(语言纪念碑) 阿非利卡语纪念碑。

帕尔岩。

帕尔是南非第三古老的城镇，距离开普敦西北方向约60公里。它以拥有世界上最大的岩石露头之一而闻名。

抵达

乘汽车

从开普敦出发最便捷的交通方式是自驾，沿N1北行即可。根据交通状况，行程时间约为45分钟至1小时。

乘火车

Metrorail 有从开普敦出发的火车，包括高端的Boland Business Express。列车主要面向通勤者，早晚高峰时段车次较多。长途列车Shosholoza Meyl开普敦和约翰内斯堡之间的长途火车也会在此停靠。

帕尔有几处火车站，但对游客来说，主要车站是

• 1 胡格诺铁路站, Distillery St. 帕尔的主要车站，所有特快列车和城际列车都在此停靠。 (最后编辑于2019年8月)
• 2 帕尔火车站. 令人困惑的是，这是一个位于南部郊区的较小车站。它靠近帕尔纪念碑，但仅此而已。并非所有火车都会在此停靠。 (最后编辑于2019年8月)

乘巴士

长途巴士运营商Intercape提供往返帕尔的班车服务，连接南非多个主要城市，并有一条国际线路从津巴布韦的哈拉雷出发。虽然城际巴士相对便宜，但旅途可能会很漫长。

四处逛逛

与南非大多数地方一样，最好是租一辆车。

看

• 1 阿非利卡语纪念碑 (Afrikaanse Taalmonument), ☏ +27 21 872 3441. 每日 8 AM - 5 PM (9 月至 4 月延长至 8 PM). 于1975年10月揭幕。高57米的中央石柱象征着阿非利卡语，而其他石柱、圆顶和墙壁则代表了欧洲、非洲本土和马来语对阿非利卡语发展所做的贡献。纪念碑内设有餐厅，其高地位置可俯瞰帕尔谷的美景。 门票：40 兰特. (最后编辑于2019年8月)
• 2 阿非利卡语博物馆 (Die Afrikaanse Taalmuseum), 11 Pastorie Ave, ☏ +27 21 872-3441. 周一至周五 9 AM - 4 PM. 探索阿非利卡语的起源。了解阿非利卡语的发展如何受到荷兰语、马来-葡萄牙语、法语、德语、英语、阿拉伯语以及本土科伊人和非洲语言的影响。重点是互动展览，让游客亲身体验阿非利卡语、其历史、方言和人民，包括有趣的地点名称和昵称。这座小型博物馆被认为是南非领先的非物质文化遗产机构之一。在 Oom Gideon se Winkel，游客可以购买书籍、CD、印有阿非利卡语诗歌的T恤，以及来自往年的手工艺品和美食。 门票：20 兰特. (最后编辑于2019年8月)
• 3 帕尔博物馆, 12 Pastorie Ave, ☏ +27 21 872 2651. (最后编辑于2019年8月)
• 帕尔山自然保护区, Jan Phillips Mountain Drive, ☏ +27 21 872-3658, 传真: +27 21 807-8054. 每日 7 AM - 6 PM. 以巨大的圆形花岗岩地貌为主的芬博斯（Fynbos）景观和野橄榄。 
• 帕尔岩. 世界上最大的花岗岩露头之一。 
• Die Vonds 蛇园, 104 Main Street Wellington, ☏ +27 21 869-8309. 周一至周六 9:30 AM - 5:30 PM. 蛇、巨蜥、乌龟和其他动物和鸟类。 
• F.S. Smit & Co., 10 Lyon Street, ☏ +27 21 863-1032, 传真: +27 21 863-2931. 传统的葡萄酒桶制造，设有展厅。 
• 4 茅草屋顶教堂, 163 Main St, ☏ +27 21 872-4396, 传真: +27 21 872-9370, strooidak@spacenet.co.za. 南非最古老、最具历史意义的教堂之一。 (最后编辑于2017年2月)
• 全长12公里的帕尔主街. 南非最长的主要街道。它拥有开普敦荷兰式、维多利亚式、爱德华式和装饰艺术风格的建筑。 
• 帕尔鸟类保护区, Drommedaris Street, ☏ +27 21 868-2074, 传真: +27 21 868-2507. 栖息有哈特劳布鸥、灰头鸥、开普敦勺鸭、非洲黑鸭、开普敦芦苇莺、非洲秧鸡、小 bittern 等鸟类。 

活动

与葡萄酒相关

参观多家葡萄酒庄

• Boland Kelder, ☏ +27 21 862-6190, 传真: +27 21 862-5379, info@bolandkelder.co.za. 周一至周五 8 AM - 5 PM, 周六 8:30 AM - 1 PM. 树下奶酪和葡萄酒品尝。 
• KWV葡萄酒专卖店, Kohler street, ☏ +27 21 807-3007, 传真: +27 21 807-3119, the_wine_emporium@kwv.co.za. 葡萄酒品尝：周一至周六 9 AM - 4:30 PM。酒窖参观：周一至周六 10 AM，10:15 AM（德语），10:30 AM 和 2:15 PM. 南非一些最好的葡萄酒和白兰地的所在地。 
• Laborie Estate, Taillefret street, ☏ +27 21 807-3390, 传真: +27 21 863-1955. 10 月至 4 月：每日 9 AM - 5 PM. 
• Nederburg, Sonstraal Road, Daljosafat, ☏ +27 21 862-3104, 传真: +27 21 862-4887, nedwines@distell.co.za. 周一至周五 8:30 AM - 5 PM, 周六 10 AM - 2 PM. 
• Rhebokskloof, ☏ +27 21 869-8386, 传真: +27 21 869-8504, info@rhebokskloof.co.za. 每日 9 AM - 5 PM. 
• Ruitersvlei, Suid-Agter Paarl Road, ☏ +27 21 863-1517, 传真: +27 21 863-1443, wines@ruitersvlei.co.za. 周一至周五 8:30 AM - 5 PM, 周六 8:30 AM - 3 PM, 周日 11 AM - 3 PM. 
• Simonsvlei, ☏ +27 21 863-3040, 传真: +27 21 863-1240, info@simonsvlei.co.za. 周一至周五 8 AM - 6 PM, 周六 8:30 AM - 4:30 PM, 周日 11 AM - 3 PM. 提供酒窖参观、葡萄酒品尝和橄榄品尝。 
• Mooi Bly, ☏ +27 21 868-2808, 传真: +27 21 868-2808, info@mooibly.com. 仅限预约. 提供“从藤蔓到葡萄酒”之旅，耗时1.5小时。 

探险

• Wineland Ballooning, ☏ +27 21 863-3192, balloon@kapinfo.com. 乘坐热气球飞越博格河谷。 

徒步

该地区有徒步小径，长度从短途步行到多日徒步不等。

• 帕尔山自然保护区, ☏ +27 21 872-3658. 保护区内有小径，长度从2.4公里到10公里不等。 
• Laborie葡萄酒徒步小径, ☏ +27 21 708-3390. 在Laborie庄园欣赏开普敦的植物和鸟类。 
• Limietberg小径, ☏ +27 21 871-1536. 一条为期两天的36公里小径。从Du Toitskloof山脚开始，然后前往Bainskloof村，最后到达Tweede Tol。 

其他

• Le Bonheur 鳄鱼农场, Babilonstoren Road, ☏ +27 21 863-1142, lebonhr@mweb.co.za. 一个鳄鱼农场。可以尝试鳄鱼派或购买鳄鱼皮制品。 
• Valley Gun Club, On the R312 towards Durbanville, just outside Paarl, ☏ +27 83 325-4764. 周三下午 2 点起，周六中午起. 南非最大的飞碟射击俱乐部，曾举办2010年DTL Trap世界锦标赛。设有 Trap、Skeet、Trench 和 Sporting 项目。 
• 在帕尔高尔夫俱乐部打一场锦标赛级别的高尔夫, ☏ +27 21 863-1140, reception@paarlgolfclub.co.za. 帕尔高尔夫俱乐部位于Boschenmeer高尔夫庄园，拥有一座壮丽的27洞锦标赛标准高尔夫球场。这是一个欢迎游客的友好俱乐部，包括在比赛日，并在维护良好的球场和起伏的果岭上提供出色的高尔夫挑战。博格河（Berg river）沿着球场流淌，背景是令人惊叹的山脉。 
• 帕尔目录 (Paarl Directory), KWV Building, ☏ +27 828974301, paarldirectory@kubuni.co.za. 帕尔的住宿、餐饮、景点和当地商业指南。 (最后编辑于2016年3月)

购物

• Red Hot Glass Studio, Seidelberg Wine Estate Suid-After Paarl Road Suider Paarl, ☏ +27 21 863-0330. 每日 9 AM - 5 PM. 

Fairview。

• 葡萄酒. 从任何一家葡萄酒庄购买。先进行几次葡萄酒品尝旅行，找出您真正喜欢的。大多数酒庄都可以运送到您的家庭地址，这样您在旅行时就不必携带酒瓶了。 
• Fairview 奶酪, ☏ +27 21 863-2450. Fairview 专注于山羊奶酪。 
• Ikhaya, 185 Main Road, ☏ +27 21 872-5831. 艺术品、手工艺品和礼品。 

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	100 兰特以下
中档	100 至 500 兰特
奢侈	500 兰特以上

主街上有餐厅，大多数葡萄酒庄也有自己的餐厅。

经济型

• At Ease Cafe, 191 Mainroad, ☏ +27 21 872-2781. 周二至周六 11 AM - 晚；周日 11 AM - 5 PM. 烤箱烘烤的披萨和意大利面，自制馅饼。 
• Kostinrichting 咖啡店, 19 Pastorielaan, ☏ +27 21 871-1353, 传真: +27 872-3599. 简餐。 

中档

• 语言纪念碑餐厅, ☏ +27 21 863-2800, 传真: +27 21 863-1797, taalmonument@icon.co.za. 周一 8:30 AM - 5 PM, 周四至周六 8:30 AM - 10 PM, 周日 8:30 AM - 5 PM. 单点菜肴和周日自助餐。 
• Rhebokskloof, ☏ +27 21 869-8386, 传真: +27 21 869-8504, info@rhebokskloof.co.za. 极佳的食物，极佳的环境。 
• Terra Mare 餐厅, 90a Main Street, ☏ +27 21 863-4805, terramare@xsinet.co.za. 周二至周六 9 AM - 晚. 高档装饰，墙上出售艺术品。欧陆式、美食。精选美味开胃菜，菜单多样。极佳的酒单。Olivier Jaeggi 是一位瑞士厨师，曾在 Grande Roche 的 Bosmans 工作。 45 至 120 兰特. 

奢侈

• Bosman's at the Grande Roche, Plantasie street, ☏ +27 21 863-2727, 传真: +27 21 863-2220, reserve@granderoche.co.za. 根据《葡萄酒杂志》(Wine Magazine) 评选为南非十大餐厅之一。极佳的酒单。 
• Laborie 餐厅, Taillefer Street, ☏ +27 21 807-3095, 传真: +27 21 807-3094, hetta@gloriousfood.co.za. 每日 9 AM - 4 PM. 开普省美食和传统食品。 

饮品

葡萄酒和白兰地。参观任何一家提供葡萄酒品尝的葡萄酒庄。另请参阅“做”部分

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于500兰特
中档	500至1000兰特
奢侈	高于 1000 兰特

经济型

• Klein Vredenburg 宾馆, 155 Main Road, ☏ +27 21 872-9898, 传真: +27 21 872-9898, kleinvredenburg@telkomsa.net. 单人间起价 225 兰特. 
• Klein Waterkloof (位于 R44 公路上的 Agter Paarl 教堂后面), ☏ +27 21 869-8950, bemarais@myrealbox.com. 位于葡萄园中的小型农场，提供开普敦荷兰式风格的小屋。 每人共享价格 150 兰特起. 

中档

• Belmonte Guesthouse (Antonella Wright), Upper Mill Street (在主街上，麦当劳后左转进入 Mill Street，一直走到 Upper Mill Street，向上朝向山的方向，直到 Belmonte Estate Gate), ☏ +27 21 872-9055, antonellawright@telkomsa.net. 入住：下午 2 点，退房：上午 11 点. 占地 8 公顷，4 星级宾馆，7 间设备齐全的卧室，带私人阳台，可欣赏壮丽景色。提供电视、空调、游泳池。含早餐。午餐和晚餐可在我们出色的家庭餐厅安排。我们将个性化服务，让您的住宿难忘。 每人共享价格 300 兰特起. 
• Berg River Resort, ☏ +27 21 863-1652, bergr@mweb.co.za. 位于博格河（Berg River）旁的自助式小屋和房车营地。 双人间价格 365 兰特起. 
• Best Western Goedemoed Manor House, Cecilia Street (靠近市中心), ☏ +27 21 863-1102, 传真: +27 21 863-1104, info@goedemoed.com. 每人价格 375 兰特起. 
• Mooi Bly 葡萄酒与住宿, Bo Dal road, Dal Josafat, ☏ +27 21 868-2808, info@mooibly.com. 五间茅草屋顶小屋，环绕在葡萄园中，设备齐全，有游泳池，距离镇中心10分钟路程。 每人共享价格 350 至 175 兰特. 
• Mountain Rest, ☏ +21 21 872-0451, 传真: +27 21 886-5827, isabel@stellenbochacademy.co.za. 位于 Du Toitskloof 山脚下，毗邻 Hawequa 自然保护区。 每晚每间小屋价格 350 兰特起. 

奢侈

• Alba House, 16 Lille Street, Contrai, ☏ +27 21 863-0292, johnvdecker@mweb.co.za. 私人经营的 B&B，位于高档住宅区。请联系 Ivana 预订。 每人 600 兰特. 
• 1 Cascade Country Manor (Cascade Manor), Waterval Road, ☏ +27 21 868-0227. 开普敦葡萄酒产区的橄榄谷（Olive Valley）的豪华家庭住宿，设有水疗中心。十五间客房可欣赏瀑布和周围橄榄林的景色。晚餐选用新鲜当地食材。 每人价格 990 兰特起. (最后编辑于2019年2月) 开普敦乡村路线成员，并获得公平贸易旅游认证。
• 2 Grande Roche Hotel, 1 Plantasie St, ☏ +27 21 863 5100. 小型豪华酒店。 (最后编辑于2017年2月)
• 3 Pontac Manor, 16 Zion Street, ☏ +27 21 872-0445, 传真: +27 21 872-0460, reservations@pontac.com. 位于“帕尔岩”的山坡上。这座维多利亚风格的酒店可追溯到1723年，经过精心修复。提供电视和空调。 每人价格 715 兰特起. (最后编辑于2017年2月)

保持健康

医院

• Paarl Hospital, ☏ +27 21 872-1711. 
• Paarl Medi-Clinic, ☏ +27 21 807-8000. 

下一站

帕尔位于开普敦葡萄酒产区中心，靠近主要城镇斯特兰德。它也靠近开普敦。除了好望角和好望角角，您可以在30到45分钟内到达所有主要景点。