奥维耶多是西班牙北部阿斯图里亚斯公国（Principality of Asturias）的首府，一座大教堂城市。它大部分是现代化的，但有一个小老城区，其中一些古迹被列入了联合国教科文组织世界遗产名录。在阿斯图里亚斯语中，它被称为 Uviéu，2024年人口为220,000。

了解

罗马人和倭马亚摩尔人都没有看上这片贫瘠孤立的地区。奥维耶多建于公元761年，尽管摩尔人在794年将其摧毁，但他们从未统治过这片北方地区。阿斯图里亚斯基督教小王国因此被群山和敌对邻国隔绝，并发展出一种独特的“前罗马式”建筑风格（现存十四例，其中四例在奥维耶多）。这座城市在9世纪获得了皇室的赞助；国王阿方索二世支持了圣詹姆斯墓在现今圣地亚哥被发现的故事，并从奥维耶多开始建立了第一条朝圣之路（Camino Primitivo）。但到了910年，宫廷迁往莱昂，奥维耶多便衰落了。

尽管如此，一座中世纪城市在此兴起，其大教堂也得到了扩建和装饰。这很大程度上归功于主教Pelagius或Pelayo。他的名字流传至今，但一条不恰当地笔直的街道以他命名，而他本人却非常狡猾。他不断伪造文件，证明大教堂拥有这“这那”的权利；他于1130年被罢免，但仍旧逍遥法外。

在近代，奥维耶多实现了工业化，但其老城区一直保存到1934年，当时一场矿工罢工升级为西班牙内战的前奏，佛朗哥派兵镇压。1936年国民军政变（Nationalist coup d'etat）后，驻军起兵支持国民军，并抵挡了共和军三个月的围攻。

如今，奥维耶多依靠服务业、地方政府所在地和大学来维持生计。制造业则集中在北部的Siero和Llanera地区。

游客信息

旅游信息网站位于宪法广场（Plaza de la Constitución）市政厅旁边，每日09:00-17:00开放。

El Escorialín是一个位于圣弗朗西斯科公园（San Francisco park）东侧的信息亭，周一至周五08:00-17:00开放，周六和周日10:00-17:00开放。

Oviedo.es是市政府门户网站。Oviedo.es

抵达

奥维耶多大教堂

乘飞机

阿斯图里亚斯机场（OVD ^IATA）是最近的机场，位于海岸附近阿维莱斯（Avilés）以北40公里。有飞往马德里、巴塞罗那、马略卡帕尔马、塞维利亚及其他西班牙机场的航班，以及少量国际航班。Alsa巴士从08:00至次日01:00每小时一班，从机场前往阿维莱斯、奥维耶多和希洪。

马德里机场的航班连接更广泛，并有直达奥维耶多的巴士。

乘火车

1 奥维耶多火车站 有每两小时一班的火车，从马德里查马丁站（Madrid Chamartin）出发，经塞哥维亚、巴利亚多利德、帕伦西亚和莱昂，耗时3小时30分钟。这些火车可能始发于瓦伦西亚或阿利坎特，并继续开往希洪或阿维莱斯。

Cercanias（通勤火车）从希洪出发，每20分钟一班，耗时35分钟。从阿维莱斯出发，每30分钟一班，耗时40分钟。

一条米轨铁路沿着风景优美的海岸线向西前往阿维莱斯、里瓦德奥和费罗尔，向东前往兰塔斯、桑坦德、圣塞瓦斯蒂安和伊伦/汉代伊（法国边境）。这曾是独立的FEVE系统，后被主线运营商Renfe接管，Renfe认为它过时且令人尴尬，希望它能消失。2025年1月，该线路因恶劣天气和山体滑坡而关闭，至今未重新开放。

车站位于通往市中心的Calle Uría西北端。主要的贯穿街道Calle Pepe Cosmen在此穿过地下通道，并有坡道通往车站。还有一个高架街道入口通往另一个下客区，但出租车停靠点在主入口。没有行李寄存处，请前往东北方向300米处的长途汽车站。附近有许多咖啡馆。还可以通过狭窄的楼梯和走廊从车站向北出口到Calle Monte Gamonal。

乘巴士

2 奥维耶多长途汽车站是一栋位于Pepe Cosmen街的长条低矮建筑，在火车站东北方向300米处。ALSA巴士ALSA公司从马德里南部（部分始发于MAD机场T4航站楼）每小时发车，经马德里蒙克洛亚（Madrid Moncloa）和莱昂，耗时六小时。从巴塞罗那出发，通常需要在马德里换乘，但有一班巴士是直达过夜的，经萨拉戈萨、维多利亚-加斯泰伊、毕尔巴鄂、拉雷多和桑坦德。每天有两班车从塞维利亚出发，经梅里达、卡塞雷斯、萨拉曼卡、萨莫拉和莱昂，耗时12小时。每天有四班车从法国边境的伊伦出发，Flixbus每天有一班车从巴黎Bercy Seine出发，经波尔多、圣塞瓦斯蒂安、毕尔巴鄂和桑坦德，耗时16小时。它继续开往拉科鲁尼亚、圣地亚哥-德孔波斯特拉、维戈、布拉加和波尔图；在布拉加换乘前往里斯本。

车站设有咖啡馆、售票处和行李柜（周一至周五09:00-19:30有人值守），以及旅游咨询处（☏ +34 985 117050）。

公路

从马德里出发，沿A6/AP66（收费）向北行驶450公里，预计耗时4小时30分钟。从边境的伊伦出发，沿A8/AP-8（收费）向西行驶400公里，耗时4小时。

四处逛逛

步行是游览老城区最好的方式，因为街道限制车辆通行。

30条TUA公交线路TUA线路遍布全市。公交车站有实时显示屏。2025年成人单程票价为1.20欧元，4岁以下儿童免费；十次票套票为3.60欧元，因此第四次乘车即可节省费用。

自行车租赁、配件和维修可在 Santana（位于 San Pedro de Mestallón 4）和 Carma Bike（位于 Ángel Muñiz Toca 12），均周一至周六营业。该市没有共享单车系统。

出租车在长途汽车站和其他市中心地点等候。运营商包括Radio Taxi Ciudad de Oviedo（+34 985 250000）和Radio Taxi Principado（+34 985 252500）。起步价为5欧元，之后每公里1欧元。

看

市政厅

• 1 圣萨尔瓦多大教堂, Plaza Alfonso II El Casto, ☏ +34 614 490811. 周一至周六 10:00-13:00, 16:00-17:00. 您走进一个标准的哥特式内部，疑惑为何要付费，但随后它会展现在一系列令人印象深刻的空间中。它建于1388年，塔楼于1528年增建。有一个精致的回廊（内有教堂博物馆）、集会堂和存放宗教圣物的圣室（Cámara Santa）。 成人8欧元，儿童5欧元. (2025年11月更新)
• Casco Antiguo 意为老城区，一个由鹅卵石街道和精美广场组成的区域，从大教堂向南延伸至Campillín花园。
• 美术博物馆, Santa Ana 1 (大教堂入口处), ☏ +34 985 213061. 周二至周五 10:30-14:00, 16:30-20:30；周六 11:30-14:00, 17:00-20:00；周日 11:30-14:00. 主要是中世纪宗教艺术品，也有一些19世纪和20世纪的作品。它包含了Palacio de Velarde，建于1765年，曾是市长的住所。 免费. (2025年11月更新)
• Capilla de la Balesquida是教堂广场西侧的一座小礼拜堂，建于1725年。每天09:00-21:00开放。
• Palacio de Valdecarzana-Heredia位于教堂广场北侧。它建于17世纪，为Miranda家族所有。不允许参观。
• Palacio de Camposagrado是西边下一个街区。建于18世纪中期，现为法院。
• Palacio de Malleza是再往西一个街区。建于17世纪60年代，为Toreno伯爵所有，现为学术协会所在地。
• 2 阿斯图里亚斯考古博物馆, San Vicente 3, ☏ +34 985 208977. 周三至周五 09:30-20:00；周六 09:30-14:00, 17:00-20:00；周日 09:30-15:00. 在圣文森特（San Vicente）前修道院内，展示了该市史前和早期历史的大量展品。 免费. (2025年11月更新)

位于San Juan el Real内

• 3 市政厅是一栋优雅的柱廊建筑，位于宪法广场（Plaza de la Constitución）的北侧。
• San Isidoro el Real是该广场西端一座17世纪的巴洛克式教堂。
• 4 Fontán广场位于老城区的边缘，从多个方面来看。它建于17世纪，后荒废，因此在1997年被拆除并重建为原有设计。结果是人造的，缺乏历史的底蕴。
• 5 Campillín花园是老城区南边的一片绿树成荫的公园，24小时开放。
• Jardines de la Rodriga是公园向西南山上延伸的部分。
• 6 San Juan el Real是一座华丽的新罗马式大教堂，建于1912年。它位于Dr Casal街，每天08:00-13:00, 16:30-20:30开放。
• 7 San Julián de los Prados是一座9世纪的教堂，是前罗马式风格的杰出遗迹。它位于市中心东北1公里处的Santuyano公园。周一至周六每周3-5次提供导览，成人4欧元，儿童1欧元。

周边地区

圣玛丽亚德尔纳兰科

• 8 圣玛丽亚德尔纳兰科, Av de los Monumentos (市中心以北3公里). 每日 10:00-14:30. 一座9世纪的教堂，位于纳兰科山（Monte Naranco）的山坡上。它曾是拉米罗一世（Ramiro I）夏季宫殿的一部分，曾是中世纪世界的奇迹，如今已几乎完全消失。 成人5欧元. (2025年11月更新)
• San Miguel de Lillo在同一条大道上再往上250米，是作为宫殿一部分同时建造的。约1400年，东半部坍塌并消失了。周二至周日09:00-13:00, 15:30-19:30开放。门票与圣玛丽亚相同。
• Centro de Recepción e Interpretación del Prerrománico Asturiano是一个关于早期建筑的免费展览。在到达圣玛丽亚前100米处拐弯，周三至周日09:30-14:30开放。
• 9 Sagrado Corazón de Jesús（耶稣圣心）是纳兰科山顶的著名雕像。建于1963-81年。
• 10 阿斯图里亚斯军事历史博物馆, off Camino de Parades, Lugones, ☏ +34 670 333111. 导览每天16:30. 在内战地堡中，有大量军事装备收藏。 成人9欧元，儿童免费. (2025年11月更新)
• 11 El Bosque动物园, Los Molinos 19, San Esteban de las Cruces, ☏ +34 985 205420. 每日 11:00-18:00. 一个维护良好、规模较小的动物园，大部分是救援动物。 成人10欧元，儿童5欧元. (2025年11月更新)
• Covadonga是城市西南3公里处AP-375公路上的一个不起眼的郊区。这里并非722年阻止摩尔人进军的科瓦东加战役（Battle of Covadonga）遗址——那场战役的地点、博物馆和圣殿位于东方80公里处，在Cangas de Onís的东边。

活动

Sagrado Corazón de Jesús

• 近期活动？ - 请查看市政府网站了解即将举行的活动。

奥维耶多青年部Facebook主页会发布一些年轻人感兴趣的活动。

• Teatro Filarmónica位于大教堂西侧200米处，地址是Mendizábal街3号。
• Teatro Campoamor位于Pelayo街西侧。
• Ópera de Oviedo位于Milicias Nacionales街3号，靠近圣弗朗西斯科公园的北角。

伍迪·艾伦（Woody Allen）的等身雕像无精打采地斜靠在街边，表情真实地沮丧而恍惚。他的眼镜经常被破坏，所以城市每年只更换一次。

• 足球： 1 皇家奥维耶多（Real Oviedo）. 他们于2025年升入西甲联赛，这是最高级别的联赛。他们的卡洛斯·塔尔蒂埃里体育场（Estadio Carlos Tartiere，容量30,500）位于市中心以西1公里处。 (2025年11月更新)
• 电影院：Cines Embajadores位于北环路（north ring road）的General Elorza街。
• Palacio de Exposiciones是会议展览中心，位于环路西侧的Arturo Álvarez Buylla街。
• 高尔夫：球场包括西边的Las Caldas，北边的La Morgal和东北边的La Barganiza。

活动

伍迪·艾伦漫步城镇

• La Ascensión（升天节）在五月下旬举行，是关于乡村艺术和手工艺，特别是当地美食的活动。
• La Balesquida（巴勒斯基达节）以两项活动命名：一个圣灵降临节的游行，现已并入La Ascensión；以及十月在教堂对面巴勒斯基达教堂（La Balesquida chapel）举行的宗教仪式。
• La Hoguera de San Juan（圣约翰之夜篝火）在6月23日（圣约翰节）晚举行，全市以及教堂广场都会点燃篝火。
• Fiestas de San Mateo（圣马修节）主要是一个文化活动，在九月马修节前后十天内举行戏剧和音乐会。大部分活动在老城区或圣弗朗西斯科公园举行。

学习

奥维耶多大学（University of Oviedo）成立于1574年。拥有16,500名本科生，2700名研究生和2100名学术人员。主楼位于San Francisco街3号。

购物

• Mercado El Fontán是位于10月19日广场（Plaza 19 de Octubre）的一个传统室内市场，周一至周五08:00-20:00，周六08:00-15:30开放。
• 1 Salesas是市中心西北方向1公里处的中央购物中心，位于Nueva de Mayo街。这里有一个El Corte Inglés分店和Hipercor超市，周一至周六09:00-22:00开放。El Corte Inglés在Uría街9号有一个更大的分店，位于南方400米处。
• 2 Los Prados是市中心东北2公里处的一个大型购物中心，乘坐2、4、7或11路公交车可达。周一至周六10:00-22:00开放，设有餐厅和电影院。
• 3 Intu Asturias或Parque Principado是市中心东北6公里处的一个大型购物中心，D1和H1公交车需时30分钟。拥有100多家商店、餐厅、电影院、保龄球馆和赌场。周一至周六10:00-00:00，周日12:00-00:00开放。

餐饮

Palacio de Exposiciones

典型的阿斯图里亚斯菜肴包括fabada asturiana（豆子炖肉）、cachopo（裹面粉的炸牛肉，夹火腿和奶酪），以及cabrales、gamoneu和afuega'l pitu等奶酪。米布丁（arroz con leche）是一种受欢迎的甜点。

• Tierra Astur是一家供应当地美食的苹果酒酒吧连锁店。在Gascona街有两家分店，在Victor Chavarri街有一家，均每日12:00-00:00开放。
• 大教堂区（Cathedral area）有El Llar、La Taberna、Sibuya Sushi、El Casto和La Gran Taberna。
• Plaza Porlier西侧有El Reloj de Porlier和Jamōn Jamōn。
• Plaza del Riego位于Plaza Porlier南侧，有El Mono que Lee、La Leyenda del Gallo、Casa Gonzales Suarez、El Plaza和El Quinto de La Tarde。
• Fontán有Casa Ramón、Casa Amparo、Bango 7 Plazas、A Feira和La Caleyina。
• La Bocamar是一家海鲜餐厅，位于Marqués de Pidal街20号，周一至周六08:00-23:00，周日10:00-17:00开放。

饮品

苹果酒（sidra）是该地区标志性饮品：关于饮用苹果酒的仪式，请参见阿斯图里亚斯#饮品。它在酒吧和餐厅随处可见：标有“Sidrería”或“Chigre”的店是苹果酒专营店，Gascona街有几家，向北从大教堂方向延伸。

酒吧集中在三个区域：El Cristo（位于西边2公里处）、Rosal（从El Fontán向西南延伸的街道）和Mon（从大教堂向南延伸）。

住宿

Hotel de la Reconquista

• AC Hotel Forum, Plaza De Los Ferroviarios 1 (火车站楼上), ☏ +34 985 965488. 房间小且有些陈旧，但地理位置优越。会有火车噪音。 含早餐双人间 100欧元. (2025年11月更新)
• Hotel Exe, Pepe Cosmen 1 (巴士站旁), ☏ +34 985 117111. 舒适，位置优越，有轻微街噪。 住宿加早餐双人间 €90. (2025年11月更新)
• 1 Hotel Carreño, Monte Gamonal 4, ☏ +34 985 118622. 火车站后面便宜的商务酒店。 双人间（仅房间）€55. (2025年11月更新)
• Hostal del Norte 是一家简陋的旅馆，位于 Campoamor 29 号，火车站对面。
• 2 Ibis, Ernesto Winter Blanco 6, ☏ +34 985 114375. 可靠的经济型连锁酒店，位于市中心东北方向 2 公里处。 住宿加早餐双人间 €90. (2025年11月更新)
• 3 Sercotel Ciudad de Oviedo, Gascona 21, ☏ +34 985 222224. 市中心，高效。 住宿加早餐双人间 €90. (2025年11月更新)
• 4 Eurostars Hotel de la Reconquista, Gil de Jaz 16, ☏ +34 985 241100. 宏伟的老式酒店，价格中档，但有点陈旧。 住宿加早餐双人间 €130. (2025年11月更新)
• 5 NH Principado, San Francisco 6, ☏ +34 985 217792. 商务型酒店，方便游览城市景点。 住宿加早餐双人间 €120. (2025年11月更新)
• Green Hostel, Magdalena 3, 2楼 (市政厅以南 50 米), ☏ +34 985 022668, info@greenhostel.es. 入住时间：15:30. 现代化的旅舍，提供宿舍间以及单人和双人私人房间。 床位 €24. (2025年11月更新)

连接

Jardines del Campillín

截至 2025 年 11 月，奥维耶多及其周边道路已全面覆盖所有西班牙运营商的 5G 网络。

下一站

• 海岸边的希洪拥有海滩和丰富的文化。
• 卢安科是希洪附近的一个渔村和海滨度假胜地。
• 阿维莱斯拥有现代与古代建筑奇特的混合体。
• Camino Primitivo 意为“圣雅各之路”朝圣路线的原始路线。它始于奥维耶多，而格拉多是沿途下一个较大的城镇。
• 波拉德莱纳拥有罗马和前罗马时期的建筑。