俄勒冈州
- 有关同名地点，请参见俄勒冈州（消歧义）。
俄勒冈州是位于美国西北太平洋地区的一个州。它以崎岖的海岸线、茂密的森林、有趣的城市、山脉、峡谷、草原和东南部地区的沙漠而闻名。
地区
[]俄勒冈州的区域构成很大程度上由其令人印象深刻的自然景观定义；最重要的是其山脉，它们不仅提供了便利的分界线，甚至还为该州每个区域创造了独特的气候。在逗留期间游览多个地区的旅客会发现，地区之间的差异如此之大，以至于他们可以获得各种各样的体验。
俄勒冈州主要位于太平洋时区（标准时间UTC−8，夏令时UTC−7）。然而，马卢尔县（Malheur County）的大部分地区，由于其与南爱达荷州的经济联系比与波特兰更紧密，所以位于山区时区（标准时间UTC−7，夏令时UTC−6）。在沿I-84高速公路行驶时，请在353号出口切换时区。
| 波特兰大都会区 该州文化和经济中心，约占全州人口的一半。 |
| Central Oregon 这里有壮丽的喀斯喀特山脉（Cascades）西景和高沙漠（High Desert）东景，提供全年户外活动。 |
| 胡德山和哥伦比亚河谷 哥伦比亚河（Columbia River）沿岸的高瀑布、陡峭的悬崖和强风使峡谷成为观光客和帆板爱好者的目的地。 |
| 俄勒冈州东部 人烟稀少的沙漠平原和崎岖的山脉为大胆的探险者提供了偏远宁静的场所，还有一些独特的惊喜。 |
| 俄勒冈州海岸 该州壮丽崎岖的海岸线布满了许多公共海滩和舒适的沿海小镇，非常适合海滩拾趣者和古董购物者。 |
| 南俄勒冈州 原始森林、世界级的钓鱼场所、令人惊叹的瀑布和新兴的葡萄酒产区是该地区多样化景点的一部分。 |
| Willamette Valley 城市提供艺术、音乐和文化娱乐，而开阔的农田和众多的葡萄酒庄则为美食美酒爱好者提供了充足的品尝机会。 |
城市
[]
- 塞勒姆 — 该州的州府和第三大城市，拥有威拉米特大学（Willamette University），位于威拉米特谷（Willamette Valley）中部，这是一个优质的农业区。
- 阿什兰 — 每年俄勒冈莎士比亚戏剧节（Oregon Shakespeare Festival）和南俄勒冈大学（Southern Oregon University）的所在地
- 阿斯托利亚 — 哥伦比亚河口的一个历史悠久的渔村，附近有许多沉船，是《七宝奇谋》（The Goonies）的拍摄地
- 本德 — 高沙漠（High Desert）的门户，可欣赏喀斯喀特山脉（Cascade）几座山峰的壮丽景色
- 科瓦利斯 — 俄勒冈州立大学（Oregon State University）的所在地，位于威拉米特谷（Willamette Valley）的西部
- 尤金 — 俄勒冈大学（University of Oregon）的所在地，该州第二大城市以其高度的社会和环境意识而闻名
- 胡德河 — 坐落在哥伦比亚峡谷（Columbia Gorge），常受强风影响，是风帆冲浪者的天堂
- 纽波特 — 位于俄勒冈州海岸中部，拥有水族馆和海洋中心，吸引着对海岸和海洋感兴趣的人们
- 波特兰 — 该州最大的城市和文化中心，是美国最宜居的城市之一，拥有许多独特的社区。它在刘易斯与克拉克学院（Lewis & Clark College）、里德学院（Reed College）、波特兰大学（University of Portland）、波特兰州立大学（Portland State University, PSU）、俄勒冈健康与科学大学（Oregon Health Sciences University，医学院、护理学院和牙科学院及教学医院）以及波特兰社区学院（Portland Community College，该州最大的社区学院）提供广泛的教育机会。
其他目的地
[]
- 火山口湖国家公园 — 世界上高于海平面的最深湖泊，俄勒冈州唯一的国家公园
- 刘易斯与克拉克国家历史步道 — 位于太平洋海岸长达40英里的12个公园地点，是刘易斯与克拉克国家历史步道的西端
- 单身汉山 — 一座火山，提供滑雪和单板滑雪（11月至次年5月）
- 俄勒冈洞穴国家纪念地 — 大理石洞穴综合体，自19世纪末以来一直是旅游景点。
- 俄勒冈国家历史步道 — 作为美国西部扩张的先驱，俄勒冈小径是通往太平洋的道路，曾是皮毛商人、淘金者、传教士和其他人的通道
- 彩绘山丘
— 约翰·戴（John Day）化石床国家纪念地的一部分，位于本德以东75英里，占地约3132英亩，是俄勒冈州最常被拍摄的地区之一。颜色随着太阳在天空中的移动而变化，使得长时间的参观非常值得。鲜黄色的野花在四月下旬/五月初如同色彩的河流般在山坡的“山谷”中盛开。 - 威拉米特国家森林 — 提供众多户外休闲活动，包括在沃尔多家湖（Waldo Lake）进行的徒步、帆船和露营活动。
- 瓦洛瓦湖 — 俄勒冈州最美丽的湖泊之一。风景优美，在宁静的约瑟夫（Joseph）镇提供露营、划船、钓鱼、徒步、餐饮和住宿。
了解
[]19世纪中期，成千上万的定居者踏上了数月之遥的旅程，穿越平原、沙漠和山脉，最终到达俄勒冈小径尽头的威拉米特谷（Willamette Valley）肥沃的农田。他们乘坐帆篷马车，步行穿越，忍受着酷热、尘土飞扬的条件、疾病、疲惫和饥饿。作为一名现代俄勒冈州的旅行者，您的旅程将轻松得多，从美国大多数地区乘飞机只需几个小时，乘汽车最多几天。但一旦您踏上俄勒冈的土地，您就会开始理解是什么促使最初的探险家和定居者忍受如此艰辛来到达这里。
历史
[]早在约13000年前，人类就开始居住在现在的俄勒冈州，到1500年代欧洲人探索时期，这里已有许多成熟的印第安部落。最早的探险家乘船来到北美西海岸，寻找西北航道，后来又从陆路而来，但他们很大程度上忽视了现今俄勒冈州的许多地区。
尽管有无数次海上探险探索了俄勒冈的海岸，直到1792年，美国船长罗伯特·格雷（Robert Gray）首次进入后来被称为哥伦比亚河的地方，不久之后英国船长乔治·温哥华（George Vancouver）也到了。陆地上，美国探险家梅里韦瑟·刘易斯（Meriwether Lewis）和威廉·克拉克（William Clark）领导探险队穿越路易斯安那购地，到达哥伦比亚河口，并于1805年抵达太平洋海岸。约翰·雅各布·阿斯特（John Jacob Astor）资助的探险队后来在现今的阿斯托利亚（Astoria）建立了一座堡垒。
从1818年到1846年，俄勒冈地区（还包括现在的华盛顿州和不列颠哥伦比亚省）由美国和联合王国共同占领。当时，大多数定居者从事皮毛贸易。1843年，一群早期美国定居者最终在钱普伊格（Champoeg）建立了临时政府。随着越来越多的美国定居者沿着俄勒冈小径来到俄勒冈地区定居，与联合王国的边界争端在1846年的《俄勒冈条约》（Oregon Treaty）中得以解决，该条约将边界线划定在北纬49度，即现在美国和加拿大之间的边界。
俄勒冈领地于1848年组织成立，俄勒冈州于1859年2月14日成为一个州。
在19世纪80年代，横贯大陆的铁路极大地促进了俄勒冈州的谷物和木材运往东部市场，并进一步促进了城市人口的增长。工业生产始于20世纪30年代，当时在哥伦比亚河峡谷修建了博纳维尔大坝（Bonneville Dam）。
气候
[]喀斯喀特山脉（Cascade Range）形成了俄勒冈州两个气候区之间的分界线。太平洋的水汽在喀斯喀特山脉受阻，导致俄勒冈州西部在秋季、冬季和春季降雨充沛，总体气温温和。然而，在喀斯喀特山脉以东，气候是半干旱的，更加干燥，年温差较大。冬季喀斯喀特山脉会降下大量积雪。
文化
[]如今，俄勒冈州是一个充满对比和多样性的地方。俄勒冈州是最早赋予公民通过倡议和公民投票来制定立法的州之一。该州的投票措施从非常保守到非常自由不等，展现了各种各样的观点。喀斯喀特山脉既是地理上的分界线，也是文化上的分界线，分隔了东西部。在喀斯喀特山脉以西的威拉米特谷，环境保护主义等进步观点占主导地位，而在俄勒冈州东部，政治思想则倾向于相当保守。
然而，俄勒冈州以其创新精神而闻名。除了是第一个允许倡议和公民投票的州之外，它还是第一个制定饮料容器存款法（也称为瓶子法）、第一个使医生协助自杀合法化的州，以及最早使医用大麻合法化的州之一。2014年11月4日，俄勒冈州的一项使娱乐性大麻合法化的措施获得批准。
该州居民发音“OR-uh-gun”。如果您发音为“or-ee-GONE”，大多数居民会立即纠正您，因为他们无法忍受这种特殊的失礼。另外，“Willamette River”（威拉米特河），西俄勒冈州的主要河流，从尤金向北流经塞勒姆（Salem）到达波特兰（Portland），发音为“wil-LAM-it”（类似“damn it!”），重音在第二个音节。
节日
[]俄勒冈州除了哥伦布日（Columbus Day）之外，还遵守所有美国联邦假日，并增加了选举日（Election Day，总是在11月2日至8日之间的星期二）。然而，在奇数年份可能没有选举，而一年中各地的初选和预选不属于假日。此外，一些联邦工作人员或军人占比较大的城市和城镇可能仍会庆祝哥伦布日。
抵达
[]
乘飞机
[]绝大多数飞往俄勒冈州的航班都通过 波特兰国际机场 （PDX IATA），位于城市北部，沿哥伦比亚河。该机场因其适度的规模和缺乏枢纽服务而多次获奖，在旅客满意度方面表现出色。各种地面交通服务触手可及。主要美国航空公司均提供国内航班服务，大部分西部机场均有直飞航班。国际航班有限，有从温哥华、阿姆斯特丹和东京直飞的航班，以及季节性从墨西哥一些度假城市飞来的航班。
飞往俄勒冈州其他商业机场的航班来自几个邻近州，但与飞往波特兰的航班相比可能更昂贵。虽然有几条直飞航线，但许多行程需要经停波特兰。位于尤金的马隆·斯威特菲尔德机场（EUG IATA）是该州第二大商业机场，服务于尤金-斯普林菲尔德地区。位于梅德福（Medford）的罗格河谷国际-梅德福机场（MFR IATA）是南俄勒冈州的主要入口，而位于本德–雷德蒙德（Redmond）地区的罗伯茨菲尔德（Roberts Field）（RDM IATA）则服务于中部和大部分东部俄勒冈州。前往该州最东部地区的旅客，通常最好飞往爱达荷州的博伊西机场（BOI IATA）。其他几个俄勒冈州城市拥有能够处理商业航班的机场，包括库斯湾（Coos Bay）、克拉马斯福尔斯（Klamath Falls）、纽波特（Newport）、彭德尔顿（Pendleton）和塞勒姆（Salem）。有时会有区域性航空公司提供前往这些目的地的服务，但由于这些服务的客流量需求较低，航班频率和可用性会频繁变动。
该州几乎所有重要城市都设有市政机场，供通用航空使用，或距此类机场很近。此外，在一些主要旅游目的地，如太阳河（Sunriver），还有几处小型机场，使通用航空飞行员能够直接飞往他们选择的地点。俄勒冈海岸和威拉米特谷地区的气候可能导致能见度和天气迅速变化，而山区和东俄勒冈州冬季的天气可能非常恶劣，因此虽然有很多适合目视飞行（VFR）的时间，但缺乏仪表飞行能力（IFR）可能会因不可预测的天气模式导致计划问题。一些空中出租车和航空租赁服务可为没有自己飞机的希望飞往这些小型机场的人士提供服务。
乘火车
[]- 另见：美国铁路旅行
- 美铁（Amtrak）, ☏ +1-215-856-7924, 免费电话: +1-800-872-7245. 运营贯穿美国的火车线路。
拥有以下在俄勒冈州停靠的路线- 被许多人誉为美国最美的火车旅程的海岸星光号（Coast Starlight），在洛杉矶和西雅图之间运行，停靠站与尤金和西雅图之间的卡斯凯德斯号（Cascades）相同，除了俄勒冈城（Oregon City）和塔克维拉（Tukwila）。南行在进入加利福尼亚之前，在奇穆尔特（Chemult）和克拉马斯福尔斯（Klamath Falls）停靠；北行在抵达尤金（Eugene）之前停靠。
- 帝国建设者号（Empire Builder）在芝加哥和华盛顿州的斯波坎（Spokane）之间运行，然后分为两半，一半继续前往西雅图，另一半前往波特兰。
- 美铁卡斯凯德斯号（Amtrak Cascades）是一项特殊服务，使用特有的高速Talgo列车组在温哥华（不列颠哥伦比亚）和尤金之间运行。停靠站包括波特兰、俄勒冈城、塞勒姆、奥尔巴尼（Albany）和尤金。
乘汽车
[]俄勒冈州有许多通往邻州的道路
- 从加利福尼亚州出发，唯一的州际高速公路是I-5号州际公路，向北从沙斯塔（Shasta）穿越锡斯基尤山脉（Siskiyou Mountains）进入上威拉米特谷（Upper Willamette Valley）和该州大部分最大城市。如果前往俄勒冈海岸，美国101号公路（U.S. Highway 101）是更具风景的选择，连接加利福尼亚北部海岸和俄勒冈州。在喀斯喀特山脉的东侧，美国97号公路（U.S. Highways 97）和395号公路（U.S. Highways 395）提供优质的道路，可通往中部和东部俄勒冈州。
- 从华盛顿州出发，最常见的入口是穿过波特兰都市区（Portland Metropolitan Area）的I-5号和I-205号州际公路桥梁。在两国共享的哥伦比亚河沿岸有几个其他过境点，包括在阿斯托利亚（Astoria）的哥伦比亚河口上的美国101号公路令人印象深刻的堤道。再往东，如果您从斯波坎（Spokane）或亚基马（Yakima）地区前来，I-82号州际公路在东北角附近进入该州。一条非常风景优美的路线也沿着哥伦比亚河，在美国12号公路（US Hwy 12，北段）和美国730号公路（US Hwy 730，南段）上。这条路线在俄勒冈州东部与I-84号州际公路相连。
- 从爱达荷州出发，I-84号州际公路是进入该州的主要通道，在安大略（Ontario）穿越蛇河（Snake River），继续穿过蓝山（Blue Mountains）和哥伦比亚峡谷到达波特兰。此外，美国20号公路（U.S. Highways 20）和26号公路（U.S. Highways 26），在尼萨（Nyssa）附近进入该州，提供穿越东俄勒冈州中部的路线，穿越喀斯喀特山脉和威拉米特谷，并在俄勒冈海岸结束。几条较小的道路穿过边境供当地通行。
- 从内华达州出发，由于大盆地（Great Basin）地区人烟稀少，选择有限。美国95号公路（U.S. Highway 95）是穿过边境的最大公路，但实际上主要是从内华达州中部通往西爱达荷州的一条路线。要通过95号公路进入俄勒冈州大部分地区，需要使用俄勒冈州78号公路（Oregon Route 78）截弯取直，通往美国20号公路，或使用内华达州和俄勒冈州140号公路（Nevada and Oregon Route 140）进入南俄勒冈州的目的地。从内华达州大部分地区来说，通过加利福尼亚州的路线进入俄勒冈州更为方便。
乘巴士
[]- 另请参见：美国城际巴士旅行
灰狗巴士（Greyhound）运营几条进入俄勒冈州的巴士线路
- 502[死链]- 从斯波坎经帕斯科（Pasco）和I-82号公路到波特兰
- 509[死链]- 从西雅图经华盛顿州的帕斯科和I-82号公路到斯坦菲尔德（Stanfield，靠近赫米斯顿和彭德尔顿）
- 600[死链]- 从萨克拉门托（Sacramento）经I-5号公路到波特兰
- 601[死链]- 从西雅图和不列颠哥伦比亚的温哥华经I-5号公路到波特兰
太平洋脊线巴士（Pacific Crest Bus Lines）太平洋脊线巴士运营多条俄勒冈州内的巴士线路。
- 弗洛伦斯（Florence）到尤金
- 奥克里奇（Oakridge）到尤金
- 8309/8310[死链]本德到尤金
- 本德到塞勒姆
- 塞勒姆到波特兰
- 本德到克拉马斯福尔斯
- 克拉马斯福尔斯到梅德福
- 梅德福到布鲁金斯（Brookings）。
太平洋脊线巴士（Pacific Crest Bus Lines）运营的所有线路均为直达快线。
四处逛逛
[]
俄勒冈州交通部的TripCheck网站提供有关俄勒冈州可用交通服务的最新信息，无论是城际巴士、火车还是当地公共交通。利用这个方便的资源，可以在没有汽车的情况下游览该州。
美铁（Amtrak）提供通往俄勒冈州几乎所有提供城际巴士服务的目的地的快捷巴士服务。许多涉及巴士的行程都可以通过美铁（Amtrak）预订，即使您的行程不包括火车。同样，您也可以通过灰狗巴士（Greyhound）预订大多数巴士行程，即使灰狗巴士（Greyhound）并未运营您乘坐的任何巴士。
乘火车
[]- 另见：美国铁路旅行
美铁（Amtrak）提供多种方式通过火车进入俄勒冈州并在州内旅行
- 往返于波特兰、俄勒冈城、塞勒姆、奥尔巴尼和尤金之间的卡斯凯德斯号（Cascades）每天有两次班次。沿此线路的额外服务由Cascades Point巴士提供。
- 被许多人誉为美国最美的火车旅程的海岸星光号（Coast Starlight），在洛杉矶和西雅图之间运行，停靠站与卡斯凯德斯号（Cascades）在尤金和西雅图之间相同，除了俄勒冈城（Oregon City）和塔克维拉（Tukwila）。南行在进入加利福尼亚之前，在奇穆尔特（Chemult）和克拉马斯福尔斯（Klamath Falls）停靠；北行在抵达尤金（Eugene）之前停靠。
- 帝国建设者号（Empire Builder）在芝加哥和华盛顿州的斯波坎（Spokane）之间运行，然后分为两半，一半继续前往西雅图，另一半前往波特兰。火车沿着华盛顿州一侧的哥伦比亚河运行，停靠站包括温哥华（Wa）、宾厄姆（Bingen，位于胡德河对岸）和威什拉姆（Wishram，位于The Dalles上游几英里处的华盛顿一侧）。
乘汽车
[]俄勒冈州境内的公路旅行得益于纵横交错的公路网络。俄勒冈州没有多少高速公路，只有I-5号州际公路和I-84号州际公路覆盖了大部分城市以外的地区。I-5号公路位于西部，I-84号公路沿着州北部边缘，州内大部分地区通过美国公路和俄勒冈州公路（U.S. and Oregon Routes）连接。虽然这些公路网络提供了州内大多数地点之间的直接连接，但该州的地形确实在山区造成了一些瓶颈，恶劣的天气可能会延误或阻止穿越许多山区的通行。几乎所有情况下，乡村地区的美国公路和俄勒冈州公路都是双车道公路，偶尔会增加超车道以缓解长距离的拥堵。少数从大城市出发的流行出口路线被开发成短距离的分道公路，但这远非常态。乡村公路，尤其是在威拉米特谷之外，通常没有照明，并且比大多数其他州配备的公路少反光镜和其他驾驶员辅助设备。更常用的路线正在逐步改进，俄勒冈州在其一些高速公路路段使用安全走廊（Safety Corridors）以促进更安全的驾驶并减少事故。
冬季，俄勒冈州的山区公路可能会被大雪覆盖。冬季期间，许多山口需要防滑链或其他牵引装置，有些山口会完全关闭。俄勒冈州交通部（Oregon Department of Transportation）维护着各种渠道，以向旅客提供全州天气和施工状况的最新信息，其中之一是其TripCheck网站。强烈建议在穿越俄勒冈州乡村地区旅行时，携带应急包，包括寒冷天气生存装备，因为许多高速公路之间服务设施稀少，有时旅行者稀少。
在俄勒冈州驾驶提供了众多的观光机会，并且许多高速公路本身就是风景优美的旅行路线。在全州范围内可以找到各种不同的景观，并且沿途的大部分地方都设有路边停车带，供游客观赏风景和参观解说牌。全套服务休息区仅在州际公路上找到，但在美国公路上也有一些有限服务的休息区。
汽油和电动汽车充电
[]历史上，俄勒冈州曾禁止自助加油。这项禁令自2018年起分阶段放宽，截至2023年8月4日，已完全废除。现在，该州所有加油站都可以选择提供自助加油服务。该州16个城市县（I-5走廊和威拉米特谷沿线的所有县，以及海岸的林肯县和科斯县以及本德附近的德舒特县）必须提供至少50%的服务式加油泵。另外20个乡村县（包括I-84号公路以东的所有县）可以提供高达100%的自助服务。然而，州内任何加油站如果选择提供所有加油泵的服务，则可以继续提供；如果未提供自助服务，则驾驶员不得要求自助服务。
给全服务加油站服务员小费是受欢迎的，但非强制性的。即使在过去禁止自助加油时，俄勒冈州的汽油价格也与邻近的华盛顿州相当，并且比加利福尼亚州便宜约15%。事实上，废除禁令的法律还要求加油站为服务式和自助式收取相同的价格。
加油站遍布大多数城镇，但许多加油站，尤其是在小城镇，会在夜间关闭，而不是24/7提供服务。因此，如果夜间公路旅行将带您进入俄勒冈州（从东部或南部，而不是通过波特兰从北部），您可能需要先加满油箱再过境。
电动汽车充电站分布在波特兰和尤金地区以及I-5走廊沿线的几个地方，并且这个网络还在进一步扩展。有可能驾驶您的电动汽车从波特兰一路开到胡德山（Mt. Hood）上的政府营地（Government Camp）。在波特兰及周边地区，许多公共设施，如图书馆，都设有电动汽车充电站。零售购物中心也正在安装充电器。
限速和酒驾执法
[]在喀斯喀特山脉以西，城市以外的高速公路限速通常为每小时65英里（mph），而其他高速公路限制为每小时55英里。The Dalles以东的I-84号州际公路和I-82号州际公路限速为每小时70英里，喀斯喀特山脉以东的许多乡村公路限速高达每小时65英里。
俄勒冈州以严格的限速执法而闻名，尤其与其他一些西部州相比。超速1至10英里/小时的罚款从110美元（2014年）起，并会非常迅速地增加。在学校区域、指定安全走廊和施工区域，罚款加倍。俄勒冈州不是一个适合“油门踩到底”的地区。
俄勒冈州不进行酒驾检查站，但超过法定饮酒限度的驾驶是犯罪行为。与美国所有地方一样，法定血酒含量（BAC）限值为0.08%（21岁以下为0.02%）。即使您没有合法醉酒，根据俄勒冈州关于酒后驾驶的法律，您仍可能被传唤。虽然俄勒冈州是一个充满活力的州，但请勿酒后或受药物（处方药或非处方药）影响驾驶。
乘巴士
[]有关交通运输的信息可以在此处找到。
- FlixBus （由MTR Western和Pacific Crest Bus Lines运营）。 服务于波特兰、科瓦利斯、本德、克拉马斯福尔斯、格兰茨帕斯、梅德福、布鲁金斯和尤金。
- 中央俄勒冈微风（Central Oregon Breeze）, ☏ +1 541-389-7469. 往返于波特兰和本德之间，途经桑迪（Sandy）、威尔奇斯（Welches）、政府营地（Government Camp）、沃姆泉（Warm Springs）、马德拉斯（Madras）、泰尔伯恩（Terrebonne）和雷德蒙德中心站（Redmond hub）。巴士可能会只根据预订停靠部分列出的站点。
- Greyhound, ☏ +1 503-243-2361, 免费电话: +1-800-231-2222. 灰狗巴士（Greyhound）沿州际公路运行。在I-5上，它们服务于波特兰、伍德伯恩（Woodburn）、塞勒姆、科瓦利斯、尤金、罗斯堡（Roseburg）、格兰茨帕斯和梅德福。沿I-84，它们停靠在波特兰、胡德河、The Dalles、斯坦菲尔德（靠近赫米斯顿）、彭德尔顿、拉格兰德（La Grande）、贝克城（Baker City）和安大略（Ontario）。 价格各不相同.
- Pacific Crest Bus Lines， ☏ +1 541-382-4193， info@pacificcrestbuslines.net。 Pacific Crest Bus Lines 运营 6 条线路，从尤金至本德、尤金至弗洛伦斯、尤金至奥克里奇、本德至克拉马斯瀑布、克拉马斯瀑布至梅德福、阿什兰和格兰茨帕斯、格兰茨帕斯至布鲁金斯，以及经由塞勒姆的本德至波特兰。 价格各异。
- 西北连接线。 提供从阿斯托里亚到亚契亚特沿俄勒冈州西北海岸的互联当地公共交通信息，以及从海岸到内陆目的地科瓦利斯/奥尔巴尼、塞勒姆、波特兰和朗维尤/凯尔索的信息。
俄勒冈州交通部与各运营商合作，运营贯穿全州的 Oregon POINT（或称为“Public Oregon Intercity Transit”，俄勒冈州城市间公共交通）巴士线路。他们运营以下线路。
- 卡斯卡德点 (由 MTR Western 运营)， (办公室) 235 Cap St, Eugene， ☏ +1 541-484-4100。 运营波特兰、俄勒冈城、伍德伯恩、塞勒姆、奥尔巴尼和尤金之间的 Amtrak（Cascades）Thruway 线路。巴士在俄勒冈大学和尤金的 Amtrak 车站都有停靠。在俄勒冈城，它们只停靠南行列车上车点和北行列车下车点。它们不提供仅在波特兰和俄勒冈城之间的服务，因为这只能由 TriMet 提供。车票可在波特兰联合车站的 Amtrak 售票处购买，或通过独立代理购买，司机不售票。
- 东点 (由 MTR Western 运营)， PO Box 7881, Bend， ☏ +1 541-382-4193。 沿美国 20 号公路行驶，连接本德、伯恩斯、安大略以及介于两者之间的社区。
- 西北点 (由 MTR Western 运营)， (办公室) 235 Cap St, Eugene， ☏ +1 541-484-4100。 往返于波特兰和 阿斯托里亚之间，途经坎农海滩。在波特兰可与 Amtrak、TriMet 和 Greyhound 接驳。车票可在波特兰联合车站的 Amtrak 售票处购买，或通过独立代理购买，司机不售票。
- 西南点 (由 Pacific Crest Bus Lines 运营)， PO Box 7881, Bend， ☏ +1 541-382-4193。 服务于克拉马斯瀑布、梅德福、阿什兰、格兰茨帕斯、克雷森特城、布鲁金斯以及中间的社区。也停靠梅德福机场。可在克拉马斯瀑布转乘 Amtrak，或在梅德福或格兰茨帕斯转乘 Greyhound。
骑自行车
[]俄勒冈州交通部编制了自行车地图和指南。许多俄勒冈州立公园设有独立的“徒步者-骑行者”营地，供携带自己装备的长途骑行者使用，每晚 5 美元，尤其是在海岸线，但并非仅限于海岸线；详情请参见俄勒冈州立公园网站。
俄勒冈州是美国唯一一个指定了风景优美的自行车道的州，所有这些车道都非常壮观。这些路线的长度和难度各不相同，从 Metolius River 的 24 英里短途骑行到东俄勒冈的 178 英里环线游。这些路线通常沿着交通流量较小的道路（并在可能的情况下沿专用车道）设置，并考虑到餐饮和住宿机会。
俄勒冈海岸是骑行的首选目的地，尽管交通、路肩狭窄、风雨交加以及蜿蜒的道路使其相当危险。这些因素加上剧烈而频繁的海拔变化，使得横跨全州的骑行对经验丰富的骑行者来说是一项挑战。尽管如此，每年仍有许多人骑行穿越整个俄勒冈海岸，通常除了大腿酸痛外，没有其他大问题。夏季，沿着 101 号公路从北向南行驶，从阿斯托里亚经林肯市到布鲁金斯，可以欣赏到太平洋壮丽的景色。夏季，盛行风将顺风而行。对于经验丰富的骑行者来说，冬季可以向北骑行，因为此时盛行风来自西南方向。
步行
[]太平洋山脊国家风景步道（从加拿大延伸至墨西哥）穿过俄勒冈州，沿喀斯喀特山脉。由于沿途几乎没有文明迹象，且只有很少的公路交叉口（步道北部 150 英里处有四个），因此非常适合体验大自然同时避开文明生活。
搭便车
[]与俄克拉荷马州、德克萨斯州和密苏里州一样，俄勒冈州是少数几个允许行人通行所有免费州际公路（除波特兰都会区内）的州之一。这使得搭便车相对容易。
看
[]
- 雄伟的山脉：喀斯喀特山脉高耸的雪峰、海岸山脉郁郁葱葱的山峦以及东俄勒冈州崎岖的山脉，都为州内的户外活动提供了美丽的背景，徒步者和驾车者都可以通过穿越山谷和山口发现令人难以置信的景色。
- 茂密的森林：俄勒冈州几乎每个地区都有大片的州立和国家森林土地，但每个地区都有独特的树种和其他植物群。州内仍保留着一些原始森林保护区。
- 野生动物：由于州内保留了大量的栖息地，因此可以看到许多野生动物物种。这包括数百种候鸟和留鸟，它们可以在城市公园、海滩和野生动物保护区看到。对于更奇特的动物，俄勒冈动物园拥有世界一流的动物收藏。
- 表演艺术：波特兰拥有充满活力的戏剧和音乐场景，迎合了全市各社区的各种品味。此外，州内其他地方还举办多场大型表演艺术活动，从海滩上的爵士音乐节到阿什兰世界闻名的莎士比亚节。
- 体育：波特兰拥有该州三支职业主要联赛球队：美国国家篮球协会（NBA）的波特兰开拓者队、美国职业足球大联盟（MLS）的波特兰伐木工队以及国家女子足球联赛（NWSL）的波特兰荆棘队，其小联盟冰球队也吸引了狂热的支持。科瓦利斯、尤金和波特兰在其各自的大学校园提供美国大学体育协会（NCAA）一级体育赛事。短赛季A级西北联盟在尤金、希尔斯伯勒和凯泽举行职业棒球比赛。
- 河流和湿地：由于地势多山以及充沛的雨雪，多条河流贯穿全州，从由融雪供给的山溪，到奔腾的急流，流过瀑布，汇入平静的湖泊和低洼的湿地。
- 海岸海滩和岩石：该州的海滩均属公共所有，允许自由进入海岸，可以欣赏到被风暴侵蚀的海岸岩层、海上孤立的岩石，以及太平洋上的日落美景。
- 花园和公园：波特兰
活动
[]- 前往雪坡：胡德山提供全年雪上运动，以及美国一些最广泛的夜间滑雪设施，所以任何时候都是前往雪坡的好时机。山上的（以及州内其他山上的）地点提供了丰富的场地，可进行高山滑雪、越野滑雪、单板滑雪和雪鞋行走，以及雪地摩托等机动娱乐活动。
- 参加激流泛舟：南俄勒冈的罗格河拥有惊人的急流，并为所有技能水平的人提供多种服务。 Echo Trips 提供为期四天的三级急流漂流。南俄勒冈和东俄勒冈的其他河流也提供各种漂流体验。
- 露营：俄勒冈州散布着许多营地，可满足不同类型的露营体验。其中一些位于众多州立公园内，最受欢迎的营地需要提前预订（尤其是提供更多服务的营地），因此最好提前预订。露营是体验每个地区独特自然风貌的好方法。
- 驾驶沙滩车：位于弗洛伦斯和库斯湾之间的俄勒冈沙丘国家娱乐区提供 ATV 和沙滩车活动区域，这是一种快速体验俄勒冈海岸独特地貌的方式。州内还有其他几个地方提供越野车骑行的机会。
- 漫步海滩：由于俄勒冈州的所有海滩都是公共的，您可以随意沿着海岸线漫步。太平洋的规律风暴将人造和天然的宝藏带到俄勒冈海岸，让海滩拾荒者有所发现。
- 攀岩：史密斯岩被国际公认为攀岩胜地，但俄勒冈州的地形还有其他几个攀岩地点可供选择。
- 在赌场玩乐：俄勒冈州有九个美洲原住民赌场，包括 Chinook Winds、Kah-Nee-Ta、Kla-Mo-Ya 和 Spirit Mountain。大多数还提供住宿和餐饮。
- 骑自行车：Spring Water Trail 和波特兰市中心都是风景优美的骑行路线。充分利用该州壮丽的风景优美的自行车道。
- 泡温泉：Bagby Hot Springs 和 Breitenbush Resort 是天然温泉，您可以在那里泡澡。
购物
[]与大多数美国州不同，俄勒冈州没有销售税。标价中不含税，结账时也不加税。如果您计划在州际旅行期间进行任何大额购买，这一点值得注意。许多大型连锁店位于哥伦比亚河沿岸的波特兰。这些商店吸引了邻近华盛顿州的购物者，而华盛顿州的销售税在全美属于较高水平。
波特兰有几个街区有独特的商店，还有一个周六市场，出售当地艺术品、手工艺品、食品和音乐。Powell's Books 是该州最大的新书和二手书店，但在俄勒冈州各地还有许多小型书商。作为纪念品，Made in Oregon 连锁店在多个购物中心以及波特兰国际机场设有门店，销售俄勒冈州各地生产的各种产品。俄勒冈海岸散布着古董店和海边寻宝商店。四月份，林肯市会举办一次巨大的车库甩卖，有上百家卖家参加。
餐饮
[]- 穿着徒步靴和牛仔裤享受四星级美食？在Timberline Lodge 的 Cascade Dining Room，这是完全可以接受的（西装和燕尾服也可以），它全年提供时令西北美食。提供极佳的早餐、午餐和晚餐选择。大多数晚上建议预订晚餐，但在节假日和美好的夏日周末则必须预订。
- 参观波特兰市内的30 家微型酿酒厂之一。
- 烟熏三文鱼是典型的俄勒冈州菜肴，自哥伦布时代之前就已在这里食用。
- 餐车已成为俄勒冈州城市中餐厅的受欢迎替代选择。
- 俄勒冈州以其浆果而闻名，尤其是蔓越莓和马里恩莓（首产于俄勒冈州）。俄勒冈葡萄是州花，虽然可以食用，但不常食用。
- 榛子（又称 filberts）也是一种受欢迎的特产。
饮品
[]从沿海村庄到山谷城市，再到干旱高地的偏远城镇，俄勒冈人引以为傲地喝酒。由于该州蓬勃发展的葡萄酒和微型酿酒厂行业生产世界一流的饮品，品酒和参观饮料生产设施已成为俄勒冈州居民和游客的热门消遣方式。人们常开玩笑说，在波特兰市，你随便扔一块石头都可能砸到一个酒吧，而其他任何有一定规模的城镇至少有两个可以畅饮的地方。是的，这里的饮酒文化很浓厚，如果你喜欢尽情畅饮，这里就是天堂。
俄勒冈州是酒精饮料管制州，因此所有烈酒必须由州批准的销售点销售。由于酒类商店以溢价和高税费从州里购买商品，按瓶或按杯购买的酒会迅速累积您的酒账。幸运的是，俄勒冈州没有像犹他州那样的烈酒份量限制，而且许多酒吧——尤其是在波特兰地区——都倒酒很大方；事实上，如果你认识酒保，喝三指威士忌并不罕见。
除了每天凌晨 2:30 到 7 点的限制外，关于酒精销售时间没有所谓的“蓝法规”，所以如果您喜欢周日早餐来点啤酒配鸡蛋，俄勒冈州就是您的理想之地。此外，俄勒冈州的酒精法律在州内是统一的，完全由俄勒冈州酒类管制委员会（OLCC）监督，因此您无需担心禁酒城镇或禁酒县。
最后，俄勒冈州的酒保似乎比其他许多州的酒保更严格地检查身份证。这很可能是由于上述 OLCC，该机构在执行有关向未成年人提供酒精饮料的服务员的法律方面以严厉著称，并受到同样的惩罚。如果您看起来低于 30 岁（甚至 40 岁！），请在点酒前将您的身份证或护照交给他们，因为他们会索要。
啤酒
[]俄勒冈州拥有众多区域性和全国知名的精酿微型酿酒厂，其中许多都出口到州外。大多数都很乐意接待客人品尝，许多还配有餐厅和礼品店。
- McMenamin's。 一个独特的修复历史建筑网络，用作酒吧、酒店和啤酒厂。遍布全州，包括波特兰、本德、麦克明维尔和尤金。
- Rogue Brewery， 748 SW Bay Blvd., Newport， ☏ +1 541 265-3188， 传真: +1 541 265-7528。 周日至周四 11:00-午夜，周五周六 11:00-凌晨 1:00 。 以其著名的饮酒骷髅图标和“Dead Guy Ale”而闻名，总部位于纽波特的 Rogue 酒厂因其卓越的啤酒享誉国际。除了纽波特的分店外，Rogue 酒厂还在波特兰、独立市、阿斯托里亚和尤金设有啤酒屋。
- Deschutes Brewery， 901 SW Simpson Ave., Bend 97702， ☏ +1 541 385-8606。 每天下午 1 点至 4 点之间提供导览。 Deschutes 是该州较大的酿酒厂之一，以其 Black Butte Porter、Obsidian Stout 和 Mirror Pond Ale 而闻名。
- Full Sail Brew Pub， 506 Columbia St., Hood River， ☏ +1 541 386-2247。 每日 11:00。 酿造多种知名麦芽酒，包括琥珀色、IPA 和淡色艾尔风格。
- Standing Stone Brewery Company， 101 Oak St, Ashland， ☏ +1 541 482-2448， 传真: +1 541 482-9459。 每日 11:00-午夜。 南俄勒冈一家美食餐厅，提供拉格、琥珀色和多种 IPA 系列。他们还酿造几种独特的饮品，如燕麦世涛、大麦酒和季节性瓦塞尔酒。
葡萄酒
[]俄勒冈州已成为一个杰出的葡萄酒产区，其温带气候使其能够生产出与邻近加利福尼亚州的葡萄园和酿酒厂截然不同的葡萄酒。威拉米特谷位于波特兰以南，以其著名的黑皮诺而闻名，并且非常适合种植其他勃艮第和阿尔萨斯品种：黑佳美、莫尼耶皮诺、霞多丽、灰皮诺、白皮诺、雷司令、琼瑶浆等。然而，多样的气候条件也孕育了全州范围内的其他葡萄品种。
俄勒冈州拥有超过 400 家酿酒厂。一些较大、较知名的酿酒厂和葡萄园是
- Brooks Wine， 21101 SE Cherry Blossom Lane, Amity， ☏ +1 503 435-1278， info@brookswine.com。 11:00-17:00。 Brooks Wine 是一家生物动力酿酒厂，以生产世界级黑皮诺和雷司令而闻名。2019 年和 2021 年，Brooks 被 Wine & Spirits 杂志评为世界百佳酿酒厂之一，并连续七年被评为俄勒冈州百佳热门目的地。
- Willamette Valley Vineyards， 8800 Enchanted Way SE, Turner， ☏ +1 503 588-9463， info@wvv.com。 俄勒冈州最大的葡萄酒生产商之一。
- Adelsheim Vineyard， 16800 NE Calkins Ln, Newberg， ☏ +1 503 538-3652， club@adelsheim.com。 10:30-16:30。 Chehalem Mountains 的第一家酿酒厂，以其黑皮诺而闻名。
- King Estate Winery， 80854 Territorial Hwy, Eugene， ☏ +1 541 942-9874， info@kingestate.com。 风景如画的有机葡萄园，设有休闲而精致的餐厅，提供精心采购的美国菜肴。
- Sweet Cheeks Winery， 27007 Briggs Hill Rd, Eugene， ☏ +1 541 349-9463， info@sweetcheekswinery.com。 Sweet Cheeks 于 1978 年成立为一家葡萄园，并于 2005 年感恩节周末向公众开放——自成立以来一直酿造获奖葡萄酒。
由于严格的酒驾执法和蜿蜒的乡村道路，以及出于对您和其他驾驶员安全的尊重，强烈建议在参观当地酿酒厂和参加品酒活动时聘请导游。
烈酒
[]酒类在俄勒冈州仅在特许经营的商店出售（尽管超市仍然可以出售葡萄酒和啤酒）。
有几家知名酒厂
- Hood River Distillery，Hood River，专营传统烈酒，如金酒、伏特加、朗姆酒和威士忌。（强烈推荐他们的 Pendleton 调和威士忌）
- Clear Creek Distillery，Portland，专营以当地水果为原料蒸馏的烈酒。
- Rogue Brewery 拥有一个处于萌芽阶段且美味的蒸馏业务，生产特色烈酒。
- Distillery Row.
住宿
[]俄勒冈州立公园是美国最好的公园之一，维护得非常好，且坐落在风景优美的地方。住宿设施从徒步者/骑行者帐篷营位到标准汽车露营/房车营位，再到小屋和蒙古包。虽然有些公园提供一些“先到先得”的露营位，但在夏季月份提前预订是必需的。
注意安全
[]犯罪
[]俄勒冈人以其异常友善和好客而闻名；因此，俄勒冈州的暴力犯罪率相当低，游客在逗留期间不太可能受到伤害。
财产犯罪不频繁，但确实发生。在城市和农村地区，您应该像在其他地方一样注意您的贵重物品。汽车盗窃是威拉米特谷城市（波特兰、尤金和塞勒姆）以及森林步道口的普遍问题；在这些地区要特别小心。
如果您需要紧急援助，请拨打911。
毒品
[]在俄勒冈州，娱乐性大麻的使用是合法的。年满 21 周岁的成年人可以合法携带一盎司大麻，并可从许可的大麻商店购买。然而，酒驾大麻仍然是非法的；您不能携带大麻跨越州界（即使是前往邻近的华盛顿州和加利福尼亚州，这两个州也已将娱乐性大麻合法化），也不允许在公共场所使用大麻。尽管有州法律，但联邦法律仍然禁止拥有或使用大麻；切勿在联邦地面上公开携带大麻产品。
也就是说，合法的玛丽苏瓦在全球范围内广泛可用且被容忍，可能比美国任何其他州都更甚。在波特兰地区尤其如此。即使是像伯恩斯和安大略这样的保守城镇也有多家玛丽苏瓦商店。
鉴于 20 世纪 80 年代、90 年代和 21 世纪初席卷该州的甲基苯丙胺浪潮造成了巨大的死亡和痛苦，俄勒冈州相对宽松的毒品态度令人惊讶。从那个时代遗留下来的一个不同寻常的规定至今仍然有效，那就是州法律要求凭处方才能购买任何含有伪麻黄碱的药物，这是其他州非处方药的常见成分。这项法律同样适用于来自州外的访客和俄勒冈州本地居民，因此您最好将您的 Sudafed 留在家中。
正如所料，毒品销售，包括非许可商店外的大麻销售，是不能容忍的。罪犯可能会面临严重的后果，包括重罪定罪，尤其是当犯罪发生在学校 1000 英尺（305 米）范围内时。
俄勒冈州在 2021-2024 年期间将海洛因、可卡因和芬太尼等硬毒品小量持有非罪化，但在 2024 年 4 月 1 日重新定罪，如果您被抓获，将面临 6 个月监禁。
自然危害
[]自然灾害也很少，但包括登山事故（尤其是胡德山）。海啸在海岸地区非常罕见，但确实发生过；请注意“疏散路线”标志。有关该州灾害评估的信息，请访问NOAA 海啸研究中心网站。10 月至 5 月期间，喀斯喀特山脉可能突然发生暴风雪，可能导致雪崩危险增加。如果您没有准备好，东南部地区的沙漠旅行可能会面临沙漠生存指南；以及响尾蛇、熊和其他野生动物（尤其是在喀斯喀特山脉以东）的通常危险。
旅行危险
[]如果您在逗留期间冒险离开威拉米特谷，请确保您的汽车油量充足且状况良好：虽然波特兰是现代化且人口稠密的地区，但东俄勒冈州包含美国人口最稀少的地区之一。例如，位于州东南部的哈尼县的面积略小于马萨诸塞州，但人口仅约 7000 人。在那里抛锚，最乐观的情况是会带来漫长而恼人的日子；最坏的情况下，后果可能是悲剧性的。在农村地区，请注意，许多看似可通行的道路在秋季、冬季和春季的大部分时间里都无法通行。在尝试穿越山区和沙漠的路线或捷径之前，应先向当地人确认——许多游客或一日游者在冒险进入未知区域时，因大雪而被困，而他们本应做出更好的判断。
这也适用于俄勒冈海岸（美国 101 号公路）和 I-5 高速公路之间的路线。务必提前计划，并准备一个备用方案以防关闭。任何情况下都不应将此寄希望于侥幸或您的 GPS。沿海山脉有许多潜在危险的道路，尤其是在恶劣天气下，对于携带房车或拖车的旅行者来说更是如此。
最后，既然已经提到了俄勒冈州广阔的空旷地带，请记住务必携带一张足够详细的地图（Benchmark Maps 出品的地图非常出色），尤其是在徒步进入荒野时：每年有许多徒步者失踪，不幸的是，有些永远没有回来。了解您要去的地方，并确保有人知道您的行程。
- 俄勒冈州警察：☏ +1 503-378-3720
- 俄勒冈州立大学提供安全乘车计划（Saferide Program），每周提供服务。
尊重
[]俄勒冈人狂热地自豪于他们州的美丽自然风光；乱扔垃圾或以其他方式破坏风景——包括野生动物——将会引起您不必要的注意，甚至可能导致您受到只有执法人员才能给予的特殊待遇。
虽然波特兰和威拉米特谷的其他地区非常国际化，文化上与旧金山和西雅图相似，但东俄勒冈州和南俄勒冈州更像是爱达荷州和内华达州；也就是说，相当保守。与普遍的看法相反，并非所有俄勒冈人都是自由派，这一点在您前往伯恩斯、拉格兰德、普赖恩维尔、格兰茨帕斯或罗斯堡等地方旅行时，这一点就会变得非常清楚。
州内的问题通常沿威拉米特河谷/非威拉米特河谷的界线（即山谷内的大城市，如尤金、波特兰以及沿海、山区和干旱高地的小城市）划分，并且这些群体之间可能会出现一些不满。杰斐逊州，一个包括南俄勒冈和北加州的部分地区，在 20 世纪上半叶曾发生过分离主义尝试，该地区保留了非常独立的思想：杰斐逊公共广播电台和杰斐逊州商会是该时期自治程度保留的两个指标。
连接
[]俄勒冈州有四个电话区号。西北部地区，包括波特兰和塞勒姆，使用503和叠加区号971。该州其余地区，从科瓦利斯/奥尔巴尼地区以南以及从喀斯喀特山脉以东，使用541和叠加区号458。全州强制十位数拨号——所有呼叫，即使是固定电话上的本地呼叫，也必须使用区号拨打（503-xxx-xxxx）。
虽然现在已经很少见了，尤其是在波特兰/塞勒姆地区，您可能会看到一个带有七位电话号码（没有区号）的旧标识。如果您想拨打该号码，仍必须拨打区号。您可以非常放心地假设，如果您在俄勒冈州西北部看到区号，那就是 503，如果您在其他地方，那就是 541。
应对
[]下一站
[]- 华盛顿州 - 俄勒冈州的北部邻国拥有令人惊叹的自然风光，从雄伟的雷尼尔山到奥林匹克国家公园的雨林，以及西雅图等城市的独特文化。
- 爱达荷州 - 俄勒冈州的东部邻国是一个崎岖的国家，拥有雪山、激流、森林、高沙漠和大量的荒野。
- 内华达州 - “银州”与俄勒冈州接壤，位于东南部，拥有拉斯维加斯和里诺等成人游乐场，以及偏远的沙漠和山地景观。
- 加利福尼亚州 - 位于俄勒冈州南部，这个美国人口最多的州拥有好莱坞、旧金山的自由精神，以及优胜美地国家公园、死亡谷国家公园和崎岖的加州中部海岸等多样化的自然奇观。