纽伯里和撒切姆
纽伯里是该郡西部的主要城镇，是一个历史悠久的市集城镇。泰钦是位于东部约三英里处的卫星城镇，两镇之间几乎没有明显的界限。
了解
[]纽伯里约有4.2万人口（2018年），是一个蓬勃发展的公司城镇，因为它是沃达丰（Vodafone）的世界总部所在地，沃达丰是一家业务遍及许多国家的主要手机运营商。
20世纪80年代，纽伯里因格林汉姆 सामान्य和平营（Greenham Common Peace camp）的所在地而吸引了大量国内和国际媒体的关注，该营地是为了抗议在附近空军基地部署核武装巡航导弹而设立的；20世纪90年代，纽伯里又因举办了可能是最著名的反纽伯里绕城公路建设的抗议活动而闻名。绝大多数当地居民可能都不太欣赏这两个运动。
泰钦最出名的是它作为英格兰增长最快的城镇，建造了大型住宅区以容纳大量通勤到纽伯里、雷丁或伦敦工作的居民。
游客可能会听到“纽伯里区”（Newbury District）和“西伯克郡”（West Berkshire）这两个术语；它们基本上是同义词，指的是纽伯里镇及其周边乡村地区。它们也是管理包括纽伯里和泰钦在内的地区的两个地方政府的旧称和新称。
纽伯里是迈克尔·邦德（Michael Bond）的故乡，他是创作深受喜爱的儿童角色帕丁顿熊（Paddington Bear）而闻名的作家。
抵达
[]
乘火车
[]纽伯里和泰钦的火车站位于连接伦敦至埃克塞特、普利茅斯和彭赞斯的主线上。一些往返于这些城市之间的直达列车会停靠纽伯里站，但相对不频繁。本地列车则停靠这两个车站，从雷丁出发，大约每半小时一班，行程约20至30分钟；一些本地列车则从伦敦始发。从伦敦出发，您可以从伦敦帕丁顿站乘车，如有需要，请在雷丁换乘。您可以在National Rail Planner上查询（从任何车站出发）的火车时刻表，或致电0345 748 4950（英国境内均可拨打）。
乘汽车
[]纽伯里位于A4公路，距雷丁以西17英里，位于A339公路，距贝辛斯托克以北18英里，位于A34公路，距牛津以南26英里，位于M4高速公路，距斯温顿以东27英里，位于A34公路，距温切斯特以北25英里。泰钦位于A4公路，距纽伯里以东3英里。
M4高速公路也从纽伯里北部经过，其13号出口即为此处。
乘飞机
[]如果乘飞机抵达，请参阅雷丁文章中的“乘飞机抵达”部分，然后按照上述描述从雷丁继续行程。
骑自行车
[]- 这两个城镇位于连接伦敦和菲什加德的国家自行车路线4号线上。
- 国家自行车路线246号从纽伯里以西8英里处（在金茨伯里Kintbury）开始，经安多弗（Andover）通往蒂姆斯伯里（Timsbury，汉普郡）。
[]
[]这两个城镇位于肯尼特和埃文运河（Kennet & Avon Canal）（全长87英里，连接布里斯托和巴斯，终点在雷丁）上。
四处逛逛
[]
'"`UNIQ--maplink-00000009-QINU`"'
纽伯里和泰钦地图步行
[]纽伯里市中心区域很容易步行游览。
乘巴士
[]纽伯里和泰钦有几条镇内公交线路，白天服务时间每小时一班（或更频密），晚上和周日班次较少。超出这个范围的公交线路班次则少得多，一天通常只有几班车，没有夜间或周日服务。
- Traveline，☏ 0871 200 22 33 (国内)，提供独立的在线行程规划师和电话查询服务，为当地公交线路提供咨询。通话将收取每分钟12便士的服务费，外加您的电话提供商的每分钟接入费。
- 纽伯里巴士总站, Market St, Newbury RG14 5DP. 纽伯里巴士公司（Newbury Buses）在纽伯里、泰钦及周边乡村地区提供服务。此外，还有前往雷丁的定期班车。每天有一班National Express巴士前往伦敦。所有巴士均从Market Street Bus Station发车或在此终点，该车站位于运河南侧，毗邻Kennet Shopping Centre。
乘汽车
[]纽伯里市区的道路在高峰时段可能会拥堵，但总体而言比伦敦或雷丁拥堵程度低。汽车（可能与骑自行车结合）是游览当地乡村和村庄的真正实用的方式之一。
地图
[]如果您计划游览纽伯里市中心以外的地区，您可能需要一张该地区的详细地图。您应该确保您购买的任何地图都清晰显示国家网格参考线，并解释如何使用它们，因为网格参考线经常用于指示市郊地区的位置。最适合此目的的地图是英国国家测绘局（Ordnance Survey）出版的地图，以下两张地图均涵盖了下面提到的所有地点。
- Ordnance Survey Explorer 158。这张地图覆盖了纽伯里和泰钦周边地区，比例尺为1:25000，最适合徒步或自驾/骑行当地游览。
- Ordnance Survey Landranger 174。这张地图覆盖了纽伯里和泰钦周边及之间的区域，比例尺为1:50000，最适合长途自驾/骑行探索。
您可以在任何一家好书店找到这些地图，或者从英国国家测绘局网站在线购买。
看
[]纽伯里市中心
[]
- 西伯克郡博物馆, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ +44 1635 519562, museum@westberks.gov.uk. 周三-周六 10:00-16:00. 博物馆坐落于17至18世纪的古老半木结构建筑中，展出当地历史和考古学的展品 免费.
周边地区
[]- 唐宁顿城堡, Donnington, RG14 2LE (纽伯里以北1英里，在B4494公路旁；网格参考SU461691). 每日白天开放. 这座废弃的城堡在英国内战期间的纽伯里第二次战役（1644年）后被拆毁。这座城堡引人注目的双塔门楼大部分仍然存在于令人印象深刻的土方工程中，但只能从外部参观。 免费.
- 海克利尔城堡 (纽伯里以南5英里，A34公路旁；遵循棕色路标前往海克利尔城堡；网格参考SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ +44 1635 253210, theoffice@highclerecastle.co.uk. 7月-8月：周二-周五、周日 11:00-16:00. 海克利尔城堡与其说是一座城堡，不如说是一处庄园，是卡纳冯勋爵（Lord and Lady Carnarvon）的祖传住所，也是他们目前的居所。城堡提供导览。城堡还展出埃及考古学（第五代伯爵资助了图坦卡蒙墓的发现）和赛马（第七代伯爵是女王的赛马经理）方面的展览。21世纪的游客很可能会认出海克利尔城堡就是唐顿庄园（Downton Abbey）。 成人7英镑；学生和老年人5.50英镑；儿童3.50英镑.
- 桑德姆纪念教堂, Harts Lane, Burghclere, near Newbury, RG20 9JT (纽伯里以南5英里，A34公路旁；网格参考SU463608), ☏ +44 1635 278394, sandham@nationaltrust.org.uk. 4月-10月：周三-周日 11:00-17:00；3月、11月：周六、周日 10:00-16:00. 教堂建于20世纪20年代，用于收藏艺术家斯坦利·斯宾塞（Stanley Spencer）的壁画，这些壁画的灵感来自他在第一次世界大战的经历，被许多人认为是他的最佳作品。由于教堂内没有照明，最好在晴天参观壁画。教堂坐落在草坪和果园中，可以俯瞰沃特什普唐（Watership Down）。 成人3英镑；儿童1.50英镑；国家信托基金会员免费.
- 泰钦自然探索中心 (可持续生活信托基金), Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ +44 1635 874381, ndc@bbowt.org.uk. 3月-10月学期期间：周二-周五 12:00-15:00；假期及周末 周二-周日 11:00-17:00；11月-2月：周二-周日 12:00-15:00. 位于泰钦Lower Way。该中心是探索附近湖泊和芦苇床栖息地的绝佳基地。全年举办各种活动，包括展览、工作坊、步行和讲座。周边地区对自然保护具有卓越的重要性，其芦苇床是该国仅存的最大的内陆芦苇地之一。 免费.
- 雨林生活中心 (可持续生活信托基金), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ +44 1635 202444, enquiries@livingrainforest.org. 每日 10:00-17:00. 成人10.45英镑，儿童（2-14岁）8.45英镑.
活动
[]- 参加赛马比赛，地点是 纽伯里赛马场, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (城东一英里). 每年4月至10月有频繁的平地赛，11月至次年3月有偶尔的障碍赛。
- 纽伯里和克鲁克汉姆高尔夫俱乐部, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (纽伯里东南2.5英里), ☏ +44 1635 40035.
戏剧
[]
- 市政厅, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ +44 845 5218 218 (premium). 这座位于纽伯里市中心的场地提供戏剧、喜剧、音乐、舞蹈、展览、电影表演，以及驻场乐团Southern Sinfonia的演出。有关演出信息、时间和价格，请参阅其网站或致电上述电话。
- Watermill (Theatre), Bagnor, RG20 8AE (Newbury西北2英里；网格参考SU452694), ☏ +44 1635 46044. Watermill是话剧团的所在地，在国内外享有盛誉，以呈现高质量的作品而闻名。每年该剧团会制作八到九部新剧，每部演出约七周，被认为是“英国地区剧院的顶尖行列”（《每日电讯报》）。通常周一至周六开放，演出时间为晚上7:30，周四和周六下午2:30有午场演出。有关演出信息和票价，请参阅其网站或致电上述电话。
购物
[]Newbury有许多商店和一些主要的连锁百货公司。参见NewburyTownCentre.co.uk[无效链接]了解更多信息。
- Camp Hopson (百货公司), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ +44 1635 523523, info@camphopson.co.uk. 周一9AM-6PM，周二9:30AM-6PM，周三9AM-6PM，周四9AM-7PM，周五周六9AM-6PM，周日10AM（浏览）10:30AM-4:30PM.
- Kennet Centre (小型购物中心), RG14 5EN, ☏ +44 1635 40748.
- Tesco (大型超市/超级市场), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ +44 345 671 9522. 周一至周六 7AM-11PM，周日 10AM-4PM.
- Waitrose (超市), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ +44 1635 552061. 周一至周五 8AM-9PM，周六 8AM-8PM，周日 10AM-4PM.
骑行者
[]- Banjo Cycles (销售、零件、配件及维修店), Unit 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ +44 1635 43186, newbury@banjocycles.com. 周一至周五 8:30AM-6PM，周六 8:30AM-5:30PM，周日 10AM-4PM.
- BikeLux (销售、配件、零件及维修), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ +44 1635 48113, sales@bikelux.co.uk. 周二至周五 9AM-5:30PM，周六 9AM-5PM.
餐饮
[]有相当多的选择，包括酒吧、常见的连锁餐厅（披萨/意大利面或法式）、印度餐厅和泰国餐厅。值得注意的当地餐厅包括
- Crab & Boar (酒吧、餐饮和住宿), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (纽伯里以北5.5英里), ☏ +44 1635 247550, info@crabandboar.com. 酒吧每日中午-晚上11点；餐饮：周一至周五 7:30-9:30AM & 12:00-2PM & 6:30-9:30PM；周六 8-10AM & 中午-2PM & 6:30-9:30PM；周日 8-10AM & 中午-3PM & 6:30-8:30PM.
- Yew Tree (酒吧和餐厅), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (纽伯里以南6.5英里), ☏ +44 1635 253360, info@theyewtree.co.uk. 酒吧：周一至周六中午-晚上11点，周日中午-晚上10:30；餐饮：周一至周六中午-下午2:30 & 晚上6:30-9:30，周日中午-下午2:30 & 晚上7-8:30.
- The Pot Kiln (酒吧和野味餐厅), Frilsham, RG18 0XX (纽伯里东北10.5英里), ☏ +44 1635 201366, info@potkiln.org.
- The Vineyard (五星级餐厅), Stockcross, RG20 8JU (纽伯里以西3英里), ☏ +44 1635 528770, reception@the-vineyard.co.uk.
- Gurkha Chef (尼泊尔餐厅), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ +44 1635 37333, info@gurkhachef.co.uk. 周一至周四 中午-下午2:30 & 晚上6-11点，周五 周六 中午-下午2:30 & 晚上6-11:30点，周日 中午-下午2:30 & 晚上6-11点.
- Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ +44 1635 45719. 酒吧：周一至周六 11AM-11PM，周日 11AM-7:30PM；自助餐：周一至周六 中午-晚上10点，周日 11AM-10PM；早餐：周一至周六 8-11AM，周日 8-10:30AM.
饮品
[]- The Cross Keys (酒吧), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ +44 1635 552205.
- The Lock, Stock & Barrel (酒吧和餐饮), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ +44 1635 580550, lockstockandbarrel@fullers.co.uk. 周一至周四 11AM-11PM，周五 周六 11AM-午夜，周日 中午-10:30PM.
- The Catherine Wheel (酒吧和餐饮), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ +44 1635 569897, info@thecatherinewheel.com. 周一至周四 11AM-11PM，周五 周六 11AM-午夜，周日 中午-10:30PM.
- The Old London Apprectice (酒吧和餐饮), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ +44 1635 41483. 每日中午起营业；赛马日早上9:30起营业.
- King Charles Tavern (Pu & Food), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ +44 1635 36695, official@kctavern.com. 酒吧：周一至周三 11:30 AM-午夜，周四至周六 11:30 AM-凌晨1点，周日 11:30 AM-午夜；厨房：周二至周六 中午12点-下午2点 & 下午6点-9点，周日 中午12点-下午5点.
- The White Hart (酒吧 & 餐厅 & 住宿), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ +44 1635 863251, info@thewhitehartthatcham.com.
- The Pheasant, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (M4 14号出口至A338), ☏ +44 1488 648284. 周一至周六 11:00-23:00，周日 12:00-22:30. 极好的乡村酒吧和餐厅，有11间客房。 住宿加早餐 双人间 £120.
住宿
[]纽伯里及周边地区有许多酒店
- [死链] DoubleTree (希尔顿), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (靠近M4 J13，A34也离得很近), ☏ +44 1635 247010. 入住：下午3点，退房：中午12点. 不建议对光线敏感的人入住。停车 £3.00
- Alma House (住宿加早餐), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ +44 7785 708787 (mobile), stay@alma-house.co.uk. 单人入住 £55；双人 £65（长住可享更低价格）.
- Guywood (住宿加早餐), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ +44 1635 41231, info@guywood.co.uk. 免费 Wi-Fi。免费路边停车。 每晚 £34 起（单人间）.
- Manor Gate (住宿加早餐), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ +44 1635 528460, info@manorgatenewburybandb.co.uk. 单人间从 £48 起；双人间从 £68 起.
- Hare & Hounds (酒店、酒吧 & 餐厅), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ +44 1635 521152, reservations@hareandhoundshotel.net.
连接
[]- 邮局, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. 周一至周五 9 AM-5:30 PM，周六 9 AM-12:30 PM.
电话
[]从英国境内拨打纽伯里和萨奇姆的区号是01635，从英国境外拨打是+44 1635。
下一站
[]| 经过纽伯里和萨奇姆的路线 |
| 布里斯托 ← 亨格福德 ← | W  E |
→ 雷丁 → 伦敦 |
| 马尔伯勒 ← 亨格福德 ← | W  E |
→ 雷丁 |
| 牛津 ← 迪德科特 ← | 北  南 |
→ 温彻斯特 → 南安普敦 |