位于法国区“下方”（沿河而下）的法布尔格·马里尼（FAW-borg MER-ih-nee），通常简称为马里尼，是一个时尚的社区。

马里尼区以法国街（Frenchmen Street）上精彩的现场音乐场所而闻名，此外还提供社区咖啡馆和商店、历史建筑等。

了解

马里尼区的街边酒吧

这里散发着法国区几十年前在大量旅游开发之前的那种气息。这里有几家小型酒店和许多民宿，以及一些不错的餐馆、咖啡馆和音乐场所。作为城市古老的高地的一部分，幸运的是，它逃过了卡特里娜飓风灾难中最严重的破坏。

概览

马里尼区位于法国区下游，东北方向。由于其奇特的形状（沿着密西西比河的弯曲），当地人经常将马里尼区分为“马里尼三角形”和“马里尼矩形”。三角形区域从埃斯普兰德大道（紧邻法国区）延伸到埃利西安大道。矩形区域则从埃利西安大道开始，一直延伸到普雷斯街的铁路轨道，马里尼区在此与拜沃特区（“第九区”）接壤。

抵达

步行

马里尼区可能是整个城市中最适合步行的探索区域。它小巧、紧凑且地理位置优越，许多游客只需沿着皇家街（Royal Street）或杜芬街（Dauphine Street）从法国区走下去即可到达。提示：百老汇街（Bourbon St）不与法国街（Frenchmen St）相交，步行到马里尼区的百老汇街可能会让外地游客迷失方向。

乘汽车

停车相对容易，尤其是如果您往东边走一点。主要的行车路线是圣克劳德大道/兰帕特大道（St Claude/Rampart）、埃利西安大道（Elysian Fields）和埃斯普兰德大道（Esplanade）。法国街（Frenchmen St）在活动期间可能会有交通堵塞。

乘巴士

有不少新奥尔良RTA巴士经过这里。

• 55路，埃利西安大道（Elysian Fields）：这是穿过马里尼区最显眼的路线，也是最有用的，因为它会带您穿过法国区，沿着迪凯特大道（Decatur）到运河街（Canal）和中央商务区（CBD），或者向北穿过第七、八和上九区，前往根蒂利区的新奥尔良大学。
• 5路，马里尼-拜沃特（Marigny-Bywater）：理论上您可以在运河街（Canal Street）和北皮特斯街（N. Peters）的拐角处（就在运河广场塔楼前，赌场对面）乘坐这趟巴士；它会经过法国区，沿着北皮特斯街/迪凯特街，然后沿着埃利西安大道（Elysian Fields）向后行驶四个街区到达杜芬街（Dauphine），之后沿着杜芬街穿过马里尼区和拜沃特区，一直到工业运河旁边的波兰大道（Poland Avenue）。返回的路线相同，只是巴士会沿着皇家街（Royal Street）而不是杜芬街行驶。
• 88路，圣克劳德-德莱里（St Claude-Delery）和57路，富兰克林（Franklin）：这两条路线都会在圣克劳德大道（St Claude）接您，然后沿着兰帕特大道（Rampart）经过法国区到达运河街（Canal）和中央商务区（CBD）。88路东行将带您经过拜沃特区，并继续前往下九区。
• 91路，杰克逊-埃斯普兰德（Jackson-Esplanade）：这趟巴士只在区域边缘的兰帕特大道（Rampart）和埃斯普兰德大道（Esplanade）交叉口上车，但路线非常方便。向上游行驶，它会经过法国区，穿过中央商务区的中心地带，然后前往上城的花园区。返回埃斯普兰德大道时，它会直接穿过市中心。

打车

在法国街（Frenchmen St）繁忙的路段很容易打到出租车。

看

在建筑方面，马里尼区以其众多的克里奥尔风格小屋而闻名，其中大部分可追溯到19世纪。其“心脏”是华盛顿广场公园（Washington Square Park），边界为法国街（Frenchmen Street）、皇家街（Royal Street）、杜芬街（Dauphine Street）和埃利西安大道（Elysian Fields Avenue）。法国街是主要的夜生活区，在四个短街区内有六个现场音乐俱乐部和同样数量的餐厅。

在狂欢节期间，马里尼区是该市的隐秘热门地点之一，深受当地人的喜爱，他们喜欢在街上聚会，而没有百老汇街（Bourbon Street）那种醉醺醺的兄弟会氛围。人群聚集在皇家街（Royal）和克雷莱克街（Kerlerec）的拐角处（R-Bar外），以及皇家街（Royal）和富兰克林街（Franklin）的交叉口。这一天以精美的服装、铜管乐队和许多鼓手为特色。狂欢节前两周，马里尼区也是“Vieux乐队”（Krewe du Vieux）的起点，这是一支讽刺、粗俗的19世纪嘉年华风格的游行队伍，配有由乐队成员和骡子牵引的小型花车。

马里尼区以其波西米亚氛围和较低的租金（尽管后者正在改变）而闻名，这里是许多艺术家和音乐家的家园，也是相当大的同性恋人口的聚居地。在其知名居民中，有厨师保罗·普吕多姆（Paul Prudhomme）、画家詹姆斯·米查洛普洛斯（James Michalopoulas），以及演员哈里·谢尔（Harry Shearer）和詹妮弗·库里奇（Jennifer Coolidge），他们不在洛杉矶工作时可以在城里看到。当地作家包括新奥尔良推理小说家朱莉·史密斯（Julie Smith）和J.M.雷德曼（J.M. Redmann），以及安德烈·科德雷斯库（Andrei Codrescu）、迈克尔·斯温德尔（Michael Swindle）和凯文·阿拉曼（Kevin Allman）。

活动

• 1 Cafe Istanbul, 2372 St Claude Ave (St. Roch路口), ☏ +1 504 975-0286. 新Cafe Istanbul以几十年前法国街一个传奇场所命名，现在是新奥尔良治疗中心（New Orleans Healing Center）的一个剧院空间，附带一个酒吧。该中心是一座经过翻修的老仓库，现在是一个社区中心。提供现场戏剧、音乐、舞蹈、电影和其他表演。  

购物

法国街（Frenchmen Street）两旁遍布当地咖啡馆、餐厅和音乐场所。

• 1 Louisiana Music Factory, 421 Frenchmen St (Decatur St路口), ☏ +1 504 586-1094. 每日 11AM-8PM. 专营本地音乐，提供大量新旧CD和老式黑胶唱片。本地音乐家发行新唱片时常在此免费表演。这里的员工通常都很懂行，能给出很好的推荐。  
• 2 Scott Edwards Photography Studio & Gallery, 2109 Decatur St (Frenchmen St路口), ☏ +1 504 610-0581. 周二至周四中午12点至晚上8点，周五至周六中午12点至午夜. 一家专门展示本地和新奥尔良摄影作品的画廊。  
• 3 Island of Salvation Botanica, 2372 St Claude Ave, Suite 100 (St Roch St路口), ☏ +1 504 948-9961, Sis_isochron@yahoo.com. 周二至周六 10AM-5PM. 一家真正的伏都教用品店。于2011年从拜沃特区（Bywater）旧的摇摇欲坠的建筑搬入新的“治疗中心”大楼。  

餐饮

经济型

• 1 13 Monaghan, 517 Frenchmen St (Chartres St 和 Decatur St之间), ☏ +1 504 942-1345. 每日 11AM-4AM. 一家爱尔兰主题酒吧和烧烤店，设在一个奇特的仓库空间内。提供美味的爱尔兰啤酒和深夜简餐，包括Huevos Rancheros和手撕猪肉三明治。提供素食选项。  
• 2 Cafe Rose Nicaud, 634 Frenchmen St (Royal St路口), ☏ +1 504 949-3300. 每日 7AM-7PM. 咖啡、茶和新鲜的熟食三明治、法式咸派。  
• 3 Cake Cafe, 2440 Chartres St (Spain St路口), ☏ +1 504 943-0010. 每日 7AM-3PM. 很棒的面包店，提供三明治。  
• 4 Flora Gallery and Coffee Shop, 2600 Royal St (Franklin Ave路口), ☏ +1 504 947-8358. 每日 7:30AM-午夜. 超酷的咖啡馆，提供简餐、诗歌朗诵、棋盘游戏等。  
• 5 Mona's, 504 Frenchmen St (Decatur St路口), ☏ +1 504 949-4115. 周日至周四 11AM-9PM，周五至周六 11AM-10PM. 中东美食，提供美味的烤肉卷（shwarmas）和丰富的素食选择。在市区其他地方也有分店。  
• 6 Schiro's Community Cafe & Bar, 2483 Royal St (St Roch Ave路口), ☏ +1 504 944-6666. 周一至周五中午12点至晚上10点，周六至周日早上9点至晚上10点. 食物美味，价格合理。素食/纯素食选择丰富，甚至包括早餐。附带小型社区市场。  
• 7 WhoDat Coffee (原名Hallowed Grounds，曾用名Marigny Perks), 2401 Burgundy St (Mandeville St路口), ☏ +1 504 872-0360. 每日 7AM-10PM. 友好的咖啡店，提供免费无线网络和方便的停车。提供优质咖啡和茶、汤、沙拉、三明治和糕点，价格合理。  

• 8 Breakaway's R & B, 2529 Dauphine St, ☏ +1 504-256-0769, paul@breakawaysrb.com. 您在马里尼区最喜欢的克里奥尔烹饪餐厅。
  新奥尔良非官方摇滚名人堂
  来自Green Goddess餐厅的主厨。餐厅名字灵感来自Irma Thomas的歌曲《Breakaway》。R&B在这里更多地意为餐厅和酒吧，而不是节奏蓝调，但Artigues夫妇喜欢这个参考本地音乐的创意，以帮助设定他们社区场所的基调。 13-22美元. (最后编辑于2023年2月)

咖啡、小吃和补给

• 9 Alois J. Binder Bakery, 940 Frenchmen St (N Rampart St路口), ☏ +1 504 947-1111. 可外带面包和糕点。  
• 10 The Orange Couch, 2339 Royal St (Mandeville St路口), ☏ +1 504 267-7327. 每日 7AM-10PM. 咖啡馆，提供简餐和冰淇淋。  

中档

• 11 Adolfo's, 611 Frenchmen St (between Chartres and Royal Sts, upstairs from the Apple Barrel Bar), ☏ +1 504 948-3800. 5:30PM-10:30PM daily. Cozy, slightly quirky yet charming Italian. Let the waiters guide you to the nightly specials.  
• 12 Feelings Cafe, 2600 Chartres St (at Franklin Ave), ☏ +1 504 945-2222. The way the French Quarter used to be 50 years ago. Great piano bar, balcony overlooking nice courtyard. Definitely a locals place and great value, but not for the homophobic.  
• 13 Marigny Brasserie (formerly Cafe Marigny), 640 Frenchmen St (at Royal St), ☏ +1 504 945-4472. M-Th 11AM-10PM, F-Sa 11AM-11PM, Su 11AM-3PM. Good menu, and a popular wine and martini bar.  
• 14 Praline Connection, 542 Frenchmen St (at Chartres St), ☏ +1 504 943-3934. M-Sa 11AM-10PM, Su 11AM-9PM. Much more than pralines (a sweet pecan candy), good Creole soul food at a reasonable price.  
• 15 Sukho Thai, 1913 Royal St (at Touro St), ☏ +1 504 948-9309. Tu-Su 11:30AM-2:30PM and 5:30PM-10PM. Authentic Thai food in a neighborhood cafe.  
• 16 Wasabi, 900 Frenchmen St (at Burgundy St), ☏ +1 504 943-9433. Su-Th 11:30AM-10PM, F-Sa 11:30AM-11:30PM. Excellent sushi and Japanese cuisine. Good selection of sakes.  

饮品

Frenchmen Street is in the Faubourg Marigny neighborhood just below the lower edge of the Quarter. A 4 block stretch of bars, restaurants, and coffee shops mixed with live music venues make it one of the city's most hip places, catering more to locals than tourists (though tourists are certainly welcome, and welcomed).

On any given night, one might find modern jazz, swinging traditional jazz, Latin American style music, rockabilly, and more within this small area. Except for Buffa's, all the below venues are all either on this stretch of Frenchmen Street or just around the corner from it on Esplanade Avenue.

The best way to enjoy Frenchmen (particularly on weekends) is to walk the street with a drink in hand, listening to the music in each club. Many don't have cover charges, but most require at least a one-drink minimum to enter and listen to music. Whenever the music is enjoyable, don't forget to put some cash in the band's tip jar.

• 1 Apple Barrel, 609 Frenchmen St, ☏ +1 504 949-9399. Sometimes has live music too. Local characters, low prices, no attitude.  
• 2 AllWays, 2240 St Claude Ave. Lounge in the front, small theater in the back. The hub of fringe theater, plays, bands, and variety shows often. Very friendly and comfortable for all.  
• 3 d.b.a., 618 Frenchmen St. New York style bar on Frenchmen, if you need a bit of sophistication when you drink. Great selection of beers, and frequent live music.  
• 4 Dragon's Den, 435 Esplanade Ave (above Mojitos), ☏ +1 504 949-1750. A charmingly dilapidated, well-hidden club (go down the building's side alley, then up the stairs to your left), with a balcony on Esplanade and an opium-den feel inside. Live music, occasional poetry slams, serves food.  
• 5 Friendly Bar, 2301 Chartres St (at Marigny St). Gay neighborhood bar where locals gather to hang out in a no-pressure atmosphere.  
• 6 Iggy's, 1943 N Rampart St (at Touro). Neighborhood bar with a lot of neighborhood characters; very friendly for all. Frequently serves food.  
• 7 The John, 2040 Burgundy St (at Frenchmen St). Relaxed neighborhood hangout with rockabilly, country, and punk on the jukebox. Named for the gold-painted toilet seats that serve as stools at the tables. With inexpensive stiff drinks served up in Mason jars, this spot for locals offers one of the best deals on Frenchmen St.  
• 8 Mimi's in the Marigny, 2601 Royal St (at Franklin Ave). The toniest bar in the Marigny (but hardly pretentious), with billiards, Galaga, occasional live music, and tapas served from the restaurant upstairs. Good selection of beers and specialty drinks. Hip Hop and Funk DJs Friday and Saturday nights. Lots of singles on the weekends.  
• 9 Phoenix, 941 Elysian Fields Ave (at N Rampart St). 24 hours. Gay neighborhood bar by day, catering to the leather crowd at night. Also the official United Cab stand for catching rides back into the French Quarter.  
• 10 R-Bar, 1431 Royal St (at Kerlerec St). Hip but laid-back hangout that's comfortable by day and happening at night; great jukebox.  

现场音乐

• 11 Blue Nile, 532 Frenchmen St (between Chartres and Decatur Sts), ☏ +1 504 948-2583. A staple of the Frenchmen Street set of music venues, Blue Nile serves up funk, blues, jazz, and New Orleans-style brass bands. A plus is the big dance floor. Unlike most places in Marigny, though, it often charges a cover, so be sure to sample the music from outside before making the decision to go in.  
• 12 Buffa's Lounge, 1001 Esplanade (at Burgundy St), ☏ +1 504 949-0038. Small bar room in the front; the big room in the back (also accessible from the side door on Burgundy Street) hosts live music and other events, including a popular jazz brunch on Sundays.  
• 13 Checkpoint Charlies, 501 Esplanade Ave (at Decatur St), ☏ +1 504 949-7102. This bar has bands, pool tables and laundry facilities if your clothes need awashin'. Local rock and jump bands.  
• 14 The Maison, 508 Frenchmen St (between Decatur and Chartres Sts), ☏ +1 504 371-5543. The place to go for dinner + jazz (pretty energetic jazz), with the largest dining room on the street, and three stages for music.  
• 15 Snug Harbor, 626 Frenchmen St (between Royal and Chartres Sts), ☏ +1 504 949-0696. Perhaps the city's foremost modern jazz venue.  
• 16 The Spotted Cat Music Club, 623 Frenchmen St (between Royal and Chartres Sts), ☏ +1 504 943-3887. Cozy bar with good hot jazz.  

住宿

• 1 Aaron Ingram Haus, 1012 Elysian Fields Ave, ☏ +1 504 949-3110. One and two bedroom suites six blocks from Bourbon Street.  
• 2 Auld Sweet Olive Bed and Breakfast, 2460 N Rampart St, ☏ +1 504 947-4332. Historic home with six rooms, each with private bath. Hand painted wall treatments, attractive gardens.  
• 3 B&W Courtyards, 2425 Chartres St (between Mandeville and Spain Sts), toll-free: +1-800-585-5731. Three 19th century buildings connected by lush courtyards. Private baths. Architectural award winner.  
• 4 1870 Banana Courtyard B&B, 1422 N Rampart St (between Esplanade Ave and Kerlerec St), ☏ +1 504 947-4475, toll-free: +1-800-842-4748. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. In 1800s former elite bordello. B&B now. Balcony rooms with a view or budget rooms, each w/different theme. Lagniappe: free soft drinks, bottled water, generous continental breakfast. Tropical courtyard with hammock, verandah with porch swing. Wi-Fi. New fangled stuff, ensuite like: private bathrooms, cable TV, phone, heat and A/C. Gated parking lot. $79-$165.  
• 5 The Burgundy Bed and Breakfast, 2513 Burgundy St, ☏ +1 504 942-1463, toll-free: +1-800-970-2153. Gay owned and operated, affordable rates.  
• 6 Chez Nous Guest House, 825 Touro St, ☏ +1 504 432-7072. One and two bedroom private suites.  
• 7 Chez Palmiers Bed & Breakfast, 1744 N Rampart St, ☏ +1 504 729-8686, toll-free: +1-877-233-9449.  
• 8 The Claiborne Mansion, 2111 Dauphine St, ☏ +1 504 949-7327. An outstanding 19th century mansion and a wonderful hostess, Cleo. .  
• 9 Creole Inn, 2471 Dauphine St, ☏ +1 504 312-2949. A cozy and affordable B&B.  
• 10 Crescent City Guest House, 612 Marigny St, ☏ +1 504 944-8722. Check-in: 4PM, check-out: 11AM. 4 Guest rooms each with private bathrooms. All taxes, maid service and continental breakfast included. Free off-street parking and WiFi. $79-$169.  
• 11 Elysian Fields Inn, 930 Elysian Fields Ave, ☏ +1 504 948-9420, toll-free: +1-866-948-9420. Hosts, Leigh and Jim are very knowledgeable of the NOLA music scene. Has secure covered parking.  
• 12 The Frenchmen Hotel, 417 Frenchmen St, ☏ +1 504 948-2166.  
• 13 La Dauphine, Residence des Artistes, 2316 Dauphine St. A Bohemian, laid-back, unpretentious, 2 room 1896 guest house for the budget-minded traveler- with a 3-night minimum; private baths, free Internet. Advance reservations required. Ray & Kim are the warm and friendly hosts.  
• 14 La Maison Marigny Bed and Breakfast, 1421 Bourbon St. One of Travel & Leisure Magazine's TOP TEN B&Bs.  
• 15 Maison DuBois Bed and Breakfast, 1419 Dauphine St (between Esplanade Ave and Kerlerec St), toll-free: +1-866-948-1619, fax: +1 504 944-1946. Bed and breakfast.  
• 16 Marigny Manor House, 2125 N Rampart St (between Frenchmen St and Elysian Fields Ave), ☏ +1 504 943-7826. Check-in: 4PM, check-out: noon. 1840s Grand Greek Revival home.  
• 17 Old Town Inn, 1001 Marigny St (one bright yellow building you shouldn't miss, across the street from the Phoenix and Cowpokes), ☏ +1 504 949-5815. Cool historic inn, three separate buildings, dating from the 1800s.  
• 18 Pierre Coulon Guest House, 714 Spain St, ☏ +1 504 943-6692, toll-free: +1-866-328-1497. Comfortable small apartment.  
• 19 River House, 625 Marigny St, toll-free: +1-866-945-8142. Check-in: 2PM. A lovingly-restored antebellum mansion with three unique apartments, each like no other.  
• 20 Royal Street Courtyard Bed & Breakfast, 2438 Royal St, ☏ +1 504 943-6818.  
• 21 Royal Street Inn B&B, 1431 Royal St (at Kerlerec St), ☏ +1 504 449-5535. "B&B" here may stand for "Bed and Beverage", as this is upstairs from the R-Bar.  
• 22 Suite Jazz, 526 Frenchmen St. Circa 1861, the building has typical high ceilings, chandeliers, hardwood floors, Cable TV, WIFI Internet Access, Central Air, a fully stocked kitchen and more! A queen sleigh bed, travertine tiled shower & original artwork by fabulous artists. Windows have added sound protection. Sylvia is one of New Orleans' best ambassadors and a great concierge/hostess/tour guide.  
• 23 Sunburst Inn, 819 Mandeville St, ☏ +1 504 947-1799. Historic Victorian house with one and two bedroom suites with private bath. A short walk to French Quarter. Suites has lots of nice ammenties, located in quite charming neighborhood.  
• 24 Lions Inn Bed and Breakfast, 2517 Chartres St, ☏ +1 504 945 2339, toll-free: +1 800 485 6846, info@lionsinn.com. Features ten non-smoking guest rooms. Most have private baths while some share a bath. All have twin, king, and queen-sized beds. Among its most appealing features is a garden with swimming pool and Jacuzzi hot tub. (updated Dec 2020)
• 25 River House New Orleans, 625 Marigny St (near Washington Square park), ☏ +1 504 616 0745, info@riverhouseneworleans.com. Check-in: 3:00PM, check-out: 11:00AM. Three-story antebellum guest house with separate apartments on each floor. Amenities include complementary Wi-Fi and a swimming pool. Rates are lower during the summer (June 1-August 31) and higher during special events (Mardi Gras, French Quarter Fest, New Orleans Jazz & Heritage Festival, Halloween, and New Years Eve). All payments must go through Airbnb or VRBO. A 2-night minimum stay is required. $395/night double occupancy, includes all taxes. (updated Dec 2020)

连接

Cafe Rose Nicaud, Marigny Perks, and the Orange Couch listed above all offer coffeeshop style free Wi-Fi.

注意安全

Like with many urban neighborhoods, there have been problems with crime in Marigny and in the nearby Bywater neighborhood. The Frenchmen Street corridor with most music venues and restaurants is generally safe. Cabs are plentiful and are always a good idea if you're traveling to areas with less "foot traffic."

下一站

The lower part of the French Quarter is adjacent to the Faubourg Marigny just upriver. The Bywater serves as the Marigny's downriver neighbor, with a similar vibe but even less visited by out-of-towners. The 7th and 8th Ward neighborhoods begin just back across St. Claude -- while much of this section is still struggling 6 years after the Katrina disaster, it also has some attractive venues and sights just a short distance from Marigny. Drive, bike, or take the bus back on beautiful Esplanade Avenue toward City Park (located in Mid-City New Orleans) where you can visit NOMA museum and the free admission, not-to-be missed, Sculpture Garden; alternatively you can also get there by catching the Riverfront Streetcar just beyond the floodwall at the foot of Esplanade Avenue- this will take you lengthwise through the French Quarter along the Mississippi, then back along Canal Street.