  

重载体

诺伊科尔恩

位于兰德维尔运河（Landwehrkanal）旁的马伊巴赫河岸（Maybachufer）

新科隆区以其庞大的移民人口而闻名，但如今，它被认为是柏林一个极具潜力的街区，越来越多的艺术家、学生和新房主涌入。北部新科隆区——也称为克罗伊茨科隆区——涌入了大量资金，变得非常时髦，这种趋势正稳步向南蔓延。一个特别值得注意的区域是靠近马赫巴赫乌弗河道 (Maybachufer channel) 的新科隆区部分，那里还设有著名的土耳其市场（靠近舍恩莱因大街地铁站  U8 ），席勒住宅区（Schillerkiez）（靠近博丁大街地铁站  U8 ），以及理查德广场（Richardplatz）（靠近卡尔-马克思大街地铁站  U7 ）。

• 4 阳光大道。 因以此街命名的电影而闻名。在冷战期间，该街道被分割，一部分属于东柏林，一部分属于西柏林。  

活动

诺伊科尔恩

• 1 新科隆歌剧院， Karl-Marx-Straße 131 (Karl-Marx-Str  U7 。)， ☏ +49 30 6889070, +49 30 68890777 (门票)。 观看一场演出，惊叹于歌剧院获得一些奖项的创造力。  
• 2 新科隆城邦浴场， Ganghoferstraße 3， ☏ +49 30 6824980。 这座游泳池（实际上是一个建筑里的两个）建于1912年至1914年，采用新艺术风格，并于1984年经过精心修复。它装饰着马赛克和圆顶，是柏林最美丽的游泳池之一。建筑爱好者必看。  

更远的地方

• 3 马里恩多夫人民公园。 拥有一个露天电影院，是夜晚娱乐的好去处。  
• 4 不里茨公园。 占地90公顷的花园，曾是1984年德国国家园林展的举办地；一个拥有丰富植物和大型儿童游乐区的公共公园；周末深受儿童和老年人的喜爱。  

购物

诺伊科尔恩

该地区拥有许多特色食品店（亚洲、印度、非洲等），以极具竞争力的价格提供令人印象深刻的国际化选择。

诺伊科恩区是柏林闻名的许多“Spätis”的所在地。“Spätis”是营业至凌晨 2 点或 3 点（有些 24 小时营业）的报刊亭，提供从香烟、饮料、糖果到日用品（乳制品、干货、罐头食品等）的各种商品。比超市连锁店略贵，但比加油站便宜。

• 1 Kindl-Boulevard购物中心， Hermannstraße 214-216, 12053 Berlin (Boddinstraße地铁站)。 赫尔曼大街上的购物中心，内有多家商店、一家电影院和一家Kaiser's超市。  
• 2 新科隆方庭购物中心, Karl-Marx-Straße 66, 12043 柏林 (U7 Rathaus Neukölln 站), ☏ +49 30 6273973. 07:00-23:00. 服装店、餐馆、邮局、健身房、电影院（名为“Karli”，经常放映德语和土耳其语电影）以及地下的大型超市（Kaufland）比比皆是。免费无线网络。  
• 3 土耳其市场, Maybachufer (U8 Schönleinstraße 站). 周二、周五 11:00-18:30. 位于克罗伊茨贝格附近新科隆的兰德韦尔运河旁的“土耳其市场”，出售蔬菜、土耳其特色菜和许多材料。  

更远的地方

• 4 格罗皮乌斯城商场, Johannisthaler Chaussee 317, 12351 柏林 (U-7 Johannistaler Chaussee 站), ☏ +49 30 67066640. 10:00-20:00. 这是柏林最大的购物中心，提供各种商店。  

餐饮

诺伊科恩区

• 1 Louis咖啡馆&餐厅, Richardplatz 5 (距离 U-bahn Karl-Marx-Str 站 600 米。7号线), ☏ +49 30 6810210. 11:00-23:00. 奥地利美食，巨型炸肉排和优质啤酒。  
• 2 Jacques咖啡馆, Maybachufer 14 (U-8 Schönleinstr. 站), ☏ +49 30 6941048. 18:00-03:00. 地道的法国菜（尤其是鱼类和自制面条），服务周到，但人很多。  
• 3 Rix咖啡馆, Karl-Marx-Straße 141 (U-7 Karl-Marx-Str 站), ☏ +49 30-686 90 20. 新科隆歌剧院旁，提供国际美食。  
• 4 Tabibito, Karl-Marx-Straße 56 (U-7 Rathaus Neukölln 站), ☏ +49 30 6241345. 12:00-23:00. 日式餐厅，家庭经营，服务非常友好（有时会免费赠送小吃），空间不大，晚上可能会非常拥挤。  
• 5 Britz舞厅咖啡馆, Germaniapromenade 24 (Grenzallee  U7 ), ☏ +49 30 600 32 09, info@tanzcafe-britz.de. 12:00-20:00. 隐藏在居民区。一家可爱的咖啡馆/餐厅，有很多舞蹈活动，由法国厨师准备的食物物美价廉。 3.90欧元起，超过10欧元的物品很少.  

席勒基兹

• 6 Selig咖啡馆, Herrfurthplatz 14 (Boddinstr  U8 ), ☏ +49 30 84110425. 10:00-22:00. 位于席勒区，教堂旁，一个可爱的咖啡馆/餐厅。适合观赏人群、喝咖啡和吃早午餐。  
• 7 Zio Felix, Okerstraße 35, ☏ +49 176-599 486 95. 好吃的披萨。  

更远的地方

• 8 Britzer Mühle, Buckower Damm 130 (Dachdeckerweg 公交车站。), ☏ +49 30 6041819. 一家位于老风车里的传统德国餐厅。  
• 9 Casa Montella, Krokusstraße 80 (从U Hermannplatz 乘坐 171 路公交车), ☏ +49 30 6620395. Rudow 的一家不错的意大利餐厅。  

饮品

诺伊科恩区

尤其是在诺伊科恩区的北部（科特布斯大坝以东，靠近克罗伊茨贝格边界），酒吧场景越来越成熟。诺伊科恩区的其他地方有一些适合学生的小酒吧。附近的克罗伊茨贝格提供更多选择。

• 1 Arcaoda, Karl-Marx Platz 16 (U-Bahn: U7 Karl-Marx-Straße 站，公交: N7 Karl-Marx-Platz), berlin@arkaoda.com. 这家俱乐部位于一家老式保龄球馆内，提供电子俱乐部之夜、现场音乐表演、独立音乐、艺术展览和食物。  
• 2 Rixdorf啤酒馆, Glasower Straße 27, 12051, ☏ +49 30 6268880. 周一至周四 16:00 - 23:00；周五、周六 12:00 - 23:00；周日 12:00 - 22:00. 传统的啤酒厂，有一个非常漂亮的啤酒花园，夏天很棒。食物是典型的巴伐利亚风味，质量相当不错。 (更新于 2017 年 4 月)
• 3 Klunkerkranich, Karl-Marx-Straße 66 (U-Bahn: U7 Rathaus Neukölln 站，公交: 104,166,N7,N94，新科隆拱廊的 6 层和 7 层停车场), ☏ +49 151 2450 4255, freunde@klunkerkranich.org. 下午 5 点起. 热门的屋顶俱乐部、沙滩酒吧、日光浴平台或花园，位于停车场顶部，可欣赏新科隆的绝佳景色。宽敞的室内空间，户外空间更大。现场音乐和 DJs 播放电子、放克、迪斯科或爵士乐。
  找起来有点费力，一旦找到购物中心，胜利就在眼前。这是一个非常放松的地方。 早到者价格便宜. (更新于 2025 年 6 月)
• 4 Kulturverein Kinski, Friedelstraße 28, ☏ +49 30 62409139. 以深夜派对和文化活动而闻名。新科隆电影爱好者经常光顾，偶尔还会放映罕见的影片。一个不错的特点：如果你想组织一个艺术活动或计划当 DJ，只需去那里并在吧台的名单上签名即可。  

席勒基兹

席勒基兹靠近前柏林滕珀尔霍夫机场。自机场关闭以来，该地区变得越来越受欢迎。该地区有几家不错的酒吧。

• 5 Frollein Langner, Weisestraße 34, ☏ +49 30 966 020 51. 配有多张沙发，营造出客厅的氛围。提供巴伐利亚啤酒和小吃。主厅禁止吸烟。另设吸烟室。  
• 6 Froschkönig钢琴吧, Weisestraße 17 (距离 U-8 Boddinstr. 站几分钟路程). 18:00–00:00. 很棒的钢琴吧，有文学之夜和偶尔的爵士音乐会。氛围非常轻松，位于席勒区。  
• 7 Syndikat, Weisestraße 56, ☏ +49 30 6216774. 这是镇上最著名的酒吧之一。它已经经营了大约 25 年，被认为是新科隆最好的“Kneipen”之一。  

住宿

新科伦

由于新科伦（Neukölln）不在市中心，所以这里的大多数酒店都是为旅行团或大型团体准备的。周末尤其繁忙。如果您是一个团体（至少10人）前来，可以商量折扣。

• 1 2A青年旅社, Saalestr. 76 (S Neukölln 站旁边), ☏ +49 30 63226330, fax: +49 30 632263313, info@2a-hostel.de. 入住: 14:00, 退房: 11:00. 便宜的现代青年旅社，建于 2011 年。 13 欧元起.  
• 2 Estrel, Sonnenallee 225. 它声称是欧洲最大的酒店和娱乐综合体。拥有 1,125 间客房、一个会议中心，迈克尔·杰克逊的父亲曾住在这里。  
• 3 Mercure Hotel Tempelhof Airport, Hermannstrasse 214-216 (入口位于 Rollbergstrasse), ☏ +49 30 627800. 位于前机场东侧。  

注意安全

如上所述，新科伦（Neukölln）地区在德国媒体上有着相当耸人听闻的恶名，一些政客希望让您认为那里是某种末日景象，但实际上并非如此。不幸的是，似乎确实存在的问题是反犹主义，2018年，一名戴着基帕（kippah）的年轻以色列人在新科伦被殴打并被称作“犹太人”（yahudi）。尽管所有相关政客（直至联邦政府）都对此表示了对受害者的声援以及对反犹主义的普遍谴责，但在此地公开表明自己是犹太人的身份并不明智。