跳转至内容

Download GPX file for this article
25.6185.141388889Full screen dynamic map
来自维客旅行

巴特那(印地语:पटना Patnā)是比哈尔邦的首府,也是印度东部第二大都会区。这座城市拥有辉煌的过去,如今已成为一个繁华的新兴大都市。它是通往吠舍离、王舍城、那烂陀、菩提伽耶、克萨里亚和帕瓦普里的佛教和耆那教朝圣中心的门户。

了解

[]
巴特那博物馆

巴特那的古称是“帕塔利普特拉”,曾是孔雀王朝和笈多王朝的首都。帕塔利普特拉拥有绵延一千年的辉煌历史(公元前500年-公元400年),印度第一个主要王国曾在此兴衰。

巴特那坐落于恒河、索恩河和普恩普恩河三条圣河之上。传说圣洁的恒河曾怀着敬意目睹佛陀在此祝福,使其成为伟大国王和帝国的领域。作为一座拥有皇家遗产的蓝色家族城市,这里曾是印度最伟大的皇帝走过的地方,也是最伟大的圣贤选择传道的地方。锡克教第十代古鲁,戈宾德·辛格(Guru Gobind Singh)就出生在这里。对于任何喜爱历史和宗教的人来说,这里都充满魅力。

摩揭陀国王的第二位国王阿阇世王(Ajastshatru)在恒河岸边的帕塔利格拉姆(Pataligram)建造了一座堡垒。后来这里发展成为著名的孔雀王朝都市帕塔利普特拉,由旃陀罗笈多·孔雀(Chandragupta Maurya)、他的儿子宾都沙罗(Bindusara)和他孙子阿育王(Asoka,因推广佛教而闻名)统治。孔雀王朝衰落后,下一个以帕塔利普特拉为首都的强大帝国是笈多王朝,该王朝在超日王一世(Chandra Gupta I,不要与旃陀罗笈多·孔雀混淆)、他的儿子萨穆陀罗笈多(Samudra Gupta)和孙子超日王二世(Chandra Gupta II)统治时期达到顶峰。其他从帕塔利普特拉统治的皇帝包括帕拉王朝的国王、舍尔沙·苏里(Shershah Suri,16世纪)和莫卧儿皇帝奥朗则布的孙子阿齐姆-乌斯-尚(Azimush-Shan,18世纪),后者将其改名为阿齐马巴德(Azeemabad)。这座古城的遗迹可以在库姆拉尔(Kumhrar)、比克纳帕哈里(Bhikhnapahari)、阿伽姆宽(Agamkuan)、布兰迪·巴格(Bulandi Bag)等地看到。

今天,显而易见,比哈尔邦和巴特那都曾有过更好的日子。比哈尔邦是印度最贫穷的邦之一,对于第一次到访的外国游客来说,巴特那看起来会是一个混乱、嘈杂的城市,即使在市中心附近也随处可见贫困的迹象。这种情况可能很快会改变,因为它已成为印度发展最快的城市之一。随着房地产市场以惊人的速度蓬勃发展,购物中心、影院、新企业、美食店层出不穷,它孕育着一个充满活力的城市生活和未来的旅游胜地的种子。它是印度东部重要的商业和教育中心。

巴特那沿恒河而建,周边环绕着佛教、锡克教和耆那教的重要宗教中心。这座城市曾是佛教和耆那教两大宗教的发源地,也曾是无数朝代从古代到现代的所在地。

本文还涵盖了哈吉普尔,这是米提拉地区一个规模庞大且快速发展的城市,位于恒河对岸。

抵达

[]

乘飞机

[]

乘火车

[]
另见:印度火车旅行
A view of Patna Junction from one of the platforms
从站台看巴特那枢纽站

巴特那枢纽站  ECR  Patna Junction railway station on Wikipedia(PNBE)位于豪拉德里干线上。

从尼泊尔边境地区(戈拉赫布尔和拉克斯奥尔)以及一些来自德里、瓦拉纳西和印度东北部的火车都抵达 哈吉普尔枢纽站  ECR  Hajipur Junction railway station on Wikipedia,位于恒河对岸。尽管从巴特那枢纽站的距离仅为11公里,其中包括横跨印度最长河流桥梁的6公里,但您应准备好应对因糟糕的交通状况而造成的40分钟至2小时的行程。全天都有预付费和共享出租车/三轮摩托车往返于两个车站之间。共享三轮摩托车(30卢比)从巴特那枢纽站南侧出发。

长途火车从包括勒克瑙阿姆利则昌迪加尔瓦多达拉苏拉特那格浦尔浦那赖布尔斋浦尔布巴内斯瓦尔普里普拉亚格拉吉瓦拉纳西兰契金奈班加罗尔迈索尔海得拉巴果阿曼加洛尔科泽科德科钦等众多大城市到达。

开往巴特那枢纽站的一些特快列车包括:

  • 班加罗尔出发:Sanghmitra Express
  • 豪拉出发:Danapur Express、Garib Rath Express、Jan Shatabdi Express、Lal Quila Express、Rajdhani Express(经巴特那)、Udyan Abha Toofan Express、Vande Bharat Express、Vibhuti Express
  • 孟买出发:Mumbai CSMT–Rajendra Nagar Patna Express、Mumbai LTT–Patna Rajendra Nagar Express
  • 新德里出发:Garib Rath Express、Howrah Rajdhani Express、Lal Quila Express、Magadh Express、Rajendra Nagar Tejas Rajdhani Express、Sampark Kranti Express、Sharamjeevi Express、Udyan Abha Toofan Express、Vikramshila Express
  • 兰契出发:Hatia Express、Jan Shatabdi Express、Vande Bharat Express
  • 瓦拉纳西出发:Kashi Jan Shatabdi Express、Mathura Express、Vibhuti Express

乘汽车

[]

巴特那通过(国道30、31和19)与全国所有主要城市相连。以下是巴特那到各目的地的距离列表:菩提伽耶(130公里)、穆扎夫法尔普尔(80公里)、王舍城(103公里)、吠舍离(40公里)、加尔各答(535公里)、瓦拉纳西(300公里)、德里(988公里)、兰契(350公里)、詹谢普尔(470公里)、加德满都(373公里)、西里古里(380公里)、大吉岭(430公里)、那烂陀(90公里)。

BSTDC(比哈尔邦旅游发展公司)为以下目的地提供豪华巴士/汽车租赁服务:菩提伽耶、兰契、王舍城、帕瓦普里、那烂陀和吠舍离。

另一方面,位于班吉普尔(Bankipore,靠近甘地广场)和米塔普尔(Mithapur)的城际巴士总站提供前往尼泊尔边境(拉克斯奥尔/比尔甘吉)、伽耶西里古里兰契、詹谢普尔、普尔尼亚等的豪华巴士。

四处逛逛

[]
Map
'"`UNIQ--maplink-0000000D-QINU`"'
巴特那地图

巴特那有几家汽车租赁公司。但对于未在印度驾车的外国游客来说,由于道路状况不佳和持续的交通拥堵,在巴特那和比哈尔邦驾车可能会有些压力,尽管道路状况已有所改善。

乘坐三轮摩托车

[]

当地人称之为“Tempo”的共享三轮摩托车是巴特那市内最方便、最便宜的出行方式。车费通常在5-15卢比之间,司机很少试图多收钱。然而,如果您想包下一辆三轮摩托车,最好提前了解距离,因为这并不是当地人偏好的交通方式,而且费用会非常高。

乘坐地铁

[]

巴特那地铁正在建设中,包括蓝色  线和红色  线。截至2025年10月10日,蓝线上只有三个车站投入运营:ISBT、Zero Mile和Bhootnath。

乘巴士

[]

尽管公共交通系统不存在,但有一些巴士在主要路线上运行。价格通常比Tempo(共享三轮摩托车)便宜20-30%。然而,它们舒适性也较差。经过十年的多次尝试,BSRTC在市内及市外所有主要路线上运行多趟巴士。巴士从标志性的甘地广场(Gandhi Maidan)出发,大部分都会经过主要的火车站——巴特那枢纽站(Patna Junction)。

[]
甘地·塞图大桥。
巴特那动物园的长颈鹿。
  • 戈尔格尔(Golghar). 约翰·加斯汀船长(Captain John Garstin)于1786年建造了一个戈尔格尔(Golghar),用于储存英军的粮食,容量为140,000吨。 Golghar (Q3630493) on Wikidata Golghar on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 库姆拉尔(Kumhrar) 探索帕塔利普特拉(Pataliputra)的古代遗址。在现场挖掘出的80根石柱中(公元5世纪的法显发现这些石柱闪耀着玻璃般的光芒),只剩下一根。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 甘地·塞图大桥(Mahatma Gandhi Setu) 连接巴特那和哈吉普尔的恒河大桥。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 桑杰·甘地公园(Sanjay Gandhi Jaivik Udyan) (桑杰·甘地生物公园,巴特那动物园),Bailey Rd 巴特那最受欢迎的野餐地点之一。它包括一个动物园和一个植物园。 Sanjay Gandhi Biological Park (Q7418426) on Wikidata Sanjay Gandhi Biological Park on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions

博物馆

[]
  • 比哈尔博物馆(Bihar Museum), Bailey Rd 周二至周日 10:00–19:00 博物馆于2015年开放,展示了比哈尔邦的历史。它设有几个展厅,包括地区展厅、当代展厅、历史艺术展厅以及关于比哈尔散居海外的展厅。博物馆周二至周日开放时间为10:00至19:00,周一闭馆。然而,历史部分在17:00后关闭,只有儿童展厅在17:00至19:00开放。印度游客门票价格如下:成人-100卢比,儿童(12岁以下)-50卢比,学生-50卢比;外国游客:成人-500卢比,儿童(12岁以下)-250卢比;相机-100卢比。 Bihar Museum (Q15961638) on Wikidata Bihar Museum on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 迪普·纳拉扬·辛格博物馆, 哈吉普尔 (甘地圣雄纪念公园旁)。 一个小型地方历史博物馆,以印度独立英雄、比哈尔邦第一任部长、出生于哈吉普尔的迪普·纳拉扬·辛格(Deep Narayan Singh)命名。
  • 甘地圣雄纪念馆(Gandhi Sangrahalaya) (甘地广场西北)。 一个公共博物馆,展示了圣雄甘地的生平和原则。馆内设有展区,包含照片、绘画、雕塑、手稿和语录;讲述了他生活中的所有重大事件。还有一个展区包含他童年时期到甘地人生各个阶段的照片,包括被带往火葬场。该建筑内还有一个图书馆,藏有大量与甘地生平相关的书籍、杂志、文献以及视听资料。 Gandhi Smriti Sangrahalaya (Q17003366) on Wikidata Gandhi Sangrahalaya, Patna on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 英迪拉·甘地天文馆(Indira Gandhi Planetarium), Bailey Rd 作为亚洲最大、最好的天文馆之一,它吸引了大量国内和国际游客。天文馆定期放映与天文学相关的影片,并举办展览。 Indira Gandhi Planetarium (Q7145111) on Wikidata Patna Planetarium on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 巴特那博物馆(Patna Museum). 馆藏有超过50,000件稀有的艺术品,其中许多与印度古代、中世纪和英国殖民时期有关。不要忘了观看装有佛陀圣灰的圣骨盒,以及美丽的优婆夷(Yakshani)雕像。 外国游客门票250卢比,印度游客10卢比,观看圣骨盒另加250卢比。. Patna Museum (Q1428044) on Wikidata Patna Museum on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 什里克里希纳科学中心(Shrikrishna Science Centre), West Gandhi Maidan, Raja Ji Salai, Dujra Diara, +91 612 220 6992, 市内主要的科学博物馆,拥有超过50个关于物理和数学的展品,侧重于视觉错觉。主要面向10岁及以上的儿童,但成年人第一次参观也会觉得很有趣。 普通门票30卢比,特定展览门票另计 Shrikrishna Science Centre (Q7586402) on Wikidata Shrikrishna Science Centre on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions

宗教场所

[]
  • 哈尔·曼迪尔·萨赫布(Har Mandir Saheb) 锡克教第十代古鲁,戈宾德·辛格(Shri Guru Gobind Singh Jee)的出生地。
  • Kali Temple-Darbhanga House (在恒河边的巴特那大学校园内). 卡莉女神最古老的寺庙之一。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • Mahavir Mandir (近巴特那火车站). OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • Pathar ki Masjid. 由帕尔维兹(旁遮普王沙贾汗的哥哥)建造,他是第一个定居比哈尔的莫卧儿王子。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • Padri Ki Haveli (神父故居). 比哈尔最古老的教堂。罗马天主教徒首次抵达比哈尔时,于1713年建造了一座小教堂。 Padri Ki Haveli (Q7123951) on Wikidata Padri Ki Haveli on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • Badi Patandevi 在城市的旧区,Badi Patandevi 寺庙与 Choti Patandevi 寺庙一起,据说也是这座城市得名 Patna 的原因。

活动

[]

您可以前往巴特那市内及周边地区的各种宗教和历史场所。不要错过乘船游览强大的恒河。在巴特那时,请品尝该地区特有的美食,如 pua-pittha、tikkut、chiwra、makhana、著名的 sattu 或农民的主食 litti chokha,以及著名的 paan。

  • Buddha Smriti Park (佛陀纪念公园), Frazer Rd (巴特那火车站  ECR ). 周一关闭. 这是一个在昔日监狱旧址上建造的大型公园,是城市嘈杂喧嚣中的一片绿洲。宁静冥想之地和空调图书馆,即使是等待火车的时间,也能让人得到真正的放松。高大的佛塔里供奉着来自吠舍离的佛陀遗骨。晚上还有激光表演,讲述了从罗摩衍那时代至今的比哈尔历史。 ₹10,佛塔₹50. Buddha Smriti Park (Q15205531) on Wikidata Buddha Smriti Park on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 甘地广场. 甘地广场是这座城市如今的心脏。 Gandhi Maidan (Q5520700) on Wikidata Gandhi Maidan on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • 巴特那高尔夫俱乐部, Bailey Rd, Rajbansi Nagar, +91 92348 99643. 这个维护良好的球场有几个极具挑战性的球洞,坐落在市中心,对业余爱好者和职业选手都很有吸引力。巴特那高尔夫俱乐部周围环境优美。 Patna Golf Club (Q17016814) on Wikidata Patna Golf Club on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions
  • Maner-Sufi Saint Shrine (在巴特那以西30公里). 您可以购买著名的Maner Ka Ladoo(甜点)。Maner Sweets是专门生产这些甜点的热门店铺之一。但请避免在晚上晚些时候或夜间前往。
  • P&M Mall, Patliputra Kurji Road, Patliputra. 您可以参观这个购物中心。
  • 旋转餐厅 巴特那现在拥有一家旋转餐厅,是该国同类餐厅中最大的,位于市中心最高楼的18楼,就在Biscomaun Bhawan的甘地广场附近。该餐厅采用德国技术,配备5马力的电机,可根据需要调整转速,每45、60或90分钟旋转一圈。
  • 乘船游览恒河。,近甘地码头
  • Sonepur牲畜集市 (Sonepur Mela). 亚洲最大的牲畜和动物集市。每年11月在Sonepur举行,Sonepur位于恒河对岸,与巴特那隔河相望。 Sonepur Cattle Fair (Q7560931) on Wikidata Sonepur Cattle Fair on Wikipedia

购物

[]

Madubani绘画 可以在“Dak-Bunglow”路上的购物中心Mauyra Lok 的陈列室购买。您可以在Frazer路/Dak Bunglow十字路口附近的许多购物中心购物,例如Ashok Rajpath的Vishal Mega Mart, Maurya Lok ComplexPatna Market,Bari Path & Alankar Palace,以及Boring Road Crossing附近的购物中心

相对较新的购物中心包括Patliputra Kurji Road, Patliputra的Patna Central MallP&M Mall

  • Bandhan Boutique, G-9, Pushpanjali Complex, Opp. S.K. Puri Check Post, Boring Road, +918102306282.

餐饮

[]
薄荷鸡饭 或巴特那式咖喱鸡饭

What

[]
  • Anarsa 是比哈尔最精致的甜点之一。它有米粉外壳,内填khoya,外壳上有白芝麻。
  • Chaat - 虽然chaat在印度各地都是非常受欢迎的零食,但“Patna Chaat”的特别之处在于其正宗的罗望子风味,这与德里chaat的甜咸风味不同。请抓住机会品尝“samosa chaat”或“tikki chaat”。
  • Dahi Chura Chini,这是酸奶、打碎的米饭和糖的混合物,是北比哈尔(尤其是在米提拉地区)最喜欢的食物!
  • Litti chokha 是当地特色菜。Litti 是一种主要呈球状的填充食物,球的形状根据制备方式而变化。外壳由小麦粉制成,litti 的味道很大程度上取决于馅料,包括鹰嘴豆粉以及调味品和香料的组合。Chokha 是一种烟熏茄子/brinjal 或番茄的制备方法,与litti 搭配。烟熏番茄或茄子被捣碎,并加入香菜叶、切碎的青辣椒和芥末油,这为chokha 带来了独特的风味。
  • Makhana 是一种生长在水中的柔软水果。它经过轻微油炸,加少许盐,即可作为轻零食。
  • 甜点,尤其是PedaKalakand,都是来自Sudha Dairy Parlours的浓缩牛奶制品。这些甜点必须在7天内食用。
  • TilkutKhaja 是比哈尔的其他美味佳肴。
  • Thekua and Pudukia.

Where

[]

Restaurants

[]
  • Mainland China, Patna Central Mall, Frazer Road
  • Mcdonald's, East Gandhi Maidan
  • Bansi Vihar, Near Dak Bunglow Crossing
  • China Garden, Frazer Road
  • Cloud 9, Boring Road

刚出火车站北侧立交桥的地方有三家便宜又不错的印度餐厅。中间那家有英文菜单。

甜品店

[]
  • Cake Palace, New Dak Bunglow Road
  • Cozy Confectioners, Keshav Palace, Bailey Road
  • Kwality Sweets, Boring Road
  • Lucknow Sweets, Dak Bunglow Crossing
  • Maner Sweets, Maurya Lok Complex, New Dak Bungalow Road
  • Sweet Home, Alankar Palace, Boring Road
  • Sweet Garden, Keshav Palace, Bailey Road

饮品

[]

Sattu-pani是一种受欢迎的饮品,还有用酸奶、干果和糖制作的lassi。

  • Country Club International, Patliputra Colony
  • Mamta Anarkali, Near Dak Bunglow Crossing
  • Mamta Residency, Near Dak Bunglow Crossing
  • Oasis, Boring Road
  • Pind Balluchi, Revolving Floor, Biscomaun Bhawan, Gandhi Maidan (甘地广场对面). Pind Balluchi是一家知名的连锁餐厅,在许多城市设有分店,现在也包括巴特那。
  • The Purple Lounge, SP Verma Road
  • The Velocity, Nnear Dak Bunglow Crossing

住宿

[]

巴特那是一个不断发展的商业城市,因此酒店的价格通常过高,与其提供的房间不成比例。这也意味着许多酒店大部分晚上都满员,这促使酒店几乎没有动力去改善设施。

经济型

[]
  • Country Club International, Patliputra colony
  • Heritage Regency, White House, Budh Marg, Near Bhumi Bikash Bank. 距火车站0.5公里。
  • Hotel Adarsh, near Patna Junction (Railway Station)
  • Hotel Akash , Frazer Road
  • Hotel Anand Regency, near Patna Junction (Railway Station)
  • Hotel Clark Inn, Jamal Road
  • Hotel Magadh, Bhatacharya Road-Naya Tola crossing
  • Hotel Marina , Frazer Road
  • Hotel Mayur , Frazer Road
  • Hotel Nand, Bhatacharya Road-Naya Tola crossing
  • Hotel New Akash , Frazer Road
  • Hotel President, Frazer Road
  • Hotel Vijay Shree Deluxe, Exhibition Road, 非常普通的房间每晚起价为₹2750。
  • Maharaja Inn, Station Road, Rajendra Path
  • Mamta Regency , Frazer Road
  • Marwari Awas Grih, Dakbunglow Crossing

其他经济型住宿可以在从火车站通往Mithapur巴士站的路上找到。非常基本的房间起价为₹400。

中档

[]
  • Hotel Kautilya Vihar, R Block
  • Hotel Samrat International Dak Bunglow Crossing
  • Hotel Satkar International, Frazer Road
  • Hotel Rajasthan, Frazer Road
  • Hotel Republic, Exhibition Road
  • Hotel Windsor, Exhibition Road Crossing
  • Lemon Tree Premier, 876, Exhibition Road (近甘地广场), +91 612 2502700, .

奢侈

[]
  • Hotel Panache, South Gandhi Maidan
  • Hotel Gargee Grand, Exhibition Road (near Big Bazaar)
  • Hotel Ashoka, Birchand Patel Path (near IT Office)
  • Hotel Chanakya, R Block
  • Hotel Maurya, South Gandhi Maidan - Landmark of Patna
  • Hotel Lemon Tree Premier, Exhibition road
  • Hotel Patliputra Exotica, Exhibition Road, Patna (Exhibition Rd, Bigbazar, Lodipur), +91 6123301222, . 这家现代酒店坐落在购物场所之间,步行15分钟可达甘地广场公园,距离最近的火车站1.4公里,距离比哈尔博物馆2.3公里。典雅的客房配有木地板、平板电视和休息区,以及书桌、洗衣机和阳台或露台。套房还配有餐桌和独立的休息区。24小时自助餐厅供应国际美食。酒店还设有一个带酒吧和小吃菜单的时尚休息室,以及一个宴会厅和健身房。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions

注意安全

[]

有报道称,英国公民在巴特那受到歧视。酒店员工看到持有英国护照的客人时,可能会声称没有空房,并将您引导至城里最昂贵的酒店。

巴特那是印度谋杀和绑架发生率最高的城市之一。虽然这些事件通常涉及当地居民而非旅行者,但仍建议保持警惕,避免不必要的冲突或对抗。

连接

[]

图书馆

[]
  • Khuda Baksh东方图书馆, Ashok Rajpath..

下一站

[]
  • Bodh Gaya, - 佛陀获得启蒙的地方
  • 佛教菩提道场之旅Bodhgaya - Nalanda - Rajgir - Patna - Vaishali - Kesaria。
  • Deo - 太阳神庙之城。
  • Deoghar - 一个拥有著名Babadham寺庙的城镇。它位于锡哈克的邦德哈尔邦,距离巴特那200公里(在Patna Howrah Main Line上的Jasidih Junction下车)。
  • Nalanda - 古代大学的所在地,附近有一个博物馆。
  • Pawapuri - 涅槃之地(Bhagwan Mahabir) - 耆那教的圣地。
  • Kesariya - 可能是最古老的和平佛塔,位于东昌帕兰区(Motihari),距离巴特那170公里。
  • Munger - 恒河边的一个小镇,以瑜伽闻名。
  • Nepal and Raxaul - 可搭乘巴士前往尼泊尔边境的Raxaul和Jogbani,在那里您可以搭乘巴士前往加德满都和博卡拉。这些巴士大约在早上7点从火车站以南3公里的Mithapur巴士站出发。夏季(旅游淡季)不夜间出发。出城向北的道路特别糟糕——尽量坐在巴士的前面!
  • Rajgir - Vishwa Shanti Shutpa(世界和平佛塔)所在地,您可以乘坐空中缆车,还可以享受Venuvana(美丽的花园)。
  • Ranchi
  • Vaishali - 恒河边的一个城镇,以其香蕉、佛教寺庙和手工艺品而闻名。
这个关于巴特那城市旅行指南是一篇可用的文章。它包含有关如何到达以及餐厅和酒店的信息。一个喜欢冒险的人可以使用这篇文章,但请随时通过编辑页面来改进它。
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.