帕帕韦斯特雷岛 (Papa Westray) 是位于苏格兰北部海岸的奥克尼群岛之一，几乎是最北端的岛屿，但比北罗纳尔赛岛 (North Ronaldsay) 略短约半英里。帕帕韦斯特雷岛南北长 4 英里，东西宽 1 英里，比附近的韦斯特雷岛 (Westray) 更低洼、更肥沃。2011 年，该岛有 90 名居民，他们通常称其为“Papay”，发音为 Papee —— 这个名字来源于中世纪的教士。岛上没有旅行信息中心，但您可以在岛屿网站上获取信息。

抵达

飞机：Loganair 航空提供每日两次往返柯克沃尔 (Kirkwall) 和帕帕韦斯特雷岛的航班。这些航班还会经停海峡对面的韦斯特雷岛，使其成为世界上最短的定期航班，飞行时间仅不到两分钟。往返柯克沃尔和北罗纳尔赛岛的航班有时也会在帕帕韦斯特雷岛经停。

1 帕帕韦斯特雷岛机场 (PPW  ^IATA) 位于岛屿中部。

乘船：通常的路线是先从奥克尼大陆的汽车渡轮前往柯克沃尔，该渡轮每天下午 2-3 点驶往韦斯特雷岛南端的 Rapness。在那里，有小型巴士接送您前往北边六英里的 Pierowall，然后乘坐小型岛际渡轮前往帕帕韦斯特雷岛。该渡轮于 5 月至 9 月开放，每天 3-6 班，单程 25 分钟，仅限步行乘客和自行车。2025 年 4 月之前，从柯克沃尔往返船票为成人 11.90 英镑，优惠票 8.90 英镑，儿童 4.90 英镑。韦斯特雷岛和帕帕韦斯特雷岛之间的当日往返旅行也是可能的，往返票价为成人 5.90 英镑。

10 月至 4 月期间，或如果您需要携带车辆，则需要乘坐周二的汽车渡轮，该渡轮在柯克沃尔、帕帕韦斯特雷岛和北罗纳尔赛岛之间进行三角航行。

2 南码头 是所有渡轮的停靠点。

四处逛逛

步行：带自行车来这里都有些不值得，更不用说汽车了。

看

• 1 霍瓦尔岬遗址. 24 小时开放. 这是北欧现存最古老的民居建筑，约公元前 3700 年即有人居住，比斯卡拉布雷遗址 (Skara Brae) 更早。它包括两座厚墙农舍，配有石制家具。 免费. (更新于 2024 年 7 月)
• 荷兰农场 (Holland Farm) 机场附近南部有一个由 17 至 19 世纪建筑组成的迷人建筑群，还有一个小型“Bothy 博物馆”。您可以随时参观，但请注意这是一个仍在运营的农场，请小心机器、牲畜等。
• 2 圣博尼法斯教堂. 该教堂建于 12 世纪，在其下方是 9 世纪皮克特人的定居点和教堂遗址，正逐渐被大海侵蚀。温弗里德·博尼法斯 (Winfrid Boniface) (675-754) 出生于德文郡，但成为早期德国教会的重要人物，并担任美因茨大主教。他在被强盗谋杀时正在组织对皮克特人的传教工作，这大概就是奥克尼群岛的教堂以他的名字命名的原因。该建筑于 1993 年修复，至今仍在使用。 (更新于 2023 年 5 月)

霍瓦尔岬遗址

• 3 英国皇家鸟类保护协会北山保护区. 周一至周五 9:00-17:00. 有一个小型的观察点，可以观赏北极燕鸥和其他鸟类。五月中旬和七月，苏格兰报春花 (Primula scotica) 将盛开。但它很难以发现，而且您不能随意践踏繁殖的鸟类区域 - 请咨询管理员哪些小径可以通行。5 月至 8 月的周三和周六下午 1:30 有导览徒步。 免费. (更新于 2024 年 7 月)
• 4 跳跃者峡谷 是一个海沟，在东风天气时，海水会咆哮着涌入。据说，如果有人试图跳过它，他从此便消失了。
• 5 圣特雷德韦尔教堂 是位于淡水圣特雷德韦尔湖东岸土丘上的一处破败的废墟。这是一座中世纪教堂，建于一个铁器时代定居点之上。8 世纪的特里杜安娜 (Triduana)、特雷德韦尔 (Tredwell) 或特罗尔海纳 (Trøllhaena) 据说为了摆脱求婚者的纠缠而刺瞎了自己的眼睛（毫无疑问是以一种赋能的方式），并在爱丁堡的 Restalrig 度过了晚年，治愈了盲人。她在包括此处在内的多个地方受到崇拜，并且据说她有治愈眼疾的神迹。
• 6 霍尔姆岛 这是一个位于帕帕韦斯特雷岛以东 100 米处的小岛。Southcairn 是一座 20 米长的室状石墓，可追溯到公元前 3000 年，用作墓地，上面刻有古代雕刻。为了保护它，添加了一个现代化的屋顶，可通过活板门进入。可以向旅馆询问前往这里的船只行程。

活动

圣博尼法斯教堂

• 野生动物：鸟类和海豹是主要特色，但请时刻留意（包括在渡轮上），您永远不知道会有什么出现。
• 黑暗天空：帕帕韦斯特雷岛没有光污染，因此在 9 月至 4 月的任何晴朗夜晚，您都可以看到繁星点点的夜空，甚至可能看到北极光。夏季就不用想了，因为天空根本不会变暗。

吃、喝、买

Papay Co-op 是唯一的商店，位于 Beltane House，毗邻旅馆，营业时间为周一、周三至周五 9:00-11:00，15:30-17:30；周二 9:00-11:00；周六 9:00-11:00，18:00-19:00。

住宿

• 1 帕帕韦斯特雷岛旅馆, Beltane House KW17 2BU, ☏ +44 1857 644224. 全年开放，干净友好，设有客房、小木屋和露营区。没有多人宿舍，但部分房间是共享的。 单人间 45 英镑，双人间 68 英镑，单人小木屋 40 英镑，双人小木屋 62 英镑，露营 15 英镑. (更新于 2024 年 7 月)

连接

帕帕韦斯特雷岛机场

截至 2025 年 7 月，该岛已覆盖英国运营商的 4G 信号。

下一站

• 无需返回大陆即可前往韦斯特雷岛。该岛拥有海蚀柱、悬崖和一个 16 世纪的城堡。
• 每周的某些日子，您也可以乘飞机直接前往北罗纳尔赛岛。
• 柯克沃尔是所有岛屿间航线的最终目的地。