维滕城堡曾接待过许多知名宾客

帕蒂-维滕 (Partij-Wittem) 是位于南林堡（荷兰最南端）的一个村庄。该村由帕蒂 (Partij) 和维滕 (Wittem) 两个小村庄组成。作为一个整体，它属于古尔彭-维滕 (Gulpen-Wittem) 市镇。

了解

该村庄坐落在小盖尔河 (Geul) 沿岸。村庄的历史可以追溯到至少 12 世纪，当时维滕首次出现在官方记录中。维滕城堡建于 13 世纪。至圣救世主会 (Congregation of the Most Holy Redeemer) 的修道院也是该地区的一个主要景点。

维滕，尤其是其城堡，曾位于马斯特里赫特 (Maastricht) 到亚琛 (Aachen) 的古老道路旁，接待过许多非常著名的客人。其中包括神圣罗马帝国皇帝查理五世，他授予了维滕“帝国直接权”，使其成为所谓的“自由帝国领地”(Vrije Rijksheerlijkheid)。由于皇帝远在天边，而维滕又很小（与邻近地区一样），其领主们过着相当自由的生活，不受外界干涉，除了与邻近领主的不断争吵。其他重要的历史到访者（或者说过夜者）包括查理曼大帝、教皇利奥三世（在他前往通厄伦的途中）、彼得大帝和威廉一世。

抵达

古老的罗马道路从马斯特里赫特通往亚琛，穿过村庄。如今，N278 公路是连接帕蒂-维滕与这些地方以及沿途村庄（如马赫拉滕和瓦尔斯）的主要道路。N258 公路则将帕蒂-维滕与瓦尔肯堡连接起来。

• 21 路公交车经由布伦瑟姆连接本村与古尔彭和海尔伦。
• 50 路公交车从马斯特里赫特开往亚琛，并在途中经过这里。
• 58 路公交车提供了另一条通往海尔伦和古尔彭的线路。

四处逛逛

如果你不介意长距离步行，可以徒步探索周边地区。如果你想更广泛地探索该地区，骑自行车或开车会比较方便，但村内没有租赁点。

看

• 维滕城堡, Wittemer Allee 3. 维滕城堡早在 1125 年就被历史记录提及。此后很长一段时间，它一直是不同强大家族的住所，这些家族有时自称为维滕领主。现在的建筑起源于 15 世纪，尽管城堡的西翼被认为起源于 13 世纪。城堡现在是一家高档酒店和餐厅，请参阅“住宿”部分。 
• Redemptoristenklooster (救世主修道院), Wittemer Allee 32, ☏ +31 43 450 1741. 这座 18 世纪的修道院（建于 1729-1733 年）是根据当时拥有维滕封地的 Ferdinand von Plettenberg 的命令建造的。它最初由方济各会修士使用，但后来成为救世主会在荷兰的第一个据点，他们至今仍居住在该修道院。圣杰拉德·玛耶拉 (Gerard Majella) 在这里受到特别的尊敬，这座修道院在荷兰、德国和比利时被称为朝圣地。修道院和附属的教堂都是国家遗产。小教堂和教堂每天对游客开放。修道院不对外开放，但提供夏季每周（免费）导览（通常在周二晚上 19:00，请查看他们的网站）。这里有一个漂亮的图书馆，用于举办讲座、展览和其他文化和宗教活动。为了获得经济支持这座宏伟建筑的资金，旧的啤酒厂已得到修复，并生产修道院自酿的啤酒“Gerardus Wittems Kloosterbier”。还有一个小型书店。 
• Wittemer Molen (磨坊), Wittemer Allee 38. 这座 1733 年的水磨已得到彻底翻新，并重新投入使用。它经常对公众开放，但其他时候您仍然可以从主路上看到外部。这座磨坊归林堡景观基金会 (Stichting Limburgs Landschap) 所有，请查看其网站了解活动信息。 

活动

• Potterie Partij, Rijksweg 26, ☏ +31 43-4501889. 这个陶艺工作室出售各种陶器，您也可以自己尝试陶轮，或者参加提供的课程学习如何装饰自己的陶器。请务必提前致电。 
• 徒步. 徒步探索南林堡地区的美丽自然风光，能让您深刻理解为何该地区深受荷兰和德国游客的喜爱。一些路线从修道院旁边的 Oud Wittem 餐厅出发。古尔彭的旅游信息中心可以为您提供更多该地区的地图。 
• 表演. 修道院美丽的图书馆和花园经常是音乐表演和艺术展览的场所。在您停留期间，请查看他们的网站了解是否有活动。 

购物

由于维滕是一个相当有名的朝圣地，各种宗教用品都可作为纪念品购买。修道院旁边有一家小商店，出售各种基督教书籍、艺术品和纪念品。修道院还有一个附属书店。

餐饮

这里有几家餐厅，但其中一些最好的餐厅附属于酒店。因此，请参阅住宿部分以获取更多选择。

• Restaurant Oud Wittem, Wittemer Allee 36. 这座靠近修道院的古老建筑曾是当地统治者狩猎的基地，现在是一家餐厅和咖啡馆，设有户外露台，深受修道院游客的欢迎。它在 19:00 关门，因此主要适合午餐，除非您喜欢早吃晚餐。菜肴简单而传统。 
• Brasserie Du Château, Wittemer Allée 20, ☏ +31 43 450 03 63. 毗邻修道院，菜单上有相当传统的菜肴。然而，食物还可以，服务也很友好。 主菜起价 13 欧元. 

饮品

游览维滕时，您当然应该品尝当地修道院酿造的啤酒：Gerardus Kloosterbier。您会在村里的所有咖啡馆和餐馆找到它。

• Café Herbergh De Remise, Partijerweg 35, Wittem, ☏ +31 434501448. 该地区最古老的咖啡馆之一，拥有超过 100 年的历史。 

住宿

• Kasteel Wittem, Wittemer Allee 3, ☏ +31 434501208. 维滕城堡内一处皇家四星级住宿选择。有 10 间城堡客房和 2 间塔楼套房，均配有私人浴室，可俯瞰城堡花园。没有电梯：不适合轮椅使用者或有行走困难的人士。楼下的餐厅仅供午餐，面向住客和公众。夏季，户外露台是享用咖啡和林堡甜点的好地方。 起价 150 欧元. 
• Hotel -Restaurant in den Roden Leeuw van Limburg, Wittemer Allee 28, ☏ +31 43 - 450 12 74. 一家小型家庭经营的酒店，有 7 间客房。略显陈旧，但位置优越，配有私人浴室。楼下的餐厅提供不错的食物，包括一些当地菜肴。主菜起价约为 17 欧元。传统的棕色咖啡馆提供一些简单的午餐。 单人间起价 40 欧元，双人间起价 70 欧元. 
• Hotel Restaurant Beukenhorst, Rijksweg 8, ☏ +31 43 - 450 24 69. 这家非常友好的小型酒店坐落在一座前公证人住宅中，位于主要且相当繁忙的道路旁，略偏离村庄中心。然而，仍可步行到达，并以建筑的旧式风格进行了精美的装饰。楼下的餐厅提供美味的瑞士风味菜肴（其中一位主人是瑞士人）。 双人间 70 欧元，单人间 51.50 欧元. 
• Pension Zinzelbeek, Rijksweg 12, ☏ +31 43 450 3017. 这家旅馆紧邻 Beukenhorst 酒店，提供一些客房和公寓。没有网站，所以您需要提前打电话预订。 

连接

互联网和邮政服务需要前往附近的古尔彭。大多数运营商的手机信号和移动互联网还可以。您的住宿通常会提供（速度较慢的）无线网络。

下一站

附近的景点包括

• 马斯特里赫特，是整个林堡省的首府，也是该国最美丽的历史名城之一。
• 古尔彭，是帕蒂-维滕所属市的主要村庄。
• 瓦尔肯堡，南林堡地区的主要旅游目的地。
• 瓦尔斯，紧邻德国边境。
• 辛佩尔韦尔德

古老的德国城市亚琛和比利时城市列日也都不远，是极佳的一日游目的地。