奥塔瓦洛
奥塔瓦洛是位于厄瓜多尔北部的一座城市。它约有 50,000 名居民，是同名县的首府。奥塔瓦洛以其原住民——奥塔瓦洛人而闻名于世，他们中的许多人周游世界，销售他们著名的手工艺品或组成安第斯民俗音乐团。奥塔瓦洛人被认为是拉丁美洲经济最成功的原住民群体，奥塔瓦洛许多最宏伟的房屋和最大的皮卡车都属于奥塔瓦洛人。然而，很大一部分奥塔瓦洛人，尤其是在周边村庄，生活在贫困中，并且是种族歧视的受害者。奥塔瓦洛人很容易辨认，因为他们穿着传统服饰：男人穿白色裤子和深色披风；女人穿深色裙子和带彩色刺绣及彩色腰带的白色衬衫。男女都留长发（男人通常编辫子）。
抵达
[]
从基多出发
[]奥塔瓦洛距离基多以北约 2 小时路程，位于泛美公路上。前往奥塔瓦洛的巴士从基多北部的 Terminal Carcelén 出发，可能会在奥塔瓦洛沿 Calle Atahualpa & Jacinto Collahuazo 的一个小巴士总站下车。一些巴士有更远的终点站（例如伊瓦拉），只在奥塔瓦洛郊区停靠。巴士车费为 3.10 美元（2023 年 9 月）。从历史中心或 La Mariscal 前往 Terminal Carcelén，可乘坐出租车，或乘坐 Ecovia 巴士到最后一站 Río Coca，然后乘坐出租车（5-6 美元，2018 年 1 月）或当地巴士前往 Terminal Carcelén。
您也可以在基多机场乘坐出租车，价格在 50-60 美元之间。如果时间紧迫，这可以节省您前往基多再折返奥塔瓦洛的时间。
从北部出发
[]如果您从哥伦比亚边境附近的图尔坎前来，巴士可能会在泛美高速公路上让您下车。从那里步行 10 分钟即可到达市中心。
往返于基多和奥塔瓦洛以北的伊瓦拉之间的“Otavalo”和“Las Lagos”巴士公司将在奥塔瓦洛的巴士总站下客。
前往基多和伊瓦拉（0.65 美元）的返程巴士大约每 15 分钟从同一总站发车。
四处逛逛
[]镇内的出租车收费 1 美元。一些“出租车”看起来像白色/灰色的皮卡车，会载着乘客从郊区进城。如果您想去镇外的其他地方，请与司机议价。前往佩古切瀑布，车费约为 2.50 美元，前往莫哈达湖，则需支付约 10 美元。还有很多巴士开往附近社区和城镇，大部分从主总站发车。
看
[]- 城镇市场。每周六，在苏克雷街和哈拉米略街之间的“Ponchos广场”会举办一个手工艺品市场（Mercado Artesanal），来自奥塔瓦洛及周边社区的原住民和梅斯蒂索人在此出售他们的手工艺品。您会发现各种各样的织物、珠宝、服装、木雕、石雕、绘画、帽子，以及来自厄瓜多尔各地以及邻近秘鲁和哥伦比亚的各种奇特商品。大多数摊贩会声称他们的商品都是在家手工制作的，但您很快就能分辨出哪些是机器批量生产的，哪些是真正高质量的手工艺品。虽然周六是主要的集市日，但其他任何一天也可以购买手工艺品，而且体验会不那么匆忙。如果您想要更地道的东西，或者只是想补充一些日用品，可以去镇上最大的食品市场24 de Mayo市场（Mercado 24 de Mayo）（全周开放）。还有一个动物市场（Mercado de Animales），之前位于泛美公路对面的西北部，后来迁至奥塔瓦洛以北 5 公里处，当地农民在此买卖牲畜。这个市场非常值得一看，但不推荐给关心动物权利的人（除非您打算抗议那些动物的待遇方式）。
- 佩古切瀑布（Peguche Waterfall）是一个美丽的瀑布，高 18 米，位于奥塔瓦洛以南 3 公里处。瀑布之后，河流被称为“Jatun Yacu”或“大水”。这是印第安人的圣地，他们与大自然有着密切的关系，尤其是山脉、水和某些树木。池塘、泉水和瀑布被认为是充满力量的地方，当地人会在此进行仪式性沐浴以净化身心，或与地方精灵签订契约。门票：1 美元（2023 年 9 月）。
- 伊姆巴布拉山（Imbabura Mountain），高 4610 米，位于基多以北 60 公里处，靠近奥塔瓦洛和圣巴勃罗湖。在当地传说中，它被认为是原住民及其文化的父亲：“Taita”（父亲），他是印第安人的保护者，象征着坚毅和阳刚；农作物和好天气都取决于他。在干旱期间，当地人会在山上或其他圣地举行仪式，祈求他的帮助。在这些仪式中，有“Huaccha Caray”（穷人的礼物），即收集所有家庭的食物：然后由 Yachac 或萨满祝福这些食物，并与所有人分享，同时他们祈祷并请求上帝和 Taita Imbabura 赐予水源。
- 圣巴勃罗湖（San Pablo Lake）位于奥塔瓦洛市中心东南 3.5 公里处，坐落在伊姆巴布拉火山脚下。它占据了一个约 4 公里长、3 公里宽的构造盆地。它是厄瓜多尔访问量最大的湖泊之一。Imbakucha 和 Chicapán 是该湖的基丘亚语名称。Chicapán 是最古老的原始名称。周围社区的居民都崇拜这个湖泊。也有一些古老的传说解释了湖泊的神话起源。
- 卡扬贝山（Cerro Cayambe）是一座雄伟的死火山，是厄瓜多尔第三高峰，也是赤道线穿过的地球最高点。它位于基多东北约 65 公里处，奥塔瓦洛东南约 60 公里处。在晴朗的日子里，从北部地区的许多地方都可以清楚地看到它被白雪覆盖的山顶。对于原住民来说，由于其地理位置和形状，卡扬贝是重要的天文参照点和精确的农业日历。当地人认为这座山是宇宙和时间的中心。
- 科塔卡奇村（Cotacachi Village）是一个小镇，有 20,000 名居民，位于奥塔瓦洛以北约 20 公里处。该镇以其皮革制品而闻名。从奥塔瓦洛有频繁的巴士前往（35 美分）。
- 科塔卡奇山（Cotacachi Mountain），高 4,939 米，在厄瓜多尔最高山峰列表中排名第 11 位。它位于奥塔瓦洛西北 18 公里处，是“科塔卡奇-卡亚帕斯”生态保护区的一部分。对于原住民来说，这座山是一位女性，她的全名是：Maria Isabel Nieves Cotacachi。有很多关于她与“Taita” Imbabura 的爱情的传说。攀登其顶峰难度中等，主要由岩石组成，最后一部分是岩石和雪。这是一座活火山，尽管没有近期喷发的历史记录。其火山口位于西部。其西侧连接着广阔的沼泽地、湖泊和云雾森林。
- 库伊科查湖（Cuicocha Lake）位于奥塔瓦洛西北 14 公里处，坐落在科塔卡奇山脚下。这是一个深邃的火山坑，长 4 公里，宽 3 公里。湖中心有三个火山岩穹顶，形成了两个被植被覆盖的岛屿，被一条水道分隔，称为“梦想水道”。它的名字来源于一种前印加语：“Tsui cocha”，意为“众神之湖”。湖边有一条环湖步道，步行约需 5 小时（12 公里）。通往科塔卡奇山的入口道路从这条步道出发。如果时间有限，您可以从检查站走到博物馆：大约步行 30 分钟，可以欣赏到湖泊、火山以及奥塔瓦洛和科塔卡奇所在的山谷的美景。
您可以乘坐出租车前往湖泊（约 5-6 美元），如果您停留半小时，出租车会等您。您也可以乘坐从奥塔瓦洛到因塔格的六趟每日巴士之一。它们都会经过湖泊。从路边看不到湖泊，所以最好告诉司机您想去湖泊。开往因塔格的巴士公司名称是：“6 de Julio”和“Otavalo”。 - 查奇姆比罗温泉（Chachimbiro hot springs）是火山喷发的产物，水温在 45 至 55°C 之间。水含有高含量的氯化物以及铁、镁、铜、硫磺等矿物质。这些水具有泻药作用，能刺激心血管系统，并具有消炎作用；它们还有利尿作用，并能刺激中枢神经系统。最重要的是，查奇姆比罗拥有您需要的一切设施，让您住得舒适愉快。
- 伊瓦拉（Ibarra）是因巴布拉省的首府。伊瓦拉的一道美食特色是 Helados de Paila，一种冰沙。用新鲜水果制成，是任何游客必尝的。
- 伊卢曼（Ilumàn）提供绝佳的徒步体验，生活节奏更为宁静，乘坐巴士从旅游喧嚣的奥塔瓦洛出发约 15 分钟即可到达。这个原住民村庄非常迷人，以其众多的自然疗法师或萨满而闻名，他们使用各种药用植物和传统的清洁仪式。伊卢曼的萨满协会中有 100 多名萨满。
- 基奇瓦民族博物馆（Museo del Pueblo Kichwa）（也称为 Museo Vivante）是一个迷人的博物馆，距离镇中心约 15 分钟步行路程，位于泛美公路的另一侧。向西北方向沿 Morales 街过河，在路尽头右转，询问“la vieja fabrica”（旧工厂）的方向。一群当地人重新开放了一个旧纺织厂和庄园，作为活态历史和文化博物馆。热情好客的基奇瓦导游（曾是工厂工人）将向您展示传统服饰、农具和编织工具，并解释他们民族的节日、婚礼和葬礼习俗。活态历史区包括使用背带织机和框式织机的编织者、传统治疗师的药房以及助产士的分娩区。提供西班牙语导览，不确定是否有英语服务。周四、周五和周六开放。票价 4 美元。
- 其他村庄 奥塔瓦洛、伊瓦拉和科塔卡奇周边有众多村庄。每个村庄都倾向于专注于生产一种特定的商品，例如纺织品、地毯、刺绣、木雕、托托拉芦苇制品等。
购物
[]
您会发现许多摊贩出售完全相同的东西，因此很容易货比三家以获得您想要的纪念品最优惠的价格。讨价还价是被接受的，但由于大多数价格本身已经很划算，所以降低价格不像在东方集市那样是市场体验中不可或缺的一部分。此外，尽量直接从生产者那里购买纪念品，即在周边村庄购买，因为市场上的许多人是转售商，他们支付给生产者的价格很低。一些周边城镇和村庄专注于某些手工艺品材料，例如科塔卡奇（皮革）或圣安东尼奥（木材），因此您在那里肯定比在奥塔瓦洛市场有更多的选择，而且价格可能更优惠。
餐饮
[]您可以在镇上各处找到提供国内外美食的餐馆。然而，餐馆的地点、名称和老板变化很快，最好向其他旅行者和当地人询问他们的最新推荐。价格从含汤和主菜的套餐 1.50 美元，到高档餐厅每人 7-9 美元的晚餐不等。镇上也有几家纯素食餐厅，一些餐厅也提供多种素食选择。然而，素食者并不常见，所以您可能会遇到‘鸡汤’中的鸡肉块被取出，当作蔬菜汤端上来的情况。更大胆的食客可以尝试手工艺品市场周围、24 de Mayo 市场或 Feria Imbabio 的众多美食摊位。那里的烤猪肉和炸罗非鱼看起来很美味（而且确实美味），但请确保摊位符合基本的卫生要求。您也可能在那里找到传统的烤豚鼠（cuy asado）。尝尝看，它真的很美味，尽管肉不多。
对于有甜食爱好者，可以尝试 Ponchos 广场南角处的“Pie Shop”，或者位于 Calderon 街和 Bolivar 街与 Sucre 街之间的 Sisa 电影院三楼的咖啡馆，那里还提供极佳的意式浓缩咖啡。
- Taco Bello, Bolivar & Mejia Lequerica 523. 这家餐厅可能以著名的快餐连锁店命名，但期望食物质量更高。丰盛、美味、价格实惠的墨西哥菜。各种套餐价格在 2-3 美元（提供素食选择）。绝佳的新鲜鳄梨酱和莎莎吧。2 美元的柠檬玛格丽塔酒。在奥塔瓦洛（以及整个厄瓜多尔）很难找到好的墨西哥菜，所以这家店真是个宝藏。老板 Carlos Suarez 很友好（还会说英语）。
饮品
[]镇中心受欢迎的饮酒场所包括 Morales 街苏克雷街和哈拉米略街之间的“The Red Pub”，以及对面附近的“El Fauno”。周末，在“31 de Octubre”街的北端，您会发现相当热闹的夜生活，有各种俱乐部、peñas（民俗音乐表演场地）和酒吧。
住宿
[]在奥塔瓦洛找到住宿完全不是问题，即使在繁忙的周末也是如此。奥塔瓦洛及其周边城镇和村庄共有约 50 家住宿场所，可满足所有预算的需求，从背包客旅馆简单的床位，到百年历史庄园的豪华套房。一年中唯一需要提前至少一周预订的时间是 6 月 21 日左右的 Inti Raymi（太阳节）和 9 月初的 Yamor 节庆期间。
有许多经济型选择，包括一些背包客风格的旅馆。奥塔瓦洛的酒店非常多，竞争激烈。价格灵活，您绝对应该对酒店价格进行讨价还价/谈判。以下是一些经济型选择：
- Hostal residencial la cascada, Calle Colón. 房间很小，不太干净，没有网络，但价格无与伦比。 6 美元.
- The Flying Donkey hostel, Calle Abdón Calderón, 510 and Simón Bolívar (on the corner), ☏ +593 6-292-8122, hostal.flying.donkey@gmail.com. Check-in: 13:30, check-out: 12:00. 拥有三人宿舍间的旅馆。房间配有电视、Wi-Fi、24 小时热水、露台、厨房和公共区域、洗衣服务、图书交换和旅行指南，每天早晨提供热咖啡，并且干净整洁。 9 美元/床位.
- Aly hostal, 距离 Ponchos 广场一个街区. 位置便利，干净，有 Wi-Fi，房间配有电视。 8 美元.
以下是一些获得良好评价的中高档酒店选择。
- Hotel Riviera Sucre, ☏ +593 6-2-920-241, rivierasucre@hotmail.com. García Moreno 3-80 y Roca。这里有一个带喷泉的美丽多彩庭院。单人间价格为 15 美元。服务一流，房间和花园美丽，有蜂鸟。它精美的殖民时期建筑包括一个石制喷泉和三个庭院，您可以在那里坐着、阅读、写作或享受阳光。它还有一个带图书交换的图书馆，以及两个温馨的壁炉，可以温暖心灵。
- Hacienda Cusin, ☏ +593 6-291-8013. San Pablo del Lago, Imbabura。修复于 17 世纪的庄园，距离奥塔瓦洛以南 20 分钟出租车车程（5 美元）。服务一流，房间和花园美丽，食物美味。世界闻名的 Hacienda Cusin 提供骑马、按摩、西班牙语课程等。房间起价 90 美元。
- Hostal Doña Esther, Juan Montalvo 4-44 and Bolívar, ☏ +593 6-2920739. Check-in: 13:00, check-out: 12:00. 靠近中央公园和周六市场，Doña Esther 是一家殖民风格、小巧而舒适的酒店。所有房间都围绕着一个绿色的内庭院。餐厅提供地中海风味的安第斯特色菜肴，以及镇上可能是最好的披萨。 双人间带独立浴室 36 美元.
- La Posada del Quinde, Calle Quito con M. Egas (距离 Ponchos 广场五街区), ☏ +593 6 2920750, maggie@posadaquinde.com. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. 这家住宿加早餐旅馆（原名 Hotel Ali Shungu）受到客人的好评。接受电子邮件预订。 60 美元/双人间.
如果您想体验与当地家庭同住，并了解他们的文化和生活方式，推荐以下选择。
- Red de Turismo Imbakucha. 这是一个当地社区旅游项目的网络，提供圣巴勃罗湖周围六个村庄的住宿、交通和活动。
- El Rancho (原住民家庭寄宿), Barrio Rancho Chico 8 号, Ilumán (从奥塔瓦洛的 Iluman 巴士（25 美分）在 Barrio Rancho Chico 标志处下车。), ☏ +593 979 80742, +593 6 2946 092. Check-in: 随时, check-out: 随时. El Rancho 是 Ilumán 的一个大家庭住宅，该村庄距离奥塔瓦洛 6 公里，乘坐巴士约 15 分钟，巴士每 15 分钟一班。这个家庭是世世代代居住在这里的原住民奥塔瓦洛人，并已在市场上销售珠宝和编织品 15 年。Esthela 是一位擅长烹饪传统菜肴的厨师，她通常会准备从她附近家人的花园里采摘的新鲜食物。从巨大的屋顶露台上可以欣赏到科塔卡奇火山（4961 米）的壮丽景色，而伊姆巴布拉火山（4610 米）就在房子的正后面。这里是徒步旅行者、观鸟者或语言学习者的绝佳去处。 5-15 美元.
- Sumak Pacha 社区旅游项目, ☏ +593 97587263 (cell), +593 6 2918150 (landline), turismopijal@hotmail.com. Pijal Baja 是圣巴勃罗湖东南岸一个美丽的安第斯村庄。几年前，Pijal baja 的居民建立了他们自己的旅游项目，如今近 20 个家庭为游客提供带独立浴室的双人间。活动包括徒步前往附近的群山和湖泊，导览参观他们的有机农场，以及学习传统的刺绣。每晚 15-20 美元，包括所有餐食。