布卢明顿，人口77,000（2010年人口普查），是位于美国中西部伊利诺伊州的一座城市，坐落于经典的美国66号公路旁。与其邻近的诺默尔（人口52,000，2010年人口普查）共同构成了一个约13万人的联合社区，当地人称之为双子城。伊利诺伊卫斯理大学位于布卢明顿，请勿与其在诺默尔的伊利诺伊州立大学混淆。

了解

布卢明顿-诺默尔地区位于伊利诺伊州中部的心脏地带，西南距芝加哥约125英里，东北距圣路易斯155英里，东北距州首府斯普林菲尔德64英里。布卢明顿是麦克连县（McLean County）的县治，该县是伊利诺伊州最大的县（约762,240英亩）。39号、55号和74号州际公路汇聚于布卢明顿-诺默尔，此外还有51号美国国道、150号美国国道和9号州道。

布卢明顿-诺默尔还拥有四条主要铁路干线和Amtrak（美国国家铁路客运公司）服务，以及位于伊利诺伊州中部地区机场（Central Illinois Regional Airport）的航空交通。该机场是全美增长最快的机场之一，为通勤、商务和私人飞机提供服务。

双子城坐落于全国最肥沃的农业区之一，但其经济结构多样且均衡。除了主要的制造商和产业外，还有两所大学、两家医院、一个会议中心、两个室内购物中心、一个户外折扣购物中心，以及许多银行和储蓄贷款协会。都会区持续增长；2013年，布卢明顿市是全美增长最快的城市第11名。新建项目持续推动住宅、工业和商业增长。

抵达

乘飞机

这1 中央伊利诺伊地区布卢明顿-诺马尔机场 (BMI ^IATA) 每日有航班往返亚特兰大、芝加哥、底特律、明尼阿波利斯和达拉斯，每周四次往返奥兰多和丹佛。 规模较小的皮奥里亚国际机场（PIA ^IATA）距离这里 45 分钟车程，提供飞往更多城市的航班。两个机场均提供免费停车。

乘汽车

39号、55号和74号州际公路在布卢明顿南侧汇合，并在诺默尔北侧分开。55号州际公路沿着伊利诺伊州中部66号公路的历史路线，但66号公路实际上是从东侧绕过了布卢明顿-诺默尔，而不是像州际公路那样从西侧绕过。退伍军人公园大道（Veterans Parkway），东侧绕道（以前称为“Belt Line Road”，在1980年代更名），是66号公路在州际公路时代之前的路线。更早的66号公路则穿过布卢明顿市中心并进入诺默尔的住宅区。在66号公路页面中提供的路线反映了这条最初的路线，在退伍军人公园大道建成后被称为“商业66号公路”（Business 66）。

乘火车

• 2 Amtrak, 11 Uptown Circle (Uptown Station). 车站开放时间：每日 6:30 AM-9:30 PM，售票处关闭时间：9:15 PM. 您可以方便地从芝加哥或圣路易斯乘坐 Amtrak 火车，每日有五班列车出发。目前正在进行轨道升级，以实现布卢明顿-诺马尔每日双向八班高速铁路服务。Texas Eagle / Sunset Limited 长途列车提供每日前往达拉斯的服务，每周三班前往洛杉矶。布卢明顿-诺马尔火车站靠近诺马尔的伊利诺伊州立大学校区，与诺马尔市政厅是同一个综合设施。它是中西部地区第四繁忙的 Amtrak 车站，排在芝加哥、密尔沃基和圣路易斯之后。  

乘巴士

• Greyhound巴士从印第安纳波利斯、芝加哥和圣路易斯前往布卢明顿-诺默尔。也是FlixBus的承包商。
• Peoria Charter运营从芝加哥和佩奥里亚到布卢明顿-诺默尔的巴士。
• Burlington Trailways 经由 Jefferson Lines. Jefferson Lines 的承包商。服务范围从东部的印第安纳波利斯到西部的华盛顿州。同时也是 Megabus、FlixBus 和 Amtrak Thruway 的承包商。 
• ConnectGO连接布卢明顿-诺默尔和麦克连县的农村地区。

骑自行车

• 马基纳夫谷小径（Mackinaw Valley Trail）穿过马基纳夫连接佩奥里亚和布卢明顿-诺默尔。
• 伊利诺伊州 66 号公路步道 贯穿布卢明顿-诺马尔地区，从东北向西南延伸。麦克莱恩县自己的当地 66 号公路步道 已经改善了线路，为 66 号美国自行车道的伊利诺伊段做准备。Adventure Cycling 的 66 号自行车道 大部分遵循后者。

四处逛逛

• Connect Transit。巴士覆盖了社区的大部分地区。市中心的布卢明顿和上城的诺默尔都可以方便地步行游览，但大部分购物区等位于城镇的东部，最好乘坐汽车或巴士前往。

看

• 1 儿童发现博物馆, 101 E Beaufort St, ☏ +1 309 433-3444. 周四、周五 9 AM-8 PM，周六 9 AM-5 PM，周日 1-5 PM. 适合儿童的互动式展览。设有农业展、钟楼和科学展。 (更新于 2022 年 3 月)
• 2 戴维斯故居, 1000 East Monroe Drive, ☏ +1 309 828-1084. 周三至周日 9 AM-4 PM. 一座华丽而考究的豪宅，可追溯至 1872 年。 建议捐赠：成人 2 美元/儿童 1 美元.  
• 3 布卢明顿市中心, 106 W Monroe, ☏ +1 309 829-9599. 麦克莱恩县法院及其雄伟的圆顶是该市历史中心的标志。法院广场两侧是 20 世纪初的建筑，许多建筑都有着有趣的辉煌历史。游客可以在布卢明顿市中心找到博物馆、银行、法律和政府中心、住宅区、大型艺术家社区，以及各种特色零售企业和配套服务。这里有丰富的餐馆和充满活力的夜生活。 (更新于 2022 年 3 月)
• 4 麦克莱恩县历史博物馆, 200 North Main St (Bloomington), ☏ +1 309 827-0428. 周一至周六 10 AM-5 PM，周二 10 AM-9 PM，9月-5月：周日 1-5 PM. 展示了麦克莱恩县定居者的习俗和工作方式，以及亚伯拉罕·林肯和阿德莱·史蒂文森等居民的事迹。 成人 5 美元，老年人 4 美元，儿童或学生免费.  
• 5 米勒公园动物园, 1020 South Morris Ave (Bloomington), ☏ +1 309 434-2250, 传真: +1 309-434-2823, millerparkzoo@cityblm.org. 每日 9:30 AM-4:30 PM (感恩节和圣诞节关闭). 一个适合野餐的宜人之地，饲养着规模虽小但有趣的动物，还有一个不错的雨林展。 成人 6.95 美元，儿童（3-12 岁）4.95 美元，老年人（60 岁以上）5.95 美元，3 岁以下儿童免费.  

活动

• 1 麦克莱恩县集市, 1106 Interstate Dr, ☏ +1 309 663-6497. 2022 年 8 月 3-7 日. 在布卢明顿-诺马尔西部的麦克莱恩县集市举办的大型县集市。 成人入场费 7 美元. (更新于 2022 年 3 月)
• 2 伊利诺伊莎士比亚节, 48 Sunset Rd, ☏ +1 309 438-2535. 评价很高的伊利诺伊莎士比亚节与 ISU 相关，从六月下旬持续到八月初，通常有三部莎士比亚戏剧的多场演出。演出在东布卢明顿的埃维宁庄园（Ewing Manor）举行，还可以包括在葱郁的场地举行演出前的野餐。 单场门票 25 美元. (更新于 2022 年 3 月)
• 3 宪法步道, 100 E Phoenix Avenue, ☏ +1 309-454-9540. 每日从日出前一小时开放至日落后一小时. 布卢明顿-诺马尔宪法步道是伊利诺伊州中部最独特的公园之一。这条长达 50 多英里的慢跑、步行、骑自行车和轮滑步道深受社区和游客的喜爱。 (更新于 2022 年 3 月)
• 4 Upper Limits 攀岩馆, 1304 W Washington St, ☏ +1 309 829-8255. 周一至周五中午 12 点 - 晚上 10 点，周六周日早上 10 点 - 下午 6 点. Upper Limits 拥有超过 20,000 平方英尺的攀岩区域。建在旧粮仓内，这是一个很棒的室内攀岩馆。攀岩区域包括：65 英尺高的筒仓路线，30 英尺高的主房间，有许多外倾的攀岩区域（包括 Wave Wall，至少有三条仅供领先的路线），斜板路线，一个攀岩洞穴，训练区，110 英尺的户外路线，以及一个户外抱石区。路线难度从 5.5 到 5.13-，抱石难度从 V0 到 V6+。 日票 18 美元. (更新于 2022 年 3 月)
• 5 Grossinger Motors Arena, 101 S Madison St, ☏ +1 309 434-2843. Grossinger Motors Arena（前身为 U.S. Cellular Coliseum）于 2006 年开业，曾举办室内橄榄球（Bloomington Extreme & Bloomington Edge）、篮球（Bloomington Drive）和冰球（Bloomington Prairie Thunder, Blaze, Thunder）等比赛。此外，许多知名乐队和艺术家也在此演出。其他活动包括冰上比赛、马戏团、怪物卡车等。与体育场相连的是 Pepsi Ice Center，这里举办许多业余冰球和冰上活动。还提供公共冰上滑冰，并可租用滑冰鞋。 (更新于 2022 年 3 月)
• 6 布卢明顿表演艺术中心, 600 N East St, ☏ +1 309 434-2777. 全年都有活动. 布卢明顿表演艺术中心可容纳 1200 人，用于舞台剧、小型音乐会，并且是伊利诺伊州交响乐团的所在地。它位于布卢明顿市中心的娱乐区，该区每年吸引超过一百万游客光顾餐馆、俱乐部以及提供喜剧和音乐表演的场所。 (更新于 2022 年 3 月)
• 7 社区玩家剧院, 201 Robinhood Lane, Bloomington (位于 Eagle Station 邮局对面), ☏ +1 309-663-2121. 这是最古老的完全由志愿者组成的社区剧院之一。社区玩家剧院能够在美国首演许多刚在百老汇上演过的剧目。这是一个非营利性社区剧院，致力于推广表演艺术。请联系票房（309/663-2121）或网站（www.communityplayers.org）了解当前演出季的信息。  
• 8 城堡剧院, 209 East. Washington Street (从市中心布卢明顿的主要街道向北行驶；右转至华盛顿街), ☏ +1 309-820-0352. 9 AM-5 PM，演出通常在晚上. 一座历史悠久的 1916 年电影院，经过翻新并改建为现场音乐的社区中心。城堡剧院提供各种不同流派和知名度音乐家的表演。价格因演出而异。 10-50 美元.  

学习

• 1 伊利诺伊州立大学 (ISU), 100 N University St, ☏ +1 309 438-2181. 伊利诺伊州立大学是伊利诺伊州的第一所公立大学。诺马尔镇围绕这所学校发展起来，这所学校曾被称为“师范学院”，以前名为“伊利诺伊州师范大学”（“师范”学校即专门培养教师的学校）。它在 20 世纪 60 年代大规模扩张，现已成为一所主要大学。篮球队实力强劲，尽管大多数其他体育项目都处于 1-AA（“次主要”）级别。一个有趣的事实：校园内的 Watterson Towers 综合体高近 300 英尺，是世界上最高的大学宿舍楼。 (更新于 2022 年 3 月)
• 2 伊利诺伊韦斯利安大学, 1312 Park St, ☏ +1 309 556-1000. 比邻近的学校规模小得多，也更具选择性，拥有强大的文科课程。伊利诺伊韦斯利安大学经常出现在全国顶尖“地区性”小型学院的名单上。 (更新于 2022 年 3 月)
• 3 哈特兰社区学院，1500 W Raab Rd，☏ +1 309 268-8000。建于1991年的社区学院。更新于 2022年3月

购物

布卢明顿市中心有许多商店，包括销售珠子、手工艺品、旧书、旧衣服和其他时髦商品的商店。想要购买更主流的商品，您可以在维特兰大道（Veteran's Parkway）沿街的商店找到您需要的大部分商品。

• 1 Ryburn Place,305 Pine St, Normal，☏ +1 309 585-4103。周一至周五 9:00-17:00。66号公路信息及纪念品商店，位于Sprague Super Service一楼，该建筑是一座都铎复兴风格的建筑，建于1931年，当时作为加油站，楼上是业主和加油员的住所。出售66号公路T恤、明信片、书籍、纪念品以及当地艺术家的作品：原创水彩画和版画、摄影作品、手工卡片、手工染色丝巾、手工编织篮子、创意钩针编织品。更新于 2017年8月
• 2 Eastland Mall,1615 E Empire St，☏ +1 309 663-5361。周一至周四 11:00-20:00，周五周六 11:00-21:00，周日 12:00-18:00。位于布卢明顿东部的大型购物中心，提供许多常见的购物中心设施和选择。更新于 2022年3月
• 3 Shoppes At College Hills,314 Towanda Ave, Normal，☏ +1 309 862-3761。周一至周六 10:00-21:00，周日 10:00-18:00。College Hills购物中心是一个露天生活方式中心，以Von Maur和Target为主。令人兴奋的零售商和餐馆组合包括超过25家专卖店，如Bath & Body Works、Chico's、Beauty Brands、DESTIHL Restaurant、Francescas、LOFT、Yankee Candle等。更新于 2022年3月
• 4 Downtown Bloomington Farmers Market,200 N Main St，☏ +1 309 434-2295。5月-10月 7:30-12:00。布卢明顿市中心协会农贸市场是一个仅限生产者参与的市场，提供各种农产品——包括蔬菜、水果、奶酪、猪肉、牛肉、散养禽类和鸡蛋、鲜花、植物、香草等，这些都是由销售这些商品的个人种植和生产的。更新于 2022年3月

餐饮

• 1 The Coffeehouse & Deli,114 E Beaufort St（ISU 以东1个街区），☏ +1 309 452-6774。每日 7:00-18:00。素食餐厅，提供多种素食选择。墙上展示当地艺术品，每几个月更换一次。晚上举办现场音乐和诗歌朗诵会。更新于 2022年3月
• 2 The Lucca Grill,116 E. Market St，☏ +1 309 828-7521。周一至周四 11:00-21:00，周五周六 11:00-22:00，周日 3:00-20:00。Lucca Grill 餐厅由 Fred 和 John Baldini 兄弟于1936年创立，以他们家乡意大利 Lucca 的名字命名。餐厅位于历史悠久的66号公路旁，顾客们不仅欣赏美味的薄底披萨，也喜爱其华丽的锡制天花板和古董桃花心木吧台。更新于 2022年3月
• 3 Avanti's Italian Restaurant,407 S Main St or 3302 E. Empire St，☏ +1 309 452-4436。周一至周六 10:00-21:00。Avanti's Italian Restaurant 提供家常意大利面、披萨和三明治，可堂食、外卖、送餐以及在宴会厅享用。Avanti’s 的特色是美味的新鲜意大利面包，在餐厅厨房制作和烘烤。更新于 2022年3月

饮品

• 1 DESTIHL Restaurant & Brew Works,318 S. Towanda Ave.(在The Shoppes at College Hills)，☏ +1 309-862-2337。周一至周四 11:00-21:00，周五 11:00-22:00，周六 9:00-22:00，周日 9:00-20:00。很棒的酿酒厂，有主厨创意制作的美味佳肴。绝对物有所值。更新于 2022年3月

• 2 Fat Jack's Bar,511 North Main St，☏ +1 309 821-9222。周日至周四 15:00-1:00，周五周六 15:00-2:00。布卢明顿。提供现场音乐，有一个小而拥挤的舞池，可以跳时下流行的音乐，还有一个私人聚会室。更新于 2022年3月
• 3 Rosie's Pub,106 E Front St，☏ +1 309 827-7019。周二周三 11:00-23:00，周四 11:00-1:00，周五周六 11:00-次日2:00。古雅的氛围。提供价格较高的菜单。地址：布卢明顿东 Front St 106号。更新于 2022年3月

• 4 Brewe-Ha's,102 S Linden St，☏ +1 309 452-7393。周一 16:00-23:00，周二至周四 11:00-1:00，周五周六 11:00-次日2:00，周日 12:00-19:00更新于 2022年3月
• 5 Firehouse Pizza & Pub,107 E Beaufort St，☏ +1 309 808-1597。周一、周二 16:00-21:00，周三至周五 16:00-次日0:00，周六 11:00-次日0:00，周日 11:00-21:00更新于 2022年3月
• 6 Maggie Miley's,126 E Beaufort St，☏ +1 309 808-1067。周一至周四 11:00-1:00，周五周六 11:00-次日2:00，周日 12:00-1:00更新于 2022年3月

• 7 Pub II,102 N Linden St，☏ +1 309 452-0699。周二至周四 11:00-1:00，周五周六 11:00-次日2:00，周日至周一 11:00-23:00。靠近校园的老牌聚会场所，提供许多电视、酒吧美食和体育迷啤酒花园。更新于 2022年3月
• 8 Medici in Normal,120 W North St，☏ +1 309 452-6334。周二至周四 11:00-21:00，周五周六 11:00-22:00，周日 10:00-21:00。分为两层的餐厅和酒吧，提供时令美式菜肴、披萨和30多种生啤，位于现代风格的空间内。更新于 2022年3月

住宿

• 1 Hawthorn Suites by Wyndham Bloomington,1 Lyon Ct，☏ +1 309 829-8111。入住：15:00，退房：12:00。宾客设施包括每日免费热早餐自助餐和每周三晚间招待会。每间客房均配有大号床、微波炉、冰箱和湿吧或设备齐全的厨房、25英寸电视、吹风机、熨斗、熨衣板和全尺寸沙发床，以及免费高速互联网接入。可供所有客人使用的设施包括室内游泳池和露台区以及健身房。84美元起。更新于 2022年3月
• 2 Quality Inn & Suites Bloomington University Area,1803 E Empire St，☏ +1 309 662-7100。入住：15:00，退房：11:00更新于 2022年3月
• 3 Best Western Plus Bloomington East Hotel， 604 1/2 IAA Dr， ☏ +1 309 808-0628。 入住：下午3点，退房：上午11点。 89美元起。 （2022年3月更新）
• 4 Country Inn & Suites by Radisson, Bloomington-Normal West, IL， 923 Maple Hill Rd， ☏ +1 309 828-7177。 入住：下午3点，退房：中午。 79美元起。 （2022年3月更新）
• 5 Hampton Inn & Suites Bloomington-Normal， 320 S Towanda Ave， ☏ +1 309 452-8900。 入住：下午3点，退房：上午11点。 88美元。 （2022年3月更新）

下一站

• 布卢明顿湖 (Lake Bloomington) 和 长青湖 (Evergreen Lake) 是位于该市北部的人工湖，提供钓鱼、露营和划船等活动。
• 如果您正沿着66号公路 (Route 66) 向北行驶，下一个重要的美国特色地标是小镇蓬蒂亚克 (Pontiac)。这里每年会举办“拖拉机集会” (Thresermen's Reunion) 拖拉机比赛活动，并且是“66号公路协会名人堂与博物馆” (Route 66 Association Hall of Fame & Museum) 以及其他类似主题旅游景点的所在地。向南行驶，可以在麦克莱恩 (McLean) 停留，那里有“Dixie Truckers Home”，这是一个典型的（有人认为是美国第一个）卡车司机休息站。

经过布卢明顿-诺尔曼 (Bloomington-Normal) 的路线

圣路易斯 (St. Louis) ← 林肯 (Lincoln) ←	S/SW  N/NE	→ 蓬蒂亚克 (Pontiac) → 芝加哥 (Chicago)
罗克福德 (Rockford) ← 埃尔帕索 (El Paso) ←	N  S	→ 终点
芝加哥 (Chicago) ← 莱克星顿 (Lexington) ←	N  S	→ 麦克莱恩 (McLean) → 斯普林菲尔德 (Springfield)
皮奥里亚 (Peoria) ← 东皮奥里亚 (East Peoria) ←	W  E	→ 尚佩恩 (Champaign) → 印第安纳波利斯 (Indianapolis)
罗克福德 (Rockford) ← 埃尔帕索 (El Paso) ←	N  S	→ 交叉路口 W → 迪凯特 (Decatur) → 卡本代尔 (Carbondale)
斯普林菲尔德 (Springfield) ← 麦克莱恩 (McLean) ←	W  E	→ 莱克星顿 (Lexington) → 芝加哥 (Chicago)

伊利诺伊州布卢明顿

伊利诺伊州诺尔曼