彭伯顿及其周边更广阔的彭伯顿谷，是不列颠哥伦比亚省海天公路北部一个风景优美的地方。山谷平原大部分是农业区，而周围的山脉则提供了攀岩、山地自行车和壮观的徒步旅行机会。2021年，彭伯顿村人口为3,400人。

了解

彭伯顿谷的农业

彭伯顿地区是利尔沃特第一民族传统领土的一部分。欧洲人的存在始于1858年的弗雷泽淘金热，非原住民的永久定居始于1870年代，但直到1915年山谷通过铁路与温哥华相连后，定居才逐渐缓慢。在弗雷泽淘金之路的日子里，蒸汽船和其他水运从新威斯敏斯特经弗雷泽谷东端的哈里森湖，前往哈里森湖北端的道格拉斯港，然后沿着利卢埃特河一条崎岖的马车道前往利卢埃特湖南端，再乘船前往哈里森湖头部的彭伯顿港（今近库里山），然后陆路沿比肯菲尔德河和盖茨河前往安德森湖，在那里有更多船只前往塞顿港和塞顿湖，抵达另一条马车道靠近利卢埃特的起点。山谷早期的一个吸引力是土壤的肥沃，农业至今仍是该地区的重要产业。彭伯顿谷是马铃薯种子生产的重要中心，近年来，有机农业也蓬勃发展，并有一个大型的慢食/特雷雷玛德雷运动。彭伯顿是惠斯勒的一个卧城社区。

旅游业对彭伯顿变得越来越重要，包括户外休闲、生态旅游和农业旅游。附近的群山和湖泊为各种水平的活动提供了丰富的机会，从最勇敢的探险家到一般的户外活动爱好者，都可以欣赏风景。对于户外爱好者来说，夏季有：自行车、背包旅行、划船、徒步、骑马、高尔夫和登山。冬季有：滑雪、滑雪板、雪地摩托、雪鞋行走、单板滑雪、冰攀、冰球、滑冰以及在较小的湖面上进行冰壶运动。对于飞行爱好者来说，彭伯顿是悬挂滑翔、滑翔伞、滑翔机、跳伞和直升机观光的中心，小镇拥有自己的机场，供私人飞机、小型喷气机和直升机起降。2012年，该山谷曾举办加拿大滑翔伞锦标赛。

游客信息

• 1 彭伯顿及地区游客信息中心, 99号公路 & Portage Rd (在PetroCan加油站对面), ☏ +1 604-894-6175. 五月初至九月末：上午9点至下午5点. 当地企业、活动和景点信息。 免费. (2023年3月更新)

抵达

乘汽车

进入和离开彭伯顿地区的主要途径是99号公路。彭伯顿被认为是海天公路的终点，尽管99号公路向北继续延伸至利卢埃特。99号公路介于彭伯顿和利卢埃特之间的路段通常被称为杜菲湖路。彭伯顿位于温哥华以北158公里，惠斯勒村以北33公里。从惠斯勒北部城镇边界到彭伯顿边缘大约有22公里，耗时20分钟。

四驱车道:

• 北向：泥土和砂石路High Line，经 Seaton波特奇和塞尔思至利卢埃特。
• 西向和北向：泥土和砂石路Hurley Pass，夏季仅限通往布雷洛恩和戈德布里奇。冬季可乘雪地摩托。
• 东向：In-shuck-ch森林服务公路（FSR），经利卢埃特湖、斯库克查克温泉、道格拉斯港和哈里森湖至哈里森温泉。
• TransBC道路报告链接
• RSR道路报告链接

乘巴士

• Parkbus, 免费电话：+1-800-928-7101, info@parkbus.ca. 提供从温哥华市中心（Burrard Street）出发，前往提供徒步或校园景点的公园的46人座巴士服务，例如：香农瀑布、海姆斯礁石、爱丽丝湖、加里波第湖、乔弗雷湖、塞浦路斯湖和金耳省级公园。 (2022年4月更新)

乘火车

没有直达的铁路服务——落基山登山者号列车只是经过。

• 利卢埃特 - 萨拉思 - 西顿波特奇 (Speeder) (这款2节车厢的客运列车除了提供每日往返服务外，还提供更南至近达西的Ponderossa Ranch的有限服务，并且可以包车延长Ponderossa线至达西——彭伯顿以北45分钟——位于安德森湖的尽头。可能会遇到山羊或大角羊造成的偶尔的小延误。它们看到“加拿大国家铁路”的货运列车时会散开，但对2节车厢的自走式客运列车却毫无畏惧。). (2018年2月更新)

乘飞机

• 1 彭伯顿地区机场 (彭伯顿机场, 彭伯顿飞行场, CYPS, 惠斯勒本地机场, 惠斯勒地区机场), ☏ +1 604-894-6135. 周一至周五 上午8点至下午5点 或预约. (2023年3月更新)
  • 航空：直升机滑雪、包机飞机和直升机 (网络摄像头). (2023年3月更新)
  • 2 黑梳山航空 (螺旋桨、喷气式飞机和直升机), 1850 Airport Road, ☏ +1 604-894-5153, ameeker@blackcombaviation.com. 周一至周五 上午8点至下午5点 或预约. (2023年3月更新)
  • 3 黑梳山直升机公司, 总部：1641 Airport Road。预订办公室 惠斯勒，4293 Mountain Square 218号 (惠斯勒预订办公室靠近缆车), ☏ +1 604-894-1144, info@coastrangeheliskiing.com. (2023年3月更新)
  • 4 泰亚克斯冒险公司, 17 - 1850 Airport Road, ☏ +1 250-238-0177, 免费电话：+1-888-892-9288, fun@tyaxadventures.com. 周一至周五 上午8点至下午5点 或预约. 冬季12月至5月 – 滑雪飞机：配备轮子和滑雪板，可在坚硬的跑道或雪地上起降。进入偏远地区：滑雪旅行、冬季露营、观光或仅作为交通工具。位于旧彭伯顿滑翔机库内。 每架飞机起价600美元. (2023年3月更新)
  • 5 BCFS消防攻击基地 (消防基地, 森林火灾扑灭基地), 2000 Airport Road (机场路尽头，跑道东端正北。), ☏ +1 604-894-5436, 传真: +1 604 894-5092, Dombowsky@gov.bc.ca. 夏季火灾季节. BCFS消防攻击基地是后勤和培训基地；飞机停放在彭伯顿飞行场。 (2023年3月更新)

骑自行车

您可以通过99号公路骑自行车前往彭伯顿。

仅夏季周一和周二，自行车可放在WAVE公交车的车前架上。

四处逛逛

彭伯顿村很小，步行即可轻松游览。但是，前往彭伯顿谷的其他地方或省立公园，驾车或骑自行车最为方便。

乘坐公共交通

• BC Transit (彭伯顿谷交通系统), ☏ +1-604-894-6135. 运营两条每日巴士线路，每天多次发车： 本地公交：成人2.50美元，老年人和学生2美元；往返惠斯勒：4.50美元. (2022年4月更新)
  • 99路公交车连接惠斯勒和彭伯顿。
  • 100路公交车连接彭伯顿村与库里山和Xit'olacw。该公交车每天运行1.5至3小时一班，从早上6点至晚上7点45分，沿99号公路行驶，对游客来说不太方便。

看

• 

  奈恩瀑布省立公园

  1 比尔肯海德湖省立公园, Blackwater Creek Rd (从库里山出发，沿99号公路向东行驶。在主交叉口，直行（D'Arcy Road）。Blackwater Rd岔路口位于左侧，距离公路约33公里). 维护良好的土路。公园以一个环绕着群山的非常美丽的湖泊为特色。有一个海滩可供游泳，并提供皮划艇租赁。还有几条适合一日游的中等难度徒步路线，通往湖泊南端，平行于南北岸。公园南端的尖端位于100年租约内，有一个带有私人入口的细分区。 日间使用免费。皮划艇租赁为20/30/50美元（一小时/半天/全天）.  
• 2 乔弗雷湖省立公园, 99号公路 (距彭伯顿东部30公里，沿99号公路). 一个瑰丽的公园，交通便利。最吸引人的是一条小径，蜿蜒经过三个碧绿的高山湖泊，一直走到马提尔冰川下方。下乔弗雷湖是离停车场很近的5-10分钟步行路程，非常值得一停。前往中部和上部湖泊的徒步路线难度中等，有一些崎岖路段，海拔升高超过350米。单程徒步路程为5.5公里，但如果您有时间，绝对值得。 (2018年2月更新)
• 3 奈恩瀑布省立公园, 99号公路 (距市中心以南2公里，沿99号公路). 小公园，以60米高的奈恩瀑布为特色。全年可游览，但露营仅限夏季。冬季允许日间游览。  
• 4 彭伯顿及地区博物馆和档案馆协会, 7455 Prospect St, ☏ +1 (604) 894-5504. 周二至周六 上午10点至下午5点. 位于彭伯顿村中心的一个小型场地，展示了五座当地历史上的历史建筑，里面陈列着定居者生活方式的文物。院子里有旧农用机械。一个有趣的消磨时光的地方。管理该博物馆的协会还保存着约25米的档案。 捐赠. (2017年10月更新)
• 5 利尔沃特7图尔文化中心, 82 Ir 10 Rd (U̓ll̓us社区综合体，二楼), ☏ +1-604-894-6115, info@lilwat.ca. 周一至周五 上午8:30至下午4:30（请致电确认）. 展品包括雪松篮、木雕、面具、鹿皮服装。文化活动包括故事讲述、鼓制作、自然徒步导览。这些都体现了Nt̓ákmen（我们的方式），即构成人生活的方方面面的传统价值观，从他们如何在土地上生活到使用Líl̓wat Ucwalmícwts（传统语言）。这里——一个民族走向自治的管理和教育中心——本身就具有教育意义。 免费，接受捐赠. (2017年10月更新)

活动

温泉该地区比比皆是，而且非常美丽。注意：存在一种叫做“上层液体”的现象。一层较轻的淡水、较凉的水可以浮在密度较大、富含矿物质的温泉水之上。将脚趾浸入水池的顶部可能会欺骗您。下面的水可能热到足以烫伤，并导致二级或三级烧伤。在跳入水池前，务必用一个带瓶子的棍子或挂绳，或者用长柄炊锅，探查水面下的温度。不要用裸露的手或脚。

• 1 锁孔温泉 (Keyhole, Pebble Creek Hotsprings), Upper Lillooet FSR 42.5 Km (从彭伯顿向西1.5小时，在可通行的泥土路上，正在改善。在25公里处转入Pemberton Meadows Road，前往Hurley & Upper Lillooet Forest Service Road (FSR)，又称Upper Lillooet FSR。沿Upper Lillooet FSR行驶至42.5公里处附近。停车场在东北侧，步道起点在西南侧。). 24/7（冬季因熊而关闭）. 三个惊人的层叠乡村温泉池，像鸟巢一样挂在悬崖边。第三个也是最低的温泉池直接位于河边。每个温泉池都是由当地和地区志愿者用现场找到的天然石头和砂浆建造的。梅格溪温泉/地热通风系统的一部分。利卢埃特河步道是一条轻松的1英里/1.6公里的沿河步道。停车场在约42.5公里处，有桥梁和改进的土路。44公里处的旧步道已永久关闭。温泉上方的区域是指定的“有蹄类动物区”，供山羊和绵羊栖息。如果您必须带狗，请系好牵引绳。由于附近有棕熊和其他熊，这也同样重要。Upper Lillooet水电项目（即大坝）已安排道路除雪。停车场可能未清理。 免费及免费露营. (2017年10月更新)
• 2 Meager Creek Hot Springs, Upper South Creek FSR 11 km + 4 km up hill + 9.5-km trail (2 hours and 64 km west of Pemberton: take the paved Pemberton Meadows Road, do not turn off, it becomes a gravel municipal road, that then becomes the South Creek FSR. At 40 Km the road forks. Take the up-hill south fork (left) on very rough zig-zagging dirt track of an old logging road for about 4 km, then 6 km along VOC Harrison Hut Trail where it meets the old Meager Creek Hot Springs Trail for 3.5 km more. Or, via Miller Creek over the pass, or down off the Meager Glacier or Pemberton Ice Cap.). 24/7. Three beautiful volunteer-built cascading large pools, with the lowest pool beside Meager Creek. No dogs or camping allowed poolside. Best to keep dogs leashed as it is a wildlife area, i.e. mountain sheep, mountain goats, coyotes, wolves, deer, moose, grizzlies & black bear. Vehicle access: 4-wheel drive vehicle or a full size pick-up with high clearance. Or deep winter via snow mobile. Free & Free Bush Camping for now, but expect fees if trail tenure is granted.  
• 3 Skookumchuck Hot Springs (T'sek Hotsprings, Saint Agnes Well Hotsprings), In-shuck-ch Forest Service Road (1½ hrs to the East of Pemberton just before the town of Skookumchuck (trad.) renamed Skatin is on the In-shuck-ch Forest Service Road, In Shuck ch FSR, AKA Lillooet River Road, North.). Key words Google Maps: Skookumchuck Hot Springs. $10/vehicle, $10/person, kids 10 and under free. If you don't overnight there's no vehicle charge. $7.50 per adult overnight for camping. (updated Feb 2018)
• 4 Sloquet Hotsprings (Sloquet Hot Springs), Sloquet Creek FSR 10 Km (Can be accessed from the north by way of Pemberton & Mount Currie or from the South on FSR/logging roads on the west side of Harrison Lake.). 24 / 7. The Hotsprings consists of a series of small but excellent hot pools in a wilderness setting. Hot water pours out of the forested side of the bank of Sloquet Creek & flows into 2 intimate 2-person double upper pools- tight fit, then into the larger shallow lower pool. On occasion, the water in the upper pools may be too hot to bathe in. The 3rd pool farther down the creek is just right temperature. $5 day use & $15 camping at trail head. (updated Aug 2015)

Nairn Falls

Climbing: surrounded by the Coastal Mountains, Pemberton has some of BC's finest hiking and back country camping opportunities. It also offers many opportunities for rock climbing and mountaineering. While not as popular as Squamish, there are several climbing areas located within a short drive of the village. Detailed listings can be found in any of the area's climbing guide books.

其他:

• 5 Sunstone Golf Club, 1730 Airport Rd (10 mins east of Pemberton just before Pemberton Airport.), ☏ +1 604-894-6197, toll-free: +1-800-390-4653. A par 72 course with full service club house. $25-69, depending on day of week and time of day. (updated Mar 2023)
• 6 Big Sky Golf, 1690 Airport Rd (10 mins east of Pemberton just before Pemberton Airport. Clubhouse down Big Sky Drive), ☏ +1 604-894-6106, toll-free: +1-800-668-7900, fax: +1 604 894-5545, info@bigskygolf.com. Summer: Su–Th 8AM–8PM, F Sa 8AM–9PM; other seasons shorter hours. 18-hole course with a 19th hole bar & restaurant. Moderate prices. (updated Oct 2017)
• 7 Cayoosh Expeditions (Often meet at Old Community Centre Playing Fields Park), guiding@cayooshexpeditions.ca. Experienced paraglider pilots and skilled outdoor guides Corinne and Jim offer tandem paraglider pilots in some of the best free flight conditions in North America. They have been building the sport of paragliding in the Pemberton Valley for decades. They also can sell paragliding gear, up to complete wing and harness sets. Tandem flight $240. (updated Oct 2017)
• 8 Sea To Sky Paragliding (Frequently meet at Old Community Centre Playing Fields Park), ☏ +1 778-892-7733, fly@s2spg.com. May–October, by appointment. Instructor pilot Guy offers tandem paraglider flights, mostly from Mt Mackenzie. When the Canadian National Paragliding Championships were held here in 2017, Guy organised them. Tandem flight $240. (updated Oct 2017)

Biking: Almost 200 km of free trails for cross-country skiing, biking, walking, or riding a horse in the whole Valley System.

• Ironman triathlon. 23 km from Whistler Town limits to Pemberton. It's a popular, though challenging, hilly route. Part of the annual Whistler - Pemberton IronMan Canada Race. (updated Jul 2016)

购物

• 1 Be Natural, herbal apothecary and foods, 108, 7433 Frontier St (In the AG Foods strip mall), ☏ +1 604-894-8884. A health food store offering vitamin supplements, herbal blends, homeopathics, essential oils, personal care, bulk herbs and foods, healthy snacks, and specialty and organic groceries. Private health consults available by a trained Clinical Herbalist with knowledge in herbs, vitamins, nutrition, Bach Flowers, Reiki, and Reconnective Healing.  
• 2 Pemberton Distillery, 1954 Venture Pl (15 min east of Pemberton proper in the Pemberton Industrial Park adjacent to Mount Currie), ☏ +1 604-894-0222, fax: +1 888-894-3676, info@pembertondistillery.ca. Retail shop and tastings: F-Sa noon-6PM; Tours: Sa 4PM. Local maker of spirits and some non-alcoholic mixers. They're most noted for their Schramm Organic Potato Vodka, made out of local "Pemby" spuds, gin, absinthe, whiskey and fruit liqueurs, which is available on-site and served at some local establishments in Whistler and Pemberton. Tastings and tours available; call ahead. During summer, also at Pemberton Farmers Market, the Barn in downtown, W 3:30–6:30PM. (updated Oct 2017)

餐饮

• 1 North Arm Farm, 1888 Hwy 99 (5 km east of the McDonalds & PetroCan gas station), ☏ +1 604-894-5379. 9AM-6PM daily. Local farm with a produce shop and bakery. They sell their own organic produce and produce and cheese from other BC farms. There is also a lunch menu with home-made sandwiches. Coffee $2.15, sandwiches $6-10, baked goods $2-5. (updated Mar 2023)
• 2 Mile One Eating House (Mile One), 107-7330 Arbutus Street (under the red clock tower & across from the Petro-Canada gas station at the junction of Portage Rd and Hwy 99. Frontage on Portage Rd at the Pemberton Gateway Village Suites Hotel Building), ☏ +1 604-384-3842. Tu-Su 11AM-9PM-ish. Not fast food, but fast slow food. Independently owned and operated, offering breakfast, lunch and dinner. The cuisine is "100 mile" inspired, with local natural beef and potatoes from the Valley, buns from the bakery across the street, Ocean Wise tuna caught off the Coast, and BC cheeses and veggies. WiFi hotspot. Moderate prices. (updated Mar 2023)
• 3 BlackBird Bakery, 7424 Frontier St (Hidden in the old train station), ☏ +1 604-894-6226, info@blackbirdbread.com. M-Sa 6AM-6PM, Su 7AM-5PM. Croissants, cinnamon buns, freshly baked breads. Fresh roasted and ground coffees. There's a small comfy couch in back and a small south facing terrace. WiFi hotspot. Moderate prices. (updated Oct 2017)
• 4 Mount Currie Coffee Company (Mount Currie Coffee), 2-7331 Arbutus St (beside Pemberton Gateway Village Suites Hotel, 1st right off Hwy 99 entering Village), ☏ +1 604-894-3388, info@mountcurriecoffee.com. 6:30AM–6PM. Local favourite for coffee, gelato and paninis. Sit outside in the covered all weather patio. WiFi hotspot. Moderate prices. (updated Mar 2023)
• 5 BackCountry Pizza, 104-1436 Portage Road (Hidden under the water tower at Portage Place. Turn off Hwy 99 at the 1st & only traffic light. Diagonal corner from Pemberton Gateway Village Suites Hotel. Across the street from Arbutus), ☏ +1 604-384-1888. Daily approx 10AM-10PM. Small south facing terrace. Great pizza by the slice. Eat at the small counter or take out. A local favourite. moderate. (updated Aug 2015)
• 6 Portage Station Restaurant, 1436 Pemberton Portage Road (also hidden under the water tower at Portage Place; turn off BC Hwy 99 at the 1st & only traffic light. Diagonal corner from Pemberton Gateway Village Suites Hotel, across the street from Arbutus), ☏ +1 604-894-1100, paul@pembertonrestaurant.com. Daily 8AM-9PM. 2 patios & a long sit up bar. Great Local craft beer selection. Breakfast menu includes Eggs Benedict. (updated Aug 2017)
• 7 Pemberton Valley Supermarket, 7438 Prospect St, ☏ +1 (604) 894-3663. Daily 8AM–9PM. If you are cooking on your own, this is a quite serviceable place to get a full line of groceries and fresh produce. There is a nice deli at the front offering hot meals and sandwiches. (updated Oct 2017)
• 8 Sunstone Bar & Grill, 1730 Airport Road (in the clubhouse of the Meadows at Pemberton), ☏ +1 604-894-6197 ext 5, toll-free: +1-800-390-4653, info@pembertongolf.com. Summers; reduced hours spring, fall; closed winter. Meals in a beautiful green setting surrounded by high mountains. In summer, the open, high-roofed deck is insanely pleasant. Watch incoming aircraft fly by low on their approach to nearby Runway 06. Satisfactory vegetarian options. Entrées $14-24. (updated Oct 2017)

住宿

• 1 Pemberton Valley Lodge， 1490 Portage Rd， ☏ +1 604-894-2000， 免费电话： +1-877-894-2800。 全套房酒店（单位从单间到两卧室不等），现代风格，乡村风格氛围。设有室外热水浴缸，可欣赏 360⁰ 山景。 $160-390。 (更新于 2023 年 3 月)
• 2 Nairn Falls Provincial Campground， 99号公路 （距离镇中心往南3公里，在99号公路旁）， ☏ +1 604-986-9371， info@seatoskyparks.com。 晚间安静时段为晚上10点至次日早上7点。 季节性开放，繁忙的夏季周末最好提前数月预订，一半的营位可在网上提前预订，其余的现场先到先得。 (更新于 2023 年 3 月)
• 3 Greenwood Country Inn， 1371 Greenwood Street （位于 Frontier Street 购物区西北方向，经由 Aster Street 和 Dogwood Street；前往 Greenwood Street 尽头的环岛）， ☏ +1 604-894-5607， 免费电话： +1-877-977-5607， greenwoodcountryinn@gmail.com。 入住： 下午4点，退房： 上午11点。 这家友好舒适的民宿是探索 Pemberton 冒险活动的绝佳基地。店主 Margit 非常乐于助人且随和。而且，她做的早餐非常美味。大多数房间都设有小厨房，让您既可以选择自己做饭，也可以享用她美味的早餐。免费 Wi-Fi。禁止吸烟。有一间房间可容纳携带小型宠物入住。 $100-$195/晚，双人入住；早餐 $15/人。 (更新于 2017 年 7 月)

应对

• 6 Pemberton Health Centre， 1403 Portage Rd， ☏ +1 604-894-6939。 每日 8:30 AM - 8:30 PM。 在营业时间内提供急诊护理。在 Whistler 也可以获得急诊护理，营业时间稍长，而最近的拥有 24/7 急诊科的医院在 Squamish。 (更新于 2023 年 4 月)

下一站

• Bridge River Valley - 北部偏远地区
• Whistler - 滑雪度假社区

经过 Pemberton 的路线

Cache Creek ← Lillooet ←

北  南

→ Whistler → Vancouver