坪洲（Pìhng Jāu）是香港离岛中人口最少但仍然有人居住的岛屿。岛上人口只有几千人，按照香港的标准，生活节奏相当悠闲。坪洲是许多香港当地居民周末休闲放松的选择，他们喜欢在这里悠闲地散步，或享受轻松的徒步。

从空中俯瞰的坪洲岛。

坪洲位于香港岛以西8公里，面积小于1 平方公里（0.39 平方英里）。正如其粤语名称所示，该岛地势大部分平坦。

了解

坪洲在香港的地理位置

坪洲素有“沉闷”、“缺乏旅游景点”的恶名。然而，如果你抱着“没什么可看”的心态去那里，也许会有惊喜。这里的餐馆比其他岛屿便宜，你会有一种远离“大众旅游”的感觉。或许，这里是你假期结束时，当你厌倦了大都市的快节奏，只想放慢脚步，喝一杯，和朋友聊聊天的好去处。从坪洲可以轻松乘坐“街渡”前往 大屿山 的圣母玫瑰显现谧圣堂，然后沿着山路徒步，向一个方向走几个小时到梅窝，或向另一个方向走到愉景湾。从梅窝可以再乘渡轮返回 香港 岛。

抵达

大多数人选择从 香港 中环 6号码头搭乘渡轮——就在中环天星码头旁边。

从中环出发的快船驶近坪洲码头。

10 月 2 日至 3 月 31 日	船班类型	票務類型	价格
周一至周六	普通	成人	$15.90
		儿童/长者	$8.00
	Fast	成人	$29.60
		儿童/长者	$14.80
周日及公众假期	普通	成人	$22.80
		儿童/长者	$11.40
	Fast	成人	$43.50
		儿童/长者	$21.90

往返坪洲和愉景湾的“街渡”船。

您也可以从（非常近的） 大屿山 的愉景湾乘船抵达。岛屿间的渡轮每天有10班船，从 长洲 出发，经梅窝前往坪洲。

起点	船班类型	票務類型	价格
长洲 / 梅窝	普通	成人	$13.40
		儿童/长者/残疾人士	$6.70
愉景湾	普通	成人	$6.50
		孩子	$3.00

四处逛逛

坪洲主区域的一部分，从市中心来的渡轮在此停靠。

岛上没有汽车、巴士或出租车——这也是其魅力所在。这不成问题，因为整个岛屿面积仅约1 平方公里。您可能会看到村内车辆在行驶，但它们仅用于运送货物，不允许载客。岛上唯一允许的全尺寸车辆是救护车和消防车。游客可以以合理的价格租用自行车。

• 1 Yin Hop Company, 祥和街16号地下, ☏ +852 2983 0186. 一家小型自行车租赁店和自行车维修店，位于主市场街旁边。 (最后更新于2019年5月)
• 2 宜佳公司, 永兴街15D号, ☏ +852 9263 7861. 每日上午10点至下午6点. 一家较大的自行车店，距离渡轮码头稍远。这家店还提供三轮车和四轮车的租赁服务。 (最后更新于2019年5月)

看

• 1 坪洲皮革厂 (牛皮厂). 24小时. 一个户外场地，包括一个花园和一个彩绘地下通道，这里举办着本地艺术家不断变化的艺术展览。该场地建在一家废弃的旧皮革厂遗址周围（因此得名）。 (最后更新于2019年5月)

寺庙

岛上有八座寺庙，包括

位于主海滨长廊尽头的16世纪天后庙。

• 2 天后庙 (天后宮), 坪洲永安街69B号, ☏ +852 2983 8747. 天后庙建于1792年，内藏有一根鲸骨。天后庙外有一块警示海盗的石碑。 (最后更新于2019年1月)

龙母庙，位于东湾海滩旁。

• 3 龙母庙 (龍母廟), 伟景街16号. 岛上较大的寺庙之一，面向海滩。 (最后更新于2019年1月)
• 4 洪圣古庙 (洪聖古廟). (最后更新于2019年1月)

活动

大多数游客来坪洲是为了在这座无车岛屿上漫步。岛上有许多小径，您可以安全地探索。

东湾海滩，背景是手指山

• 1 手指山 (手指山). 前往手指山，这里因可俯瞰全岛、迪士尼乐园和汲马桥的全景而闻名。 (最后更新于2019年1月)
• 2 银洲亭. 一个由非政府组织运营的生态项目中的有顶亭子。该区域非常开阔，可以远眺东面的岛屿，回望香港岛，是拍照的好地方。沿着手指山的另一边走下山即可轻松到达。 (最后更新于2019年5月)
• 3 东湾海滩 (東灣). 不容错过东湾海滩，从那里您可以穿过小农田向北走，到达岛屿的北岸，那里仍保留着60%的原生海岸线。海岸周围有各种海洋生物，包括中华白海豚，以及香港少数仅存的珊瑚礁。 (最后更新于2019年1月)

沿着横跨北部海岸线的“坪河径”徒步，这是一条鲜为人知的小径，会带您经过几个小海滩，这些海滩深受游泳者和日光浴者的喜爱。

• 4 老渔翁石 (釣魚翁石). 一个有趣的岩石构造，坐落在一个小沙洲上，位于岛屿东北海岸附近。可以穿过略微浸入水中的沙坝到达。 (最后更新于2019年5月)
• 5 大利岛 (大利島). 一个较小的岛屿，位于坪洲海岸附近，设有一些辅助设施，如废物处理设施。连接该岛的桥梁是当地人垂钓的热门地点。 (最后更新于2019年5月)

购物

坪洲是购买纪念品中国陶瓷的好地方。有一个工坊和工作室制作各种物品。另一家商店（离汇丰银行不远）出售手绘陶瓷，如盘子和中国茶壶。您也可以尝试自己动手绘制。

• 3 超记瓷器厂 (超記瓷器), 祥兴街7号, ☏ +852 9193 8044. 每日上午9点至下午6点. (最后更新于2019年5月)
• 4 Sunroom陶艺工作室, 祥兴街38A号. (最后更新于2019年5月)

岛上大多数商店不接受信用卡或八达通卡，请携带足够现金。如果您需要提取更多现金，岛上唯一的自动取款机由汇丰银行运营，位于警局篮球场旁边。

餐饮

以下列表并非坪洲所有餐饮选项的详尽列表。该岛不大，建成区也很小。花些时间在主商业街上逛逛，看看有什么可供选择的，这也许是值得的。以下列表包含更显眼的餐饮场所，它们至少有部分菜单提供英文。

中餐

如果您不会说粤语，岛上的餐饮选择会相对有限。大多数餐馆都很小，出售面向当地人的传统食物。

• 1 行来发餐厅 (行來發餐廳), 永安街56-58号, ☏ +852 9679 6102. 大约晚上10点关门. 一家受当地人欢迎的宴会餐厅，靠近渡轮码头。这家餐厅设有户外座位，深受家庭和团体顾客的欢迎。临近关门时间，这里的交谈声会比较嘈杂。 (最后更新于2019年5月)
• 2 Fooderful (囍筷), 永安街50号地下, ☏ +852 9079 9562. 每日上午11点至晚上10点. 一家较大的餐厅，两端都有入口，后方有户外座位，面向渡轮码头。大部分菜肴分量较大，适合多人分享，因此更适合团体前来用餐。 (最后更新于2019年5月)
• 3 海景海鲜酒家 (海景海鮮酒家), 永安街横街15号 (坪洲警署对面), ☏ +852 2983 9588. 每日上午5:30至下午2:30. 一家本地海鲜餐厅，也提供传统港式点心。 (最后更新于2019年5月)
• 4 祺森冰室 (祺森冰室), 坪洲永安街3号地下B铺, ☏ +852 2983 0554. 周二至周日 上午8点至下午4点. 永安街尽头一家非常受欢迎的餐厅，是当地人吃早餐的热门地点。 (最后更新于2019年5月)
• 5 坪洲士多 (坪州士多), 坪洲渡轮码头, ☏ +852 2661 6941. 一家在主要渡轮码头内销售冷饮和当地香港小吃的商店。 (最后更新于2019年5月)
• 6 华记小食店 (華記小食店), 芝兰径2B号. 一家位于主购物街旁小巷里的本地风味小吃店。 (最后更新于2019年5月)

东南亚

有两家泰国餐厅很受游客欢迎，因为他们会说英语并提供英文菜单。

• 7 Chok Dee Thai Food, 宝坪街2号. (最后更新于2019年5月)
• 8 Tino Club Thai Food, 祥兴街38号. 周二、周三、周五至周日中午8点至晚上8点，周四下午4点至晚上8点. 一家位于南湾路上的泰国餐厅，有户外和室内座位。 (最后更新于2019年5月)
• 9 Viet Restaurant (越棧茶餐廳), 坪洲永安街29号, ☏ +852 2983 8218. 周三至周一 上午11点至晚上8:30. 一家位于主街上的越南餐厅，距离渡轮码头不到5分钟步行路程。 (最后更新于2019年5月)

其他

• 10 Paris Cafe (巴黎餐廳), 永安街36B号, ☏ +852 6681 9833. 周一、二、五至周日 上午7点至下午2:30，下午6点至晚上9:15. 一家新开的餐厅，提供本地风味与西式化食物相结合。 (最后更新于2019年5月)

户外活动选择

东湾海滩北端设有烧烤炉。

• 11 东湾烧烤区. 24小时. (最后更新于2019年5月)

饮品

酒精

一些较大的餐馆和咖啡馆出售啤酒，大多数售卖啤酒的地方会在门外标明所供应的啤酒品牌。

• 1 The Old China Hand, 75 坪洲荣安街, ☏ +852 2338 1968. 周一至周五 16:00-00:00，周六周日 12:00-00:00. 这是坪洲唯一一家酒吧。提供生啤，能满足大多数饮酒者的需求。员工会讲英语、粤语、日语和普通话。 (2019年1月更新)

无酒精饮品

• 2 SunSatStore (陆日小店), 27 坪洲荣兴街. 周六周日 12:30-18:30. 一家小型咖啡馆/商店，出售各种古董、手工艺品和其他主人在世界各地旅行中收集的物品。 (2019年5月更新)

住宿

坪洲没有官方酒店或宾馆。没有政府露营地。

连接

全岛都有 4G 移动互联网，但在徒步路线上可能会有一些信号盲区。

注意安全

在坪洲遇到任何问题的可能性很小。与香港其他地区一样，这里全天候都非常安全。主要问题可能来自与海洋或徒步相关的安全问题。如果您需要帮助，应拨打 999，或者可以直接联系当地紧急服务部门：

• 坪洲警署: (+852) 3661 1716
  荣安侧巷 2C。
• 坪洲消防局: (+852) 2983 2179
  祥华街 16 号
• 坪洲诊所: (+852) 2983 1110
  成安路 1A

下一站

可以从坪洲乘坐渡轮前往以下任何地点：

• 愉景湾，大屿山 - 可从坪洲公众码头乘渡轮前往。渡轮偶尔会先停靠在圣母往见传道会码头，请确保不要过早下船。
• 中环 - 从坪洲渡轮码头出发，班次最频繁的渡轮服务。
• 长洲 & 梅窝 - 可乘坐岛屿间渡轮服务前往，该服务从与前往中环的渡轮相同的码头出发，但从不同的闸口。渡轮每天运行数次，停靠梅窝，然后停靠芝麻湾（此处景点很少，主要是接送徒步旅行者），最后停靠长洲，然后掉头返回。
• 圣母往见传道会 - 大屿山上的一座古老修道院，曾经营香港最大的奶牛场之一。从坪洲前往愉景湾的渡轮偶尔会停靠在修道院的码头（请询问渡轮工作人员），该码头距离修道院建筑群的第一个区域约有 15 分钟的上坡步行路程。从那里您可以徒步前往梅窝或愉景湾，具体取决于您的行进方向。