帕洛斯维德斯半岛，葡萄牙湾

帕洛斯维德斯半岛（Palos Verdes Peninsula）坐落在洛杉矶县南湾（South Bay）之上。这里是洛杉矶地区被混凝土和沥青主导的景象中一片绿洲；拥有马道、海崖、潮汐池、桉树和自然步道。

了解

帕洛斯维德斯半岛曾是 Dominguez 和 Sepulveda 家族庞大牧场的一部分。“Palos Verdes”是西班牙语，大致意为“绿色茎秆”或“绿色木材”。纽约的一家投资辛迪加，由银行家弗兰克·范德利普（Frank Vanderlip）领导，据报道以 150 万至 200 万美元的价格，未曾亲临现场就买下了整个半岛。对范德利普这样一位有远见和财力的人来说，这片太平洋沿岸、靠近洛杉矶的巨大未开发土地，无疑是“不二之选”。20 世纪 20 年代，马 Malaga Cove 地区开始了开发。范德利普聘请了著名的 Olmsted Brothers 景观建筑公司（他是曼哈顿中央公园设计师 Frederick Law Olmsted 的儿子们）来协助规划和设计社区。时至今日，帕洛斯维德斯的所有城镇都有非常严格的建筑和开发委员会，对建筑进行严格监管。各城镇的共同努力在保护开放空间和避免过度开发方面非常有效。

帕洛斯维德斯半岛由四个市镇组成。 罗林斯山（Rolling Hills）是一个私人封闭式社区，仅限居民和客人进入，由于其位于半岛山顶的地理位置，享有壮观的海景和城市景观。它周围是 罗林斯山庄（Rolling Hills Estates），一个拥有 8,000 名居民的城市，以保留其独特的乡村环境和拥有超过 25 英里的马道而闻名。沿着海岸是 帕洛斯维德斯牧场（Rancho Palos Verdes），以南湾和 圣卡塔利娜岛（Catalina Island）的壮丽海景而闻名，还有 帕洛斯维德斯庄园（Palos Verdes Estates），它拥有地中海城镇的氛围，红瓦屋顶的别墅享有壮观的海景和城市景观。城市街道有时会被栖息在山坡上的美丽的野生孔雀群阻挡。

抵达

从太平洋海岸公路（Pacific Coast Highway）沿 Palos Verdes Boulevard 向南行驶，进入半岛西部；或沿 Hawthorne Boulevard 行驶至山顶，然后下到海边。在半岛东端，沿 Palos Verdes Drive East 向南行驶至 Portuguese Bend 地区。

洛杉矶地铁（LA Metro）运营 344 路公交车，从 Harbor Gateway Transit Center 发车，可经由 Silver Line（910 路）从洛杉矶市中心出发，大约需要两个小时，加上换乘等待时间和交通状况。

四处逛逛

在帕洛斯维德斯观光确实需要驾车。帕洛斯维德斯半岛交通局（Palos Verdes Peninsula Transit Authority）运营 PVP Transit，有五条线路连接到半岛中心。

看

游览帕洛斯维德斯的最佳方式是沿着美丽的 Palos Verdes Drive 驾驶。这是美国最美的驾车路线之一，也是必做之事的第一名。Palos Verdes Drive West 和 South 是亮点，一条海滨的“黄砖路”，沿着悬崖，俯瞰太平洋和 圣卡塔利娜岛。Palos Verdes Drive（北、西、东、南）环绕着半岛。帕洛斯维德斯的“中心”由几个高档住宅区组成（其中只有少数是封闭式社区），虽然很漂亮，但并非真正的旅游目的地。

开始游览帕洛斯维德斯的最佳地点是沿 Palos Verdes Drive West 向南行驶，从与 Palos Verdes Drive North 的交汇处开始。

• 马 Malaga Cove（位于 Palos Verdes Drive West）有一个迷人的购物广场和图书馆，拥有美丽的西班牙文艺复兴时期建筑。广场、图书馆和原始房屋始建于 20 世纪 20 年代末。在广场停车。海神喷泉雕塑是意大利博洛尼亚著名雕塑的复制品。图书馆在广场南侧后面一个街区。沿海岸向南的道路将带您穿过依偎在陡峭悬崖上的美丽地中海风格房屋。
• 邻里教会. 在 Malaga Cove 区域，请务必驻足观赏令人惊叹的邻里教会（Neighborhood Church）。它拥有迷人的历史，庭院也十分优美。它由富商 J. J. Haggarty 于 1927 年建造，作为他的夏季度假屋。这座房屋坐落在俯瞰太平洋的悬崖上，由一位顶尖的意大利建筑师建造。建造这座夏季度假屋的成本为 75 万美元。完工后的房屋拥有最优质的大理石、壁画、壁炉和花园。最终，J. J. Haggarty 的生意开始下滑，房屋多次易手。1949 年，它以 25 万美元的价格上市。现有的教会教众以 6 万美元的竞价购买了这片土地。竞价被接受，邻里教会由此诞生。许多壁画仍然可见，实际的教堂圣殿令人惊叹，开放的梁式天花板仍显示着 JJH 的首字母。这是一个可以举办婚礼的美丽地方，有许多风景如画的背景，而且离这个古雅村庄的中心仅一步之遥。 
• Lunada Bay 是帕洛斯维德斯庄园的下一个村庄（非正式城市）。Lunada Bay 也有一个可爱的喷泉和一个小巧迷人的商业区。

普恩特维森特灯塔

• 1 普恩特维森特灯塔（Point Vicente Lighthouse）, 31550 Palos Verdes Drive West （在 PV Drive South 上）， ☏ +1 310 541-0334. 每月第二个周六 10 AM - 3 PM. 历史悠久的灯塔坐落在壮观的悬崖上，面朝圣卡塔利娜岛。庭院和灯塔通常不对公众开放，但塔楼和一个小型博物馆在每月第二个周六开放。灯塔附近有维护良好的步道，可欣赏到美景。这些步道从 Palos Verdes Drive West 和 Hawthorne 的交汇处向南进入。您将穿过大片现代化的 300 万至 600 万美元的住宅区。开车到悬崖边停车。该区域有良好的公共通道和停车位，是市政府开发该区域计划的一部分。步道宽敞易行，可欣赏灯塔的壮丽景色。您可以在停车场附近一个未标记的地点，沿着陡峭的步道下到潮汐池。灯塔旁边的游客中心提供有关灰鲸的信息，它们迁徙到海岸附近，进行从北极圈到下加利福尼亚的年度繁殖航行。 免费.  
• 鲍鱼湾. 是一个可爱、偏僻、不拥挤的海滩。步道从海滩通往左边的葡萄牙湾（Portuguese Bend）和更远的左边（南方）的灵感角（Inspiration Point）。停车费为 5 美元。葡萄牙湾（Portuguese Bend）得名于 1874 年至 1877 年间在此海湾设有捕鲸站的海岸捕鲸者。鲍鱼湾（Abalone Cove）得名于海滩上曾发现的鲍鱼壳，这是捕鲸者饮食的主要来源。 

朝圣者教堂

• 朝圣者教堂. 是帕洛斯维德斯的一颗明珠——一座举世无双、令人惊叹的美丽小教堂。教堂几乎完全是玻璃的，被美丽的树木环绕，俯瞰太平洋。花园也无可挑剔。许多人在这里结婚。这座“玻璃教堂”坐落在俯瞰葡萄牙湾（Portuguese Bend）的小山丘上，由建筑师、弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）之子劳埃德·赖特（Lloyd Wright）设计。它作为哲学家和宗教改革家伊曼纽尔·斯威登堡（Emanuel Swedenborg）的纪念碑而建造，旨在作为朝圣者的冥想和祈祷教堂。与他的父亲一样，劳埃德·赖特也采用有机建筑，他说这座教堂的灵感来自于他参观红杉林时感受到的精神，被参天大树的雄伟所包围。教堂由红木、玻璃和当地石材建造。注意教堂中三角形的使用。语言或照片都无法完全表达这座教堂的美。 
• 葡萄牙湾（Portuguese Bend）一直遭受严重的土地滑坡。您会注意到这条路坑洼不平，每几周就会重新铺设。该地区的土地已向海移动了 400 多英尺，并且仍在向海洋蠕动。许多地区存在建筑禁令。一些处于最严重滑坡区域的房屋仍然有人居住，房主通过液压千斤顶来调平房屋。土地移动的一个巨大好处是保护了超过 1,000 英亩的开放空间。该区域是南加州最大的海岸自然空间之一，提供壮观的远足和骑行小径，可欣赏迷人的海景。 帕洛斯维德斯土地保护协会（Palos Verdes Land Conservancy）是一个由当地居民组成的志愿组织，一直在不懈地筹集资金并安排收购大部分土地。
• 海洋步道/特朗普高尔夫球场（Ocean Trails/Trump Golf Course）。在唐纳德·特朗普（Donald Trump）购买球场之前，第 18 洞曾滑入海中。据报道，“特朗普”于 2002 年花费 2700 万美元购买了 Ocean Trails 的地产，然后又投入了 6100 万美元用于稳定第 18 洞下方土地所需的复杂工程。尽管如此，一些当地地质学家仍然预测会重蹈覆辙。以他一贯滑稽的宏大叙事，这位自我宣传者宣称该球场比 Pebble Beach 还要好。尽管如此，该球场很漂亮，曾举办过 LPGA 赛事，每个球洞都能欣赏到海景，并提供美味的周日早午餐。它也是特朗普连锁俱乐部中唯一向公众开放的俱乐部。
• 远足和马道（Hiking and Equestrian Trails）——PV 周围有许多很棒的自然步道。地质和植物与海峡群岛相似。
• 老杂货店（Old General Store）位于 Palos Verdes Drive North 和 Rolling Hills Road 的拐角处。建于 20 世纪 30 年代初，这座经典的农舍建筑显得格格不入，仿佛来自诺曼·洛克威尔（Norman Rockwell）的画作。建筑内有一家很棒的三明治店（Kelly's Corner）、一家马具用品店和一个西部老式单人邮局。

活动

• 沿着悬崖边的潮汐池漫步很有趣。在 Lunada Bay 的北角甚至有一个生锈的旧船残骸。1961 年，一艘载有谷物的希腊货轮（“Dominator”）搁浅。通过船体破洞涌入的海水膨胀了谷物，将船一分为二。坐标为 33°46′26″N，118°25′42″W。
• 公园：Chandler Park、Clovercliff Park、Del Cerro Park、Eastview Park、Ernie Howlett Park、Hesse Park、Highridge Park、Martingale Trailhead Park、Point Vicente Interpretive Center、Rancho Palos Verdes Park、Ryan Park、南海岸植物园（South Coast Botanic Gardens）（节水花园、香草园、英国玫瑰园和感官花园是这里一些受欢迎的主题花园），以及 Vanderlip Park。
• 沿着许多自然步道以及太平洋海边远足很有趣。Shipwreck Trail 的 Bluff Cove 和 Smuggler's Cove Hike 是两个不错的选择。帕洛斯维德斯半岛土地保护协会每月组织自然徒步（+1 310-373-0202）。
• 沿着许多 马道骑马。帕洛斯维德斯的设施：Chandler Park、Dapplegray Park、Empty Saddle Club、Palos Verdes Stables、Portuguese Bend Riding Club 和 Rolling Hills Estates Stables。+1 310 567-3582。
• 帕洛斯维德斯的网球场：Ernie Howlett Park（+1 310-541-4585）、Jack Kramer Club（+1 310-326-4404）、Palos Verdes Tennis Club（+1 310-373-6326）和 Peninsula Racquet Club（+1 310-541-2523）。
• 该半岛有五个高尔夫球场
  • 洛斯维德斯高尔夫球场, ☏ +1 310 377-7888. 
  • 帕洛斯维德斯高尔夫俱乐部, ☏ +1 310 375-2533. 
  • 罗林斯乡村俱乐部, ☏ +1 310 326-4343. 
  • 泰瑞尼厄度假村（Terranea Resort）的林克斯球场, 100 Terranea Way, ☏ +1 310 265-2755. 9洞标准杆 3 杆球场，享有美丽的海洋景观。非常适合午餐前进行短暂的商务出行，在度假村的 8 家餐厅之一用餐。 30 美元起. 
  • 特朗普国家高尔夫俱乐部, 1 Ocean Trails Dr, ☏ +1 310 265-5000. 18 洞标准杆 71 杆高尔夫球场，直接临水。 250-350 美元. 
• 泰瑞尼厄度假村水疗中心, 100 Terranea Way, ☏ +1 310 265-2740. 周一至周日 8 AM - 8 PM. 占地 25,000 平方英尺的水疗中心，设有海景理疗室和丰富的理疗项目。预订理疗包含使用私人水疗泳池、健身中心以及水疗设施（蒸汽房、热水浴缸、桑拿房）的权限。如果您想在不预订理疗的情况下使用水疗设施，需支付 60 美元的设施费（住客 40 美元）。理疗项目起价为 165 美元，另有 20% 的自动小费。 

购物

• 在 Silver Spur Road 旁有一个名为 半岛广场（Promenade on the Peninsula）的高档购物中心。
• Malaga Cove Plaza 是位于 Palos Verdes Drive West 和 Palos Verdes Drive North 交汇处附近的一个小巧迷人的购物广场。Malaga Cove 的意大利建筑风格非常漂亮，由于其红色的屋顶、喷泉和绿化具有独特的 and 然的地中海风情，曾被用作许多广告的拍摄场地。广场上的大型海神雕像从意大利进口。可以在市场购买冷饮和美味的食物。周末会有大量骑行者经过 Malaga Cove。
• 一个 农贸市场（Farmers' Market）每周日早上 9 点至下午 1 点在 Peninsula Center Shopping Center 举行，该中心位于 Silver Spur Road 旁，靠近 Hawthorne Blvd 的交汇处。

餐饮

• Asaka 日本料理, 31208 Palos Verdes Dr. West, ☏ +1 310-377-5999. 日式寿司。 
• Mar'Sel 餐厅（Terranea Resort 酒店内）, 100 Terranea Way, ☏ +1 310 265-2701. 周二至周六 5:30 PM - 10:30 PM. Terranea Resort 的招牌餐厅。价格不菲，但绝对值得您在特殊的夜晚前来。当地居民可享受 10% 的折扣。强烈建议预订。 
• Original Red Onion 餐厅, 736 Silver Spur Rd, ☏ +1 310 541-5936. 餐厅设有一个小巧但迷人的墨西哥风格酒吧。位于半岛中心附近。 
• Rafaello's Pizza 披萨店, 720 Yarmouth Rd, ☏ +1 310-541-6545. 大多数当地人更习惯称其为 Borrelli's。 
• 特朗普国家高尔夫俱乐部, 1 Ocean Trails Dr, ☏ +1 310 303-3260. 全套餐厅和酒吧（欢迎非预订客人）。周日早午餐（上午 10 点和下午 1 点，分两场）。餐厅毗邻一个漂亮的公共公园，从黎明到黄昏都可进入海滩。周日早午餐正成为当地人的最爱，尤其是那些想给来访的朋友和亲戚留下深刻印象的人。 
• 1 El Pollo Inka 烤鸡店, 550 Deep Valley Dr, ☏ +1 310 377-3477. 周一至周四 11 AM - 9 PM，周五至周日 11 AM - 10 PM. 每周五和周六晚上 6 点开始有现场音乐表演。周三晚上免费赠送一杯葡萄酒。 11-30 美元. (2018 年 3 月更新)

饮品

• Terranea Resort 酒店大堂酒吧和休息室, 100 Terranea Way, ☏ +1 310 265-2164. 每日中午至午夜. 这里既时髦又舒适，是当地人和客人们放松身心、享受优质服务和诱人氛围的理想场所。周四至周六的现场音乐是一大亮点，不容错过爵士三重奏。 
• Nelson's Bar（Terranea Resort 酒店内）, 100 Terranea Way, ☏ +1 310 265-2702. 周日至周四 11 AM - 10 PM，周五周六 11 AM - 11 PM. 休闲体育酒吧，享有无与伦比的海景。坐在户外火坑旁，享用美味的沙拉、汉堡和厨师招牌炸鱼薯条。 
• 特朗普国家高尔夫俱乐部（Trump National Golf Club）——曾经华丽的 Ocean Trails Club House 经过典型的特朗普式翻新后，这里的景色美得令人窒息。

住宿

• Courtyard Torrance/Palos Verdes 酒店, 2633 Sepulveda Blvd, ☏ +1 310 533-8000. 139-154 美元. 
• 泰瑞尼厄度假村, 6610 Palos Verdes Drive South, Rancho, 免费电话：+1-866-366-7474. 于 2009 年 6 月在昔日海洋公园（Marineland of the Pacific）旧址开业。这家拥有 400 间客房的酒店设有一个海滨水疗中心、一个具有挑战性的 9 洞标准杆 3 杆高尔夫球场以及 7 家餐厅和酒吧。度假村内及周边的步道对公众开放，甚至在几家餐厅附近还设有宠物休息站。该地曾被用于拍摄多部电影和电视节目，包括开启了劳埃德·布里奇斯（Lloyd Bridges）演艺生涯并推广了潜水和环保主义的《海猎》（Sea Hunt》。Terranea 的餐厅之一 Nelson's 以布里奇斯在《海猎》中扮演的 Mike Nelson 角色命名。 

下一站

虽然感觉远离了繁忙的城市生活，但帕洛斯维德斯距离洛杉矶市中心不到 30 英里。高峰时段，车程至少需要 1.5 小时，并考虑走太平洋海岸公路或其他侧道以避开高速公路交通拥堵。

• 1 圣佩德罗（San Pedro） - 沿着 Palos Verdes Drive South 行驶至 25 街，您将进入圣佩德罗。从那里您可以乘坐渡轮前往 圣卡塔利娜岛，或继续前往 洛杉矶 和 长滩。
• 2 托伦斯（Torrance） - 南湾最大的城市。拥有几个受欢迎的购物中心，包括历史悠久的 Del Amo Fashion Center。
• 3 卡森（Carson）