马里尼区（FAW-borg MER-ih-nee），通常简称为马里尼，是位于法国区“下方”（顺流而下）的一个时尚街区。

马里尼区以法国街（Frenchmen Street）上著名的现场音乐区而闻名，同时还提供社区咖啡馆和商店、历史建筑等。

了解

马里尼区街边酒吧

它有着两代前法国区在大量旅游开发之前的氛围。这里有几家小型酒店和许多民宿，以及一些不错的餐厅、咖啡店和音乐场所。作为城市古老的高地的一部分，它幸运地逃过了卡特里娜飓风灾难中最糟糕的部分。

概览

马里尼区位于法国区的下游，朝东北方向。由于其奇特的形状（沿着密西西比河的弯曲），当地人常将马里尼区分为“马里尼三角形”和“马里尼长方形”。三角形区域从连接法国区的埃斯普兰大道（Esplanade Avenue）延伸到伊利西亚菲尔兹大道（Elysian Fields Avenue）。长方形区域从伊利西亚菲尔兹大道开始，一直延伸到普雷斯特街（Press Street）的铁轨，马里尼区在此与拜沃特区（“第九区”）接壤。

抵达

步行

马里尼区可能是整个城市中最适合步行探索的街区。它小巧、紧凑且地处中心，许多游客可以通过沿着皇家街（Royal Street）或杜芬街（Dauphine Street）从法国区顺流而下轻松到达。提示：波本街（Bourbon St）不与法国街（Frenchmen St）相交，步行前往马里尼区时走波本街很容易让外地游客迷失方向。

乘汽车

停车相对容易，尤其是在您往东边走一点的时候。主要的交通干道是圣克劳德大道/兰帕特大道（St Claude/Rampart）、伊利西亚菲尔兹大道（Elysian Fields）和埃斯普兰大道（Esplanade）。法国街（Frenchmen St）在活动期间交通会拥堵。

乘巴士

不少新奥尔良RTA（NORTA）公交车会经过这里。

• 55路，伊利西亚菲尔兹（Elysian Fields）：这是贯穿马里尼区最显著的线路，也是最有用的，因为它会带您穿过法国区，沿着德卡特大道（Decatur）到运河街（Canal）和中央商务区（CBD），或者向北穿过第七、第八和上第九区，然后前往詹蒂利区的新奥尔良大学。
• 5路，马里尼-拜沃特（Marigny-Bywater）：理论上您可以在运河街（Canal Street）和北皮特斯街（N. Peters）的拐角处（就在运河广场塔楼前，赌场对面）乘坐这趟巴士；它会经过法国区，沿着北皮特斯街/迪凯特街，然后沿着埃利西安大道（Elysian Fields）向后行驶四个街区到达杜芬街（Dauphine），之后沿着杜芬街穿过马里尼区和拜沃特区，一直到工业运河旁边的波兰大道（Poland Avenue）。返回的路线相同，只是巴士会沿着皇家街（Royal Street）而不是杜芬街行驶。
• 88路，圣克劳德-德莱里（St Claude-Delery）和57路，弗兰克林（Franklin）：这两条线路都会在圣克劳德大道（St Claude）载您，然后沿着兰帕特大道（Rampart）经过法国区到运河街（Canal）和中央商务区。88路东行会经过拜沃特区，然后继续前往下第九区。
• 91路，杰克逊-埃斯普兰（Jackson-Esplanade）：这条公交车仅在街区边缘的兰帕特大道（Rampart）和埃斯普兰大道（Esplanade）设站，但路线非常方便。上游方向，它会经过法国区，穿过中央商务区的中心，然后前往上城区的花园区。返回时沿着埃斯普兰大道，它会直接穿过市中心区域。

打车

在法国街（Frenchmen St）繁忙的地段很容易找到出租车。

看

在建筑风格上，马里尼区以其众多克里奥尔风格的小屋而闻名，其中大部分可追溯到19世纪。它的“心脏”是华盛顿广场公园（Washington Square Park，四面被法国街、皇家街、杜芬街和伊利西亚菲尔兹大道环绕）。法国街是主要的夜生活区，在短短四个街区内就有六家现场音乐俱乐部和同等数量的餐厅。

在狂欢节（Mardi Gras）期间，马里尼区是该市的隐藏热门地点之一，深受当地人喜爱，他们可以在街头尽情狂欢，而没有波本街那种酩酊大醉的大学生活氛围。人群聚集在皇家街（Royal Street）和克莱雷克街（Kerlerec Street）的拐角处（R-Bar外），以及皇家街（Royal Street）和弗兰克林街（Franklin Street）的交叉口。当天的主题是华丽的服装，伴随着铜管乐队和许多鼓手。狂欢节前两周，马里尼区也是“老城卡鲁舞”（Krewe du Vieux）的起点，这是一个讽刺、粗俗的19世纪嘉年华风格的游行，配有由成员和骡子牵引的小型花车。

马里尼区以其波西米亚氛围和低廉的租金（尽管后者正在变化）而闻名，这里是许多艺术家和音乐家的家园，也拥有相当大的同性恋和女同性恋人口。其知名居民包括厨师保罗·普鲁多姆（Paul Prudhomme）、画家詹姆斯·米查洛普洛斯（James Michalopoulas），以及演员哈里·谢尔（Harry Shearer）和詹妮弗·库里奇（Jennifer Coolidge），他们不在洛杉矶工作时可能会在城里看到。当地作家包括新奥尔良推理小说家朱莉·史密斯（Julie Smith）和J.M.雷德曼（J.M. Redmann），以及安德烈·科德雷斯库（Andrei Codrescu）、迈克尔·斯温德尔（Michael Swindle）和凯文·阿尔曼（Kevin Allman）。

活动

• 1 Cafe Istanbul, 2372 St Claude Ave (St. Roch街口), ☏ +1 504 975-0286. 新Cafe Istanbul的名字来源于几十年前法国街上一个传奇的演出场所，现在是新奥尔良治疗中心（New Orleans Healing Center）内的一个剧场空间，配有酒吧。该中心是一个经过翻新的旧仓库建筑，现在是社区中心。提供现场戏剧、音乐、舞蹈、电影和其他表演。  

购物

法国街（Frenchmen Street）上林立着当地咖啡馆、餐厅和音乐场所

• 1 Louisiana Music Factory, 421 Frenchmen St (Decatur St口), ☏ +1 504 586-1094. 周一至周日 11AM-8PM. 专注于本地音乐，提供大量新的和二手的CD，以及楼上的老式黑胶唱片。本地音乐人发行新唱片时，经常会在这里进行免费宣传演出。这里的员工通常很专业，能提供很好的建议。  
• 2 Scott Edwards Photography Studio & Gallery, 2109 Decatur St (Frenchmen St口), ☏ +1 504 610-0581. 周二至周四中午12点至晚上8点，周五至周六中午12点至午夜. 专注于新奥尔良地区摄影的画廊。  
• 3 Island of Salvation Botanica, 2372 St Claude Ave, Suite 100 (St Roch St口), ☏ +1 504 948-9961, Sis_isochron@yahoo.com. 周二至周六 10AM-5PM. 一家真正的巫毒用品店。于2011年从拜沃特区（Bywater）老旧的棚屋搬到了新的“治疗中心”（Healing Center）大楼。  

餐饮

经济型

• 1 13 Monaghan, 517 Frenchmen St (Chartres和Decatur街之间), ☏ +1 504 942-1345. 每天11AM-4AM. 一家爱尔兰主题酒吧和烧烤餐厅，位于一个奇特的仓库空间。提供美味的爱尔兰啤酒和深夜简餐，包括Huevos Rancheros和手撕猪肉三明治。提供素食选择。  
• 2 Cafe Rose Nicaud, 634 Frenchmen St (Royal St口), ☏ +1 504 949-3300. 每天7AM-7PM. 咖啡、茶和新鲜的熟食三明治、乳蛋饼。  
• 3 Cake Cafe, 2440 Chartres St (Spain St口), ☏ +1 504 943-0010. 每天7AM-3PM. 很棒的面包店，提供三明治。  
• 4 Flora Gallery and Coffee Shop, 2600 Royal St (Franklin Ave口), ☏ +1 504 947-8358. 周一至周六 7:30AM-午夜. 非常时髦的咖啡馆，提供简餐、诗歌朗诵、棋盘游戏等。  
• 5 Mona's, 504 Frenchmen St (Decatur St口), ☏ +1 504 949-4115. 周日至周四 11AM-9PM，周五至周六 11AM-10PM. 中东美食，有极佳的烤肉串和丰富的素食选择。在市区还有其他分店。  
• 6 Schiro's Community Cafe & Bar, 2483 Royal St (St Roch Ave口), ☏ +1 504 944-6666. 周一至周五中午12点-晚上10点，周六至周日早上9点-晚上10点. 食物很棒，价格合理。素食/纯素选择很多，甚至包括早餐。附带一个小社区市场。  
• 7 WhoDat Coffee (原Hallowed Grounds，原Marigny Perks), 2401 Burgundy St (Mandeville St口), ☏ +1 504 872-0360. 每天7AM-10PM. 友好的咖啡店，提供免费无线网络和便捷的停车。提供优质咖啡和茶、汤、沙拉、三明治和糕点，价格合理。  

• 8 Breakaway's R & B, 2529 Dauphine St, ☏ +1 504-256-0769, paul@breakawaysrb.com. 您在新奥尔良马里尼区最喜欢的克里奥尔烹饪餐厅。
  新奥尔良非官方摇滚名人堂
  来自Green Goddess餐厅的厨师。店名灵感来自Irma Thomas的歌曲“Breakaway”。R&B在这里指的是餐厅和酒吧，而不是节奏布鲁斯，但Artigues夫妇喜欢这个对当地音乐的引用，以营造他们邻里社区的氛围。 13-22美元. (最后编辑于 2023 年 2 月)

咖啡、小吃和补给

• 9 Alois J. Binder Bakery, 940 Frenchmen St (N Rampart St口), ☏ +1 504 947-1111. 面包和糕点外带。  
• 10 The Orange Couch, 2339 Royal St (Mandeville St口), ☏ +1 504 267-7327. 每天7AM-10PM. 咖啡馆提供简餐和冰淇淋。  

中档

• 11 Adolfo's, 611 Frenchmen St (Chartres和Royal街之间，Apple Barrel Bar楼上), ☏ +1 504 948-3800. 每天5:30PM-10:30PM. 舒适、略显奇特但迷人的意大利餐厅。让服务员为您推荐当天的特色菜。  
• 12 Feelings Cafe, 2600 Chartres St (Franklin Ave口), ☏ +1 504 945-2222. 五十年前的法国区就是这样。有很棒的钢琴酒吧，阳台俯瞰着漂亮的庭院。绝对是当地人的聚会场所，性价比很高，但不适合恐同者。  
• 13 Marigny Brasserie (原Cafe Marigny), 640 Frenchmen St (Royal St口), ☏ +1 504 945-4472. 周一至周四 11AM-10PM，周五至周六 11AM-11PM，周日 11AM-3PM. 菜单不错，是受欢迎的葡萄酒和马提尼酒吧。  
• 14 Praline Connection, 542 Frenchmen St (at Chartres St), ☏ +1 504 943-3934. 周一至周六 11AM-10PM, 周日 11AM-9PM. 不仅仅是蜜饯（一种甜的核桃糖），还有物美价廉的 Creole 灵魂美食。  
• 15 Sukho Thai, 1913 Royal St (at Touro St), ☏ +1 504 948-9309. 周二至周日 11:30AM-2:30PM 和 5:30PM-10PM. 一家社区咖啡馆里的正宗泰国菜。  
• 16 Wasabi, 900 Frenchmen St (at Burgundy St), ☏ +1 504 943-9433. 周日至周四 11:30AM-10PM, 周五至周六 11:30AM-11:30PM. 极好的寿司和日式料理。清酒选择丰富。  

饮品

Frenchmen Street 位于 Quarter 下方边缘的 Faubourg Marigny 社区。一条由酒吧、餐厅和咖啡馆组成的四条街区，并夹杂着现场音乐场所，使其成为该市最时尚的地方之一，更受当地人青睐而非游客（尽管游客当然也受欢迎）。

在任何一个晚上，您都可能在这个小区域内找到现代爵士乐、摇摆的传统爵士乐、拉丁美洲风格的音乐、摇滚音乐等等。除了 Buffa's，以下所有场所都位于 Frenchmen Street 的这段街区上，或者就在附近 Esplanade Avenue 的拐角处。

享受 Frenchmen（尤其是在周末）的最佳方式是手持饮品漫步街头，聆听每个俱乐部里的音乐。许多地方没有门票费，但大多数地方至少需要一次性消费才能进入并欣赏音乐。当音乐令人愉悦时，别忘了往乐队的募捐箱里投些现金。

• 1 Apple Barrel, 609 Frenchmen St, ☏ +1 504 949-9399. 有时也有现场音乐。本地人聚集地，价格低廉，不拘束。  
• 2 AllWays, 2240 St Claude Ave. 前面是休息室，后面是小剧院。经常举办边缘戏剧、戏剧、乐队和综艺表演。对所有人都非常友好和舒适。  
• 3 d.b.a., 618 Frenchmen St. Frenchmen Street 上的纽约风格酒吧，如果你需要一点品味的话。啤酒选择很多，还有频繁的现场音乐。  
• 4 Dragon's Den, 435 Esplanade Ave (above Mojitos), ☏ +1 504 949-1750. 一个迷人的破旧但隐藏得很好的俱乐部（沿着建筑物的侧巷走，然后爬上左边的楼梯），楼上有 Esplanade 的阳台，内部有鸦片馆的氛围。现场音乐，偶尔有诗歌朗诵会，提供食物。  
• 5 Friendly Bar, 2301 Chartres St (at Marigny St). Gay 社区酒吧，当地人聚集在此放松，氛围轻松。  
• 6 Iggy's, 1943 N Rampart St (at Touro). 一个充满街坊邻居的社区酒吧；对所有人都很友好。经常提供食物。  
• 7 The John, 2040 Burgundy St (at Frenchmen St). 一个轻松的社区聚会场所，拥有复古摇滚、乡村和朋克音乐点唱机。以用作桌子凳子的金色油漆马桶座命名。以梅森罐子盛装的廉价烈酒，这个当地人聚集地提供了 Frenchmen St 上最划算的交易之一。  
• 8 Mimi's in the Marigny, 2601 Royal St (at Franklin Ave). Marigny 最时髦的酒吧（但绝不势利），有台球、街机游戏、偶尔的现场音乐，以及楼上餐厅提供的小吃。啤酒和特色饮品选择丰富。周五和周六晚上有嘻哈和放克 DJ。周末有很多单身人士。  
• 9 Phoenix, 941 Elysian Fields Ave (at N Rampart St). 24 小时. 白天是同性恋社区酒吧，晚上迎合皮革人群。也是 United Cab 官方停靠点，方便乘车返回 French Quarter。  
• 10 R-Bar, 1431 Royal St (at Kerlerec St). 时尚但悠闲的聚会场所，白天舒适，晚上热闹；点唱机很棒。  

现场音乐

• 11 Blue Nile, 532 Frenchmen St (between Chartres and Decatur Sts), ☏ +1 504 948-2583. Frenchmen Street 音乐场所的常客，Blue Nile 提供放克、蓝调、爵士和新奥尔良风格铜管乐队。优点是有一个大的舞池。与 Marigny 的大多数地方不同，它经常收费，所以在决定进入之前，一定要从外面听听音乐。  
• 12 Buffa's Lounge, 1001 Esplanade (at Burgundy St), ☏ +1 504 949-0038. 前面是小酒吧；后面的大房间（也可从 Burgundy Street 的侧门进入）举办现场音乐和其他活动，包括周日受欢迎的爵士早午餐。  
• 13 Checkpoint Charlies, 501 Esplanade Ave (at Decatur St), ☏ +1 504 949-7102. 这个酒吧有乐队、台球桌和自助洗衣设施，如果您需要洗衣服的话。当地摇滚和跳舞乐队。  
• 14 The Maison, 508 Frenchmen St (between Decatur and Chartres Sts), ☏ +1 504 371-5543. 去那里吃晚餐+爵士乐（非常充满活力的爵士乐）的好地方，拥有街上最大的餐厅，以及三个音乐舞台。  
• 15 Snug Harbor, 626 Frenchmen St (between Royal and Chartres Sts), ☏ +1 504 949-0696. 可能是该市首屈一指的现代爵士乐场所。  
• 16 The Spotted Cat Music Club, 623 Frenchmen St (between Royal and Chartres Sts), ☏ +1 504 943-3887. 迷人的酒吧，有很棒的热爵士乐。  

住宿

• 1 Aaron Ingram Haus 1012 Elysian Fields Ave, ☏ +1 504 949-3110. 距Bourbon Street六个街区的一居室和两居室套房。  
• 2 Auld Sweet Olive Bed and Breakfast, 2460 N Rampart St, ☏ +1 504 947-4332. 有六间客房，每间都带独立浴室。手绘墙饰，迷人的花园。  
• 3 B&W Courtyards, 2425 Chartres St (between Mandeville and Spain Sts), toll-free: +1-800-585-5731. 由三座19世纪的建筑组成，通过郁郁葱葱的庭院连接。独立浴室。获得过建筑奖。  
• 4 1870 Banana Courtyard B&B, 1422 N Rampart St (between Esplanade Ave and Kerlerec St), ☏ +1 504 947-4475, toll-free: +1-800-842-4748. 入住: 下午3点, 退房: 上午11点. 1800年代曾是高级妓院。现为民宿。阳台房可观景，经济房各有主题。赠品：免费软饮、瓶装水、丰盛的欧陆式早餐。热带庭院有吊床，门廊有摇椅。Wi-Fi。现代设施，套房内设施：独立浴室、有线电视、电话、暖气和空调。带门禁的停车场。 $79-$165.  
• 5 The Burgundy Bed and Breakfast, 2513 Burgundy St, ☏ +1 504 942-1463, toll-free: +1-800-970-2153. 同性恋者经营，价格实惠。  
• 6 Chez Nous Guest House, 825 Touro St, ☏ +1 504 432-7072. 一居室和两居室私人套房。  
• 7 Chez Palmiers Bed & Breakfast, 1744 N Rampart St, ☏ +1 504 729-8686, toll-free: +1-877-233-9449.  
• 8 The Claiborne Mansion, 2111 Dauphine St, ☏ +1 504 949-7327. 一座杰出的19世纪豪宅和一位很棒的女主人Cleo。  
• 9 Creole Inn, 2471 Dauphine St, ☏ +1 504 312-2949. 一个舒适且价格合理的民宿。  
• 10 Crescent City Guest House, 612 Marigny St, ☏ +1 504 944-8722. 入住: 下午4点, 退房: 上午11点. 4间客房，每间均带独立浴室。所有税费、女佣服务和欧陆式早餐均包含在内。免费街外停车和WiFi。 $79-$169.  
• 11 Elysian Fields Inn, 930 Elysian Fields Ave, ☏ +1 504 948-9420, toll-free: +1-866-948-9420. 主人Leigh和Jim非常了解新奥尔良的音乐场景。提供安全的带顶棚停车位。  
• 12 The Frenchmen Hotel, 417 Frenchmen St, ☏ +1 504 948-2166.  
• 13 La Dauphine, Residence des Artistes, 2316 Dauphine St. 一个波西米亚风格、悠闲、不拘礼节的2居室1896年招待所，适合预算有限的旅行者——最少入住3晚；独立浴室，免费上网。需提前预订。Ray和Kim是热情友好的主人。  
• 14 La Maison Marigny Bed and Breakfast, 1421 Bourbon St. 《旅行+休闲》杂志评选的十大民宿之一。  
• 15 Maison DuBois Bed and Breakfast, 1419 Dauphine St (between Esplanade Ave and Kerlerec St), toll-free: +1-866-948-1619, fax: +1 504 944-1946. 住宿加早餐。  
• 16 Marigny Manor House, 2125 N Rampart St (between Frenchmen St and Elysian Fields Ave), ☏ +1 504 943-7826. 入住: 下午4点, 退房: 中午. 1840年代的宏伟希腊复兴式住宅。  
• 17 Old Town Inn, 1001 Marigny St (one bright yellow building you shouldn't miss, across the street from the Phoenix and Cowpokes), ☏ +1 504 949-5815. 一座酷炫的历史悠久的旅馆，由三座独立的建筑组成，可追溯到1800年代。  
• 18 Pierre Coulon Guest House， 　714 Spain St， ☏ +1 504 943-6692， 免费电话： +1-866-328-1497。舒适的小公寓。
• 19 River House， 　625 Marigny St， 免费电话： +1-866-945-8142。 入住： 下午2点。一座经过精心修复的种植园时代宅邸，设有三个独特的公寓，每个公寓都独一无二。
• 20 Royal Street Courtyard Bed & Breakfast， 　2438 Royal St， ☏ +1 504 943-6818。
• 21 Royal Street Inn B&B， 　1431 Royal St(at Kerlerec St)， ☏ +1 504 449-5535。这里的“B&B”可能代表“床和饮料”，因为它在R-Bar楼上。
• 22 Suite Jazz， 　526 Frenchmen St。建于1861年，建筑有典型的高天花板、吊灯、硬木地板、有线电视、WIFI网络、中央空调、设备齐全的厨房等！一张大号的四柱床， Travertine瓷砖淋浴间和艺术家们的原创艺术品。窗户有额外的隔音保护。Sylvia是新奥尔良最好的大使之一，也是一位出色的礼宾/女主人/导游。
• 23 Sunburst Inn， 　819 Mandeville St， ☏ +1 504 947-1799。历史悠久的维多利亚式房屋，设有一间和两间卧室套房，带私人浴室。步行即可到达法国区。套房内有许多不错的便利设施，位于宁静迷人的街区。
• 24 Lions Inn Bed and Breakfast， 　2517 Chartres St， ☏ +1 504 945 2339， info@lionsinn.com。设有十间无烟客房。大多数客房有私人浴室，有些则共用浴室。所有客房都配有单人床、特大床和标准双人床。最吸引人的特色之一是带游泳池和漩涡浴缸的花园。 (updated Dec 2020)
• 25 River House New Orleans， 　625 Marigny St(near Washington Square park)， ☏ +1 504 616 0745， info@riverhouseneworleans.com。 入住： 下午3:00，退房： 上午11:00。三层楼的种植园时代客栈，每层都有独立的公寓。便利设施包括免费Wi-Fi和游泳池。夏季（6月1日至8月31日）房价较低，节日期间（狂欢节、法国区音乐节、新奥尔良爵士与文化遗产节、万圣节和新年夜）房价较高。所有付款必须通过Airbnb或VRBO进行。最少入住2晚。 $395/晚 双人入住，含所有税费。 (updated Dec 2020)

连接

Cafe Rose Nicaud， Marigny Perks，以及 Orange Couch 在上面列出的咖啡馆都提供咖啡店风格的免费Wi-Fi。

注意安全

和许多城市街区一样，Marigny和附近的Bywater街区都曾发生过犯罪问题。拥有大部分音乐场所和餐厅的Frenchmen Street走廊通常是安全的。出租车很多，如果你要去人流较少的地方，打车总是个好主意。

下一站

下方的 法国区 与Faubourg Marigny隔河相望。 Bywater是Marigny的下游邻居，氛围相似，但受外地游客访问的次数更少。 第7和第8区街区就在St. Claude对面 -- 尽管卡特里娜飓风灾难6年后，该地区的大部分地区仍在努力恢复，但距离Marigny不远的地方也有一些吸引人的场所和景点。沿着美丽的Esplanade Avenue开车、骑车或乘公交车回到City Park（位于 Mid-City New Orleans），在那里你可以参观NOMA博物馆和免费入场、不容错过的雕塑园；或者，你也可以通过在Esplanade Avenue尽头边的防洪墙处乘坐Riverfront Streetcar前往，它将带你沿着密西西比河穿过法国区，然后再沿Canal Street返回。