- 另见: 文学旅行
尼尔斯·霍尔格松奇游瑞典 (瑞典语: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige),也简称为 尼尔斯奇游记,是瑞典作家 塞尔玛·拉格洛夫 (1858–1940) 于1906年创作的小说。该小说最初是为了教授学童 瑞典 地理而写,讲述了一个名叫尼尔斯的小男孩,他被魔法变成了一个小小的 “汤姆特”(tomte),并加入了一群野鹅的年度迁徙之旅。
尼尔斯的旅程开始于1898年3月20日,结束于同年11月8日,他回到了家。旅程始于瑞典最南端的 斯科讷,并沿着瑞典东海岸向北前往 基律纳,然后沿着瑞典西部返回南部,呈逆时针路线(途中有些绕道)。在旅途中,尼尔斯游览了瑞典所有25个传统省份,除了 哈兰,他只是远远地看了一眼,并对此不屑一顾。总而言之,尼尔斯飞行的距离超过4000公里!
这部小说已被翻译成约60种语言,并被《世界报》列为“[20世纪]百部书籍”之一。它还为塞尔玛·拉格洛夫赢得了1909年诺贝尔文学奖——这是第一位获得此奖项的女性。
了解
[]
梗概
[]尼尔斯·霍尔格森是一个14岁的男孩,住在瑞典最南端斯科讷省维斯特拉·维门霍格(Skurup)的一个农场里。他“最大的乐趣是吃喝和睡觉,除此之外,他最喜欢捣蛋”,并且对农场的动物们来说是个祸害。有一天,当尼尔斯独自在家,本应在家学习圣经段落而他的家人却在教堂时,他捕捉了一个tomte(~小精灵)。小精灵提出如果尼尔斯放了他,就给他一枚金币,但这个坏男孩拒绝了他的提议。为了惩罚他,小精灵诅咒了这个农场,并施法将尼尔斯也变成了一个tomte。这使得尼尔斯体型缩小,但使他获得了与动物交谈的能力。
就在这时,农场里的一只家鹅“马尔滕”(Mårten)计划逃离农场,加入由“阿卡”(Akka)领导的野鹅群的年度北迁。为了阻止马尔滕,尼尔斯紧紧抓住它的脖子,却因此意外地被带走。野鹅们鄙视家鹅,马尔滕想通过完成迁徙来证明自己的价值。在尼尔斯从凶猛的狐狸“斯米尔”(Smirre)手中救了阿卡后,他也被接纳为鹅群的一员。在旅途中,尼尔斯与他的同伴们成为了朋友,并最终变得更加善良和温和。在旅行中,尼尔斯还遇到了瑞典民间传说中的各种动物和精灵,并与他们成为了朋友。
最后,尼尔斯抵达瑞典最北端的 基律纳,10月1日,鹅群开始返回南方的旅程。他还得知,如果他将马尔滕带回他的家乡农场,他将恢复人形,汤姆特的诅咒也将解除——但他最好的朋友将面临被屠宰的命运!他试图劝说马尔滕不要回去,但马尔滕决心要再看一次家乡。当他们返回时,马尔滕被尼尔斯的母亲抓获。当尼尔斯救了他的朋友时,诅咒被打破了,他向鹅群告别,鹅群继续向南飞去。
准备
[]虽然得到一只宠物鹅可能并不难,但要缩小到几英寸高并获得与动物交谈的能力可能更困难。幸运的是,还有其他可能的交通方式。为了获得真正的鸟瞰体验,飞行显然是最佳旅行方式。然而,由于一些目的地非常小(例如尼尔斯家乡的村庄,人口约50人),它们大多缺乏步行可达的机场。如果你决心要参观所有目的地,汽车可能是你最好的选择。
几个目的地是岛屿的事实也可能是一个挑战。虽然厄兰岛可以通过桥梁到达,但您需要乘渡轮才能到达哥特兰岛。渡轮从斯莫兰省海岸的奥斯卡港以及斯德哥尔摩以南的尼内斯港出发。夏天,Lilla Karlsö岛和哥特兰大陆上的Klintehamn之间有每日班次,包括导游,因为该地区是自然保护区。Väderöarna群岛最容易从塔努姆的Fjällbacka到达。
抵达
[]尼尔斯从维斯特拉·维门霍格开始他的旅程,斯科鲁普,斯科讷省,离马尔默机场只有一箭之遥(假设你能把石头扔出13公里)。较大的哥本哈根机场卡斯特鲁普有更多的国际航班,而且也相当近。该村庄距离连接马尔默和于斯塔德的101号公路仅一公里。
由于尼尔斯绕瑞典一圈,你实际上可以从任何目的地开始旅程。斯德哥尔摩阿兰达机场 是瑞典最大的航空枢纽,因此附近的 乌普萨拉 和 斯德哥尔摩 是合适的起点和终点。
尼尔斯的旅程
[]- 维斯特拉·维门霍格,斯科鲁普,斯科讷省 – 尼尔斯·霍尔格森的家乡。
- 维特斯科夫城堡,克里斯蒂安斯塔德 – 尼尔斯在城堡里有一次不情愿的导览。
- 格林宁耶胡斯,希姆里斯港 – 尼尔斯参观了格林宁耶胡斯城堡,根据书中描述,那里是“黑鼠”最后的据点。这些老鼠已经被边缘化,并被入侵的“灰鼠”占领。尼尔斯和阿卡以类似于“哈梅林的吹笛手”的方式介入,拯救了黑鼠。
- 库拉山 – 斯科讷省西部的一个自然保护区,尼尔斯在那里目睹了各种动物的春季舞蹈,其中最著名的是“鹤之舞”。
- 卡尔斯克鲁纳 – 位于布莱金厄省的一个大港口,尼尔斯在那里遇到了(一个雕像)卡尔斯克鲁纳的创始人瑞典国王卡尔十一世,以及“老罗森博姆”施舍箱。
- 厄兰岛 – 尼尔斯参观了该岛的南端以及“联合国教科文组织世界遗产”阿尔瓦雷特。他们在这里还遇到了受伤的灰雁“Dunfin”,他们将其治愈并收养到他们的群体中。
- 哥特兰岛 – 在一场风暴中,这群鹅被吹到了哥特兰岛。尼尔斯参观了小卡尔岛,这是主岛以西的一个小岛和自然保护区。在一个夜间冒险中,尼尔斯发现了失落的城市“维内塔”,一座繁荣的商业城市,由于一个诅咒,它每百年才从海中升起一次。尼尔斯未能打破维内塔的诅咒。之后他参观了维斯比,曾经是一个繁荣的汉萨同盟城市,现在充满了废墟。通过比较维内塔的繁荣与维斯比的衰落,尼尔斯得出结论,维内塔的诅咒可能并非全是坏事。
- 斯莫兰省 – 在斯莫兰省,尼尔斯被一群乌鸦绑架,经过了斯莫兰省的几个地方,包括Sunnerbo、塔贝里和延雪平。如今,您还可以在斯莫兰省找到主题公园尼尔斯·霍格森的世界 [已失效链接]。
- 科尔马尔登 – 厄斯特哥特兰省的一片茂密森林。
- 斯多拉·朱洛,卡特琳娜霍尔姆,索德曼兰省 – 在一次夜间冒险中,尼尔斯进入了一个由园丁“卡尔先生”看管的魔法花园。花园本身是索德曼兰省的缩影,这让尼尔斯有机会更仔细地研究这个省。
- 讷尔克省 – 尼尔斯在风之妖“Ysätters-Kajsa”引起的风暴中穿过这个省。
- 贝里士拉根,西曼兰省 – 尼尔斯经过了一个未命名的钢铁厂。可能是位于法格什塔的联合国教科文组织世界遗产Engelsbergs bruk。
- 法伦 – 达拉那省的一个城市,以其铜矿闻名。拉格洛夫在那里度过了她一生的大部分时光。虽然她曾居住过的建筑已被拆除,但她的许多个人物品,包括她的图书馆和书房,现在都可以在达拉那博物馆找到。
- 西尔扬斯比格登 – 在这个地区,其民间文化通常被认为是瑞典性的典范,尼尔斯看到了一场传统的瓦尔普吉斯之夜庆祝活动。
- 乌普萨拉 – 在这个“智慧统治的城市”里,尼尔斯遇到了不同的典型学生,并考察了瑞典的学生文化。他还在聪明的乌鸦巴塔基那里学到了关于友谊的一课。拉格洛夫是乌普萨拉大学的名誉博士,也是维尔姆兰国家学院的名誉会员。
- 斯德哥尔摩群岛 – 鸟群飞到邓芬的家乡岛。但尼尔斯被一个猎人抓获,与朋友们失散了。
- 斯德哥尔摩 – 尼尔斯被卖到了瑞典首都的斯堪森露天博物馆。在那里,他结识了并解放了被圈养的鹰戈尔戈。戈尔戈帮助尼尔斯继续向北旅行,以便他能赶上鸟群。在诺贝尔博物馆,您可以了解更多关于1909年文学奖获得者的情况。
- 德尔斯堡,许迪克斯瓦尔 – 尼尔斯在那里看到了“Fäboddrift”——瑞典北部的传统畜牧业。
- 西诺兰省 – 尼尔斯在那里了解了林业产业,并目睹了一场大森林火灾。
- 耶利瓦勒 – 尼尔斯在那里了解了矿工的生活。
- 基律纳 – 在Luossajaure湖边的一个萨米村庄里,尼尔斯了解了萨米文化。这也标志着尼尔斯之旅的最北点,然后他开始了他的返乡之旅。鸟群在拉波尼亚度过夏天,并孵化了它们的蛋。
- 耶德伦省 – 当他们经过耶德伦省时,天气多雾,所以尼尔斯只能从同伴的故事中了解这个省。他得出结论,它不适合人类居住,人类应该把这些省留给大自然。
- 厄斯特松德 – 尼尔斯在弗勒松塔过夜,并俯瞰全省的景色。
- 马尔巴卡 – 尼尔斯经过了位于孙讷,韦姆兰省的马尔巴卡大宅,这里是塞尔玛·拉格洛夫长大的地方。在那里他遇到了一位作家,她正为写一本新地理书而苦苦思索,尼尔斯便将他奇妙的冒险经历告诉了她……
- 韦德罗群岛,塔努姆 – 为了感谢尼尔斯提供的帮助,鹅们向他展示了布胡斯省群岛中一个隐藏的废弃宝藏。据说藏匿点是“……一块被宽阔裂缝纵向分裂的花岗岩石,海洋将细白的沙子带到了那里……”如果您觉得幸运,在大石头岛北部有一个符合该描述的地方……
- 尼亚斯城堡 – 尼尔斯经过了位于勒鲁姆,哥德堡郊区的哥德堡的尼亚斯城堡,该城堡已出于慈善目的改建成手工艺教育中心。塞尔玛·拉格洛夫在这里度过了许多夏天。
下一站
[]
拉格洛夫童年故居 马尔巴卡 所在的 孙讷 周边地区,也曾是拉格洛夫其他几部小说的原型。她的第一部小说 《歌斯塔·贝林传奇》 背景设定在弗莱肯湖(Fryken)周边地区,而 《葡萄牙皇帝》 中的村庄则以 Östra Ämtervik 的小村庄为蓝本。她的小说 《耶路撒冷》 描绘了达拉纳省 万斯布鲁 小村庄的一群家庭如何移民到——你猜对了!——耶路撒冷!
- 阿斯特丽德·林格伦旅游 – 以防你还没厌倦瑞典儿童文学。
- 北欧犯罪小说 – 如果你已经厌倦了儿童文学!尼尔斯的家乡 斯科讷 是 《华兰德》 系列和 《桥》 的背景,而 斯德哥尔摩 则是包括《千禧年》系列和 《生人勿近》 在内的几部北欧犯罪小说系列的背景。
- 哈兰 – 瑞典25个传统省份中唯一一个尼尔斯旅程中未曾到访的省份。也许你可以找出原因?
