里海谷 – 维基旅行攻略

里海谷（Lehigh Valley），俗称“山谷”（The Valley），是位于宾夕法尼亚州东部的一个地区。截至2020年，人口为861,889人，是该州继费城地区和匹兹堡地区之后人口第三多的都市区。里海谷包括利哈伊县和北安普顿县，是阿巴拉契亚大山谷的一部分。

该地区人口最多的城市是阿伦敦（Allentown），它是宾夕法尼亚州第三大城市，2020年人口为125,845。该谷地的另外两大城市是伯利恒（Bethlehem）和东敦（Easton）。该谷地北部与蓝山（Blue Mountain）接壤，南部与南山（South Mountain）接壤，西部与黎巴嫩县（Lebanon）和伯克斯县（Berks Counties）接壤，东部与特拉华河（Delaware River）和新泽西州（New Jersey）西北部的天空之地（Skylands）地区接壤。

利哈伊谷（Lehigh Valley）位于纽约市（New York City）以西92英里（148 公里），是全国最大的城市，距离费城（Philadelphia）以北61英里（98 公里），是全国第六大城市。

城市

里海谷地图

40.6-75.4833331 阿伦敦
40.866667-75.2108332 班戈
40.626111-75.3755563 伯利恒
40.688333-75.2163894 东敦
40.5369-75.49585 埃玛斯
40.583-75.6336 福格尔斯维尔
40.584167-75.3380567 赫勒镇
40.74-75.3111118 拿撒勒
40.7525-75.60929 斯莱廷顿
40.666667-75.510 怀特霍尔镇

了解

历史

在19世纪和20世纪的大部分时间里，利哈伊谷（Lehigh Valley）是一个繁荣的工业中心，但在“后工业时代”的20世纪后期，它陷入困境，这成为了比利·乔（Billy Joel）1982年发行的热门歌曲《阿伦敦》（Allentown）的歌词。从那时起，利哈伊谷开始逐渐复苏，通过旅游业等其他行业的增长，成功地实现了转型。该地区的旅游吸引力包括几个郊外的滑雪胜地、一个享有全国声誉的游乐和水上乐园，拥有全美最精致的过山车之一；费城费城人队的AAA小联盟棒球队；与费城飞人队相关的美国冰球联盟球队；伯利恒（Bethlehem）新开设的赌场，提供桌面游戏和体育博彩；以及全年无休的地区性音乐会和文化节。利哈伊谷也日益成为通勤专业人士通勤到曼哈顿（Manhattan）和费城（Philadelphia）的日益受欢迎的“睡城”。

游客信息

发现里海谷, ☏ +1 610-882-9200, 免长途费： +1-800-MEET-HERE (6338-4373), info@discoverlehighvalley.com. 阿伦敦、伯利恒和东敦的官方旅游营销组织，并提供利哈伊谷住宿的综合列表。

抵达

乘飞机

40.65253-75.435541 利哈伊谷国际机场 (ABE ^IATA), 3311 Airport Rd. Allentown, ☏ +1-800-FLY-LVIA (359-5842). 该机场位于利哈伊谷的中心，设有九个登机口、六个飞机停靠点和两条跑道。Allegiant Air、American Eagle、Delta Connection和United Express 提供从亚特兰大（Atlanta）、夏洛特（Charlotte）、芝加哥（Chicago）、底特律（Detroit）、纳什维尔（Nashville）、劳德代尔堡（Fort Lauderdale）、默特尔海滩（Myrtle Beach）、奥兰多（Orlando）、克利尔沃特（Clearwater）、圣彼得堡（St. Petersburg）以及美国其他城市的直飞航班。机场提供汽车租赁服务以及商业和公共巴士服务，方便您进行地面交通。
第二个选择是费城国际机场（Philadelphia International Airport），它位于利哈伊谷以南71英里（114 公里），车程一小时多。众多国内和国际航空公司提供从美国大部分城市、加拿大以及加勒比海、欧洲和拉丁美洲部分目的地到PHL的直飞航班。机场提供汽车租赁服务。

乘火车

位于费城（Philadelphia）的30街车站（30th Street Station），是美国第三繁忙的Amtrak车站，距离里海谷以南62英里（100 公里），车程略超一小时。车站内提供汽车租赁服务。

乘巴士

里海谷的主要巴士总站是位于艾伦敦巴士总站（Allentown bus terminal），位于艾伦敦（Allentown）市中心325 Hamilton Street。多家商业巴士公司提供前往艾伦敦的交通服务，包括：

Trans-Bridge Lines^{[链接失效]}提供从纽约市（New York City）和纽瓦克（Newark, New Jersey）到阿伦敦（Allentown）的每日班车服务。每天有多班特快巴士前往纽约市。
Trailways 提供从东北部大部分主要城市出发的服务。
OurBus 提供从纽约市（New York City）的每日服务，以及从费城（Philadelphia）、巴尔的摩（Baltimore）、华盛顿特区（Washington, D.C.）、宾汉姆顿（Binghamton）和伊萨卡（纽约）（Ithaca）的周末服务，抵达位于韦斯科斯维尔（Wescosville）附近的I-476艾伦敦服务区。

乘汽车

可通过几条主要高速公路轻松抵达里海谷。最常用的两条前往该地区的州际公路是：

州际公路78号（Interstate 78），一条主要的东-西向公路，从宾夕法尼亚州中部向西延伸至荷兰隧道和曼哈顿（Manhattan）向东。从I-78前往里海谷的出口包括57、58和59号出口。
美国22号公路（U.S. Route 22），一条主要的快速路，从俄亥俄州辛辛那提（Cincinnati, Ohio）向西延伸至新泽西州纽瓦克（Newark, New Jersey）向东。45、49A和49B号（福格尔斯维尔）出口均属于里海谷地区。

四处逛逛

乘豪华轿车

Bella Luxury Limo，☏ +1 484-860-3838

公共巴士

在山谷内旅行有几种方式。LANTA 提供主要地区的巴士服务。您可以打电话叫出租车，但不太可能在街上直接找到。其他方式是租车或步行。

看

位于伯利恒（Bethlehem）的伯恩赛德种植园（Burnside Plantation），这是一个城市中的历史农场，展示了早期美国农业生活。伯利恒被称为“圣诞城”（Christmas City）：通过“老伯利恒徒步之旅”了解这座城市的历史，体验伯利恒巴赫合唱团（Bach Choir of Bethlehem）的年度圣诞音乐会，或在受欢迎的“夜间伯利恒巴士之旅”（Bethlehem by Night Bus Tour）中欣赏城市景观和灯光。

位于卡塔索夸（Catasauqua）附近怀特霍尔镇（Whitehall Township）的乔治·泰勒故居（George Taylor House）是《独立宣言》签署者之一最后的故居之一。

有顶桥之旅（Covered Bridge Tour）将带您参观里海谷七座优秀的有顶桥。其中五座对交通开放，但却常常被每日穿行的忙碌旅客所忽视。全长约50英里。

艾伦敦（Allentown）有几家博物馆可供探索。艾伦敦艺术博物馆（The Allentown Art Museum）收藏了近2000年文化遗产的约14,000件艺术品。美国车轮博物馆（America On Wheels）展示了机动和非机动公路交通工具。达芬奇科学中心（The Da Vinci Science Center）是一个动手型的儿童科学中心，拥有两层互动活动，向游客传授我们所生活的世界。在Mack Trucks Experience Center，您可以通过收集修复和保存的复古卡车和丰富的纪念品来了解 Mack 的历史。而在艾伦敦的自由钟博物馆（Liberty Bell Museum），您可以参观在独立战争期间，自由钟为躲避被英国人搜缴而藏匿了九个月的地方。

活动

位于南白厅镇（South Whitehall Township）的多尼公园和野生水王国（Dorney Park & Wildwater Kingdom）尤其以其精致的过山车（包括世界上第八长的钢制过山车Steel Force）和大型水上乐园而闻名。

里海谷铁猪队（Lehigh Valley IronPigs）是费城费城人队的AAA级别小联盟球队。他们从四月初到十月初在艾伦敦（Allentown）进行主场比赛。

美国冰球联盟球队，也是NHL费城飞人队的主要发展球队里海谷幻影队（Lehigh Valley Phantoms），在艾伦敦市中心的PPL中心（PPL Center）进行主场比赛，该中心也举办音乐会和其他活动。

位于伯利恒（Bethlehem）的Wind Creek Resort，是一家大型赌场，内有餐厅和商店，建在已故伯利恒钢铁公司（Bethlehem Steel）的旧址上，该公司曾是世界上最大的钢铁制造商之一。

您可以参观位于伊斯顿（Easton）的Crayola工厂（Crayola Factory），那里制造蜡笔。

位于斯内克斯维尔（Schnecksville）的里海谷动物园（Lehigh Valley Zoo）是一个小巧但价格实惠的景点。

里海谷因其精英高中体育项目而闻名全国，这些项目是全国最顶尖的之一，并培养了数十名职业运动员和奥运选手。宾夕法尼亚东部联盟（Eastern Pennsylvania Conference）包括里海谷和波科诺山脉（Poconos）的18所最大的高中，是该地区最好的联盟，其体育赛事在学年期间向全地区公众开放。

戏剧

艾伦敦的市民剧院（Civic Theater）提供专业的戏剧表演，具有社区氛围，是山谷唯一的全年播放外国、独立和艺术电影的场所。艾伦敦还有松林晚餐剧院（Pines Dinner Theater）。

位于伊斯顿（Easton）的州立剧院（State Theater）是一座历史悠久的1500个座位的表演大厅，曾举办过从摇滚到乡村的各种音乐表演，以及许多戏剧和音乐剧。

位于伯利恒（Bethlehem）的 Lehigh University 的佐尔纳艺术中心（Zoellner Arts Center）举办各种高品质的表演艺术活动。

年度活动

自19世纪中叶以来，大艾伦敦博览会（The Great Allentown Fair）每年八月底九月初在艾伦敦博览会场（Allentown Fairgrounds）举行，提供有趣且富有教育意义的体验。该博览会以其美食、购物、动物展览和音乐会而闻名。

音乐节（Musikfest）是每年八月在伯利恒举行的为期10天的音乐节。它是美国最大的免费、无门票的音乐节，展示了超过450场演出，分布在14个舞台上，其中11个舞台无需购票入场。

五月初在艾伦敦举行的五月节艺术节（Mayfair Festival of the Arts）设有六个表演舞台，一百多名艺术家和手工艺人，表演者以及二十多家提供地区美食的供应商。

圣诞市场（Christkindlmarkt）在伯利恒举行，展示精美的手工艺品、现场圣诞音乐、美味佳肴等。

购物

在宾夕法尼亚州，服装和鞋类免税。

位于怀特霍尔镇（Whitehall Township）的里海谷购物中心（Lehigh Valley Mall），紧邻美国22号公路，拥有JCPenney、Macy's和Boscov's等主力店，共有146家商店。
位于艾伦敦和埃马斯（Emmaus）之间的南购物中心（South Mall），以BonTon为主力店，并拥有约30家其他商店。
位于艾伦敦（Allentown）和伯利恒（Bethlehem）之间，紧邻美国PA-309公路的索康谷购物大道（The Promenade Shoppes at Saucon Valley）是一个露天、折扣式购物中心，拥有约82家大多是高端的商店。

注意安全

艾伦敦（Allentown）、伯利恒（Bethlehem）和伊斯顿（Easton）都存在犯罪问题。大部分犯罪与帮派有关，所以尽量避开贫困社区和住房项目。该地区的主要帮派，如18街帮、黑龙帮、血帮、瘸帮、拉丁王帮、Los Solidos、墨西哥黑手党和MS-13，都是全国最暴力的帮派之一。

盗窃是一个问题，所以一定要锁好汽车，并在夜间避开某些区域。卖淫和街头飙车在里海谷也很普遍。避免在深夜或不亮的街道上独自行走，或者离主街太远。如果无家可归者向您索要零钱，如果您不想给，就继续走。扒窃不是大问题，但仍然不要炫耀您的钱财。

该地区最危险的区域包括东艾伦敦、南伯利恒和东伯利恒的彭布罗克地区。

下一站

纽约市（New York City），92.2英里（148.4 公里）
费城（Philadelphia），60.6英里（97.5 公里）
雷丁（Reading, Pennsylvania），37.5英里（60.4 公里）
波科诺山脉（The Poconos），51.4英里（82.7 公里）

这份地区旅游指南里海谷（Lehigh Valley）是一篇可用的文章。它对该地区、景点以及如何抵达进行了很好的概述，并链接到主要目的地，这些目的地也同样得到了充分发展。一个有冒险精神的人可以使用这篇文章，但请随时通过编辑页面来改进它。