佩斯利
佩斯利是苏格兰中部地带克莱德河畔伦弗鲁郡的一座城镇，2020年人口为79,40人。它曾是纺织业的中心，大量生产“佩斯利图案”面料，尽管如今所有工厂都已消失。前来观光的主要原因是宏伟的修道院，由6世纪僧侣圣米伦（或译圣米林）创立，该僧侣也为该镇的足球俱乐部命名。
了解
[]在18世纪和19世纪，织造技术从传统手工织布机发展到由水车驱动、后来由蒸汽驱动的工厂中的大型机器。伴随的技术进步是染料的进步，用于制造色彩鲜艳的纱线以织入图案。红色染料尤其难以生产，因此红色服装曾是身份的象征。随后出现了出色的“土耳其红”，这种颜色“牢固”，即耐洗涤和耐日晒褪色，尽管其从茜草根中提取的过程远非快速。后来又被合成染料取代，这些染料基于苯胺或偶氮化合物，预示着现代的色彩。
19世纪的西方人对来自克什米尔的图案披肩感到着迷，这些披肩基于莫卧儿或波斯传统设计，带有boteh（装饰性的梨形或圆锥形）图案。这些披肩很快被模仿并批量生产，尤其是在能够处理多种色彩的佩斯利，那里的织布机可以处理多种色彩。后来的技术简单地印刷图案，通常是在土耳其红纯色背景上的boteh图案。佩斯利图案成为这种风格的常用名称。直到1870年代，它都非常流行，后来一度过时，然后在20世纪60年代的嬉皮士东方主义时代又卷土重来。在2020年代初，它又一次陷入低潮，被视为“老爸领带”的风格，但它是一种强大的设计，不太可能永远消失。
抵达
[]
乘飞机
[]格拉斯哥机场 （GLAIATA）距离佩斯利镇中心仅1.5英里。McGill's巴士757每30分钟一班，从机场开往佩斯利中央大道和吉尔摩街，行程15分钟，走蜿蜒的路线；你几乎可以沿着Inchinnan Road沿着White Cart河岸直走，用同样的时间步行到达。格拉斯哥有来自欧洲和英国各地以及赫布里底群岛的航班。这就是为什么像Tiree和Islay这样遥远的地方会有佩斯利的邮政编码：它们的邮件从这里飞出。
您不太可能通过普雷斯蒂克机场（PIKIATA）到达，它位于南部40英里处，因为这里只有瑞安航空飞往地中海度假目的地。但如果您确实到了那里，只需从机场乘坐火车前往格拉斯哥，该火车途经佩斯利，然后查看普雷斯蒂克页面，了解此路线的折扣。
乘火车
[]佩斯利吉尔摩街 每10分钟有一班火车从格拉斯哥中央火车站出发，行程10分钟。首班车早上6点发车，末班车午夜左右。它们继续开往佩斯利圣詹姆斯站（足球场），格林诺克（前往邓巴顿的渡轮），或因弗基平（前往布特岛的渡轮）和韦姆斯湾，或前往欧文、特鲁恩、普雷斯蒂克镇和机场以及艾尔，或前往阿德罗森（前往阿兰岛的渡轮）。车站位于市中心。车站设有售票处和自动售票机、WH Smith书店和自动售货机、洗手间和候车室。所有站台均无障碍通行。
佩斯利运河 站位于市中心以南半英里处。这是另一条从格拉斯哥中央火车站出发的线路的终点站，每半小时一班，行程20分钟，途经格拉斯哥西南部半打郊区站点，但不在吉尔摩街。这是英国最有诗意的车站名称吗，甚至超过了布里斯托尔圣殿草甸（Bristol Temple Meads）？车站设有售票机和通往唯一站台的无障碍通道。
公路
[]M8高速公路在机场附近从北侧经过佩斯利。M8高速公路的27、28和29号出口分别通往城镇的东北部、北部（机场）和西北部。M77高速公路在佩斯利东南几英里处经过。该路线连接至基尔马诺克和其他南艾尔郡的地点。A737公路连接佩斯利与北艾尔郡。
乘巴士
[]|
英国最不幸的运河
这条由特尔福德设计并于1810年开通的运河，从格拉斯哥经佩斯利修建至约翰斯通，但在此地建造资金耗尽。尽管如此，已建成的路段依然繁忙，载有货物和乘客。在运河开通前几周，诗人罗伯特·塔纳希尔（Robert Tannahill）投河自尽。他当时正要成名，如今他最令人难忘的作品是《Will ye go, lassie, go?》，但他因出版商的拒绝而感到沮丧。然后，在1810年11月，一艘驳船在佩斯利因乘客超载而倾覆：水深仅6英尺，但水冷且被堤岸围困，85人溺亡。 由于克莱德河的加深使得船只能够抵达格拉斯哥，以及铁路的出现（其路线与运河相同），运河变得不再经济。铁路也于1983年关闭，但于1990年重新开放至佩斯利；城镇以西的路段变成了自行车道。 |
第一班格拉斯哥巴士9号每天早上6点至凌晨12:20从格拉斯哥布坎南车站出发，经中央火车站、伊布罗克斯体育场和贝拉霍斯顿公园前往佩斯利，行程50分钟。高峰时段每20分钟一班。
夜间巴士N9号在周六和周日凌晨提供类似路线，从Dalhousie St和中央车站出发，大约每小时一班，从凌晨12:20至凌晨3:20。否则，可以乘坐出租车，费用为15-20英镑。第三种选择是乘坐巴士前往格拉斯哥机场，该巴士24小时运行，然后从机场乘坐出租车。这不会更便宜，但如果您发现市内出租车很难找到，可能会让您免于在雨中等待。
McGill's巴士38号每10分钟一班，从格拉斯哥Hope St出发前往佩斯利，行程40分钟，继续前往约翰斯通和基尔巴汉。
McGill's巴士26号每15分钟一班，从格拉斯哥Hope St出发，经帕蒂克、戈万和布拉希德，行程一小时到达佩斯利，并继续前往城镇南部的Nethercraigs。
McGill's巴士757号从佩斯利前往格拉斯哥机场，继续向北经厄斯金前往克莱德班克，行程一小时。
McGill's巴士904号每小时一班，从拉格斯出发前往佩斯利，行程80分钟。
佩斯利没有巴士总站，巴士停靠在Gauze St、High St和其他地方。
四处逛逛
[]
- 市中心的景点、校区、便利设施和足球场都在步行距离之内。
- 巴士：请参阅上方有关前往基尔巴汉、帕蒂克、戈万、厄斯金和克莱德班克的巴士信息。McGill's巴士20号也在佩斯利和约翰斯通之间运行。
- 出租车：私人租赁车辆为白色，并设有轮椅通道。机场抵达处和吉尔摩街车站外设有出租车站。Uber出租车在佩斯利运营。
- 许多汽车租赁公司都位于佩斯利附近，因为它们服务于机场。寻找可能比知名连锁品牌便宜的独立公司。
看
[]- 佩斯利修道院, Abbey Close PA1 1JG, ☏ +44 141 889-7654, info@paisleyabbey.org.uk. 周一至周六 10:00-15:30. 12世纪，苏格兰各地兴建了许多修道院和寺院，佩斯利修道院就是其中之一。苏格兰国王罗伯特二世于1316年在此出生，当时他怀孕的母亲不慎落马；她因剖腹产而未能幸免。16世纪宗教改革时期，修道院被毁，但佩斯利修道院早已破败不堪，改革者几乎没有在意它，尽管僧侣们被遣散了。西侧仍然作为教堂使用，而东侧则是一片废墟，直到19世纪才得到修复，所以您今天看到的大部分是维多利亚时期的建筑。它现在是一座苏格兰教会的教区教堂，周日只对礼拜开放。请注意皇家陵墓、彩绘玻璃窗、唱诗班席和管风琴。明星景点仅在特殊场合开放：许多古老教堂都有圣物，但佩斯利有一个14世纪的奇妙排水沟。它长90米，高2米，宽2米，通常被淹没，但您可以进行虚拟参观。在其中发现的一些物品陈列在修道院中，但并非全部。 捐赠5英镑.
- 佩斯利博物馆和美术馆因重建而关闭至2025年春季，科茨天文台也一同关闭。中央图书馆和遗产图书馆以及市政厅也同样关闭；新建筑将整合所有这些设施。（独立的Thread Mill和Sma' Shot博物馆不受影响）。博物馆藏品目前暂时存放在High Street 9号。您可以通过免费的导览（周一至周五上午10点至下午4点）参观他们称之为“秘密藏品”的展览，该展览需要提前一周在线预订，或通过电子邮件至tours@renfrewleisure.com或电话+44 141 618-5129预订。
- 科茨佩斯利 托马斯·科茨纪念浸信会教堂（Thomas Coats Memorial Baptist Church）, High Street PA1 2BA, ☏ +44 7522 200163. 托马斯·科茨创立了跨国公司J & P Coats，生产缝纫线、拉链及其他辅料。他资助了许多地方项目，包括修道院的修复。他于1883年去世后，他的家人建造了这座令人印象深刻的教堂，规模几乎与修道院相当。它由红砂岩建成，为新哥特式风格。它已不再作为浸信会教堂使用，并已翻新为活动场所。您可以随时欣赏其外部建筑，如果穿着西装打着领结，或许可以偷偷看一眼里面。
- Sma' Shot Cottages, 15 Shuttle St PA1 2HG, ☏ +44 141 889-1708. 4月-9月 周三 周六 中午-下午4点, 周五 下午1-5点. “Sma' shot”是服装上的加固细线，成品中不可见。这些18世纪和19世纪的住宅曾是“家庭手工业”时期的织工住所，当时他们是独立的工匠，拥有并操作自己的织布机。后来出现了带有动力织布机和大规模生产的工厂，以及劳动力和富裕工厂主之间的分化，这比纺织业的变化对社会的影响更大。这三间小屋根据不同时期的风格进行了布置。（它们不受主要博物馆翻新的影响。） 捐赠.
- 纺织厂博物馆, Abbey Mill Business Centre, 12 Seedhill Rd PA1 1JS, ☏ +44 141 847-1111. 周一至周五 9:00-17:00, 周六 中午-下午4点. 小型博物馆（不受主博物馆翻新影响）展示了佩斯利地区的纺线业。在商业中心停车，但需立即到前台登记您的车辆。 捐赠.
- 圣米伦天主教堂, Incle St PA1 1HR, ☏ +44 141 889-2404. 周一至周五 9:00-16:00. 建于1931年（其前身建于1808年，是宗教改革后苏格兰第一座罗马天主教堂），并于1948年升格为大教堂。
- 其他建筑值得从外面快速浏览，但无法进入，包括：
- - 罗素学院（Russell Institute），位于Arts Centre旁边的Causeyside St，是一座建于20世纪30年代的装饰艺术风格建筑，现用作诊所。
- - 约翰·尼尔森学院（John Neilson Institution），建于1852年，位于Orchard Street West，曾是Castlehead High School的一部分，现为私人住宅。
- - Blackhall Manor建于1160年，是佩斯利最古老的建筑。它沿着Barrhead Rd A726公路，距离城镇东南一英里，现为私人住宅。
- 喷泉花园（Fountain Gardens）是市中心以北一处宜人的绿地。
- 圆形纪念碑（Tondo memorial）位于George St A761和Maxwelton St B775交叉口，纪念克里斯蒂安·肖（Christian Shaw, 1685-1737）的功绩，她是一位将荷兰技术引入该地区的织工，并为佩斯利的纺织业奠定了基础。但她的名声源于11岁时，她举报一名仆人偷牛奶，仆人诅咒了她，克里斯蒂安便出现了神秘的痉挛。她还从口中吐出头发、稻草、煤炭、碎石、鸡毛和煤渣，她将此归咎于仆人，然后又归咎于其他人，甚至更多人，最终35人被指控犯有巫术罪。七人被定罪：一人上吊自杀，其余人被绞死然后尸体被焚烧。他们的遗骸埋葬在这些十字路口，并在上面钉了一只金属马蹄铁，以防止他们不洁的灵魂升起。那只马蹄铁在20世纪70年代被盗，其更换品也一样，但现代的圆形纪念碑包含了一个马蹄铁。
- 织工小屋, The Cross, Kilbarchan PA10 2JG, ☏ +44 1505 705588. 3月-10月. 建于1723年，用于亚麻织造。 成人8.50英镑，优惠6英镑，NTS / NT免费.
活动
[]
- 佩斯利艺术中心 位于New Street，有定期的活动。它坐落于镇上旧的Laigh (低) 教堂内，建于1738年。著名的牧师包括约翰·威瑟斯彭（John Witherspoon），他代表新泽西州签署了《美国独立宣言》，以及罗伯特·伯恩斯（Robert Burns），他倡导政府采取措施缓解城市贫困，而到19世纪，贫困已远远超出地方能力所及。艺术中心正在进行大规模升级，2024年仍关闭。
- 潟湖休闲中心, 11 Christie St PA1 1NB, ☏ +44 300 300 0250. 周一至周五 6:00-21:00, 周六 周日 8:00-16:00. 设有休闲泳池（“滑道”只是一般的滑梯），还有体育馆和健身房。停车收费，但使用中心可抵扣停车费。
- 电影院：Showcase位于城镇以西三英里处，在A761和A737公路交叉口。
- 足球： 圣米伦足球俱乐部, St Mirren Park, Greenhill Road PA3 1RU, ☏ +44 141 889-2558. “圣徒”队在苏格兰超级联赛（顶级联赛）踢足球。他们的主场，现赞助为SMISA Stadium（可容纳8000人），位于城镇西北部，靠近佩斯利圣詹姆斯火车站。
- 高尔夫：Barshaw GC和Ralston GC位于城镇东部，Elderslie GC位于西部，Cochrane Castle GC位于约翰斯通的更西部，佩斯利高尔夫俱乐部位于南部，Fereneze GC位于巴尔海德更南部。
- 轮椅历史徒步游是您可以使用电动代步车或以缓慢的速度进行的游览，涵盖镇上一些历史遗迹。这一切都是志愿者的努力，会根据情况安排，所以请提前咨询以了解有哪些活动，但通常在周六上午进行，从修道院开始。如果您骑着平衡车前来，可能会听到一些有趣的谈话。
- 格伦尼弗布雷斯乡村公园，位于城镇以南四英里处，是荒原、树林和牧场的结合。小径沿着山脊延伸至巴尔海德和约翰斯通。
- 冰球：佩斯利海盗队（Paisley Pirates）于9月至3月参加苏格兰全国联赛（第二级）。他们的主场是位于雷恩弗鲁的布雷希德体育馆（Braehead Arena）。
学习
[]
西苏格兰大学（University of the West of Scotland）以成人教育为导向，提供许多短期课程。校园分布在佩斯利、汉密尔顿、艾尔、邓弗里斯和伦敦市中心。
西苏格兰学院（West College Scotland）同样提供短期课程。佩斯利校区是位于Renfrew Road的原Reid Kerr学院；其他校区位于格林诺克和格拉斯哥克莱德班克。
购物
[]- 超市：Aldi和Morrisons位于Neilston Rd以南一英里处。Tesco位于A761公路以东一英里处。
- 农贸市场每月第二个和最后一个周六在佩斯利十字（Paisley Cross）举行，摊位开放时间为上午9点至下午1:30。
餐饮
[]- 如果您幸运的话，没有腐烂的蜗牛，但自1932年的Donoghue v Stevenson案以来，如果食物或饮料中有腐烂物，您就有法律补救措施。在此之前，您没有，因为您与供应商没有合同，因此此案一直上诉至上议院。他们裁定受影响的唐纳休女士（Mrs Donoghue）胜诉，并确立了所有产品和服务（不仅仅是食物）的疏忽原则。
- Cardosi's, 4 Storie St PA1 2AR, ☏ +44 141 889-5720. 周二至周五 中午-下午2点, 下午5-9点, 周六 中午-晚上9点, 周日 下午5-9点. 可靠的小型意大利餐厅，物超所值。
- Kwang Tung, 41 George St PA1 2JY, ☏ +44 141 889-9586. 周二至周日 17:00-21:30. 中餐厅，受学生欢迎，因为它就在校区以南。食物和服务评价一贯良好。
- Okome 是一家日式餐厅，位于Gilmour St Station外的30 Moss St，每天中午12点至晚上10点营业。
- Indian by Nature 位于 34 Moss St，在 Okome 旁边，开放时间为周日至周三 4-10PM，周四至周六中午 12 点至晚上 10 点。
- Be Capri 位于 11 Gilmour St，在购物中心对面，开放时间为周二至周日 9AM-7PM。
- Koh-i-Noor, 40 New Sneddon St PA3 2AZ (在 Gilmour St Station 以北 200 码), ☏ +44 141 889-7909. 周三至周一 5-10PM. 前庄园改建的印度餐厅，提供自助餐和点餐服务。
- Paprika Paisley, 2B Rowan St, PA2 6NB, ☏ +447831855298, paprikapaisley631@gmail.com. 4PM-11PM. 印度菜，咖喱、香饭和新鲜出炉的烤饼，可供外卖。
饮品
[]
- 大多数夜总会和餐厅位于 Shuttle Street、New Street 和 Storie Street 附近。
- Abbey Bar, 8 Lawn Street PA1 1HA, ☏ +44 141 316-4442. 周日至周四中午 12 点至午夜，周五至周六中午 12 点至凌晨 1 点. 小巧的传统酒吧，有时有现场娱乐表演。
- Club 69, 40 New Sneddon Street PA3 2AZ. 周五至周六 11PM-3AM. 带有 Techno 和 House 音乐的夜总会。
- Gabriels, 33 Gauze St PA1 1EX, ☏ +44 141 887-8204. 周日至周四 11:30AM-11PM，周五至周六 11:30AM-1AM. Belhaven 酒吧，宽敞的现代酒吧，提供至晚上 8 点的餐点。
- Lord Lounsdale, Lounsdale Road PA2 9DU (靠近 Royal Alexandra Hospital), ☏ +44 141 848-1767. 周日至周三 11AM-11PM，周五至周六 11AM-午夜. 带烤架的酒吧，提供至晚上 10 点的餐点。
- Last Post, County Square PA1 1BN (在火车站旁边), ☏ +44 141 849-6911. 周日至周四 8AM-午夜，周五至周六 8AM-凌晨 1 点. JD Wetherspoon 酒吧，位于以前的主邮局。啤酒和食物都不错，您还可以通过手机应用程序提前点餐。
- Vienna's Nightclub, 20 New Street PA1 1YB, ☏ +44 141 887-3691. 周五至周六 10PM-3AM. 舞厅和晚间酒吧。
- Bull Inn, 7 New Street PA1 1XU, ☏ +44 141 849-0472. 周日至周四 11AM-11PM，周五至周六 11AM-凌晨 1 点. 一家 1901 年成立的 Paisley 地标。气氛很好，提供电视体育节目，还有一些私人房间供大型团体使用。不提供餐饮。
- 酿酒厂：格拉斯哥西南部工业区有几家，但都不能参观。过 Erskine 桥，沿着格拉斯哥-邓巴顿路就能找到 Auchentoshan。
住宿
[]
机场附近
[]- Holiday Inn, Glasgow Airport, Abbotsinch PA3 2TE (在航站楼旁), ☏ +44 371 942 9031. 地理位置优越，距离值机处不到 100 码，酒店可靠且餐饮尚可。提前查看停车费和优惠，价格不会便宜，但可能比机场短期停车便宜。 含早餐双人间 130 英镑.
- Holiday Inn Express 位于停车场东侧 200 码处，质量和价格相似。
- Courtyard Glasgow Airport, Marchburn Drive, Abbotsinch PA3 2SJ (在 M8 jcn 28), ☏ +44 141 843-4800. 中档万豪连锁酒店，距离航站楼步行 5-10 分钟。可能有停车优惠。 双人间（仅住宿）95 英镑.
- Travelodge, Marchburn Drive, Abbotsinch PA3 2SJ (在 M8 jcn 28，Courtyard 旁边), ☏ +44 871 984 6335. 经济型酒店，距离航站楼步行 10 分钟。 含早餐双人间 90 英镑.
- Premier Inn Glasgow Airport, White Cart Road, Abbotsinch PA3 2TH, ☏ +44 871 527 8434. 经济型酒店，距离航站楼步行 10 分钟。 含早餐双人间 70 英镑.
- Premier Inn Paisley 位于 Linwood，A737 公路旁，向西五英里。
- Premier Inn Braehead 还有另一个，位于 M8 jcn 25A 以东五英里。
- Glynhill Hotel, 169 Paisley Rd, Renfrew PA4 8XB, ☏ +44 141 886-5555, enquiries@glynhill.com. 中档酒店，设有水疗中心和休闲俱乐部，经常举办活动和现场娱乐表演，所以请提前了解嘈杂的夜晚。携带宠物需额外收费。位于 M8 jcn 27 处，距离机场仅需两分钟车程：您无法步行或骑自行车前往，因为 White Cart 河上的桥是高速公路。住客免费停车，并提供机场停车套餐。 含早餐双人间 120 英镑.
- Normandy Hotel, Inchinnan Road, Renfrew PA4 9EJ, ☏ +44 141 886-4100. 距离机场 5 分钟车程的中档酒店，提供免费班车服务。 含早餐双人间 110 英镑.
在 Paisley
[]
- Scotia Airport Hotel, 91 New Sneddon St, Paisley PA3 2BJ, ☏ +44 141 237-7730. 非常基础的酒店，位于城镇和机场之间，在一个肮脏的工业区，靠近 Love St。如今，它被用作无家可归家庭的临时住所。
- Ashtree House Hotel, 9 Orr Square, Paisley PA1 2DL, ☏ +44 141 848-6411, booking@ashtreehousehotel.com. 一家舒适的 15 间客房酒店，在舒适度、餐饮和服务方面得分很高。 含早餐双人间 130 英镑.
- Abbey Inn, Barrhead Rd, Paisley PA2 7JF, ☏ +44 141 889-4529. 简单但干净舒适。 含早餐双人间 120 英镑.
连接
[]截至 2022 年 8 月，Paisley 及其周边道路已覆盖 O2 的 4G 和 EE、Three 和 Vodafone 的 5G 网络。
公共场所 Wi-Fi 广泛可用，High Street 的中央图书馆提供公共互联网。
注意安全
[]晚上晚些时候，请避开那些喝醉了的白痴。他们醉得不仅会和路灯杆打架，还会把你误认为路灯杆。
下一站
[]- 乘火车前往格拉斯哥市中心不到 15 分钟。
- “科斯塔克莱德”是阿什尔郡的一系列小型度假胜地。在附近的阿洛威（Alloway）有罗伯特·伯恩斯（Robert Burns）的故居。
- 从 Paisley 可以轻松到达阿兰岛（Arran）、巴特岛（Bute）和格拉斯哥（Great Cumbrae）这三个克莱德岛屿。
- 格拉斯哥机场有飞往赫布里底群岛的每日航班，可以省去前往渡轮港口的漫长车程。
| 途经 Paisley 的路线 |
格林诺克 ← 合并到  ← |
W  E |
→ 格拉斯哥 → 爱丁堡 |