Pathanamthitta 是 喀拉拉邦的一个乡村小镇，位于 南印度。该镇也是同名地区的行政中心。Pathanamthitta 以其广阔的橡胶种植园、锯木厂和木材加工业而闻名。该镇被称为 **喀拉拉邦的朝圣之都**，因为它靠近喀拉拉邦最大的印度教朝圣中心——Sabarimala。Sabarimala 每年吸引超过 5000 万朝圣者，使其成为世界上最大的朝圣中心。除了印度教朝圣，Pathanamthitta 还举办一年一度的 **Maramon大会，这是亚洲最大的基督教集会**。

了解

Pathanamthitta 是坐落在西高止山脉怀抱中的一个乡村小镇。该镇始建于十个 Nair 封建家族定居在 Achankovil 河附近之时。很快，许多家庭也在这里定居，因为这里的土壤肥沃，非常适合水稻种植。

Syro-Malabar 教会在该地区拥有强大的立足点，并开展了多项传教活动。传教士带来了橡胶种植技术，吸引了喀拉拉邦其他地区的基督教移民前来购买大片土地用于橡胶种植。

Pathanamthitta 也以其蓬勃发展的印度教文化而闻名，特别是 Nair 种姓的据点。18 世纪，许多由 Nair 封建领主领导的小封建领地的存在引起了特拉凡哥大君 Marthanada Varma 的注意，他希望吞并这些封建领地，以组建一支强大的 Nair 军队。当一座供奉 Ayyappa 勋爵的小型印度教山顶神社成为特拉凡哥王室的寺庙之一时，该镇便崛起为主要的印度教朝圣中心。自 20 世纪以来，该神社的声名远播，吸引了数百万朝圣者。印度独立后，该镇成为喀拉拉邦的一部分，并成为喀拉拉邦的第 12 个地区。

该镇周围茂密的雨林吸引了该地区的多家锯木厂，推动了其区域发展。Punalur 造纸厂和 Travancore 森林工业是两个主要的大型工业，雇佣了大量员工。多所传教士学校和学院的设立，帮助当地人获得了更好的高等教育和职业培训，这促使许多人移民到美国和西方国家。因此，该镇被称为喀拉拉邦的 NRI（非印度居民）中心。

语言

马来亚拉姆语是当地居民使用的主要语言。该镇靠近泰米尔纳德邦，吸引了许多泰米尔劳工和移民，因此泰米尔语在这里被广泛使用和理解。由于该镇拥有喀拉拉邦最多的教会学校和学院之一，英语也被广泛理解和使用。由于 Sabarimala 吸引了来自印度各地的大量人群，许多当地人接受了培训，能够理解和说基本的卡纳达语、泰卢固语和印地语。镇上的大部分标识除了英语和印地语外，还用南印度所有四种语言书写。

气候

该镇坐落在西高止山脉的怀抱中，因此是喀拉拉邦降雨量最大的地区之一。一年中几乎有 9 个月在下雨。夏季相对温和，夜晚则更冷。12 月和 1 月的清晨常见有雾。

旅游信息

旅游旺季从 9 月到次年 4 月。Sabarimala Mandala 朝圣季从 11 月 16 日开始，一直持续到次年 1 月中旬，吸引了来自印度各地和世界各地的朝圣者。各机构会提供额外的巴士、火车和旅游中心等特别安排，以满足朝圣游客的需求。最好联系喀拉拉邦旅游局或地区旅游局来规划您的行程。

• 地区旅游局 : +91-(0)468-232-2657
• KTDC 游客接待中心 : +91-(0)468-232-6409
• DTPC 旅游咨询处 : +91-(0)468-222-9952

印度喀拉拉邦警察局在 Mandalam 朝圣期间设有专门的旅游办公室。警察旅游办公室维护着一个专门的网站和移动支持服务。

抵达

乘飞机

科钦国际机场 142 公里，或 特里凡得琅国际机场 113 公里。有直飞中东、新加坡、马尔代夫、欧洲和斯里兰卡的航班。计划在 Sabarimala 神社以南 55 公里的 Aranmula 建设一座机场，以连接朝圣城镇与印度其他地区以及季节性国际航班。

或者，您可以乘坐飞机前往 金奈（马德拉斯）、孟买（孟买）、新德里 或其他印度城市的国际门户机场，然后转乘火车。

乘坐直升机

科钦机场已开始运营从机场直升机场到 Nilakkal 直升机场的定期直升机服务，由 Bharat Airways Helicopters 公司运营。

乘火车

Pathanamthitta 市内没有火车站。最近的火车站是距离 30 公里的 Thiruvalla 火车站和距离 26 公里的 Chengannur 火车站。在 Sabarimala 朝圣季期间，有特别列车连接 Chengannur 和 Thiruvalla 与印度其他地区。特别列车将载有 Ayyappa 勋爵的画像，并标记为 Sabarimala Special (SS)。一个主要的 Sabari-Rail 线项目正在建设中，计划创建一个 Sabarimala 寺庙火车站。Chengannur 和 Thiruvalla 火车站都有前往 Pathanamthitta 的常规巴士，每 2 分钟一班，就在到达门口。

乘巴士

州营 KSRTC 和私营豪华巴士运营商提供从其他城市前往 Pathanamthitta 的服务。每天都有从孟买、金奈和班加罗尔直达的巴士服务。从 Kottayam、Kochi、Thiruvananthapuram、Kozhikode、Coimbatore、Mangalore 和 Madurai 等城市也有频繁的巴士服务。KSRTC 在 Mandala 朝圣期间以及每个马来亚拉姆语月份的第一天和第二天运营班车服务，以满足前往 Sabarimala 的朝圣者需求。Karnataka STC 和 Tamil Nadu SETC 在朝圣季节也运营特别服务。但在朝圣季节，交通可能会非常拥堵。豪华巴士也运营，尽管不如其他非空调服务常见。

公路

乘汽车前往 Pathanamthitta：

• Kochi - Alappuzha - Changanassery - Tiruvalla - Pathanamthitta
• Thiruvananthapuram - Kottarakkara - Adoor - Kaipattoor - Pathanamthitta
• Munnar / Thekkadi - Kanjirappally - Erumeli - Ranni - Pathanamthitta
• Thenkasi - Punalur - Konni - Pathanamthitta

Pathanamthitta 通过 Kochi (NH-17) 与孟买、果阿、Mangalore 相连；通过 Thrissur (NH-47) 与班加罗尔、金奈和 Coimbatore 相连。

四处逛逛

• 巴士 - Pathanamthitta 的本地巴士系统非常高效，是最经济的出行方式。
• 三轮车 - 这是景点之间便宜的交通方式。请注意，如果他们认为您不是本地人，三轮车司机可能会收取更高的费用。
• 出租车 - 本地出租车和旅游出租车都有，价格便宜。拼车也很普遍，以满足朝圣者的需求。
• 汽车 - 有许多汽车租赁公司提供带司机或自驾汽车的服务。

看

Sabarimala寺庙

Pathanamthitta 的主要景点是 Lord Ayyappa 的宏伟寺庙。该寺庙供奉 Lord Dharmashastha，也被称为 Ayyappan。

仪式 这座寺庙有着一些独特的习俗和传统。一方面，这座寺庙高度自由和世俗，允许任何种姓、信仰、宗教、肤色等背景的朝圣者进入，没有障碍；另一方面，一些习俗是有限制的，例如 12 岁以上、50 岁以下的女性朝圣者不能进入寺庙。 该寺庙以其严格的苦行程序而闻名，所有进行朝圣的信徒在攀登山顶之前都必须采取苦行生活方式。 禁欲：至少在一周内，避免饮酒、吸烟、嚼食槟榔等不良习惯。避免食用任何非素食食物以及任何含有植物根部的食物。食物只能在沐浴和祈祷后食用。只能食用有限的食物。 戒绝：性行为、剃须、理发以及香水、香精、丝绸衣物、鞋子等奢侈品。信徒必须穿着黑色或赭色服装，作为放弃世俗物质的象征。 在决定前往朝圣之前，信徒必须发誓不从事任何欺诈活动，尽最大努力从事社会服务，并遵循达摩原则。 一旦许下誓言，就必须佩戴一串珠子作为誓言的象征，直到下山。 在前往 Sabarimala 之前，必须尽可能多地参观寺庙、教堂和清真寺，为洗净罪孽祈祷，然后前往附近的圣地，在那里需要准备 **Irrumudi-Kettu**。Irrumudi Kettu 是所有前往 Sabarimala 的朝圣者都必须携带的，这是一个装有酥油浸润的椰子、祭祀用品、大米和香蕉的袋子，被分成两半，用头顶着。袋子在行走时必须放在头上，不能放在地上。它可以放在祭坛附近的圣地，但徒步时必须时刻顶在头上，直到到达 Sannidhanam 才能打开。 在整个朝圣期间，禁止穿戴任何鞋子，禁止睡在床上，以示苦行。 椰子必须在巨型火坑中打碎，而 Irrumudi-Kettu 的其他物品必须存放在主寺庙内。 第一次朝圣者必须跳传统的舞蹈。所有信徒都必须高喊“Swamiye Saranam Ayyappa”以示虔诚。 每当遇到其他 Sabarimala 的人时，都应称其为 Ayyappa，而不能称呼其姓名。这是因为传统的寺庙观念 Aham Brahmaswamu - 我即是神，每个人都被认为拥有神圣的存在。 由于寺庙坐落在茂密的森林中，必须格外注意保护当地的动植物。不允许在森林中采摘任何一片叶子，因为这被认为是 Ayyappa 的花园，违背了仪式。同样，森林中常见野象。用任何枪支伤害它们或它们的栖息地都是非法的。 请咨询当地旅游局或 Ayyappa Seva 办公室了解仪式、祈祷时间等信息。

Legends

神话传说，Lord Ayyappa 是 Lord Shiva 和 Lord Vishnu 的儿子，为了消灭恶魔 Mahashi。Mahashi 曾获得一项神力，只有由两位男性神祇所生的儿子才能杀死她。Lord Shiva 决心消灭残暴的 Mahashi，于是决定向 Lord Vishnu 求助。Lord Vishnu 以女性形态——魅惑者 Mohini 出现，他们神圣结合后诞生了一个儿子。这个婴儿被留在了 Pathanamthitta 的森林里，后来被当地统治者——Pandalam 王国的国王（一个附近的封建领地）收养。这位年轻的王子十几岁时在一次狩猎中遇到了恶魔，经过一场决斗，杀死了她，完成了使命。王子 Ayyappa 决定放弃世俗享乐，生活在森林深处的冥想中。应他父亲的要求，他允许臣民每年与他见面 41 天，祝福那些徒步穿越茂密森林并经过严格苦行生活后见到他的人。

结构

寺庙位于海拔 468 米高的山顶上，周围环绕着山脉和茂密的森林。周围的山上都有寺庙。虽然在 Nilackal、Kalaketi 和 Karimala 等周边地区有功能齐全且保存完好的寺庙，但其他山上的古老寺庙遗迹至今仍然存在。信徒必须徒步攀登山脉才能到达寺庙。为此，朝圣者需要徒步 4.5 公里的茂密森林小径，将所有车辆留在 Nilakkal 停车站。为残疾朝圣者提供轿子服务。主寺庙被称为 Sannidhanam（圣居），建在抬高的平台上。18 级金色台阶通往寺庙圣殿，每个台阶都被认为与每种印度教吠陀和其他经文相关。

寺庙位于一楼，一座供奉象头神，另一座供奉女神。18 级金色台阶的左侧有一个巨大的火坑，信徒们需要在这里烧毁他们的椰子，以示焚烧罪孽。

寺庙在曼达拉姆朝圣期间从 11 月 16 日或 17 日（马拉雅拉姆历 Vrishicka 月的第一天）开放 41 天，直至一月中旬。玛卡拉·桑克拉提节的盛大庆典标志着曼达拉姆朝圣的结束。除了朝圣季，寺庙在马拉雅拉姆历的每个月的第 1 天和第 2 天开放。对于游客来说，考虑到拥挤不堪的人潮，第二个选择比曼达拉姆朝圣更理想。

主要仪式和供品

主要仪式在曼达拉姆朝圣的开放和闭幕日以及玛卡拉·桑克拉提节举行，届时将有大量朝圣者参加。为期 10 天的年度节日也与曼达拉姆朝圣同时举行。除了特殊日子的仪式外，有 4 种仪式被认为非常神圣，每天举行。Usha Puja（晨礼）、Ucha Puja（午礼）、Abishekam（倾注祭品）和 Padi Puja（夜间寺庙关闭时在 18 级神圣台阶上举行的特殊仪式）。寺庙还以点燃大量樟脑作为虔诚的象征而闻名。

献给神祇的主要供品是 Abishekam。Neyyu-Abishekam（酥油倾注）非常神圣，朝圣者在 Irumudi Kettus 中带来的酥油都将用于此。同样，晚上会举行 Pushabishekam（鲜花倾注）和 Bhasma Absihekam（灰烬倾注），这些都将分发给朝圣者。其他常见的供品是 Appam（一种甜点）和 Aravana（一种由红糖制成的浓稠甜味黑色甜点），大多数朝圣者都会购买。

在所有朝圣季期间，各组织和政府机构都会为朝圣者分发免费食物。

其他景点

• 1 Nilakkal Sree Mahadeva 寺庙, Nilakkal 村 (沿 183A 号公路 Mannarakkulanji - Chalakkayam 公路向东北方向 47 公里)。 供奉湿婆神，是 Sabarimala 朝圣者的停靠点。  

朝圣中心

Pathanamthitta 是喀拉拉邦的朝圣之都，吸引了数百万印度教和基督教信徒。除了 Sabarimala，该镇及其附近村庄拥有超过 60 座著名的寺庙和教堂，其中许多享誉国际。一些最著名的包括：

• St Ignatius Orthodox MahaEdavaka Kaipattoor. 这座教堂建于 19 世纪末。它被宣布为“Maha Idavaka”。该教堂每年 12 月都会举行 Raasa 庆典。 
• Omallur Raktakantaswami 寺庙 (Ayyappa 寺庙)。 Raktakantaswami 寺庙供奉 Lord Ayyappan 的神像，该寺庙在 4 月和 5 月的夏季庆祝年度 Utsav（节日）。节日持续 10 天。游行中有超过 10 头大象，大象装饰得非常漂亮，让人感觉天上的神明来到了人间。Omallur 是一个距离 Pathanamthitta 镇 5 公里的小村庄。这里还有一个著名的 Rakthakanta 寺庙，也称为 Omallur Ambalam。这个 Rakthakanta Swamy 寺庙和每年 3 月至 4 月举行的牛市是 Omallur 的主要景点。来自州内外的民众都会参加集市。 
• Malayalapuzha Devi 寺庙 (Devi 寺庙)。 Malayalapuzha 拥有最宏伟的 Devi（女神 Durga）寺庙之一，这里的女神被认为能够赐予信徒祝福并帮助他们实现梦想。寺庙有精美的壁画和艺术性的石雕。这座寺庙因在 4 月/5 月的年度节日期间举行的为期十天的 Padayani 表演而闻名。 
• Thiruvalla Sreevallabha 寺庙. Sree Vallabha 寺庙是印度 108 座毗湿奴派寺庙之一，因此也是全国范围内毗湿奴派（毗湿奴的崇拜者）的重要朝圣中心之一。该寺庙以其大型吠陀学校而闻名，学生在那里学习吠陀和印度教密宗修行。寺庙还以每天晚上举行的盛大 Kathakali 表演而闻名。 
• Pandalam 王宫. 这座宫殿位于 Pandalam，曾是 Lord Ayyappa 生活的地方，他在出家前在这里住了 16 年。因此，这座宫殿成为了重要的宗教中心，尽管昔日的皇室家族至今仍居住在宫殿内。宫殿内有一座大型寺庙，称为 Valiyakovil 寺庙，据信是王子 Ayyappa 的居所。宫殿还展示了 Lord Ayyappa 的王室服装和皇冠珠宝以及他的武器库。Lord Ayyappa 在前往 Sabarimala 出家前，允许他的父亲将他的王室服装和珠宝带到 Sabarimala，他只会在 Makara Sankranti 日穿戴，让他的父亲看到他。从那时起，在 Sankranti 日之前，一场盛大的游行从这座宫殿出发，将珠宝和其他宝箱运往 Sabarimala。 
• Niranam. Niranam 教堂是圣·托马斯登陆喀拉拉邦时建立的第一座教堂。它是最重要的非天主教基督教朝圣中心和喀拉拉邦东正教教会的所在地。 
• 帕鲁马拉. Parumala 以圣·格雷戈里奥斯（Parumala Thirumeni）的陵墓而闻名，他是印度马兰卡拉东正教叙利亚教会最伟大的东方圣徒。Parumala Thirumeni 是马兰卡拉东正教叙利亚教会第一位宣圣的圣徒，也是第一位被封圣的印度圣徒。这座教堂被确认为主要的国际基督教朝圣中心。 
• Kalloppara St. Mary's 教堂. Kalloppara 的 St.Mary's 教堂与 Bhagavathi 寺庙位于同一建筑群内，是该地社区和谐的典范。教堂内有两块基督教时代前的花岗岩石板，上面刻有古老的巴利语铭文。到处都有印度教-基督教壁画。 
• Manjinikkara 叙利亚东正教教堂. Mar Ignatitus Elias 111，安提阿大马士革宗主教，于 1932 年在印度访问期间在此地去世。他的遗体安放在 Manjinikkara 的教堂里。来自印度各地和外国的朝圣者经常来此参观。教堂每年 2 月会举行一次节日，有数千人参加。 
• Maramon 基督教大会银行. Maramon 以在此举办的国际基督教圣经大会而闻名，大会在 Pamba 河广阔的沙滩上举行。Maramon 大会始于 1896 年，由 Mar Thoma 传教协会（Mar Thoma 教会的传教部门）每年举办。虽然这是基督教的宗教大会，但所有社区的人都会参加。为期七天的大会于 2 月举行，每天都会披露各种圣经主题。由国际知名演讲者发表演讲，吸引了无数信徒，这是世界上最大的基督教大会之一，也是亚洲最大的基督教大会，有超过 100 万人参加。大会的百年庆典于 1995 年 2 月举行。 

自然

• Charalkunnu. Charalkunnu 是一个风景如画的山间度假胜地，可以俯瞰 Pamba 河等低洼地区。大部分山地尚未开发，非常适合那些寻求宁静、田园诗般假期而又不想过多商业化的人。特拉凡哥王国过去的 Marammath 宾馆现在是这里主要的住宿地，因为其他住宿选择很少。 
• Kakki 水库. Kakki 水库坐落在宁静的环境中，是一个新兴的旅游目的地。壮丽的人工湖提供令人兴奋的划船体验。周围的森林遍布老虎、大象、鹿和猴子，可以让你深入了解该地区的野生动物。 
• Konni 大象保护区. Konni 是通往地区边境森林的门户。在这里，从森林中捕获的野生大象被带到这里，放入称为 Anakoodu 的木笼中进行驯服和训练。它距离 Pathanamthitta 11 公里。这里设有大象训练学院和大象研究中心。 
• Perumthenaruvi 瀑布. 这是一个小而美丽的瀑布，是一个受欢迎的野餐地点。 

文化

• Mannadi Dalawa 纪念馆. Mannadi 设有纪念喀拉拉邦最受尊敬的民族英雄 Velu Thampi Dalawa 的纪念馆。他是昔日特拉凡哥王国的首相，于 1807 年发起了第一次有组织的武装反抗英国的斗争，被认为是印度反抗英国的第一次大规模武装起义。Velu Thampi 在与英军作战失败后在此自杀，以避免被俘。附近还有一个拥有精美雕塑的古老 Bhagavathi 寺庙，Velu Thampi 在这里策划了多次针对英国人的袭击，动摇了英帝国在南印度的根基。喀拉拉邦民俗与民间艺术学院也近在咫尺，展示了大量的传统民间服饰和壁画。 
• Kaviyoor 岩石寺庙. 喀拉拉邦仅存的古老洞穴寺庙，采用古老的泰米尔 Pallava 风格建造，其文化意义大于宗教意义。寺庙供奉猴神哈奴曼，因此今天可以看到成群的猴子占据寺庙及其周围地区。定期为猴子提供的盛宴是外来游客难得的有趣景象。 
• Vijnana Kala Vedi 文化中心. 该学院成立于 1977 年，由法国女性 Louba Schild 在印法文化项目下创立，致力于保护喀拉拉邦的艺术。这里教授从唱歌、跳舞到烹饪、社区生活的一切。大量外国游客，特别是法国人，在这里学习 Schild 专长的 Mohiniyattom 舞。 
• Muloor Smarakom. Muloor S.Padmanabha Panicker（1869-1931）是一位著名的马拉雅拉姆语诗人，也是本世纪重要的社会改革家，他出生在 Elavumthitta，距离 Pathanamthitta 12 公里。他在 Elavumthitta 的故居被文化部保存为纪念碑，陈列着许多原始手稿。 

活动

• Thiruvabharanam 游行. Lord Ayyappa 的 Thiruvabharana（圣物）保存在 Pandalam 王宫，将作为盛大的游行队伍运往 Sabarimala。游行于 1 月第一周开始，于 Makara Sankrathi 日（1 月第二周）到达 Sabarimala。游行是一次宗教体验，有大量民众跟随 3 个由选定人员抬着的神物箱。游行队伍由武装警察部队、各种宗教乐队和传统随从陪同，会在沿途所有主要寺庙停靠。壮观的景象是，圣洁的 *Krishnaparutthu*（Lord Vishnu 的神鹰 Garuda）出现在 Pandalam 王宫前，标志着游行的开始，并护送队伍飞越至 Sabarimala。到达 Sabarimala 后，Garuda 在寺庙上空盘旋 3 次后消失。 
• 划船比赛. Aranmula（距离 Chengannur 约 10 公里）的 Pamba 河段是著名的蛇形船比赛的场地。这更像是一场盛会，而非比赛。蛇形船形状非凡，长约 100 英尺。船尾高约 20 英尺，船头逐渐变尖。船形似蛇，头高昂。比赛在为期一周的 Onam 节的最后一天举行，以纪念 Lord Krishna 渡过河流。参赛者们伴随着称为 Vanchippattu 的歌声，兴高采烈地划船在河上来回。 

餐饮

Pathanamthitta 镇上遍布着许多小型酒店和小餐馆。镇上有一些高级的基督教酒店餐厅，提供酒精和典型的叙利亚基督教食物。

• J&F (J-mart 附近，T.B Road 上)。 提供正宗的北印度菜肴，如坦都里烤饼、烤肉串以及各种克什米尔和旁遮普菜肴。这家餐厅在大学生中非常受欢迎，虽然名气是通过口碑传播的，但很快就吸引了 Pathanamthitta 的居民。食物的供应和制作都很卫生，但价格略显昂贵。 
• Cafe de Kashmir. 与 J&F 类似。 
• Mannil Regency. 素食和非素食。 
• Aryabhavan, KSRTC 巴士站对面. 仅素食。 
• Hotel Evergreen Inter-Continental. 素食和非素食。 

饮品

• Bevco. 
• 消费合作社酒类商店 (在警察局附近的集市路)。 您可以在这里购买酒水，但需要自己找地方饮用。 
• Shines, pandalam (在 pdlm Cgnr 路)。 最便宜最好的酒吧之一 
• Zion, kozhencheri (私营巴士站附近)。 

住宿

Pathanamthitta 市有许多酒店。然而，只有少数豪华和中档的住宿可供选择，因为大多数朝圣者需要避免豪华住宿。然而，找到经济型住宿相对容易，因为有很多选择。大多数酒店只提供基本设施，因为朝圣者需要保持基本苦行生活。